Que loucura. Estou chorando, mas...
Vou lutar com o Mike Tyson em um grande evento.
Nunca achei que chegaria até aqui.
É um momento tão mágico...
e estou tendo um monte de visões. É lindo demais.
A velha guarda do boxe se misturando à nova.
E o que isso representa para tantos novos lutadores,
tantas pessoas... Vou lutar com o Mike daqui a 18 dias.
Estou tão feliz, mas também assustado.
Estou todo ferrado. Torci o tornozelo.
Essa luta era o meu grande momento.
E agora, corre perigo.
Achei que minha luta com Tyson tinha ido pro saco.
A pediatra está aqui. Veio dar uma olhadinha.
- Mandou bem, garota. - Parabéns.
Mandou bem.
Você conseguiu.
Garotinha, está tudo bem.
Olá.
Ela agarrou meu dedo, amor.
Eu acho, como mulher...
NOIVA DO LOGAN
...que ver algo saindo de você assim,
esse exato momento explica as pessoas ficarem tendo filhos.
Você foi muito bem.
- Ela foi muito bem. - Você foi muito corajosa.
Foi muito corajosa.
Eu me apaixonei por ela na hora.
Nos primeiros cinco dias,
toda vez que olhava para ela, eu chorava.
Temos um bebê.
Logan foi incrível.
Linda rainha dinamarquesa.
Você conseguiu. Conseguiu, amor.
- Consegui. - Fez uma família para nós.
Como ele soube de imediato cuidar
dessa bebezinha foi algo incrível de ser ver.
Eu soube na hora que tinha escolhido o melhor parceiro.
- O melhor pai para os meus filhos. - Eu já a amo demais.
- Parabéns, querida Esmé - Parabéns, querida Esmé
ESMÉ AGDAL PAUL 3,54 KG
- Muitos anos de vida - Muitos anos de vida
FELIZ NASCIMENTO
MÃE DE JAKE E LOGAN
- Você é tão bonitinha. - Não é?
- Tão bonitinha. - Veja os olhos.
Acho que ela abriu o nosso mundo, mas ainda somos os mesmos.
Somos os mesmos pirralhos da Dinamarca e de Ohio,
agora com uma filha, dizendo: "Caraca, tivemos uma bebê."
INTERIOR DE NOVA YORK
DUAS SEMANAS DEPOIS
Te amo, bebê E está tudo bem
Preciso de você, bebê Para aquecer minhas noites solitárias
Preciso de você...
Minha nossa. Olá.
Conseguiu dormir ontem?
- Consegui. - Que bom.
Logan logo se apaixonou. Sabia que seria assim,
mas até realmente acontecer, quem tem filho sabe,
ninguém realmente sabe o que vai sentir.
Minha mocinha.
Tão pequenina.
Tão mocinha.
Ele não para de dizer o quanto a ama, o quanto é fofa.
Não acredita no quanto a ama, no quanto é fofa.
Nina e Logan devem dizer isso umas quatro vezes por hora.
Não acredito no quanto amo Esmé, no quanto ela é fofa.
Fico repetindo que ela é fofa. Realmente, não consigo acreditar.
Jutta está vindo de helicóptero?
Bem, esse era o plano. Mas está ventando muito.
- Ventando? - É.
- Mas esse é um grande dia. - Eu sei.
Ela vai conhecer o Tio Jake.
E o vovô.
Meu Deus. Imagine vir para o mundo e:
"Surpresa! Seu avô é o Greg Paul."
- Chegaram. - Lá vem.
O danado teve que vir com uma Sprinter?
- Olá, olá, olá. - Oba!
- Oi, querido. - Oi.
- Estou tão feliz. - Oi.
Tudo bem, cara?
- Tudo, e você? - Bom te ver, chefe.
Bom te ver.
- Caraca. - É a Jutta? Não pode ser.
Onde vão pousar? Ali?
- Acho que na península. - O helicóptero é grande demais.
- É melhor todo mundo se afastar. - É?
É melhor todo mundo se afastar.
- Afastem-se! - Jutta está nele.
Cacete!
Olha as cadeiras!
Acredito que houve uma falha de comunicação
com o piloto do helicóptero,
porque não era para ele pousar no jardim
ao lado do fogo de chão.
Merda, a cadeira pegou fogo!
Essa, não.
Logan perdeu duas cadeiras na brincadeira.
Uma foi para o lago. Vejam o fogo.
Não existe monotonia aqui.
Como essas coisas estão sempre acontecendo?
Amor, que lindo aqui.
NAMORADA DO JAKE
- Loucura. - É tão lindo.
Beleza.
- Bom te ver, mano. - Igualmente.
Como estão as coisas?
Aos trancos e barrancos, ingerindo muito carboidrato.
- Sei. Está levando a coisa a sério? - Estou.
Se você nocautear o Tyson, vai ser o melhor de todos os tempos.
- É. - Para sempre.
- É. - Não meta os pés pelas mãos.
Nocauteá-lo...
mudaria muita coisa.
- Quinn! - Quinn!
Venha fazer gracinhas.
E aí? Qual é a boa?
GP, seu cabelo!
PAI DE LOGAN E JAKE
- Pois é, cresceu. - Caraca.
São as vitaminas.
