Vice-governadora, o que tem a dizer sobre a audiência?
Tudo bem.
Calma, vamos responder. Você primeiro.
A senhora se recusou a depor diante da Comissão de Justiça.
Poderia explicar?
A pergunta deveria ser:
"Por que o estado está mais interessado em jogadas políticas?"
É só encenação.
Então nega as acusações de que esteja se relacionando
com seu segurança, Michael Davies,
supostamente apelidado de "Sereio"?
Não é interessante que todas essas acusações falsas
estejam acontecendo durante o afastamento do governador Harper?
- Então está negando. - Eu sou humana?
Sou?
Pode responder.
- Sim. - Sim.
Sou uma mulher solteira humana?
- Sim. - Sim.
Tenho defeitos? Com certeza. Você tem defeitos? E você?
- Acho que sim. - Sim.
- Eu com certeza tenho. - Então não está negando as acusações?
Estou sendo perseguida.
Por isso se recusou a depor?
Eu me recusei a depor porque não sou eu quem está sendo julgada.
É o sistema. Pergunte ao sistema. Pergunte a eles.
- Não foi essa a pergunta. - Isso é tudo!
A senhora vai comparecer diante da Comissão?
Acabou, pessoal. Terminamos.
MISS GOVERNOR DE TYLER PERRY
Ordem!
Ordem no tribunal!
Ordem!
Jura falar a verdade,
somente a verdade, nada mais que a verdade?
Juro.
Com a ajuda de Deus, eu juro.
Total.
Eu juro...
Eu acho.
Desculpe, falou alguma coisa?
Não falei nada.
Podem se sentar.
Vem, amor. Senta aqui.
- Obrigada. Ele não é um cavalheiro? - Não olhem pra bunda dela.
Doidinha.
- Chega pra cá. - Vou ficar perto dela.
A gente quer assim.
Sr. Bonds, o senhor é o chefe de gabinete
de um dos governadores mais amados do país.
Não é mesmo?
Sim, está sendo uma honra trabalhar pro governador Erwin Harper.
Claro.
Antes do atual estado de emergência,
como descreveria sua experiência trabalhando no Capitólio?
Respeitosa,
patriótica e...
temente a Deus.
Sr. Henderson, por favor, diga seu nome pra registro.
Sr. Henderson é de boa.
Precisa responder às perguntas feitas ao senhor.
Vamos tentar de novo. Qual é o seu nome completo?
Supostamente, é Basil Henderson,
mas vai saber.
Sr. Henderson, isso não é um julgamento criminal.
Srta. Thompson, precisa mesmo usar esse chapéu?
Vim do estudo da Bíblia.
Srta. Jackson,
como conselheira política da vice-governadora,
onde se conheceram?
Nós duas a conhecemos num piquenique.
Sério?
Porque...
eu tenho aqui uma foto
tirada de um documentário mostrando
que se conheceram nos anos 90 no Freaknik.
Sim, senhor, isso mesmo. É um piquenique...
Pra gente doida.
Quando ouviu falar de Antoinette Dunkerson pela primeira vez?
Pra ser sincero, não sabia muito bem quem ela era.
Só tomei conhecimento dela durante aquela eleição irregular.
Não estou dizendo que foi fraude...
É exatamente o que está dizendo.
Não, senadora.
Eu... Não.
Foi uma reviravolta inesperada. Parecia algo impossível.
Impossível mesmo.
Então, quando conheceu Antoinette Dunkerson?
Antoinette? É...
Ela é a...
Calma aí.
Ela é o quê?
Sente esse cheiro?
Parece um vazamento de gás. Está me deixando confuso.
- Tô tonto. - Tem água pra ele?
- Srta. Dunkerson? - Meu Deus.
Srta. Dunkerson?
- Pode dizer seu nome completo? - Posso.
É Shamika Latavia Latoya Farrah Dunkerson.
É o meu amor.
E a senhorita é prima
da vice-governadora Antoinette Dunkerson?
Correto.
E a senhorita e o Sr. Henderson moram com ela?
Não sei. Vou perguntar à minha tia.
