Downloaded from YTS.MX
你是不是在跳舞？
Official YIFY movies site: YTS.MX
笑一笑
她在跳舞！
你是在跳舞吗？
拉丽莎！
这位穿着粉色衣服
站在生日派对角落的女孩 各位看到了吗？
她叫拉丽莎
这是1994年4月
当我们这里街上的所有人 都在谈论世界杯的时候
她正在庆祝自己的一岁生日
在她出生的时候
也就是前一年的3月30日
没人能想到
这位在音箱前跳舞的拉丽莎
日后会成为巴西史上 最著名的流行乐歌星阿妮塔
阿妮塔 我爱你！
真的看不出来
毕竟 在那时候
拉丽莎只是一个 来自奥诺里奥古盖尔的小女孩
这个地方
与波萨诺瓦歌曲和《伊帕内玛女孩》 里面的里约截然不同
正是因为她 这里才会为世人所知
她将会把放克音乐和贫民窟元素 带到全世界最重要的舞台
现在 如果你多留意一下…
你会看到 这位奥诺里奥的女孩
当时已经与众不同了
那是一场儿童聚会 人很多
她却独自一人
她好像在跳舞 但与此同时 又像是一位旁观者
一分为二
她当时不知道 巴西最终会赢得那届世界杯
也不知道自己最终会分身为二
最终成为大红大紫的阿妮塔
同时在某些时候 会想念以前待在聚会角落里的日子
既是聚会的角落 也是自己内心的角落
因为那场小红帽主题聚会
最后只剩下音箱的声音
阿妮塔！
阿妮塔第一…
这位歌手 在全球最重要的音乐节上创造了历史
我刚入行时 电台是不能播出放克音乐的
我不得不改动歌曲 让它们听起来像流行乐
-阿妮塔再获殊荣 -她正在进行一场高强度的巡演
她去过很多城市 举办过好多场演唱会
从里约热内卢的贫民窟走向世界
这位来自里约的女孩！
-阿妮塔！ -阿妮塔！
拉丽莎打电话邀请我 参与这部纪录片时
我承认我有点懵
我不太明白是怎么回事
-我是说 她现在是阿妮塔 对吧？ -阿妮塔！
她可以请到 任何她想要的人来为她拍摄
为什么是我？
但当她解释之后 我想我明白为什么了
你会跟我一起拍摄整个过程
工作中的阿妮塔 以及私下里的拉丽莎
谁都能拍摄…
阿妮塔
实际上 我认为人人都拍过
但拉丽莎…
拉丽莎不行
因为我需要一个会拿捏分寸的人
拉丽莎是一个保护得非常好的秘密 以前几乎没有人接触到
她只出现在那些她真正信任的人面前
那些从一开始就陪伴她的人
就我而言 你想什么时候开始都行
你想什么时候开始 我就什么时候开始
实际上
我觉得我之所以在这里 是因为拉丽莎和阿妮塔之间
创造者和被创造者间存在混淆
在她头脑中还没有理清
音乐录影带大奖授予…
我的天啊！
（2022年 音乐录影带大奖）
这位来自奥诺里奥古盖尔的明星 其作品得到了认可
她在美国音乐电视网主办的 音乐录影带大奖上
获得了最佳拉丁美洲音乐录影带奖
我觉得她明白 我的视角
以及同乡身份 在拍摄过程中会有帮助
（2023年 音乐录影带大奖）
我们又来到这里了 巴西
今晚 我在这里表演了一种音乐风格
很多年来 这种风格 在我的国家曾被视为犯罪
我出生在巴西的贫民窟并在那里长大
你们将会听到 越来越多的巴西放克音乐
这才是刚刚开始
巴西放克 拿到音乐录影带大奖 谢谢！
阿妮塔！
（2024年 音乐录影带大奖）
每年都能站在这里
作为我们国家的唯一代表 对我来说 真的很特别
谢谢你们所有人
阿妮塔 看这里 笑一点
她找我拍摄 其实很合理
但在我们开始之前 我有点惊慌 很明显 对吧？
毕竟 拉丽莎是我喜欢的第一个女孩
现在她成了世界女王
而且她可能不知道
她还是我此生未竟爱情的女王
那条我发了又删的消息…
我问你是否打算在那边过夜
问你想不想来这边
因为我那样写了 然后我说：“谢谢！”
天啊 这是我最后一次对你示好了
不 我又来了 烦到你了
我当时想：“去它的 我就要发出去 我不在乎”
我不在乎你是否觉得 我太黏人了 无所谓了
嗨 我生你气了 但我又做不到 对吧？别担心了
因为我爱你
（出口）
（美国 纽约）
-他会来拍我们吗？ -我们…对
就拿这里 这样对焦 这里
你知道我们俩从12岁就认识了吗？
不可能
-是的 -是的
我们小时候 我好像11岁
他13岁
我们去了一个摇滚演唱会…
他当时超级帅
超级无敌帅…
他是附近最帅的小帅哥 帅疯了
而我平平无奇
等等 我腿疼
他过来吻我
我心想 我竟然在亲他 简直不敢相信
因为他太帅了
而我太丑了！
我太丑了！
天啊
我当时太丑了 而他超帅 我心想：“天啊！
我正在亲 这辈子能亲到的最帅的男生”
我太开心了！
我朋友也在旁边亲她的男朋友！
我就这样…
然后 突然
正亲着呢
我哥哥 雷南…
雷南来了！
雷南来了 然后就这样
“别亲我妹妹！”
我当时就想…
“闭嘴！
你知道我什么时候才能 再亲到这么帅的男生吗？永远不会！
再也不会了！ 他是我能亲到的最帅的男生！
闭嘴！滚开！”
我哥哥特别生气 走了
我走到他跟前 对他说：“来吧 我们继续！”
她刚开始唱西班牙语歌曲的时候 我就开始跟她合作了
当时我正在负责J·巴尔文
我们帮她制作了歌曲《市中心》
无论到哪里 阿妮塔都是一样的
她有那种能量 能带来生活的欢乐
她会得到她想要的任何东西
毫无疑问
她不怕受伤
她知道自己能够承受任何事情
阿妮塔是超级英雄
拉丽莎则是凡人
她非常脆弱
我第一次从舞台后面拍摄她
跟我习惯的方式大不相同
一直以来 我都和拉丽莎很亲近
进来吧
哦 我的错
我发现还没自我介绍呢
我叫佩德罗 也来自奥诺里奥
我渐渐开始明白
何时拉丽莎离开舞台 阿妮塔登场
像这样
我回来了
不管你愿不愿意
当她邀请我参与这部纪录片时