Ele está usando xampu e condicionador W vitaminados.
- E aí, pai? - Como vai, papai?
Bem.
Onde está a nenê? Onde está minha neta?
- Meu Deus! - Aí vem a nenê da rainha.
Vejam essa coisinha.
- Que coisinha linda. - Ela tem que ficar em pé,
porque acabou de mamar.
- Meu Deus. - Dormiu.
- Esmé... - Oi, anjinho.
Seu vô, seu tio e a tia Jutta.
Nós criamos essa menininha.
E apresentá-la à família Paul me deixou muito orgulhoso.
Eu nunca tinha visto meu pai assim.
- Quer segurar? - Quero.
É.
- É seu vovô. - Como vai?
Como vai, criaturinha?
- É isso mesmo. - Sua filha, mano.
É muito doido.
Esmé já me disse que sou o favorito dela.
Vocês não vão acreditar, outros também não vão.
Mas ela fala comigo, em vibrações,
e o resto da família vai ter que se acostumar com isso.
Quer segurar?
Quero, mas tenho medo.
Lembra do que eu disse sobre futebol.
- Eles não são tão frágeis assim. - Proteja a cabeça.
Jake teve medo de segurar a Esmé pela primeira vez.
Muito bem!
Ela está respirando. Esperem.
Ele ficou em choque. "O que é isto? A bebê do Logan. Que estranho."
Não tem graça. Pare de rir de mim.
- Venha se sentar aqui. - Ela está respirando.
- Sente-se. - Sente-se.
Sente-se antes que desmaie.
Está bêbado. Sente-se.
Conhecer Esmé foi mágico.
E meio que trouxe à tona tantas emoções diferentes.
Orgulho do Logan, felicidade pela Nina...
Ver como ela uniu a família
foi algo de muito especial.
Não é uma graça?
Também te amo.
É importante o Jake aprender a trocar fralda.
É, seria bom.
Bebês ficam se mexendo muito.
Você vai precisar limitar um pouco isso.
- Que fedor! - Também não é assim.
Uma coisa sobre o Jake Paul:
lutador que faz história e fodão
tem medinho de cocô de nenê.
Pronto?
Tudo bem. Esse é dos bons.
Não, isso não. O que vai fazer com isso?
Sei lá, pensei em limpar com o lenço.
Pegue dois desses.
Eu encaro meus medos por saber
que, em um dado momento, vou trocar a fralda dos meus filhos.
Da frente para trás. Da frente para trás.
- Limpar e pronto. - É.
- "Da frente para trás." - Não é só limpar.
O sentido é importante. Da frente para trás.
Você limpa...
- E passa vaselina. - ...pega uma fralda nova...
Faça um carinho nela.
Pronto, pronto.
Pronto. Ela adorou.
Uau. Mandou muito bem, mano.
Você é meu docinho Meu melzinho
Você é meu amorzinho
Você é meu cupcake Meu bebezinho
É a maçãzinha dos meus olhos
E eu quero que saiba Que sempre estarei aqui
E eu amo cantar essas músicas
Quando eu estava na casa de Nova York,
pude ver nossos filhos correndo
com os filhos deles. Pude ver isso acontecendo lá.
Onde você e eu vamos nos sentar?
Um brinde ao Logan, à Nina e à Esmé.
Ao amor e à energia que estão aqui.
Um brinde ao Jake derrotando Tyson. Vamos espalhar boas energias.
Que bom que vieram. Amo vocês. Saúde.
- Saúde, pessoal. - Saúde à chef. À chef.
Obrigado, Karina.
Já pensou que seu filho vai ser 25% Greg Paul?
É.
E tudo bem.
Eu nunca pensei nisso.
- Pense nisso. - E eu tenho escolha?
Pense nisso.
Se você tivesse um terceiro filho,
ele seria tão bem-sucedido quanto esses dois?
Essa é uma boa pergunta.
Se houvesse um terceiro,
ele seria ainda mais selvagem que esses dois.
Pode imaginar?
Se fosse mulher, seria galinha.
THOT: MULHER PROMÍSCUA
- Não seria. - Com certeza, seria.
- Só porque você era. - Com certeza.
Teria muitos problemas com o pai.
Não fale assim da sua irmã. Está de castigo.
Jake disse uma coisa que me fez pensar.
Tirando a nossa fama, o nosso sucesso,
somos só dois caras problemáticos.
É meio triste, porque...
- Todo mundo é problemático. - Acho que todo mundo é.
Adoro quando dizem: "Eles vieram de uma família disfuncional."
Quê? Toda família é disfuncional.
Não é verdade.
- Não concordo. - A família dela é perfeita.
- Não, não é. - Espera, sério?
- Não parece ser verdade. - Vou verificar isso,
- e encontrar o problema. - Tudo bem. Encontre o problema.
Não é perfeita, mas é ótima.
- Certo, e... - "Disfuncional" é relativo.
O que é disfuncional para uns
- não é para outros. - É.
É tudo relativo.
Qual é o seu plano para o Tyson?
- Para acabar com ele? - É.
Não sei. Acho que depende. Ele tem muitos pontos fracos.
Vou lutar de longe, ir desmontando ele com jabs,
golpear no corpo, dar a volta na guarda dele,
dar cotoveladas na cara.
