‫انطلقي، انطلقي
‫كلّ شيء لكِ لتأخذيه
‫هذا تسجيل رائع حقًّا.
‫هيا!
‫أتشاهدين الفيديو مجدّدًا؟
‫وانظر إلى كلّ بريد المعجبين هذا!
‫ثلاث رسائل.
‫أوليست واحدة من سامازو وناميمارو؟
‫إنّهما يُراسلانك دائمًا.
‫لا بأس. يختلف الأمر حين ‫يكون بريدًا حلزونيًّا رسميًّا!
‫أهذه هي الطريقة "الرسميّة"؟
‫أظنّني سأُشاهد الفيديو مجدّدًا.
‫هيا!
‫إنّها مسلّية جدًّا.
‫هو‫ية ‫سر‫ية‫
‫الشخص الحقيقيّ خلف قناع التخفّي الذي يرتديه الجواسيس والأبطال الخارقون، إلخ.
‫ما يحمله المرء معه
‫شرّير سرعوف؟!
‫اهربوا!
‫هذا يكفي!
‫أنا المتطوّع الذي يظهر فجأة ‫حين يطلب أحدهم النّجدة!
‫ذا كراولر!
‫النجدة!
‫استدعوا بطلًا! الآن!
‫استُدعي واحد بالفعل.
‫مساء الخير يا أهل ناروهاتا.
‫الكابتن سيليبريتي هنا.
‫أجل!
‫أمزح فحسب.
‫كفّ عن هذه المقدّمة!
‫كابتن!
‫أنقذتني. شكرًا لك كالعادة يا كابتن.
‫أنا من ينبغي أن يشكرك.
‫الفتيان الشجعان أمثالك هم من ‫يحرسون السلام في هذه البلدة.
‫في الواقع، أودّ أن أتحدّث ‫معك بشأن العدالة المستمرّة.
‫أتَملك دقيقة؟
‫بالتأكيد.
‫في الواقع، لستُ معجبًا بأسلوبك،
‫الطريقة التي تستفزّ بها ‫الأشرار ثمّ تورّط نفسك.
‫حسنًا، معك حق.
‫لكن لا يملك الجميع ‫قدرات خاصّة مثل الأبطال.
‫نحن المواطنون العاديّون نساعد بعضنا ‫البعض بأفضل ما لدينا من قدرات،
‫ثمّ نحصل على المساعدة من المحترفين ‫حين يكون الأمر خارجًا عن سيطرتنا.
‫أليست هذه هي الطريقة التي ينبغي أن ‫تسير بها الأمور في مجتمع الميزات؟
‫تملك الفكرة الصحيحة.
‫إن كنت تفكّر بهذه الطريقة، فهل ‫تمانع التصرّف كمواطن عادي؟
‫ما تفعله يتجاوز "مساعدة بعضكم البعض".
‫حين تلعب ألعاب الأبطال السخيفة، ‫فإنّ ذلك يزيد من عبء عملي دون داعٍ.
‫إنّه أمر مزعج حقًّا، لأكون صريحًا.
‫آسف.
‫صحيح يا كابتن.
‫هل يمكنك الحضور في ناروفيست القادم؟
‫لا أتلقّى أجرًا مقابل هذه الأشياء.
‫ومن الصعب إعادة ترتيب جدولي.
‫إن صغتَ الأمر بهذه الطريقة، ‫فنحن أيضًا لا نتلقّى أجرًا.
‫نحن فقط نبذل جهدنا بعد المدرسة.
‫أنتم يا رفاق تفعلون ذلك من أجل المتعة.
‫أنا أتحدّث عن وظيفتي.
‫بوب.
‫سيكون أسرع لو ذهبتِ مباشرة إلى ماكوتو.
‫سيتذمّر فقط ويصعّب الأمر عليك.
‫أجل.
‫كلاكما لا تملكان الاحترام ‫الكافي لعمل المحترفين.
‫رويدك.
‫على ذكر ذلك،
‫هل يملك شخص قلق جدًّا بشأن ‫جدوله وقتًا ليتكاسل في مكاني؟
‫اسمع.
‫تملأ ماكوتو أيّامي بالفعل كما هو الحال.
‫لا أملك أيّ وقت للراحة.
‫سأستريح هنا على الأقل حين تتّصل بي.
‫هذا من كامل حقوقي!
‫لا أُمانع أن تأخذ قسطًا من ‫الراحة قبل أن تذهب. فقط...
‫مرحبًا.
‫ماكوتو.