Talvez. Quem está perguntando?
Talvez.
Talvez não. Quem está perguntando?
Nós estamos.
Vocês moram ou não com a Sra. Dunkerson?
Quero imunidade.
Não tem imunidade porque não tem acusação.
Sr. Leary,
dizem que a vice-governadora fez comentários indecentes
sobre o segurança em entrevista pra um programa matinal.
Sendo assessor de comunicação,
tem algum conhecimento desse incidente?
De acordo com...
De acordo com a pasta...
Pasta D, seção 4.5,
não houve registros ou transcrições
de qualquer comentário feito na entrevista em questão.
Então, como tem sido trabalhar com ela?
No geral, diria que é meio relaxada com o trabalho.
Preguiçosa?
Tirando o oleoduto. Isso a tirou do sério.
Era quase impossível ter uma conversa civilizada.
Ela estava determinada a proteger o povo dela, entende?
Com certeza. Muito preocupante.
Eu me importo mais com o caráter da pessoa.
Me inspiro no Dr. King.
E como o governador Harper reagiu
a essa mulher furiosa e histérica?
Ele até tentou conversar com ela, mas ela surtou.
Não estou dizendo que ele adoeceu por causa dela,
mas ela estava fora de controle!
O que nos leva ao Sereio.
Não estou muito por dentro dessa história do Sereio,
mas, pra falar a verdade,
senti o olhar dela.
Lamento ouvir isso.
A Sra. Dunkerson sabe o lugar dela?
Ela passa dos limites com todo mundo?
Não sei.
Mas aqui estamos nós.
- Quer rever suas anotações? - Estou pronta.
Está hostil.
Por quê? Não.
Sra. Dunkerson, já chamou seu segurança, Michael Davies, de Sereio?
Não.
Testemunhas de um programa matinal disseram, sob juramento,
que ouviram a senhora chamando seu segurança de Sereio.
Pra falar a verdade, eu me lembro disso. Tinha esquecido.
É uma palavra que às vezes usamos por motivos de segurança.
Qual era a minha?
Acho que era Pássaro Azul.
E o dele era Sereio, por ser forte.
Então serviu.
E acho que...
Por ser livre, leve e solta, sou Pássaro Azul.
A equipe do programa disse que ouviu a vice-governadora
em um microfone chamando o segurança de Sereio
porque, abre aspas,
"Ele me deixa mais molhada que o rio Mississippi."
Desculpem o palavreado.
Desculpas aceitas.
Em quais ocasiões usa esse código?
Em momentos de estresse ou tensão,
quando era necessário pra segurança ou então em certos momentos.
Não tinha a ver com ele te deixar, perdão,
segundo o depoimento, "mais molhada que o rio Mississippi"?
Isso é ofensivo.
Eu não...
É, eu não...
Nunca disse que queria vê-lo no fundo do seu oceano?
Não entendi. Pode explicar?
Gostaria de ler a transcrição?
Vamos ver...
Mentira... É tudo mentira.
Não sei quem disse isso,
mas com certeza são inverdades.
Também disseram que não tinham certeza,
mas acham que a senhorita estava com a Sra. Dunkerson.
Eu? Não!
Querido, eu fui lavada pelo sangue de Jesus.
Tá me entendendo?
Michael Davies é o Sereio?
- Sereio? - Sereio?
O que é... Inventaram isso? Achei suspeito. Não curti.
- Demais. - Está sendo evasiva.
- Eita! - Evasiva, eita!
Não precisa xingar. Não chame minha bebê de evasiva.
- Não é legal. - Ele é louco?
Srta. Dunkerson, quantos anos tem?
Sou adulta.
Certo. Srta. Jackson,
estava na casa da vice-governadora no dia em questão?
Senador, pra deixar bem claro...
Eu estava aqui no Capitólio
no dia em que a "suposta" conversa do Sereio
aconteceu na cozinha da casa da vice...
Eu nunca disse
que a conversa aconteceu na cozinha.
Perdão.
Sr. Henderson, por acaso recebeu um indulto da vice-governadora?
Que perguntas são essas?