我想她是希望有人见证 她成为阿妮塔之前的样子
我答应了 因为我意识到她想谈论一下
那种疯狂的转变
我知道 因为我曾经很了解她
我是少数几个能够解释这一切的人
我知道我对她的爱 与这部片子无关
但我在想
也许这次我会有勇气…
去告诉她 这些年远远看着她时
我内心的所有感受
拍纪录片能拉近距离 知道吧？
很高兴你回来了
我也是 我很高兴我回来了
我们之间还有可能吗？
毕竟她和那么多超级名人交往过
会觉得这位超级普通的家伙有趣吗？
我能不能专业地去拍摄她 而不把事情搞混呢？
在一起会让你感觉更好吗？
我想是的 怎么了？
没什么
或者更糟…
那太好了
她还是她自己吗？
我能做回我自己吗？
当然 我没告诉她这些
但我们走进酒店房间时 我就在想这些
我要穿上吗？
我记得她喜欢叫我的名字 因为那是她爷爷的名字
他也是音乐家
正是他把她带入了音乐的世界
佩德罗！佩德罗在哪里？佩德罗！
就好像我离开了很久一样
你确实离开很久了！
对我来说 那种感觉从未消失
我、阿妮塔、拉丽莎 还有我的摄像机
这台摄像机本来是来拍摄一个人的
但它突然发现自己面对的是两个人
两个了不起的女性
不可思议地为我打开了这扇门
现在也将为你们打开
你没有在跟谁约会吧？
没有 你觉得我在跟别人约会吗？
-是啊 -为什么？
我就是觉得你有
我觉得你有 而你说没有 因为…
一切都是为了艺术
我在照片墙上看到你女朋友了
是吗？谁啊？
-就是那个人 -谁啊？
就是你照片墙上的那个人
-照片？ -嗯哼
我们分手了…
大概是在四个月前
所以你现在是单身吗？
-我是单身 很不幸 -真的吗？
真的
我为什么要撒谎呢？
我不知道
我知道
你知道什么让我恼火吗？
你讲述我们小时候的事时 你坚持说你很丑
我那时特别难看！
拜托 拉丽莎
我那时很难看 班上同学…
你的朋友这么说你吗？
当时 我走进教室的时候
他们会假装要死过去 因为我鼻子太大
-我对天发誓 -什么？
人们会假装快要窒息而死了
那是什么教室啊？
那时候 我爸爸的生意不太好
所以我们不得不去…
上公立学校
我喜欢学习 我是超级书呆子
我对去公立学校感到害怕 我当时心想 完蛋了
然后当时有一场选美比赛 我不相信巧合 好吗？
我觉得这一切发生 就是为了让我能有这段故事可以讲
选美比赛叫做“春之少女”
奖品是奖学金
所以我报名参加了选美比赛
我怎么知道自己很丑呢？ 因为我当时很丑
我报名以后 就成了学校的笑柄
比赛的主题是
回收利用
我回到家说：“妈妈 我报名参加这个选美比赛了
我必须赢 因为奖品是奖学金”
于是 我和妈妈开始用咖啡杯做衣服
等我们到了现场 其他女孩们都打扮得很漂亮
快看她的衣服！
简直就是时尚大牌
再看看我的衣服！
我妈妈说： “拉丽莎 咱们离开这里吧”
我说：“妈妈 你说什么？”
她说：“不不
你没看到吗？ 这些人不知道请谁做的衣服
而我们的衣服是我们俩自己做的”
我告诉她：“妈妈 没关系 她们没有我有的东西”
-她问：“你有什么？” -我说：“魅力”
我就这样走上舞台
就像这样
这样！
-我有照片 -我能想象你当时的样子
-不… -各种样子
我有照片
已经到晚上七点了 我妈妈准备要…
她要离开了
她已经走到门口了
主持人宣布：“获奖者是…
拉丽莎·德·马塞多·马查多！”
我看了我阿姨一眼 然后说：“我不是说过我会赢吗？”
我大步走下舞台
拿着我的绶带、鲜花和奖学金
我可以免费上学了
（1998年12月14日 里约热内卢 自豪小鸭幼儿园）
还是小女孩时 拉丽莎就有着非常强烈的个性
如今依然如此
哪怕还是小不点时 她就认定所有事情都得顺着她来
没得商量
一直以来 她都是这样
她会想出各种游戏 比如“我们来当歌手
我们来玩这个 我们来演戏”
她就是老大 从小就掌管一切
那里！
把那个给我！
我们一直非常亲近
如果有生日派对 所有人都会到场
她总是说
“我们一直都很幸福 不是吗？不管有没有钱”
我说：“没错”
对于我们这种出身的人来说 家庭就是一切
家庭是根基
我一直非常重视我的家庭
但我从未见过像拉丽莎那样的
嗨 爸爸 早上好 你怎么样？
爸爸 我梦见你躺在床上 因为背痛而哭泣
你还好吗？
阿妮塔 非常感谢…
我开始录了 英语可以吗？
-都可以 -好的 太棒了
阿妮塔 从一开始 你就想要打造全球性的事业
并且你为自己实现了
在你事业的早期 有没有什么是你会怀念的？
我想我真正会怀念的一件事 就是能跟家人时时刻刻在一起
-妈妈！ -爸爸！
家人不在身边时 我太想念他们了
我有这种情感上的依赖
我的祖母去世后
她开始…一年后
她开始在梦里与我交流
她是我最好的朋友
在我的宗教里 我们相信人永远不会死
她和我聊天 告诉我将要发生的事情
告诉我关于未来的事情
她是我的朋友 我每次都会和她聊天
我知道她没有死
你一直在哭吗？
我的天啊
我哥哥知道我的想法 知道我想要的一切
太不可思议了 我非常爱他 也非常敬佩他
我无法想象没有他的生活
他是我生命中的挚爱 我最深的爱
我们一起工作
我明天跟你一起去
我以前没在他身上感受到 他也没在我身上感受到
但现在我能感受到他对我的爱有多深 我想他也能感受到我的爱
他对我来说就是全部
爸爸 我好爱你
我喜欢跟你在一起 我很喜欢 我非常开心
你在我身边时 我的生活变得更好 我的…
彩虹出现了
你太棒了 我爱你
我也是 宝贝
我在你身边时也非常开心 好吗？
我也非常爱你 好吗？
看到你开心 我也很开心
拉丽莎和她的阿姨们也非常亲近
我在奥诺里奥见过