‫هل رئيسي في بيتك؟
‫أتقصدين الكابتن؟
‫صه!
‫يقول إنّه ليس هنا.
‫أنت!
‫حقًّا؟
‫لا!
‫ماذا؟
‫آسف يا فتاة. أحتاج للدخول.
‫أنا أُغيّر ملابسي!
‫سأُقاضيك!
‫لا، لا تفعلي. لا أستطيع ‫التعامل مع دعوى قضائيّة.
‫يا للمصادفة أن أجدك هنا يا رئيس.
‫بعد أن أنقذت الفتى، أعدته إلى هنا،
‫وأصرّ الفتى المتحمّس على بقائي.
‫فهمت.
‫برنامج اليوم للكا‫بتن سيليبريتي
‫تجهيز مع طاقم التصوير ‫تصوير إعلانيّ في الموقع
‫لكن لديك تصوير إعلان ‫تجاري، ومقابلات مع مجلّة ماليّة
‫برنامج اليوم للكا‫بتن سيليبريتي
‫مقابلة لمجلّة ماليّة ‫ مقابلة وتصوير لمجلّة الموضة جي كيو كيو ‫في الطريق (استراحة) ‫حفلة عشاء
‫ومجلّة أزياء، لذا فلنتحرّك.
‫هيا بنا!
‫رحلا.
‫إنّهما مشغولان حقًّا.
‫حسنًا، صحيح أنّنا نسبّب ‫المتاعب للكابتن والأبطال الآخرين.
‫ربما ينبغي أن نبقى بعيدًا عن ‫الأشرار الذين يبدون أقوياء جدًّا؟
‫أو بالأحرى...
‫يبدو أنّه في الآونة الأخيرة، كان ‫هناك الكثير من الأشرار الأقوياء.
‫أو كأنّ الأمر يختلف عن ‫تأثيرات تريغر التي كنّا نراها.
‫بعضهم شرس بشكل مفرط،
‫أو أنّهم لا يعودون إلى ‫طبيعتهم حتّى وهم فاقدو الوعي.
‫هل هذا يعني أنّهم أشرار ‫حقيقيون؟ لا علاقة للمخدّرات بالأمر؟
‫حسنًا، لستُ متأكّدًا.
‫من الصعب معرفة ذلك مع عدم وجود المعلّم.
‫ربما ينبغي أن أحمل نوعًا ‫من الأسلحة معي أيضًا.
‫للدفاع عن النفس، على ما أظنّ.
‫حقًّا؟
‫كنت تقول شيئًا كهذا من قبل أيضًا، عن سيف.
‫لو فعلت ذلك بالفعل، لا أظنّ ‫أنّ الأمر سينتهي على خير.
‫لا يوجد ما ينصّ على أنّه ينبغي ‫عليك الذهاب لمحاربة الأشرار.
‫يمكنك أن تكون أشبه بزميل مستقل.
‫اكتفِ فقط بالعثور على الأشخاص ‫الذين يواجهون مشاكل واستدعاء بطل لهم.
‫ينبغي أن تعرف مكانتك.
‫ربما أنتِ على حق.
‫بالتأكيد أنا كذلك.
‫نوع جديد من الأشرار؟
‫أجل. ربما يمكننا تسميته ‫نسخة جديدة من الشرير الفوري.
‫خذ تيريو أوناغيساوا على سبيل المثال.
‫على عكس جريمته الأولى، ‫حين ألقينا القبض عليه مرّة أخرى،
‫كان هناك تحوّل كبير في ‫حجمه وخصائصه الجسديّة.
‫لا يبدو حتّى كالشخص نفسه.
‫بعد الفحص، قال طبيب إنّ ذلك لم ‫يكن بسبب ميزة خارجة عن السيطرة،
‫بل هو تعديل شبه دائم.
‫بما في ذلك هو، اكتشفنا ‫شيئًا في دماء الأشرار
‫الذين أُلقي القبض عليهم مؤخّرًا ‫في منطقة ناروهاتا: إيديو تريغر
‫بتركيزات تتجاوز بكثير ‫ما يُعدّ عادةً جرعة مميتة.
‫أتقصد إنّ أجسادهم تغيّرت ‫بسبب جرعة زائدة من تريغر؟
‫لا، نظنّ أنّ العكس هو الصحيح.
‫نشتبه في أنّ شخصًا ما قد ‫منحهم بشكل مصطنع القدرة
‫على تحمّل الجرعات الزائدة من تريغر.
‫في هذه الحالة، من الواضح ‫أنّ هذه جريمة منظّمة.