- É isso. - Ele sabe lutar sujo.
Ele vai brigar sujo, e eu também.
Se você sabe lutar sujo...
Vou dar um soco no pau dele.
- Espere aí. - E deveria mesmo.
Não conte com os juízes.
- Ele pode… - E se o matar?
Se ele morrer, morreu.
PORTO RICO
SETE DIAS PARA A LUTA
Estamos dando os toques finais.
Só mantendo a forma para a maior luta do século.
Qual é a do tênis?
É.
Estou lutando contra uma distensão de tornozelo.
Como aconteceu?
Eu estava treinando há exatas três semanas...
TRÊS SEMANAS ATRÁS
Estava cansado do dia anterior, dançando no ringue.
Acho que não me aqueci direito e dei um passo em falso.
Droga, droga!
E... na hora, vi que era grave.
Porra!
Vai inchar.
E eu: "Eita."
COACH DE SAÚDE E BEM-ESTAR
O tornozelo virou até o chão.
Eu toquei e pensei: "Que merda."
Tudo que pensei foi: "Isso não vai...
Não temos tempo para nos recuperar disso."
Droga.
De cara, fiquei na dúvida se ia poder lutar.
Que droga.
Está doendo mais agora.
Puxa vida, cara.
AUXILIAR TÉCNICO
Besteira.
Quer que eu ligue para o Dr. Martinez?
Exossomas no tornozelo.
Infiltração guiada por ultrassom.
Se pudermos fazer esta noite, eu já tenho as células-tronco.
Mas quem vai injetá-las?
Podemos simplesmente... Eu posso fazer.
Deveria fazer com o ultrassom.
Se errar o lugar, pode causar um outro problema.
DEZOITO DIAS PARA A LUTA
O que é que eu vou fazer?
Eu passei por tanta merda.
Sei lá. Isso nunca me aconteceu.
Estou todo ferrado. Torci o tornozelo.
Tenho uma máquina ali para tentar curar isso.
E vou lutar com o Mike Tyson daqui a 18 dias.
Estou tão feliz, mas assustado também.
É um momento tão mágico.
Dei tanto duro por isso. Queria dividir isso com a minha família.
Poderíamos ser mais humanos, nos amar.
Há tanto ódio, discórdia e...
vírus mentais.
É a culminação perfeita no momento perfeito.
Só espero que todos possam se divertir um pouco.
Pôr tudo de lado e saber que nos amamos.
E, ironicamente, estamos brigando.
Todo mundo precisa parar de brigar!
Ai, amigo.
Você nem sabe.
Amor, como você está?
Oi.
Você está bem?
FALANDO COM JUTTA
Eu te amo.
Meu tornozelo não está bem, mas eu, sim. Te amo.
Eu fiquei arrasada.
Pensei: "Não. Não deixe que tenha se rompido.
Que o tendão esteja só distendido e que ele possa se recuperar logo."
Fiquei muito mal por você, amor.
Achei que a luta não aconteceria.
Está indo para o hospital?
É, vamos fazer uma ressonância
e injetar exossomas.
Bom, querido.
Vai dar tudo certo.
- É só mais um dia. - Espetadinha.
- Tudo bem? - Tudo.
Com um ferimento dessa gravidade tão perto da luta,
a possibilidade é bem real
de você não performar nem perto dos 100%
por não ter se recuperado.
Um pouco de pressão. Um, dois.
Não só isso. Você não vai conseguir treinar forte.
Você tem três semanas para bolar um condicionamento
e entender como treinar com um tornozelo fodido.
Cara, que má notícia em todos os sentidos.
Sua perna esquerda vai ficar forte para cacete.
Eram seis coisas erradas com ele.
Ruptura completa do ligamento talofibular anterior.
Extensa efusão articular no recesso anterolateral.
Edema de tecido subcutâneo mole recobrindo o maléolo lateral.
Leve tenossinovite do tendão posterior tibial
e do flexor digital profundo.
Fratura óssea extensa da articulação talocalcaneana posterior.
Leve bursite retrocalcaneana.
Foi pior que uma simples torção.
Quem está sabendo disso?
As pessoas nesta sala e a minha família.
E só. É, decidimos guardar segredo.
Ainda está inchado, mas está forte. Estamos enfaixando.
Temos feito todos os exercícios. Eu vou poder lutar.
Vai ser youtuber quando crescer, como o papai?
- Youtuber como o titio e o papai? - É!
Logan alugou um jatinho para Dallas. Eu não ia pegar um voo comercial
com todos aqueles germes e uma bebê com menos de dois meses.
O primeiro voo da minha filha foi em um jatinho particular,
para ver o tio lutar com o Mike Tyson.
Que loucura.
TRÊS DIAS PARA A LUTA
Conseguimos!
Vamos tirar essa menina daqui.
Esmé! Olá!
- E aí? - Chat GP.
Isso mesmo. Não acha que devemos...
O poço de sabedoria.
Vamos achar o seu quarto.
- Oi, Kelly. - Oi. Como vai?
ESPOSA DO GREG
- Bem. E você? - Bom te ver.
- Viu a Esmé? - Não. Lavei as mãos. Estou pronta.
É a sua vovó!
Vovó Kelly!
Olá, querida.
- É a vovó Kelly. - Meu Deus.