我在照片墙上也看到过 比如她旅行的时候会带上所有人
-葡萄牙语 -葡萄牙语？
我想让我的家人和朋友都上台
我的家人来了 你得准备巴西国旗
-太好了 -我的朋友们 他们全都跳舞…
或者把她的所有家人带到舞台上
我的家人此刻就在我身边
这是我一生中最美好的日子 谢谢你 葡萄牙！
直到今天 我还在想 拉丽莎有多少故事可以讲呢
是什么来着？
小时候 商场里那些迪士尼的米妮
米奇、布鲁托
-迪士尼 -每个角色都是单独排队
对
我们没法排队买米妮
因为队伍太长了
所以我们去了最短的队伍 那是布鲁托的…
但她就站在那里看着 她从没说过
“我不要”之类的话 她就在心里想着 看着我们
我们就说：“米妮的队伍太长了” 她就这样站着
突然 拉丽莎去哪里了？
人太多了 我们就到处找 拉丽莎去哪里了？
我立刻哭了起来 说：“她会被拐走的”
她当时那么小 “冷静点” 而我就是这样 很容易紧张
结果她就不见了 拉丽莎在哪里？
她在排队呢
让我们惊讶的是 她没有发脾气
也没说：“我想去那边”
没有 她就直接走了 在她心里 可能想着：“没关系”
然后她就去了
她妈妈和阿姨们一起把她养大
因为她们三个人一起工作
米里亚姆、玛尔西亚和玛丽莉亚
米里亚姆和莫罗分开的时候 拉丽莎还不到两岁
雷南才四岁 阿姨们真的帮了她大忙
拉丽莎还会纠结一件事
父母分开时 她觉得因为哥哥年龄大一点
似乎比她更痛苦 她就有点被忽略的感觉
你知道那种看起来好像不需要关注
但其实可能是最需要关注的人吗？
他们一旦得不到关注 就会变得越来越坚强？
我觉得拉丽莎就是这样
拉丽莎很脆弱
也很敏感
而阿妮塔则非常坚强
有时甚至有点吓人
但我觉得她们俩 内心深处其实都很浪漫
只是拉丽莎表现得更为明显
而阿妮塔看起来恰恰相反
谁说一个人不能兼而有之呢？
不管怎样 对于一个整个童年 都觉得自己像隐形人一样的人来说
就像她常说的那样
我不知道
我觉得 选择做自己的某一个版本会更容易些
然后才意识到两方面可以…
我该怎么说呢？
共存
在我的整个童年时期 我在家里就像一个透明人
我妈妈并没有真正接受我本来的样子
她觉得我应该收敛一些
收敛？
少出风头 少说话
少炫耀 少打扮 不要那么…
她总是说 我应该跟我哥一样
我哥总是比较冷静
更像她
而我却更…
我不想变得…
我想要成为…
如果不是因为我的事业
如果不是因为我作为阿妮塔
所取得的那些成就…
我所有那些…
在祖国所创造的历史…
在整个过程中的各种
如果没有这些 就好像我毫无价值
就好像没有任何理由让别人关注我
因为如果我没有做到这一切 没有成为阿妮塔…
那就好像我无关紧要 你知道吗？
因为这就是我童年的样子
嗨 妈妈 你好吗？
还记得佩德罗吗？
我在奥诺里奥的童年好友 金发碧眼 我亲过他
他在跟我一起拍摄
我好爱你 视频太精彩了
太酷了
我要回迈阿密了 我好爱你 想你
查理 过来！
查理！
你觉得鸟儿能随心所欲地 飞得又远又高吗？
鸟儿飞行的高度有没有极限呢？
有
是多少？
阿妮塔凭借热门单曲《缠绕》
创下新的纪录 在Spotify平台登上全球第一
-我妈妈在哪里？ -她在楼下
-你相信吗？ -妈妈！
你相信吗？ 我不敢相信 还是不敢相信
阿妮塔！
-我说了… -爸爸！
天啊！
-太好了 -天啊！
-是的
-没错 宝贝 -爸爸…
太不真实了
-没错 -太不真实了
难以置信
不 当时正在播放 然后…
我觉得对于任何艺术家来说 最终的回报
就是能完全按照自己的艺术意愿去做
并得到全世界的认可
（《缠绕》 录音室录制环节）
棒极了！
-太棒了！ -是的
-哇 -简直棒极了！
有人告诉我
巴西人不可能有国际化的职业生涯
因为大家都尝试过
我们上一次的成就 还是上世纪的波萨诺瓦
在本世纪 我们不再有那些了
而我已经有了国内最热门的歌曲
然后我就开始四处询问 “好吧 接下来呢？”
我记得 我给我哥打电话…
“我想走向国际 我想发行一首西班牙语的歌曲”
他说…
“为什么？
就在我们刚刚打破国内的偏见时
你想重新再来一遍吗？
你会需要从头开始
做六年前做的那些破事
你没有那种精力了”
我说：“我想做”
（美国 科切拉谷）
-嘿 我们会有那些洞吗？ -不 没有
因为这是方形的 我们不能这样移动它
不 过来 我来给你演示
我总是要带着我的文化
并且拥抱它 因为我来自那个地方
她正在为一些 对她来说非常重要的事情而奋斗
这就是她的特质
完美！
首位登上全球排行榜第一名的巴西人
首位在科切拉主舞台上表演的巴西人
那种感觉就像是 让我们继续前进
一切都处于正确的位置 朝着好的方向发展
-嗨！ -我们好棒！
我喜欢…
我喜欢 这里 能让辫子垂下来
我得让头发垂下来
-不会碍事什么的 -得让辫子垂在外面！
想怎样就怎样 我们可以在这里待着…
之后这里会有喝的 就在后面 如果你想的话
你可以抽烟 可以做任何你想做的事 基本上…
-这就像我的世界 -这就是贫民窟 想干什么就干什么
-我们在贫民窟街区 很放松 -有点乱…
音箱
有些艺术家改了名字
并且创造了另外的艺术形象
但通常的情况是 其中的某一个形象
最终会不复存在
但她不一样
那就是我上台的方式 看啊
骑着摩托车
在贫民窟 有些人住在山顶上 对吧？
-对 -所以我们不想一路爬上去
所以就有摩托出租车
付一到两美元 他们就会把你送到家
然后再从贫民窟下来
-你要坐摩托出租车去… -我以前上班就坐
我想有狂欢节的感觉 但不想用那种显而易见的狂欢节元素
-这是传统的 -这是里约的…