Não vou responder nada até me oferecerem um acordo!
Sem acordo, sem respostas!
- Quero comunidade antes de falar! - Ordem!
Quero comunidade!
Ordem!
Vamos falar do uso de verba pública pra uma viagem romântica
na base militar de Old Fort.
Old Fort.
Sério? Foi um evento oficial, senhor.
O retiro da Aliança de Governadores do Sul.
Pode confirmar.
O Sr. Davies foi com a senhora pra esse retiro?
Tenho certeza de que ele estava lá. Ele é meu segurança, é o trabalho dele.
O estado paga ele pra isso.
Sim, ele estava lá, como meu segurança.
Srta. Dunkerson, poderia nos contar o que observou
entre a vice-governadora e Michael Davies?
Nunca vi os dois juntos.
A senhorita nunca viu Michael Davies,
o segurança da vice-governadora, com ela?
Não.
O que é isso?
Esta é uma foto
com a senhorita, a vice-governadora
e Michael Davies
na cerimônia de inauguração de um pomar de maçãs.
Reconhece isso?
- Não estou vendo. - Coloque os óculos.
Preciso dos meus óculos.
Às vezes, pela manhã, ela não enxerga direito.
Pra vocês, todos os negros são iguais.
Está sendo racista.
- Tem umas pessoas. - Tem gente lá.
Vejo pessoas.
Quando o Sr. Davies começou a passar a noite na sua casa?
Isso é...
Isso não é verdade. O Sr. Davies nunca...
Meu Deus. Ele nunca passou a noite na minha casa.
O Sr. Davies nunca passou a noite na sua casa?
Preste atenção no que eu vou dizer.
O Sr. Davies nunca passou a noite na minha casa.
Temos depoimento.
Não sei o que está querendo insinuar.
Se estiver querendo insinuar
que eu e Michael Davies
estamos em um relacionamento, sem nenhuma prova...
Nossa!
Isso é ofensivo.
Não é verdade.
Achei que fosse cooperar.
Eu cooperei.
A senhorita é prima da vice-governadora?
Acho que sim.
E depois da eleição, foi contratada como assistente?
Até onde me lembro.
Pode descrever como está sendo trabalhar no Capitólio
na equipe da vice-governadora?
Menina, não está sendo nada fácil, viu?
Vivem nos dando tarefas inúteis.
É um ambiente de trabalho bem hostil.
Gata, recebemos ameaças de surdos.
Verdade.
Não quis dizer "ameaças de morte"?
- Não, de surdos mesmo. - Surdos.
Foi um intérprete de língua de sinais.
Ele não gostou do que ela estava falando.
Começou a mandar sinais de gangue e chamar os ambientalistas.
O bicho estava pegando. Eu fiquei com medo, ele também.
Falei pra ele vir porque a coisa estava feia.
Aí Michael foi pra lá.
- A, B... - C...
- Michael Davies foi pra lá? - D, E, F, G...
- Eu amo você. - Eu amo você.
Srta. Dunkerson!
Michael Davies se mudou pra mansão da vice-governadora?
É uma informação nova.
- Despachem eles! - Vão nos matar?
- Estão dispensados! - Matar quem?
Que entre Michael Davies.
Vamos chamar o Sereio.
O quê? Quem pensa que é, Morris Chestnut?
Estendeu a mão como um lanterninha.
Vá na frente, não confio em você.
- Tô com medo. - Eu também.
Sem justiça, sem paz!
Jura falar a verdade, somente a verdade,
nada mais que a verdade?
- Juro. - Pode se sentar.
Então...
Michael Davies...
Já cansamos de tentar entender
a história da sua relação com a vice-governadora,
então não vou ficar de rodeios.
O senhor é casado, correto?
A história é simples. Meu casamento acabou.
Merda!
Demos entrada no divórcio há um ano.
Não acredito que está aqui assistindo tudo.
Não pode assistir. É pra evitar possíveis interferências.
...aos olhos de Deus, aos olhos da minha ex-mulher,
meu casamento acabou.
Amém.
Ele é casado?
Ele disse que tinha ex e dois filhos, mas eu também tenho.