Olhe só.
Eu sei. Não está acostumada comigo ainda. Vejam esse rostinho.
Logan, não se preocupe. Não vou deixar cair.
Está me deixando nervoso do jeito que a segura.
- Por quê? - Sei lá.
Por quê?
- Sei lá. - Tudo bem.
- Não! - Como você segura? Mostre.
Também me deixa nervosa o seu jeito de segurá-la.
- Mas ela é minha filha. - Estou brincando.
- Eu, não. - Tudo bem.
- Bem... - É isso aí.
É assim que você faz? Incrível.
- Ela adora isso mesmo. - Ela adora.
Digam o que disserem, ouvir o meu instinto me trouxe
até onde estou na minha vida. Se algo não me agrada,
eu vou dizer algo a respeito.
É esse tipo de pai que vou ser. Ainda mais de uma menina.
- Já estamos mostrando o rosto dela? - Não.
Já decidiu como vai ser?
Sei lá. Oitavo episódio, fim de temporada.
Seria fácil embaçar o rosto dela.
Não quero fazer isso.
Ia preferir pôr meu rosto no dela.
- E o dele? - Vamos pôr o seu rosto no dela.
Acho melhor.
Jutta... Qual é o da Jutta?
Que saudade.
Você está ótimo.
Na semana da luta, estamos na mesma casa.
Mas tenho que dormir sozinho para conseguir descansar.
Jake e eu não dormimos juntos antes da luta.
Não quero ser eu a atrapalhar o sono dele.
E podemos passar um tempo juntos durante o dia.
Mas não podemos dormir na mesma cama ou ter...
relações sexuais durante essa semana.
Ele está todo alvoroçado.
Qualquer lutador vai lhe dizer que se eles...
ASSISTENTE DO JAKE
...antes de um treino, de uma luta, as pernas já eram.
Os treinadores sabem: "Eu sei o que você fez ontem."
Thor pegou meu sapato.
Ele quer voltar para a cama para ficar de dengo. Viu?
Ele pode dormir comigo, ficar de dengo a noite toda.
Ele é duro na queda.
- Está bem. - Meu Deus.
Bom, já chega.
Hora de comer um bife.
AO VIVO NA NETFLIX - SEXTA
CHURRASCO
CHURRASCO - CERVEJA GELADA
Cara.
Isso aí.
NÃO TEMOS WI-FI CONVERSEM - FINJAM QUE É 1995
- Linguiça. - Que delícia.
É, esse lugar é legal.
Não quero ver o Jake apanhar.
- Eu sei que vai. - Ele vai apanhar.
Só não quero que seja derrubado.
- Se ele cair, eu vou... - Não.
Tipo...
Especialmente, se ele apagar geral. Vou chorar muito.
- Vai ser arrasador. - É.
Sei que a relação entre vocês está progredindo.
É.
Como é para ele tê-lo aqui?
Ele gosta de saber que estamos por perto.
Quando estávamos em Dubai, Jake me queria lá para a luta.
Perguntei: "O que quer de mim?
Quer que que eu vá alguns dias antes da luta?"
E ele: "Pegue um avião logo que puder."
E eu: "Tudo bem."
Então, fiz isso e... o treinador disse...
Dois dias antes, ele disse: "Jake o estava procurando."
Eu: "Como assim?" E ele:
"Antes do treino, ele quis saber
se estava no ginásio." E eu...
Eu fiquei comovido com isso, porque...
Ele não disse: "Pai, quero você aqui."
O treinador disse: "Ele só quer saber se está aqui."
- Que está por perto. - É.
Eu fiquei comovido,
porque nunca tive isso com meu pai.
E ninguém nunca disse isso para mim.
Nem sempre foi fácil, mas meus filhos sempre foram minha prioridade.
Ficar de olho neles, cuidar deles.
Por mais difícil que seja, vale a pena.
Boa noite, Texas!
VÉSPERA DA LUTA
Bem-vindos à nossa casa para a pesagem oficial.
Neste novo mundo do entretenimento,
promoção é tudo.
@ONOMEÉW
Tyson, no segundo round. Partiu.
Sempre fui um showman. Mamãe dizia: "O palhaço da classe."
Ele é o grande astro multitalento
que chegou chegando no universo do boxe!
Ele é a Criança Problema, Jake "El Gallo" Paul.
No canto vermelho, amanhã à noite,
o Homem de Ferro, Mike Tyson!
Mike não gosta da imprensa e de toda essa patacoada. Nunca gostou.
Mas eu queria que Mike fosse
selvagem, matador, falastrão.
E que ele encarnasse o velho Tyson brutal e perverso.
Eu fui andando como um urso...
até a encarada, e ele reagiu violentamente.
O VERDADEIRO MOTIVO DE MIKE DAR UM TAPA EM JAKE
Que é isso?
Foi tão rápido, que eu...
Eu fiquei eufórico,
tão feliz de ele nos proporcionar aquele momento.
Mesmo tendo levado um tapa, ele estava tão feliz.
Ele sabe que coisas assim são muito vistas
e são boas para a luta.
- Tyson... Ai, ai! - Tyson deu um belo tapa nele.
Voou a mão direita!
Imagine com a mão fechada.
Minha nova foto de perfil é Will Smith e Chris Rock.