是的 这是另一种传统的狂欢节
近距离看到 拉丽莎和阿妮塔共同存在…
我们同时在加利福尼亚和奥诺里奥
她们俩同时出现在 世界上最重要的音乐节上
-你是第一次参加科切拉音乐节吧？ -是的 我感觉…
怕得要死
-怕得要死？ -对
此刻
我是那个害怕的人
害怕把自己 交给一个可能更习惯于大场面
而不是小日子的女人
当你是一个娱乐圈的女性…
来 帮我戴上
如果没有一个娱乐圈的男友
那就会更艰难一些
这是严肃的职业
你要和谁组成一对？ 你们一起在哪里出现？
你拿我的溜冰鞋了吗？
穿那些衣服 你不觉得冷吗？
而且我明白 尽管我想要那样的故事
但我并不适合
看啊
这样你就不会冷了
给你 看到我多喜欢 照顾我爱的人吗？
所以我明白了 这就是我要的
当我喜欢上某人时
我会跟对我好的人在一起
无论是服务员
停车场管理员
门童…
都没关系
我们得一直走到入口
我们…
-遮住我们的头了 -你能看见吗？我看不见
-能 现在我能看到 -在哪里？你现在能看到吗？
是的
太疯狂了
如果一个男人 跟一个来自乡下的漂亮女孩约会
而且这个男人富有且有名 那所有人都会说
“多美好呀 不是吗？
哇哦 他正在跟 乡下来的好女孩约会呢”
但要是换作一个女人
跟一个普通上班族的男人交往
就会有人说：“哇 你应该找一个 跟你层次相当的男生 他可配不上你”
就好像一个男人 能决定你是否有价值 而不是你自己
你不来吗？
你不来床上吗？
来 我先洗个澡 然后就来
我给你洗
-什么？ -我给你洗澡
这样你就不会闻起来像…
在哪里？过来
看啊 就一点点 去掉这种难闻的烟味
好的
等等 我会处理的 快点
快点！
快点
你全身都是纹身 是吧？
但你始终不会如何洗澡
-我也可以给你洗吗？ -不 我知道怎么洗澡
好吧
不 我知道怎么洗澡
你才不会
阿妮塔！
阿妮塔在此！
咚咚咚
我不行！
-阿妮塔 -我没法在你面前做阿妮塔 笨蛋！
我今晚得喝醉 行吗？
-那我们现在就开始喝吧！ -我先来 给我
-成人娱乐吗？ -我来！
看啊 这里有唐胡里奥玫瑰酒
哇哦！
这是…
还记得你刚来的时候 就只有你和我吗？
记得
我们以某种特定的方式交谈 对吧？
对
其他人到来之后 我就变了 你没注意到吗？
那些人进来后
我就不想展示真正的自己了
我的个性就变了
有时我会问自己：“他妈的…
我怎么突然变成这样了？”
我知道为什么…
但这不是我能控制的
你觉得为什么会这样？
我想是因为我怕那些人会评判我
-我饿了 -怎么了 阿妮塔？
嗨 佩德罗
嗨！
-过来 我告诉你一个秘密 -说吧 我正在拍摄这个秘密哦
佩德罗 你拿相机的时候看起来好帅
是阿妮塔说的吗？还是拉丽莎？
-嗯？回答我 -我好生气！
你想待会回答吗？
当然是阿妮塔 因为我是绝对不会那么说的
-但我这么想的 -我想稍后听你说说这件事
-嗯？ -我想稍后再听你说这件事
嗨 各位！
我们很高兴来到这里 你们准备好了吗？
-飓风来了 是吧？ -不 今天是你们来了
当我以阿妮塔的身份 做某件事的时候 我越是不舒服
阿妮塔的力量 就越能在我身上显现出来
-今晚她是认真的 -她来得更早 力量更强 更…
简直失控
我们回家时 如果我开始惊慌失措
-当然会 -你会抱我吗？
很简单
-你本来就经常抱我 即使没遇到危机 -是的
当我来拍摄拉丽莎时
我最大的挑战是掩饰我对她的感情
假装我只是跟拍 那位跟我来自同一街区
成为流行乐明星的女孩
-你知道那是谁的包吗？ -哪个？
什么包？
那个吗？我不知道是谁的
那是卡门·米兰达的
哇哦
（“晚宴包”）
我很快就意识到 我们的亲密关系一点都没变
不同的是 突然间
我感觉自己仿佛置身于一段爱情故事
好了 你知道我接下来要做什么吗？
猜猜看
-不敢相信 天啊 -关灯
这是梦吗？
什么也不做 我来关掉 看看我的卧室有多暗
天啊
人们真觉得我超级没安全感吗？
你觉得他们现在会发现吗？
我觉得会
我也觉得
我觉得没人能想象到 我上台时 脑子里觉得一切都很糟糕
我觉得自己很糟糕 觉得没人想看我
一切都糟糕透顶 没人会喜欢
觉得不会有人来看演出的
我也怀疑
当拉丽莎在睡觉前告诉我
她在上台前会感到不安时
我感到很不解
里约热内卢 你们好呀！
因为随着一天的开始
她就会激活 这种似乎坚不可摧的霸总模式
在她表演的时候 她的麦克风上有两个频道
一个频道用来唱歌 一个频道用来跟团队成员说话
太赞了！
过来 把翅膀拿下来
一切都听她指挥
我现在要围成一圈了
她甚至能够在舞台上看到一些情况 然后回去找她的团队
我担心那位老太太会被挤着
压到那边的栏杆上 把她叫到这里 坐在第一排
她能一眼看到一切
她在留意一切
城市警卫 注意！
他偷了那边一个人的东西
朝那边逃跑了
我看到了 不是那些人 他偷了他的钱 然后往那边跑了
她不满足于仅仅做一个明星
她不会犹豫观望 而会直接跳上卡车舞台
只要需要那样 哪怕是在选举期间也是一样
她可以自由地接受自己的样子 而且没有丝毫歉意
这让她变得无比强大
无可撼动
六、七、八、一
七、八、八 击掌 一、二、三
四、五、六、七、八 我们走吧
二、三 分开
五、六、七、八、一、二
他们没有留下来查看 他们没看彩排
所以我想知道
我的团队里有这么多人
为什么还要我亲自考虑
我 艺术家阿妮塔
现在要考虑这些
去了解存在的问题
距离彩排只有五分钟了
我想知道答案 答案是什么？
摄像机捕捉到的 是艺术家和制作人的混合体
因为她在兼顾全盘
每次都是一样糟糕
我想知道为什么 我在巴西跟我的团队一起做事时