Quem é o senhor pra decidir quando o casamento deve acabar?
E quem devia decidir?
Exatamente.
Exatamente!
- Disseram... - Exatamente.
...que o senhor começou a passar a noite na mansão da vice-governadora.
É verdade?
Sim. Recebemos ameaças de surdos.
E, na época, o senhor e a vice-governadora
começaram a se relacionar?
Sim.
Começamos.
- Que palhaçada. - Ordem!
Preciso entrar lá e falar sobre a declaração dele.
- O que vai dizer? - Não sei! Diga você!
É o seu trabalho.
Só sei que não posso deixar que o Michael defina o que somos.
Tá, e vocês são o quê?
Não sei! Diga você!
Um minuto! Preciso pensar. Estou pensando.
Por que simplesmente não diz que não quis expor
a vida pessoal do Michael
porque essa audiência não passa de uma piada?
Gostei. Posso dizer isso.
Ele não é seu subordinado. Você não é chefe dele.
- Então pode! - Pode.
Vocês tiveram uma breve relação, mas acabou e não têm mais nada.
- É, acabou. - Não têm mais nada.
- Nunca. - Por que não?
Tipo...
Podem se ver em segredo.
Nada disso.
- Sábados e domingos? - Quer seu emprego?
Você quer seu emprego?
- Você quer aquele homem? - Shamika!
Dá pra calar a boca?
Tá!
Vou entrar lá e dizer isso.
Certo.
Pronto.
É, vamos lá.
Mas não pode dizer que ouviu nada disso.
Pode parecer interferência.
Vou dizer que ouvi alguém gritando
que estavam encerrando.
- Que tal? Certo. - Ótimo.
E aí, não vão sair gritando "estão encerrando"?
- Sim. - Pode deixar.
Estão encerrando!
O quê? Estão encerrando?
Vou ver se precisam do meu depoimento!
É?
Sra. Dunkerson, o que faz aqui?
Quero dar meu depoimento.
Sra. Dunkerson, a senhora sabe que assistir aos depoimentos
e correr pra trazer informação nova não é permitido.
Só ouvi umas pessoas do lado de fora do meu escritório
gritando que estavam encerrando, e eu estava ansiosa pra depor.
Quer dizer que agora quer depor?
Eu, por exemplo, gostaria de ouvir o que ela tem a dizer.
Não estou preparado pra isso.
Eu espero.
Está bem.
Sra. Dunkerson, vou direto ao cerne da questão.
Ótimo.
A senhora falou, sob juramento,
que Michael Davies nunca foi à sua casa,
mas ouvimos depoimentos
de que ele passou várias noites na mansão do vice-governador.
Ele nunca foi. Essa não é minha casa.
Não entendi.
Você perguntou se ele passou a noite na minha casa.
A resposta é não.
A mansão do vice-governador é onde estou vivendo temporariamente.
Que conveniente.
E a senhora sabe que ele é casado?
Não vejo a relevância de nada disso,
já que não estamos namorando.
A sequência dos fatos está confusa.
Então...
está tentando entender
por que dois adultos solteiros,
com consentimento, namoraram.
Aonde está indo?
Vim dar meu depoimento pra esclarecer as coisas, e terminei.
Passar bem.
Olá. Oi, pessoal.
Oi, Dot, e as crianças? Estão bem? Fantástico.
Fala sério, Bill!
Não acredito que Mary te deixou sair de casa assim.
Pronto. Não se preocupe.
Sra. Chambers, recebeu a receita de torta de nozes que mandei?
As crianças vão adorar...
Sr. Clatterbuck, pode se encaminhar à bancada.
Meu Deus. Desculpe.
Sou muito simpático. Culpado.
Sr. Clatterbuck, jura falar a verdade,
somente a verdade, nada mais que a verdade?
Juro por Deus. Vou falar a verdade.
Basta falar "eu juro".
Eu com todo prazer juro.
Só "eu juro".
Eu juro. Vai colocar uma aliança?
Pode se sentar.
Querem uma balinha? São muito refrescantes.
- Senta. - Desculpe.