Esse é meu momento Chris Rock.
Vá se foder, Chris. Você é um mané. Mas é icônica, lendária.
Está ligada ao tapa mais célebre.
Deve angariar de dois a quatro bilhões de visualizações
até amanhã...
em todas as páginas.
Trouxe credibilidade para a luta e me fez pensar:
"Nossa, esse cara vai querer me matar amanhã. Isso não é piada.
Vou ter que dar uma surra nele."
Pai, você viu a loucura que foi o tapa nas redes sociais?
Cara, 150 milhões de visualizações. Só no canal do Jake.
O tapa deve ter dado uns dois bilhões de impressões.
Em termos do marketing da luta, algo irrompendo na pesagem,
um dia antes da luta, é literalmente...
- o melhor que você poderia pedir. - Especialmente, com Tyson tão quieto.
Logan, Logan.
A MVP designou pessoas para localizarem garrafas de Prime.
Quem levar Prime... Pessoas foram contratadas hoje,
e a função delas é localizar Prime.
Para eu tirar as garrafas do estádio.
Marco me disse que,
se o Logan levar Prime, eles vão tirá-lo do estádio.
Não acham meio zoado?
Eu levar o meu produto, porque vou ficar com sede,
e eles me tirarem da noite mais importante
da vida do meu irmão?
Essa é a questão.
Ou estou errado de pensar isso?
Vou responder sim para as duas.
Se algum segurança o pegasse,
claro que eu ia querer esganar
e enfiar o dedo no olho dele. Mas não quero perder a luta.
Nenhum ser humano deste planeta vai me tirar do estádio.
- Calma, calma. - Está tudo certo.
É.
ÚLTIMA REPASSAGEM
Que sinistro.
Ah, se é.
Insano.
- Caramba. Sonhos se realizam. - Caramba. Uau.
Isso parece loucura, amor.
É gigantesco.
Quando entrei no estádio com Jake pela primeira vez,
me senti em outra dimensão.
Aquele troço em cima do ringue era tão gigantesco.
Nunca tinha visto nada assim.
Impressionante. Tive muito orgulho dele.
E acho que ele também se orgulhou.
Foi legal ver isso.
O ringue é tão longe.
Eu estava me sentindo tão grato.
Grato pelo plano maluco de Deus para mim.
E poder lutar contra uma lenda no maior dos palcos.
Senti que a hora dos Paul...
havia finalmente chegado.
Claro. Estou ótimo. Estou feliz.
Essa lesão me causou insegurança, dúvida
e desafios mentais em relação à luta.
Em um nível espiritual,
vai me preparar para lidar com muita adversidade.
É muito doido. É uma vitória após a outra, cara.
Ainda acho que é uma simulação.
Quando é que vou acordar?
Jake Paul está no esporte há quatro anos.
SÓCIO E CONSELHEIRO
Temos a MVP há três anos e três meses.
E promovemos nosso maior evento na 12ª luta dele.
Não estou só orgulhoso. Estou pasmo com o que ele realizou.
- Essa é a minha hora. - É, sim.
A minha hora, o meu momento. Obrigado, Deus. Obrigado, Mãe Aya.
Sim, senhor!
DIA DA LUTA
ESTÁDIO AT&T
DÊ UM SOCO NO JAKE
Oxigênio, porra.
Onde está o álcool?
A noite de festa da mamãe!
- Nossa, astro do rock. - Skinny demais?
- Você "skinny"? - Não, a calça.
- Não! - Está frouxa na cintura.
- Modelagem ruim. - Tem um tamanho menor?
Não. O que é isso?
O que vamos usar na calça.
- Você me acha burra. - De jeito nenhum.
- Acha, sim. - Acho gata e gostosa.
- Como ficou? - Bom.
Mais apertada?
Essa mulher é uma gênia.
- Acredita nisso? - Pois é.
Por isso é minha mulher.
- Não sou sua mulher. - Até parece.
Nunca mais encha o meu saco por como me visto.
- Por quê? - Você está usando
uma roupa de 15 mil dólares amarrada com barbante.
É, mano. Eu esperava mais de você.
- Como assim? - Eu tentei.
Sua roupa. Por que não experimenta isto?
O casaco azul, talvez.
Qual é, meu? Qual é, meu? Você está top.
Era uma grande noite para a família.
Fiz cabelo e maquiagem. Vesti algo especial.
Logan estava muito elegante. Todo mundo estava nos trinques.
Não sei o que esperar.
Ele é o meu anjinho.
Agora, vai subir ao ringue e lutar com o Mike Tyson.
Eu o conheço como Jakey Cakey, e isso é ruim.
É de dar medo, entende?
Está animado?
Muito. Animado para caralho.
Passei o dia meio elétrico,
tentando conter a minha animação.
O que achou do tapa?
Isso me emputeceu. Achei que o Mike pisou na bola.
Eu fui de: "Jake, não o machuque muito.
Acerte o corpo dele."
Agora é: "Vale tudo. Acabe com ele."
Por mais que sejamos competitivos um com o outro,
só eu posso mexer com o meu irmão.
Que se foda.
Estou um pouco tenso.
Se você está tenso, vai me deixar ainda mais tensa.
- Por que está tenso? - Sei lá.
Meu irmão está indo para a guerra.