‫إذًا ما الذي قد يكون ‫هدف هذه المنظّمة يا تُرى.
‫شرير فوري فقد عقله
‫ليس قادرًا على تنفيذ ‫جريمة مخطّط لها بشكل معقّد.
‫حين يتعلّق الأمر بهذا النوع الجديد،
‫لا يمكنهم حتّى الهرب ‫والاختباء بمجرّد انتهاء ثورانهم.
‫على الرغم من كلّ بهرجتهم، فهم في ‫النهاية مجرّد بيادق يمكن التخلّص منها.
‫ممّا يعني أنّ هناك شخصًا يخطّط في الخفاء،
‫كلّ ذلك أثناء التضحية بالقطع.
‫ماروكاني
‫سيّداتي وسادتي!
‫شكرًا لكم على دعمكم المستمر!
‫هذا هو ناروفيست، عرضكم المجتمعي ‫المجاني الذي يستضيفه متجر ماروكاني!
‫أغنيتنا الأخيرة في الفترة الصباحيّة ‫هي "لا أستطيع التوقّف عن حبّك"
‫حب ‫بوب
‫من فرقة "الأخوات الصغيرات"، ‫من أكاديميّة سانت ليلا للفتيات!
‫تفضّلن!
‫استعددن، انطلقن!
‫أحبّك، أحبّك، أحبّك، أحبّك كثيرًا
‫نحن لا نتوقّف أبدًا عن المضي قدمًا.
‫طالما نملك الدافع للاختراق،
‫ستقود هذه الحلقة مرّة أخرى إلى المستقبل.
‫تمّ ترميم قسم ناروهاتا من طريق ‫العاصمة المركزي السريع بالكامل!
‫حسنًا! لنتوقّف هنا، ثمّ ‫نضع تعليقًا! التوقيت مثالي!
‫هذا ينبغي أن يكون جيّدًا.
‫هل يمكنك إرجاع ذلك بضع إطارات؟
‫انظر، قبل التجميد مباشرة، ‫بعض شعري منسدل على وجهي.
‫ليس مظهرًا جيّدًا، أليس كذلك؟
‫حسنًا، إنّه يظهر على الشاشة للحظة فقط،
‫ويمكننا إزالته بالكمبيوتر إن أردت.
‫إعادة التصوير ستطلب ‫الكثير من إينغينيوم أيضًا.
‫لا، يمكن لساقيّ تحمّل مرّة أخرى.
‫نحن هنا، قد نصوّر مشهدًا آخر أيضًا.
‫آسفة لأنّه كثير المطالب يا إينغينيوم.
‫على الإطلاق، إنّه بطل عالمي.
‫إنّه لا يتهاون في العمل.
‫أنت محترف أيضًا. ومنقذ للحياة!
‫أجل. منقذ للحياة، بالفعل.
‫غرفة الاجتماع ب ‫ ‫ الغرفة الخضراء ‫ بوب ‫ فيذرز ‫الأخوات الصغيرات
‫اسمعن جيّدًا.
‫هذه هي مرّتكن الأولى، لذا ‫قد لا تدركن تمامًا يا فتيات،
‫لكن ناروفيست هو أكثر ‫من مجرّد حدث هواة عادي.
‫يحضر أبطال محترفون مشهورون، ونحن ‫نأخذ حرفيّتنا المسرحيّة على محمل الجد.
‫نعم يا سيّدتي!
‫جيّد.
‫غرفة الاجتماع ب ‫ ‫ الغرفة الخضراء ‫ بوب ‫ فيذرز ‫الأخوات الصغيرات
‫ماذا؟!
‫الكابتن لن يأتي؟!
‫حاولت أن أسأل ماكوتو، لكنّها ‫قالت إنّه يصوّر إعلانًا تجاريًّا اليوم.
‫ممتاز، قطعت وعدًا فارغًا للتو!
‫أجل، رأيت ذلك.
‫عُذرًا، هل لي أن أسأل أيّ بطل سيكون هنا؟
‫إ-إنّه سرّ! لأنّها مفاجأة!
‫ميو!
‫مرحبًا! كيف حال الجميع؟
‫كويتشي.
‫هل يمكنني الحصول على ‫غداء من غرفة الاستراحة؟
‫هناك واحد إضافي، أليس كذلك؟
‫ميو، لن تفعلي ذلك!
‫إذًا، انتهى وقت الاستراحة.
‫أودّ أن أُقدّم ضيف اليوم الخاص.
‫إنّه فتى ناروهاتا الشبيه بالبطل ‫ولكنّه ليس كذلك، نوعًا ما بطولي!