Sr. Clatterbuck, se eu puder ter sua atenção...
Com certeza. Quer uma balinha?
Não, obrigado.
Sr. Clatterbuck, há quanto tempo trabalha pro estado?
Quinze anos.
Em qual função?
Meu trabalho é fazer os políticos parecerem competentes.
Eu basicamente cuido dos pertences, das coisas pessoais.
Organizo a agenda. Às vezes, até lembro de ligar pra mãe.
Então, nem assistente, nem secretário.
Sou basicamente uma babá de adulto mimado.
Sr. Clatterbuck, parece gostar mesmo do seu trabalho como assessor.
É minha praia, por assim dizer.
Eu era muito bom no meu trabalho.
Soube disso com Shama... Shamonica.
Então deve ter sido bem chato
ser transferido pra cuidar do gabinete da vice-governadora.
Nossa, fiquei arrasado. De verdade.
Mas aí o Jed me falou da missão.
Obrigado. Então, de volta...
Não. Quero meu tempo de fala.
Poderia falar mais sobre essa missão?
Qual era exatamente a missão no que diz respeito à vice-governadora?
O governador Harper me mandou supervisionar Antoinette.
Supervisionar.
Basicamente, não deixar que ela atrapalhasse.
Que não saísse da linha.
Dar a ela...
eventos inúteis e sem sentido, pro governador cuidar do que importava.
Viu? Eu sabia.
Falei que não precisava de supervisor, e ele continuava negando.
Não preciso de um supervisor me manipulando o tempo todo.
Dá pra te ouvir do corredor.
Pode explicar
por que pediram pra supervisionar a vice-governadora?
Desculpe, não posso. Não é da minha alçada.
Sr. Clatterbuck, na minha opinião,
o senhor foi uma das pessoas mais honestas
e imparciais que vimos hoje.
Deus abençoe. Obrigado.
Não vou ficar de rodeios.
O senhor acredita que a vice-governadora Dunkerson
teve conduta inadequada no gabinete?
Quem sabe, senadora?
Ela é muito rígida com ela e a equipe.
Uma vez eu a ouvi falando pra equipe: "Temos que ser perfeitos."
Mas ninguém é perfeito, não é verdade?
Diria que ela não se encaixa no decoro do Capitólio?
Quem sabe? Todo mundo tem segredo.
Guardei muitos segredos de muitos homens do governo.
Essas acusações? Não me abalam nem um pouco.
- Boa, Henry! - Vai, Henry!
- Isso aí. - Fala tudo!
Ela é teimosa como uma mula
e delicada como coice de cavalo.
Não é?
Mas tem alguma diferença pros homens aqui presentes?
Todo mundo sabe que política não é um chá da tarde.
Com licença, vou tomar um chazinho.
Mas houve acusações sobre a vida pessoal dela.
Está sugerindo ignorarmos isso?
Não vim defender ninguém. Ela tem parceiros?
Talvez. Sinceramente, não me surpreenderia.
Viu o segurança dela?
Como não ficar tentada? Ora, até eu fiquei.
Mas vamos fingir que essa foi a pior coisa
que tive que passar pano?
Eu já tirei políticos de boates de striptease.
Escondi provas incriminadoras.
Inventei álibis como: "Vou trabalhar até tarde."
Isso é só pra algumas das pessoas aqui presentes.
Não vou citar nomes, aliás.
Isso é só a ponta do iceberg.
O senhor não tem nada
sobre alguma má conduta dela com o segurança?
Nunca vi nada.
Pra mim, ela sempre foi, digamos, assexual.
Mas nunca sexual.
E acho que todos aqui concordam que ela não é sexy.
Ele... Agora ele está mentindo.
Foi a primeira vez que mentiu. Ele estava indo muito bem.
Eu sou sexy.
É.
- Claro. - Eu sou sexy.
- Sim, você é. Quer saber? - Sim.
Já levei muitas amantes
pelo que chamo de ferrovia subterrânea do sistema de saúde pras trompas,
se é que me entende.
E estou falando de aborto.
Agora estamos aqui julgando dois amantes?