Vamos tomar um Cosmopolitan. É a noite da mamãe.
Ela precisa de uma bebida.
Preciso.
Acho que Jutta também precisa.
Vejam só.
Minha nossa.
- Para que tudo isso? - Qual é!
- Incrível. - Obrigado.
- Está lindo - Estamos estilosos.
E combinando.
Como se sente?
- Estou no olho do furacão, então... - Não, é sinistro.
- Parece que o mundo vai parar. - É.
Você vai entender por que ele é Mike Tyson...
vai vivenciar um tipo de lutador que nunca vivenciou antes,
que ninguém pode replicar nos treinos.
E nessa hora, você vai se ater ao plano.
Aconteça o que acontecer,
atenha-se ao plano.
Você foi feito para isso, cara. Estou muito feliz por você.
- Obrigado. - Estou maravilhado
em ver você fazer o seu lance.
QUATRO HORAS PARA A LUTA
Eu estava muito animado, finalmente estava indo para a luta.
- Como está se sentindo? - Bem.
Foi a primeira saída da Nina desde que a bebê chegou.
Ela tinha que aproveitar ao máximo.
Mamãe e papai tiveram uma noite daquelas.
E eu tive que trazer a bomba comigo.
Eu não sabia desse lance de bomba.
Parece que as mães precisam esvaziar os peitos.
O que acontece se você não esvaziar?
Os peitos explodem.
Você põe esse dispositivo mecânico
no peito, com o mamilo dentro de um troço...
e ele bombeia o mamilo até você começar a lactar.
Eu estava no vestiário do Dallas Cowboys,
em uma das baias, tirando leite.
Nem me lembro de quem era a baia. Talvez devesse me desculpar.
Estamos em Dallas, Texas. O Estádio AT&T vai receber
o maior evento de boxe do ano
e muito provavelmente o maior evento de todos os tempos.
APOSTANDO EM PAUL/TYSON
Minhas redes sociais estão enlouquecendo. Mas sem sombra de dúvidas,
o auge foi eu e Jutta entrando no estádio.
BLAZER AURA VAMOS LÁ, MENINOS
ISSO SIM É VESTIDO ELA ARRASOU
- Oi. - Uau.
Você está linda.
- Parabéns. - Muito obrigada.
Obrigada. Eu agradeço.
A atmosfera é elétrica. Todos estão animados.
Qualquer um que lute com Tyson corre um risco.
Sabemos que a luta vai ser especial.
Está me dizendo que 120 milhões de pessoas estão assistindo agora?
Não confirmo ou nego qualquer cifra.
Acho que a luta é maior do que imaginávamos.
E pensar de onde Jake e eu viemos...
VISUALIZAÇÕES
E agora dezenas de milhões assistindo
a essa pré-luta, já é uma grande vitória para Jake.
Você não tem como se preparar para esses números astronômicos.
Todas as TVs estão nos vendo o dia todo.
Vocês têm acesso a dados?
FALHANDO GERAL ERROS DE BUFFER E STREAMING
A transmissão caiu?
Caiu.
- O hype é real. - O hype é real, cara.
O hype é real para cacete.
O que acha disso?
Cara, o hype é real!
Isso é tudo obra do Jake. Os créditos são dele.
É estupendo. É como se...
a Matrix tivesse dado pau naquela noite. E isso é sinistro.
Mas acho que na cabeça do Jake, é sempre: "Logan está com inveja!
Meu irmão mais velho está com inveja!"
Se estou com "inveja",
isso dá a ele um pouco mais de: "É, eu consegui."
- É uma loucura. - Insano.
Insano.
CLEVELAND, OHIO
Vejam isso! Gente, vejam isso.
É insano.
Vamos nessa!
Estamos aqui graças ao Jake Paul!
Senhoras e senhores...
a espera chega ao fim.
Lá vem o Jake.
Obrigado por me convidar.
Tamo junto, porra!
Meu Deus!
Ver meus meninos juntos naquela hora
ainda deixa meus olhos marejados.
Ele estava tão feliz. A alegria no rosto dele...
Esse é um momento para todo o sempre.
É o principal evento da noite.
Não importa o que aconteça depois, minha vida...
a vida de toda a minha família pode mudar para sempre.
Estou escrevendo o nome Paul nos anais da história.
PRIMEIRO ASSALTO
PAUL X TYSON
Caralho!
- Consertem, consertem! - Façam isso funcionar!
Vamos lá, Jake!
Primeiro assalto, estou no ringue,
olhando para um dos maiores lutadores da história do boxe.
Vai, vai, vai!
Empatamos no primeiro round.
Foi aí que o Mike começou a dar cotoveladas,
vindo para o jogo de corpo, me empurrando.
Mas ele não lutou sujo como imaginei.
Não pegou pesado nos clinches.
Tempo! Ninguém bate. Para seus cantos.
Acho que neutralizei o plano dele.
TERCEIRO ROUND
- Gancho de esquerda triplo. - O Mike está machucado.
Sim, está.
Eu estava preparado para um golpe a golpe,
um derrubada a derrubada com um matador feroz.
E acabou sendo, essencialmente, bastante tranquilo.
- Vamos, Jake! - Chega junto, Jake! Chega junto!