有我的团队和我的安排 事情就不会那样
我是一个很好合作的人
我没有什么要求 我啥都不要
很简单的
“你想要什么 阿妮塔？” “有什么算什么”
“你想怎么样？” “只要大家都满意就好”
总是这样
超级他妈简单
一个问题
当你使用阿妮塔的能量时 拉丽莎能感觉到吗？
就像是…
就像是枪的后坐力？
是啊 我是说…
我只有回家的时候才会感觉到
回到家里 我感觉就像…
就像我折磨过我自己 你知道吗？
（西班牙 塞维利亚）
怎么了 佩德罗？
你刚醒吗？是被我掉东西 发出的声音吵醒的吗？
走吧 又是一段拉丽莎的故事 各位
从前有一天 拉丽莎要去参加格莱美奖
出发前 拉丽莎开始自己化妆
有人给你打电话
我不会哭的
我不知道该哭还是该笑
很快我就会把妆从脸上擦掉 然后说：“我不去了”
你那样看着我 让我很紧张
我会搞定的 然后我们一起出去
我会打扮得很漂亮
大家都会说：“你看起来棒极了”
我会说：“是的 谢谢”
这就是今晚的重点内容
有人在挨饿而死
而我在这里为这种蠢事担心
我的生活很有趣
每天都有很多事情发生
所以一天下来
你总想聊聊各种事
你知道吗？表露那些事情
这会显得拉丽莎的生活没什么意思
因为没有惊天动地的事情发生
没有一堆情节转折 没有需要解决的问题什么的
所以她就退到幕后了 你就会忘记谈论她了
我也是这样
我正在忘记她 因为她的生活不那么有趣
并非不那么有趣 而是没什么内容
我的充电器找不到了
在这种时刻 我就希望自己不是阿妮塔
为什么？因为我很想出去
我不想操心着自己要去哪里
我希望能够想去哪里就去哪里
因为如果我去了某个地方 他们会说那里对我不好
因为我在那里不太合适
如果我去那里了 就不应该出现在街上
我想上街
你有蓝牙吗 朋友？
-这是谁？ -卡门·米兰达
-你不知道她是谁吗？ -不知道
我们开课吧 给我们这位朋友讲讲
卡门·米兰达是谁
卡门·米兰达是首位
扬名海外的巴西人
除她之外 你知道还有哪位巴西人 取得了类似的成就吗？
猜猜是谁呀
你觉得今晚怎么样？
嗯…
我们玩得很开心
人们总是害怕告诉我一些事情…
-比如什么？ -…害怕问我一些事
他们会想：“她是阿妮塔 跳舞和扭臀的女孩”
到做爱的时候 他们会说
“天啊 我不能…
我必须能够满足期望 因为她太有名了”
然后他们就不行了
但是起初 我经常觉得很糟糕
我会觉得非常难过
因为没人能像那样陪着我
我会想：“我操 为什么这种事总是发生在我身上？”
我会表现得像是一名受害者 而现在我只会说：“好吧
如果你没有勇气 那就是因为我们不是命中注定”
仅此而已
我关掉咯
好的 你最喜欢哪首歌？
-听我说 -你会喜欢上吗？我想是的
我几乎可以肯定你会喜欢的
如果必须让你选一首歌
你会听这首歌度过余生吗？
是啊 你会选哪首歌？
-我吗？ -是啊
我来告诉你
这是我最喜欢的歌
就是这首
等等
我十几岁的时候
我看过一部电影
我不记得名字了
但女生唱起这首歌 感觉就像是
浪漫的爱情宣言
我一直都很浪漫
没人知道的另一个我
现在这个我
她浪漫到无可救药 你已经看到了
所以这首歌就成了我最喜欢的歌
世上最喜欢的歌
你困吗？
我喝醉了
在我这里…
从前有一天
在我想出的童话里
我最欣赏拉丽莎的一点
就是她很随性
她很真实
她可以在十秒钟内又笑又哭
如同诱惑和睡衣 你知道吗？
她既是舞台 又是一个可以依靠的肩膀
她很深沉 又爱开玩笑
她是世界女王 在我认识的人当中
没有人比她更关心别人
有时候我想
一个人身上怎么能装下这么多矛盾体
我记得那天 我问她为什么突然大哭
我们本来笑得很开心的
她停了下来 严肃地看着我说
“我也不知道”
我拿近一点 这样你就能听清楚了
坐在这里
-你好 -过一下
什么？
我希望你们好好听这首歌
直到你们的耳朵掉下来！
好了 拜拜 各位
怎么了？
她来了 她做了 她走了 真是操了
我刚看到了
睡衣！
我害怕坐飞机
在几个月的拍摄过程中 对我来说 这是最困难的部分之一
但跟她所经历的相比 害怕坐飞机算不了什么
（美国 纽约）
-嗨 亲爱的 -你好 医生 你好吗？
-嗨 能听到我说话吗？你好吗？ -继续说吧
他做完PET扫描了
PET扫描 能告诉我们最可能是什么情况
最有可能是肺部肿瘤
-癌症？ -幸运的是…
是的 是癌症 不过是局部病灶
PET扫描进行全身检查了 我们在其他地方没有找到癌症
也就是说 如果手术成功 你父亲会痊愈的
收到如此难以接受的消息
还要继续赶赴数百万场约见
因为没有取消这个选项
让我们欢迎全球巨星阿妮塔
你们能跟我一起倒计时吗？
来吧
-五、四、三、二、一 -四、三、二、一
想象一下 给自己取另一个名字
然后以两种截然不同方式 相互矛盾地生活
我好性感！
我以前总是跟我妈说 我要成为一名歌手
我会非常有名什么的
但是后来 我刚开始唱歌的时候 我就想
“不 我不想要那样 我想改变世界
我想改变我的国家”
对我来说 站在这里 代表着我正在实现我的目标
我正在努力实现
你们懂的 所以我很开心
而我…我看起来好性感！
妈妈 看啊！
我真是那样吗？
当然
拉丽莎一直说得很清楚 她需要被看见
但看到她和她妈妈在那里 被同时看到…
这对她来说意义重大 超过对世界的意义
谢谢
再见 谢谢
非常感谢 各位 谢谢！
爸爸 明天早上 护士什么时候去给你抽血最好？
等我到那里时 他们就会有结果了
然后我们可以一起搞定
尽管阿妮塔看起来所向无敌
拉丽莎并不然
这样有些说不通
欢迎阿妮塔！
（荷兰 海牙）
没事
我已经说葡萄牙语了 所以我们继续吧！