- Qual é, Henry! - Digo...
Não sou inocente.
Claro, talvez eu tenha sabotado ela
no começo, passando informação,
mas, por mais chata que seja, e ela é...
muito chata.
É mesmo.
De uma coisa eu sei.
Ela quer transformar o Mississippi.
Ela quer fazer algo pelo povo do Mississippi.
E não foi por isso que votamos nela?
Olha, dada a falta de provas concretas
e as motivações questionáveis por trás dessas acusações,
eu proponho que adiemos a audiência por tempo indeterminado.
A menos que os senhores queiram se aprofundar
nas acusações do Sr. Clatterbuck contra toda a Comissão.
Apoio a moção.
Moção aprovada.
Audiência suspensa por tempo indeterminado.
Obrigado, Henry.
Irmã, acho que vamos virar governadores!
Isso é real?
- É! - Muito real.
Vamos conseguir?
Gente, comemora! É nossa última jogada!
- Vamos lá! - Meu Deus!
Certo! Isso é tão...
Meu Deus!
Pronto.
Vou pegar emprestado. Vamos lá. Obrigado.
Você, parceiro, vem comigo.
Boa tarde!
Vim levar o governador pra um passeio motivacional.
Ele não se recuperou totalmente.
Imagina, ele está bem.
Um pouco de ar fresco fará bem. Ordens do médico.
Não tem nenhuma ordem.
Não quer ver o caos no seu estado, não é?
- Não. - Não.
Quer que ele continue sendo seu governador e evite um golpe?
- Um golpe? - Golpe.
- Claro. - Sim.
- Eu não sabia. - Agora sabe. Tchau.
Obrigado. Governador!
Pronto pra dar uma voltinha?
- Voltinha? - É.
Lembra de Antoinette Dunkerson?
A vice-governadora negra.
Certo, acalme-se. Sim.
Temos que te tirar daqui.
Temos que mostrar ao país que está se recuperando. Tem que ir.
- Ir? - Ir!
- Ir!
Isso aí, vamos lá! Vamos vesti-lo.
Colocar uma roupa e voltar a ser o governador.
Seu... O quê? Cubra isso. Ninguém quer ver.
- Vamos lá. - Me seque, Jed!
Sim, senhor.
Sempre ando com um lencinho. Aqui está.
- Vá! - Sim, senhor.
Vamos, governador. Vamos mostrar que ainda está no jogo.
Atacar!
- Meu Deus. - Nette, quer essas caixas feias?
Não. Está escrito "vice-governadora", não "governadora".
Champanhe!
- Isso aí! - Boa!
- Ei! - Eu não disse?
- Nunca vá contra a família. - Me dê.
Obrigada, Basil!
- De nada. - Obrigada.
- Um pouquinho pra você. - Gente...
Só quero dizer
que sou muito abençoada por ter todos vocês comigo
no próximo capítulo
de ser a governadora do estado do Mississippi.
Eu estou tão...
Saúde!
- Ótimo... - Últimas notícias.
O governador Harper, do Mississippi, recebeu alta do hospital
e está voltando às suas funções.
Estamos acompanhando o carro do governador
voltando à mansão do governador com o chefe de gabinete, Jed Bonds.
Pois é.
Como podem ver, o governador está em casa!
Vamos lá. Tirem umas fotos. Aqui está ele. Eis a prova.
Ótimo. Obrigado. Agora podem ir. Circulando.
Obrigado. Sejam legais. Podem ir.
Não, governador, por aqui. Lá vamos nós. Certo.
Logo vai estar de volta à ativa.
Ela vai fazer panquecas, uma comida gostosa, um pouco de...
Oi, tudo bom? Estou bem.
Ah, não.
Obrigado. Que bom te ver!
- Tá, vamos colocar isso aqui de volta. - Isso é sério?
Quer saber? Quem quer ser governador?
Ainda podemos tomar champanhe.
- É verdade. - Tem outra garrafa?
- Tem. - Tudo bem.
Mas que porra...
Merda.
- Pode me dar o resto? - Claro.
Legendas: Beatriz Medeiros