‫ذا كراولر!
‫لا تنظروا إليّ!
‫افعل شيئًا!
‫عُذرًا...
‫حسنًا، بما أنّني هنا، سأُغنّي أغنية.
‫إنّها "لا أستطيع التوقّف عن ‫حبّك"، من فرقة أوتوميزاكا 55.
‫تلك الأغنية؟!
‫غُنّيت للتو!
‫أحبّك، أحبّك، أحبّك، أحبّك كثيرًا
‫لا أستطيع التحمّل!
‫في هذه اللحظة التي حلمت بها
‫وهو ليس سيئًا بالكامل، ‫ممّا يجعل الأمر أسوأ.
‫نحن آسفون جدًّا!
‫أمسك بيدك وأتذكّر
‫لا مشكلة، ذلك الفتى ممتع حقًّا.
‫لفتة عابرة
‫هذا ممتع!
‫بالمناسبة، متى سنلتقي بالبطل؟
‫تجعل قلبي يرتجف
‫ لا، هذا لم يحلّ المشكلة.
‫أُريد أن أعتزّ
‫الجميع مستعدّون في موقع التصوير!
‫المشهد 21، اللقطة 3!
‫شغّل الكاميرا!
‫استعدّوا!
‫أكشن!
‫رئيس!
‫إينغينيوم! شرير يقترب من خلفك!
‫أراه!
‫إنّه ضخم.
‫وسريع!
‫ذلك القناع... أهو ذلك ‫الوغد الخفّاش نفسه من قبل؟
‫لن تفلت!
‫إ-إينغينيوم... استسلم فحسب.
‫خسرت.
‫اسقط إلى حتفك!
‫هذان الاثنان... هما التاليان.
‫مهلًا!
‫إينغينيوم!
‫أنا بخير! أرجوك طارد ذلك الشرير!
‫سأفعل!
‫يبدو أنّه يُضاهيني في السرعة، على الأقل.
‫لن ألحق به بهذا المعدّل!
‫سي.سي، أرجوك استمرّ في المطاردة.
‫سنطلب المساعدة من الأبطال ‫في منطقة المترو لمحاصرة الشرير.
‫ ألن يجعلني ذلك أبدو غير كفء؟
‫ماكوتو! الرئيس يتذمّر مرّة أخرى!
‫رئيس!
‫أ-أسمعه.
‫حبّنا يتسارع في كلّ مرّة نلتقي فيها
‫أرى المستقبل خلف عينيك
‫شممت رائحته!
‫ذا كراولر!
‫ينتظرنا
‫يستمرّ ويستمرّ إلى الأبد
‫حين نلتقي، يتجذّر الحب
‫خرج شرير من السماء!
‫طار مع شخص ما!
‫كـ-كويتشي!
‫إنّه... الكابتن سيليبريتي!
‫نلتُ منك! ما كان ينبغي ‫أن تبطئ يا رجل الخفّاش!
‫كنت طُعمًا رائعًا يا فتى.
‫أنت مفيد أحيانًا.
‫سيليبريتي يفعلها مرّة أخرى!
‫كريس!
‫أنت رائع!
‫مرحبًا يا رفاق!
‫أخي الكبير!
‫تبدو رائعًا جدًّا!
‫عجبًا، الأبطال مذهلون!
‫أردنا أن نلتقي بك!
‫أحسنتَ عملًا يا كويتشي!
‫ماذا؟ تلك...
‫إنّها ما يرتديه المعلّم دائمًا على يديه.
‫هذا القماش قناعه.
‫هل نسي أن يأخذهما؟
‫أظنّ أنّه ذهب إلى وظيفة ‫المنظّمة غير الربحيّة تلك؟
‫لستُ متأكّدة حتّى من وجود الشركة.
‫لِمَ يترك شيئًا خلفه هنا على أيّ حال؟
‫لا أعلم، ربما أتى خصّيصًا ليتركهما هنا؟
‫لستُ متأكّدة من الهدف من ذلك أيضًا.
‫ربما ما يلمّح إليه هو...
‫أنّه يريد غسلهما. إنّهما متّسخان نوعًا ما.
‫أو ربما يحتاجان إلى صيانة.
‫يبدو أنّهم لم يستخدموا المخدّر.
‫يا معلّم، لم تقع أيّ حوادث متعلّقة ‫بتريغر على الإطلاق مؤخّرًا.
‫لكنّك تعرف كيف تسير ‫الأمور. قد يظهر مرّة أخرى.