SEXTO ROUND
Então, eu estou lá descendo o pau, desferindo uma série de golpes,
quando acerto um que o desequilibra.
- Vamos, Jake! Ponha-o para dormir! - Vai!
Logan e Nina: "Ponha-o para dormir!" E eu: "Não.
Não faça isso, amor.
Por favor, não faça isso." Para não levar hate.
Não quero que ele passe por isso.
Pés para cima. Pés para cima.
"Jake, a luta está no papo. Por favor, não exagere."
Foi o que pensei. Pelo jeito, ele e eu estávamos em sintonia.
Ele poderia ter pegado mais pesado, mas mostrou respeito.
E foi disso que eu mais gostei na noite.
OITAVO ROUND
Trinta segundos, Jake!
As coisas não correram da forma que esperávamos,
mas eu sou empreendedor. Então, durante a luta,
pensei: "Isto é enorme."
"RECORDES ESTILHAÇADOS"
Batemos múltiplos recordes.
100 MILHÕES DE VIEWS
De luta com maior audiência de todos os tempos.
De maior evento global mais transmitido de todos os tempos.
1,4 BILHÕES DE IMPRESSÕES
No geral, do ponto de vista do meu lado empreendedor,
fui muito feliz.
- Vamos, Jake! - Para o resto da sua vida, Jake!
Vai, Jake! Cai dentro!
Vamos, querido!
O vencedor, por decisão unânime,
é Jake "El Gallo" Paul!
É interessante falar...
JORNALISTA ESPORTIVO
...do Jake Paul, lutador. Alguns dirão que é ruim para o boxe.
Mas Jake trouxe muitos novos fãs, espectadores, atenção renovado ao esporte,
dando oportunidade a outros lutadores de ter os holofotes voltados para eles
e também ganhar muito mais dinheiro do que ganhavam antes.
Ainda há lutadores e gente da mídia, dizendo:
"Você nunca vai chegar lá."
Mas de uma forma geral, as pessoas o reconhecem como um bem para o esporte.
COMENTARISTA ESPORTIVO
Você é incrível!
Quero ver o que acontece.
Quero ver até onde vai. Esse vai ser o teste.
COMENTARISTA DE RINGUE
Mas o cara fez muito pelo esporte.
Eu não tiraria esse mérito dele.
Mike Tyson, é uma grande honra. Vamos aplaudi-lo.
Ele é uma lenda. É o maior de todos!
Ele é o melhor.
É o melhor de todos os tempos. Eu o admiro, me inspiro nele.
E não estaríamos aqui hoje sem ele. Ele sempre me apoiou.
Eu o adoro, adoro a família e os treinadores dele.
É uma honra estar no ringue com todos eles.
Estou dividido entre dizer o que realmente achei da luta
e o que vai deixar o Jake feliz.
Eu esperava que meu irmão nocauteasse o Mike Tyson,
porque ele me disse que o faria.
E na minha opinião...
não me pareceu que seria tão difícil.
Você tenta ser o melhor lutador do mundo
ou o maior entertainer do mundo?
Acho que os dois. Mas sou do show business.
Quero o show.
Pessoal, eu só quero dizer uma coisa.
Esta noite, Jake Paul se tornou o mais valioso campeão dos pesos-pesados
do mundo todo!
Mas o lutador em mim se arrepende um pouco.
Eu deveria tê-lo nocauteado.
Não estou nem aí.
Mas o meu outro lado vem e diz que fiz o certo.
- É estranho. - É.
Então, tem arrependimentos...
Tenho.
Mas acho que foi como tinha que ser.
INTERIOR DE NY 12 DIAS DEPOIS DA LUTA
Nada como uma fogueira no feriado.
Por que não existem canções de Ação de Graças?
E aí, GP?
Há 12 anos, eles não vinham para Ação de Graças.
Agora, está todo mundo aqui. E uma bebê.
Cara, eu sou pai, caramba.
- Você é pai. - Eu sou pai.
- Dando uma festa de Ação de Graças. - Loucura.
- Como pode isso? - Sei lá.
- Venha cá, bonequinha. - Vire o rosto dela para fora.
Sou grato por acordar todo dia e poder fazer as coisas sozinho
do jeito que eu quero. É por isso que sou grato.
Sou grato pelos meus filhos, pela Nina, Esmé, Kelly.
A lista é longa.
Adoro que meus filhos estejam fazendo uma grana preta e tendo impacto.
Ela é a estrela. Com toda a certeza. O programa vai ser dela um dia.
Ela vai ser a chefe desta família, provavelmente.
- Já é. - É, já é.
Como assim? Esse programa é da Esmé.
Esse ano foi um turbilhão.
Sinto que quando estamos grávidas,
não vivemos realmente o agora.
Então, parece que acabo de voltar à vida, e é tipo:
"Meu Deus. Bem-vinda, Nina.
Quem sabe você não volta a ser a Nina de sempre."
Eu disse que ela seria a chefe, e ela cagou na minha mão.
- Onde está Jutta hoje? - Na China. Tem corrida hoje.
Jutta Leerdam...
É muito difícil não estar lá, porque sou parte da família Paul.
Mas sempre busco o melhor do melhor e quero o ouro.
É tudo ou nada.
Primeiro, quero tirar tudo que posso da minha carreira,
antes de poder estar com a minha pessoa.