可恶！
如果声音不会再次停止 我们就可以继续了
如果声音不响了 就唱给我听
用英语来唱 我们假装一切都没问题 看啊
我好开心！
天啊！
几乎每一首歌 我的配乐都是声音越来越小
每隔五分钟 设备就会…
把我的酒拿来 我受够了
没有人会注意到 除非是那些非常亲近的人
嘿 我是阿妮塔
我要感谢大家
因为在台上时 她不仅是跳舞唱歌
以及发自内心的表演
如果仅此而已 那也没什么大不了的
她还要掌控庞大的活动 确保一切正常运转
一定很累吧
我讨厌巡演 因为在巡演过程中
要从一个地方跑到另一个地方
让我心累 让我崩溃
-所有这些天 13、14、15、16、17 -太糟糕了
我每天都要在不同的国家表演
（法国 巴黎）
快点 上车 不然就出去 就是这样 把门关上
天啊 把门关上
拜托 水好烫
-你有没有… -是啊
谢谢
连续三场演出
不同的国家 我快死了 我想哭
我想…
我想死
（卡门）
你知道卡门·米兰达是谁吗？
（葡萄牙 波尔图）
太疯狂了
这个人都要放弃自己的生命了
当然 总是要付出代价的
我觉得事情发展到了
她明白拉丽莎 需要倾听自己心声的地步
如果继续这样下去 她的健康可能会受到影响
她跟我提过
因为她一直在看 一本关于卡门·米兰达的书
卡门也是不停地工作
最后她的身体屈服了 你知道吗？
（一个月后）
太棘手了 太难了
感觉身体问题一波未平一波又起
刚好以后 就感觉身体…
我的身体不能忍受片刻平静
我受不了了 你知道吗？
每次我遇到一个人
只要对方知道阿妮塔是谁
而我跟对方并不亲近
我就会变成阿妮塔
开关就被打开了
我不想一直变成那个人
我以前可以控制自己什么时候变身的
但现在大家都认识我了 我没法控制了
我再也受不了了 你知道吗？
我不能忍受 无法控制自己什么时候变成阿妮塔
这就是代价 你不能放弃
你成为今天的样子 这就是你要付出的代价
-因为你自己创造的角色 -不 我只是想把一切都埋葬
我不可能像以前那样付出那么多了
我不…我受不了了
我做不到
也许这就是 她决定重新找回自己的原因
但她不喜欢简单的方法
她选择在世界最高峰重新找回自己
（一个月后）
（尼泊尔 加德满都）
（卢卡拉 珠穆朗玛峰的起点）
作为一名国际艺人
重点并不总是你走到哪里都很出名
因为世界太大了
世界太大了
总有一个地方 那里的人们可能不知道你是谁
你是谁并不重要
置身山间 人人平等
没有人会得到特殊待遇 我是说我爬过珠穆朗玛峰
但这不应该让我成为大人物
但有时候 人们会说：“好吧 我想跟你合影”
你试过几次？
一次就成功了
好吧 所以很简单 我们走吧
人们说 当你到达那里时
你想做的
就是到达顶峰 因为你会看到人们到达顶峰
“人们到达顶峰了 我也要登顶 我可以做得更好
我已经走到这里了 我可以登顶”
想象一下 爬到上面的时候
真是会很了不起
如果你到达顶峰
你不能一直停留在那里
不能停留超过大概八分钟
否则就会死在那里
你会永远保持年轻 真“冻”龄
人们会永远看到你并谈论你
这样值得吗？
到达七千米的高度时
据说会因为缺氧而绊倒
然后就会无法正常思考
如果停下来想想 这跟成功之路很像
还有一小时路程
也许更少
如果我们后悔了 会怎么样？
我们…
-如果明天… -怎么？
…有一个人不行了 想要退出呢？
我希望…希望不会发生
我理解 但是万一呢？我只是问问
我在那天的感受 跟我在职业生涯中的感受完全一样
我想休息一下 我感到极度恶心和疲惫
但我周围的人都明确地认为 阿妮塔的形象
是一个永不放弃的人
她会拼尽全力
成为最优秀的 到达顶峰 赢得越来越多的成功
他们几乎不相信我
我觉得我们应该回来
我很害怕
至少你不想放弃 这说明了很多
-我想放弃的！ -没有
-是的 我想…各位！ -怎么啦？
为什么你们都说…
她是想要放弃的人吗？
-这就是我要说的 -但是…
-她不会放弃任何事 -基本上
各位 听着
以前的我
没有放弃过任何事
全新的我
我要去找一架直升机 然后说
“是的 各位 我生病了 我做不到”
-“淡定” -“来照顾我吧” 是的 我不行了！
-我已经很喜欢这段经历了 -“我要去水疗中心”
我第一次徒步
我喜欢这里的景色
一切都很好 我很喜欢
我不需要再继续走了
放弃有什么不好？ 改变主意有什么不好？
我想要自由
我觉得如果我继续攀爬
我只是在满足团队成员的期望
满足摄制组的期望 我不想让他们失望
但是现在 突然间 寻求安静的愿望
比登顶的愿望更强烈了
也许只有走到一半 才能让我实现两全其美？
单纯享受这里 享受大自然
拍一些镜头 安静下来
好的 我不要我登顶的画面了
但我能忍受
登顶世界最高峰的后果吗？
副作用太多了 两方面都有 对吧？
我开始重新思考 我的整个职业生涯和整个人生
我喜欢独自旅行 走在街上
走在没有保镖的地方
跟不认识的人交朋友 跟在酒吧遇到的人交朋友
我喜欢在舞池中央跳舞…
也许如果阿妮塔爬得更高
拉丽莎不会再有那样的时刻了
然后呢？
然后我们怎么办？
我为她感到高兴
因为我觉得放弃 通常正是我们继续前进所需要的
哪怕是要换一个方向
而她现在的方向更像是
一种不需要永远登顶的心态
歌手阿妮塔用五天时间进行精神静修
她绘制了所谓的“妊娠图”
她把自己孤立起来 远离日常生活的喧嚣 寻求平衡
（巴西 里约热内卢）
我痊愈了！结束了
结束了 一切都结束了
这是在恢复 治愈我的伤疤 改头换面
结束了 你得去那里试试
姐妹！
相信我 如果你不去 我会拽着你去的
-天啊！ -他们有凉的