‫هؤلاء الأنواع لا يموتون ‫بسهولة، في النهاية.
‫مرحبًا، هل هذه الشرطة؟
‫يا معلّم، هل ترغب في أخذ استراحة ‫في بيتي بمجرّد أن ننتهي هنا؟
‫لديّ شيء ينبغي أن أهتمّ به.
‫هل يمكنني أن أترك الباقي لك؟
‫حسنًا، لا أُمانع.
‫أُقدّر ذلك.
‫أهلًا يا كويتشي.
‫ماكوتو.
‫أليس هذا...
‫أجل، هاون المعلّم.
‫"هاون" إذًا؟
‫في الواقع، حان الوقت لأُجري ‫مقابلة مع معلّمك هذا.
‫لا أظنّ أنّه سيمرّ اليوم.
‫سأُخبره بمجرّد أن أراه.
‫لا يبدو أنّنا نتواجد هنا ‫في نفس الوقت أبدًا.
‫بالمناسبة، أين بوب؟
‫في الداخل. تفضّلي.
‫شكرًا.
‫مرحبًا!
‫تلقّينا رسالة معجبين أخرى!
‫وهذه بعض صور الأداء.
‫أجل!
‫الفيديوهات تحصد الكثير ‫من المشاهدات أيضًا.
‫وسمعت أنّ الناس يخبرون ‫ماروكاني أنّهم فوّتوا العرض،
‫أو أنّهم يريدون منّا إقامة المزيد منها.
‫بالتأكيد! سأفعل المزيد!
‫يا لها من طريقة لكسب ودّها.
‫من أنت؟
‫تبدو مخيفًا.
‫يدي... لا تتحرّك.
‫رأسي يؤلمني.
‫أين... أبي؟
‫أهلًا.
‫هل استيقظتِ يا تاماو؟
‫شكرًا جزيلًا.
‫سأكون على اتّصال.
‫كيف تشعرين؟
‫ربما ليس سيئًا، بما أنّ هناك ‫مسكّنات في محلول وريدك.
‫هل تريدين تجربة تناول شيء ما؟
‫رأسي يؤلمني.
‫نعم، ليس باليد حيلة مع هذا الصداع.
‫سيستغرق ذلك وقتًا.
‫حسنًا، أفضل دواء لكِ ‫الآن هو المزيد من النوم.
‫أين أمّي؟
‫أنت... فاتت رؤيتك لوالدتك للتو.
‫لا يمكنكِ رؤيتها الآن.
‫لكنّها كانت سعيدة بعودتكِ إلى البيت.
‫كانت إعادتكِ تستحقّ العناء.
‫لا أستطيع رؤيتها؟
‫في الوقت الحالي.
‫لكن لا بأس يا تاماو.
‫لا داعي للقلق.
‫أنا هنا.
‫ يا كويتشي!
‫افتح الباب!
‫ما الذي يحدث؟
‫عجبًا! ما هذا؟
‫لوحة فلّين؟ أليست كبيرة بعض ‫الشيء لتكون لوحة إعلانات بيتيّة؟
‫سأملؤها بأشياء مثل صور ‫الحفلات ورسائل المعجبين!
‫يبدو ذلك جيّدًا.
‫وسأُعلّق أغراض المعلّم هنا.
‫ليس هذا الهدف من هذه اللوحة.
‫وجدول إعادة التدوير.
‫ماذا قلت للتو؟!
‫مرحبًا. هل معلّمك موجود اليوم؟
‫لا يُمكن الاعتماد على ذاكرة الإنسان.
‫حين يتعلّق الأمر بالمعلّم، كانت ‫لديّ صورة عنه كأنّه ربّ أسرتي.
‫لكن عندما أسترجع بذاكرتي جيّدًا،
‫كان يقيم هنا في الأشهر ‫القليلة الأولى فقط.
‫هذا يعني أنّ أنشطتي ‫بعد ذلك بصفتي ذا كراولر
‫كانت شيئًا فعلته بمفردي، بدونه،
‫لكن حقيقة أنّني شعرت ‫نوعًا ما بأنّه لا يزال هناك
‫لا بدّ أنّها مرتبطة بحضوره القوي.
‫على أيّ حال، معركتي الخاصّة لم ‫تكن قد بدأت بعد في تلك المرحلة.
‫لم يدرك أحد ذلك حتّى.
‫لكن سواء أدرك الناس ذلك أم لا،
‫تستمرّ عقارب الساعة في التحرّك،
‫وتتعاقب الفصول ببطء.