Deus, Criador do Universo,
obrigado por nos reunir aqui hoje com estas famílias.
A mesa está incrível. Nina, você se superou.
Criou uma linda bebê para todos curtirem.
- Você participou disso. - Tive 50% de participação.
- Você participou 15 segundos. - É, tem toda a razão.
Feliz Dia de Ação de Graças. Nosso primeiro Dia de Ação de Graças.
Comam, todos. Há muita comida.
Eu vou primeiro. Sou gordo!
Que banquete, hein?
- Como estão as coisas aí? - Oi, irmão.
Quero agradecer a todos por estarem aqui hoje.
Adoro encontros e a chance
de agradecer por tudo que temos, porque somos muito afortunados.
Meu Deus, como temos sorte.
Não sei por que estou tão emotiva.
Você faz meus sonhos se realizarem todo santo dia.
Não sei o que eu faria sem você. Te amo tanto, tanto.
Você é o melhor pai do mundo.
- Saúde! - Saúde!
Beleza.
- Saúde. - Saúde.
O programa afetou a família.
Está unindo a família, o que é muito bom de ver.
Por ora, o resultado é positivo. Esperemos que continue assim.
Eu e Jake conversávamos quando mais jovens sobre celebridades,
uma vida de luxos, carros, etc.
Mas nunca achamos que isso realmente aconteceria.
Por mais fama que tenhamos, por mais que façamos loucuras,
foi bom só estar lá com a família,
sendo os idiotas de Ohio de sempre.
Mortal de costas!
Ambos somos alvo de atenção.
Nossa pizza com queijo de verdade!
Ambos performamos no mais alto nível.
Jake Paul!
Chocamos o mundo.
Ainda há pelo que se competir?
Licença.
Eu tenho essa sensação às vezes, quando Jake me dá uma notícia,
uma sensação de total descrença
de que nossa vida tenha virado isto.
Parabéns para você, irmão, por essas conquistas tão loucas!
Você está mudando o rumo das coisas, e eu fico muito feliz de ser seu irmão.
A maior honra da minha vida. Eu te amo muito e parabéns.
- Te amo. - Te amo.
Te amo.
Eu sinto que, com o que aconteceu na luta,
Logan finalmente levantou a bandeira branca entre nós.
Ele nunca vai superar isso em qualquer coisa que faça.
Nunca.
- Você está em ascensão. - O ano todo,
acho que só tentei ser um irmão melhor.
E por conta disso, ficamos muito mais próximos.
- Uma coisa para você. - Meu Deus. Obrigado.
A luta com Tyson mostrou ao mundo o quanto um Paul pode ser grande.
Jake elevou a barra para a família toda. Vamos alcançá-la.
Todos estão de olhos em nós. Somos o presente e o futuro.
Você fez algo de grandioso, e eu quero fazer igual, por você.
E se eu fizesse algo de grandioso também?
Vai haver momentos nos quais
vou parecer um idiota.
E Greg vai parecer um esquentadinho.
Que se foda! Isso é mentira!
- E as meninas são perfeitas. - Verdade. Temos meninas bem legais
- nesta família. - Não.
Não, eu não tinha fotos da minha noiva supermodelo
quando mais jovem, na parede. Mas com certeza,
bati uma pensando nela algumas vezes.
Sei lá. Sempre a achei linda.
Que foi?
- Bateu uma? - Bati uma.
Você saiu na Sports Illustrated, na capa, no comercial do Super Bowl.
Vou me vestir.
Não deveria ter dito que bati uma.
Descreva a relação de vocês.
Eu precisei me conter para não falar uma coisa engraçada.
- Não. - Vamos começar de novo.
Gay!
Beleza.
É aí que você grita com ele.
É, eu não... eu não...
- Estou sério. - Não dizer nada é mais contundente.
Eles estão flertando, Pam e Greg? Digo, mamãe e papai.
Estou tentando usar este programa
para fazê-los se casarem de novo.
E aí, pessoal, como estão?
Bem, e você?
Curtindo esse momento juntos?
- Estou. - Você e o papai.
Estamos.
- Claro que estamos. - Aposto que sim.
MTV Cribs. Bem-vindos ao meu cafofo.
Vão entrando. Estou aqui com meu mano Topher.
É aqui que moramos, nesta sala.
Mas vocês já entenderam. E devem estar entediados.
Entediados. Voltando a Logan Paul.
Feita para as câmeras, mocinha.
Você poderia nos mostrar seus sons e dar a entrevista.
Oh, Deus. Ela não quis dizer isso.
Socorro!
Ai, cara. Que merda.
Não sei quem está ligando. O Logan.
Logan.
- E aí? - Estou terminando uma entrevista.
Qual é a boa?
Eu ia perguntar sobre isso. Está de camisa xadrez?
O que... Cara, o que está fazendo?
- O que é isso no seu braço? - Veja, Logan.
Ah, meu Deus.
Veja esta.
Você parece um caubói sadomasoquista.
Mas termine a entrevista. Parece divertida.
Muito divertida.
Galera, cheguem mais.
- Bem-vindos à família Paul. - Nossas vidas vão para as cucuias!
- "Pauls" no três. Um, dois, três. - Pauls!
Legendas: Guilherme Vasques