-妈妈！ -你开心吗 亲爱的？谢天谢地！
她并不经常对我敞开心扉
不会跟我讲述她在经历什么
她不会跟我说 但我会一直问
有时她会说： “妈妈 我放弃了 我受不了了”
-那是雷南 他一直都是这样 -是我
你
我是一个尖叫着跳上跳下的人
-我是一个… -一直都是
是啊 但现在我是那样的 我喜欢我的样子 你知道吗？
-对 -应该是这样的
-没错 -这就是我该有的样子
-我很快乐 我跳上跳下 我唱歌… -没错！
我开玩笑 我搞砸了 我喜欢疯狂
我喜欢做疯狂的事
我很开心
完全疯了！疯了！
家里有人吗？
好极了！
我觉得小时候
我们并不了解自己 对吧？
周围的人说我们是什么人 我们就是什么人
-好漂亮！ -这可能会持续一辈子
拉丽莎总是很特别 与众不同
但我不知道 我觉得…
我觉得她没有适应自己 所以她想表现得更坦率一点
但我认为 当我们到了人生的那个阶段
到了30多岁的时候
我们就会开始明白 什么才是真正重要的
阿妮塔是一个角色
她想要变得强大
而内心里是拉丽莎 做着她从小就在做的其他事情
我觉得她在舞台上不一样
但这些年来
我开始觉得 她更像是拉丽莎了 她在做自己
她在顺其自然
各位 你们看到今晚的月亮了吗？
我带查理出去散步 当我往前看的时候 伙计们…
我不知道巴西是不是这样 但这里看起来很疯狂 天啊
我哭得停不下来
太美了 我好爱你们！
我很感激生命中有你们 多么美丽的月亮啊！
天啊 我看到她变了
我不记得有多少次她跟我说
让我去做家庭星座治疗 去昆达里尼 去精神静修…
我以前经常开派对 把大家灌得醉醺醺的 恣意狂欢
现在我组织心灵成长会议
从而让每个人都能变成光之存在
你们在聊天呢
我以为你已经开始和她治疗了
-没有 我在等呢 -我说…哦！
今天我们做了昆达里尼激活 对吧？
是的 昆达里尼激活 这是我们拥有的最强大的能量
现在我已经完全平和安宁了
抱抱我 你需要学习 对吧？
你需要一些训练
哇！你也抱我了！
好好抱抱她
开始吧 必须每十天抱一次
-我从不拥抱任何人 我不… -你拥抱了我 我觉得这样很可爱
-但我… -是啊 但她是不是…
-她是人群中的一员 -我拥抱过你
我甚至让那个拥抱持续了
现在连我…
我爱你
她对此有意见 你得抓住她 亲她一下
我抓住她 她说：“天啊！” 我说：“冷静！”
我们是朋友
她会找到一种方法 为她的心灵 为她的思想
做点什么
如果她没有假期
如果她没有时间恢复精力
她会再生病的
所以这是一场持续的探索
拉丽莎什么都喜欢 瑜伽、昆达里尼、精神静修
这样她就有力量 以阿妮塔的身份登台表演了
她不想一个人
她希望她的朋友陪在身边
我爱你 阿茹！
姐妹！
让我喝最后一口
-你要下水吗？ -姑娘 我…
不是 只是因为没有毛巾可以擦干
但我好开心
大自然好美
大海好美
邻居们看我们这些醉鬼的眼神好美
一切都好美
我们可以待在这里 直到太阳升起 然后在早上…
姐妹！
我喜欢我所做的一切 我想我已经改变了人们的生活
但我向人们传达了正确的信息吗？
太美了！
太阳是从这里升起吗？还是那边？
我已经达到了征服一切的地步
我想要的一切都实现了
我想成为世界第一 已经是了
但在我成为世界第一以后
因为每个人都在问我
“接下来如何呢？”
于是我不再放松 开始担心接下来要做什么
天啊 我一直梦想成为第一
我为什么不能好好享受 去其他地方旅游呢？
你会全身湿透的！
我讨厌这个问题
“你明年有什么计划？ 你有什么打算？”
我他妈不知道！操！
我他妈不知道！
没有人能永远站在顶峰
拥有这一切 并且真正快乐
只有在失去这一切后
仍然感到快乐 那才是真正的快乐
我觉得
如果你去做我之前做的事
同时四处奔波
总会有很严重的空虚感
你甚至都不再考虑自己了
你只是想要更多
更多的关注 越来越多的关注
我觉得我的内心是如此的空虚
以至于我变得多么成功都无关紧要了
没有什么能填补我的空虚 因为空虚是内在的
而我们一直试图用外在的东西去填补
所以如果我明天失去一切 我会开心吗？
这是我要测试的东西
我想测试一下 我想停下来说：“等一下
我必须学会 没有这些东西也可以快乐”
我认为 对我和别人来说都是如此
我想拍这部纪录片
试着告诉别人
不必出名和富有
就可以很特别
如果我告诉别人
其实无所谓呢？
哪怕明天…
哪怕明年…
你无法拥有比现在的车子更酷的车
就算明年没有更好的房子 那也无所谓
就算未来五年
我都没有热门单曲 那也无所谓
因为没有热门单曲 我们也可以很开心
我感觉真好！
过来 狗狗 跟妈咪待在这里
舒舒服服地跟妈妈躺着
-你知道什么好笑吗？ -什么？
我在读那本蓝皮书 我读完了
是啊
其中有一章是他妈关于死亡的
是关于
抱着明天就要死掉的心态去生活
如果你明天会死去
那你就会更加珍惜每一天的每一分钟
你会说：“哇！ 我起来了！哇！看看天空！”
再来！
-我还想多来几次 -大声点！
我读完那章 就去睡觉了 醒来以后 我说
“操 天啊 说得没错！”
炸药爆炸了…
然后对我来说 一切都变了
那天 我一觉醒来
我觉得
我惊叹于一切 惊叹于酒店 惊叹于天空 我会说：“天啊！”
我开开心心地完成了演出
因为我根本不在乎
之后会发生什么 不在乎有没有人看
天啊 我只是想享受演出的乐趣
天啊 我只想享受那天的每一秒
这是我们第一次看到…
我第一次见到拉丽莎时 回家以后 我欣喜若狂
就像是圣诞节或者新年夜一样
看看你 浑身雪白
-谢谢 -不客气
-很酷吗？ -嗯哼
-等等 -真好
我们接吻的时候 我也有同样的感觉
他不会那样对我笑
当她邀请我参与这部纪录片时
差不多也是这种感觉
-你听到了吗？ -当然了
当然 她知道我在影视界工作
已经很长时间了 她的提议是完全专业的
检查 测试音频
我又在拯救你了 佩德罗 录下来吧
我感觉自己又回到13岁了 知道吗？
排练放学后要对她说的话
我的眼睛现在在说什么？
我从没想过我们会经历这一切
我不好意思说
-快说！ -我差点死了…
-让我确定你能读懂我的心思！ -不要！好丢脸！
我再次坠入爱河了 我想她也是
能不能把摄影机放在一边 过来坐我旁边？
我不想继续对着镜头说话了
该死 佩德罗 你太棒了 是不是呀？
你会纹身 会做饭 超性感
床上很棒 还会打鼓 会弹吉他 你就是邪教
要么你特别棒 要么是我恋爱了 变成恋爱脑了
查理不让我抱你 佩德罗
你还在听电话吗？
我会听电话的
在阿妮塔的生活中 留给感情的空间很小
好了 放手吧 我得去治疗了
其实我只见到了拉丽莎
我了解的拉丽莎…
我也不知道
我觉得我了解的 或者我觉得我认识的拉丽莎
当我们回到酒店房间时 最多有一两个小时
但问题是我搞砸了 她不想再跟我在一起了
丝毫没有犹豫
如果要我说拉丽莎 主要性格缺点是什么 那就是…
她有一种可怕的能力 当事情的发展
与她认为正确的方向 不完全一致时 她就会切断
你今天要做什么？
你今天有什么安排？
第一块应该给谁 拉丽莎？
人们都好奇呢！
这是我的第一次 巴西 请支持我
明白了
事实是 那晚之后
我们便分开了
我还在做纪录片 摄像机还开着…
但镜头已经变成了一堵墙
-你难过吗？ -不会
那为什么我们的能量会这么奇怪？
嗯…
当我们搞不清楚状况时 就会变得很奇怪
除非你想帮我搞搞清楚
怎么回事？
这段关系 我和你一起工作
对我来说很糟糕 要保护自己不受感情的影响
一开始
我说过不应该发生这种事 对吧？
-嗯哼 -会把事情搞砸的
是谁坚持呢？
是你
你先是这么做
然后又改变主意
不解释原因 不跟我说话 也不说什么
没有人可以被强迫跟别人在一起
-没有… -你在拍吗？
是的 不过没关系 怎么了？
我只是想告诉你 如果你不去 跟我女儿打招呼 她会难过死的
-我马上去 -可恶 我搞砸了吗？
我想解决这个问题 但她已经决定了
拍摄的最后一天
是拉丽莎的父亲莫罗的60岁生日
拉丽莎总是很喜欢过生日
在这种场合 他就像阿妮塔一样 而她喜欢开派对
不仅是为自己开派对 更是为了她爱的每一个人
我不知道她是怎么挤出时间的
有时我觉得 她就像一个时钟 在不同的时间表上运行
她在飓风中心 解决众多问题
她会为了接听朋友的电话 而停下手里的工作 直到问题解决
当我对着两万人唱歌时 我超级冷静 但现在…
完全冷静
大家晚上好！
欢迎爸爸的朋友们和我们的家人们
这是我爸爸的第一次生日派对
所以我们要办得别具一格 对吧？
所以我对他说
“爸爸 你真是… 真是没办法给你惊喜 不是吗？”
他说：“是的 我是一名圣父”
但有一个惊喜是他无法预见的
今晚的表演由我来负责
你可以开始了
在心灵层面 我的孩子都跟我很像
我们都有守护灵
守护灵会帮你找到道路 安排妥当
祖先的道路
拉丽莎 她的守护灵是一个孩子
是猎手奥索斯 是一个孩子
天啊！
让我给我爸打电话！
看看他会说什么
-爸爸 -亲爱的！
看看我今晚穿什么
我漂亮吗？
你看起来像是守护灵本尊
这些在超级巨星的世界里 举办的大型活动
我觉得是我永远应付不来的
但她很开心
当她接到她父亲的电话
听说他完全没有癌症 彻底治愈了
她差点就在马路中间开始跳舞了
她真是一个非常有个性的人
我忍不住想 她的生活真的像是一部电影
她穿着塑料杯做的裙子 在学校的选美比赛中
赢得了奖学金！
她当时才六岁
现在她的衣服上面都是珍珠
我第一次在奥诺里奥遇到的女孩
以及我现在在舞台上
再次见到的女人
是一个郊区女孩 她改了名字 以应对这么多事情
做最深情的女儿和妹妹
同时经营她自己的帝国
我爱我妈妈 我爱我爸爸 我爱我哥哥
我妈妈是狠角色 很难穿破她的铠甲
她是一个好妈妈
但她从没抱过我 也没亲过我
现在她是我最好的朋友
我经常给她打电话 非常完美
跟她相处那么久
我开始意识到 拉丽莎和阿妮塔
之前两者会在她的脑海中争夺空间
努力赢得战斗
现在她们已经明白了 这些我也已经参透的道理
你不能在生活中排斥另一半的自己
在内心深处 我们都有同样的二元性
没有人是只有一面的
我真的希望我们以后还能再见面
我希望我能用自己的方式拍摄她
跳舞唱歌 见证她与音响之间
难忘的会面
拉丽莎！
（巴西 康拉多海滩）
（狂欢节的最后一天）
看啊 天亮了
你要跑跑吗？
这样比去任何夜店都好玩
-是吧？ -是啊
看啊 我都湿了
我们会跟着同样的老歌跳电臀舞
我是说 那些歌很棒 但我们以前也这么做过
我们还看到了日出
姐妹 在我成为歌手之前 我从来没有来过这里
我没来过南区
我住在里约热内卢 但我从没来过康拉多海滩
我从没来过这片海滩
比去夜店要好
比去夜店好
操！
一群醉鬼把我惹毛 还滔滔不绝
是啊 我今晚也说了很多话
但我说了一些有趣的话
我很开心
我好开心啊！
我已经决定要他妈开心
不管发生什么破事 我都会开开心心
你不能也决定要快乐起来吗？
那你怎么还不开心？
《从里约女孩 到巴西天后：阿妮塔的星路历程》
我想做爱
我去找个人
猜猜我会跟谁…你绝对猜不到
我想…
要怎么说？
不是做爱
我今天想边听颂歌边交媾
如果我把一切都抛在脑后 在某座山上演唱颂歌
-我跟你一起去 -你愿意跟我一起去吗？
字幕翻译：陈颜颜