Qué bien quedó.
-¿Estás viendo el video otra vez? -Y tengo muchas cartas de admiradores.
Sí, tres.
Y una es de Sanuma y compañía.
Ya te enviaban mensajes.
Da igual. Las cartas oficiales son especiales.
¿Esas son oficiales?
Voy a verlo otra vez.
Hoi, hoi, hoi, ho-hoi.
Qué graciosa es.
[Identidad secreta] «secret identity»
La identidad oculta de un espía
o un superhéroe anónimo.
Lo que toma un hombre en sus manos
-¿Un Villano mantis? -¡Corran!
¡Se acabó!
Soy el vigilante que aparece cuando necesitas ayuda, ¡The Crawler!
¡Ayuda!
¡Llama a un Héroe!
Ya lo hice.
Good afternoon, habitantes de Naruhata.
Soy Captain Celebrity.
¡Sí, señor! Je, je.
¡Deja los saludos para después!
Me salvaste. Gracias, como siempre, Captain.
Debería darte las gracias yo.
Son los boys valientes como tú los que protegen la paz de la ciudad.
Por cierto, me gustaría hablar sobre la justicia contigo.
¿Tienes tiempo?
Sí.
Personalmente lo considero muy inapropiado.
Ese style tuyo de meterse con un Villano con el que no puedes.
Bueno, puede ser,
pero no todo el mundo tiene los poderes de los Héroes.
Los civiles tenemos que ayudarnos como podamos
y contactar a los profesionales cuando sea necesario.
Así debería ser una sociedad con superpoderes.
Tu argumento está muy desarrollado.
En ese caso, asume tu papel como civil, ¿quieres?
Lo que haces va más allá de dar una mano.
Es increíble.
Jugando a hacer de Héroe, solo me das más trabajo.
Te seré franco. Es un problema.
Lo siento.
Captain, ¿podrás volver a venir al festival?
Es que no me pagan y tengo que hacer malabares con mis horarios.
A nosotros tampoco nos pagan.
Ensayamos después de clases.
Lo suyo es un pasatiempo.
Yo hablo de trabajo de verdad.
Pop, será más rápido si se lo pides directamente a Makoto.
Él siempre se queja.
Tienes razón.
Deberían mostrar más respect por el trabajo de los profesionales.
Sí, sí. Pero si te preocupa tu horario,
¿seguro que puedes estar aquí holgazaneando?
Makoto me llena la agenda hasta el tope
y no tengo tiempo para descansar.
Ya que you me llamaste, voy a descansar aquí.
Estoy en mi derecho.
No me importa que descanses un poco, pero…
¿Diga? Oh, ¿Makoto?
¿Está ahí mi jefe?
¿Captain?
-Dice que no. -You!
Ya veo.
-¿Eh? -No!
-Sorry, girl. -¡Me estoy cambiando!
¡Te voy a denunciar!
No, por favor. No más denuncias.
Conque aquí estabas, jefe.
Después de salvar al boy y traerlo a casa,
me retuvo con mucho entusiasmo.
Ya veo.
Viaje al lugar de grabación Grabación comercial
Tienes la grabación de un comercial y entrevistas en varias revistas.
Revista de moda GQQ Fitting en estudio
¡Vamos!
Y se fueron.
Siempre están ocupados.
Es verdad que les causamos problemas a Captain y otros Héroes.
Sería mejor no acercarse a los Villanos más fuertes.
Sí, pero…
últimamente tengo la sensación de que cada vez son más.
Son violentos y mantienen la transformación incluso inconscientes.
No parece que sea igual que el Trigger de antes.
¿Quieres decir que son Villanos que no usan la droga?
No lo sé. No lo tengo muy claro sin el maestro.
Quizás debería llevar algún arma.
Para defenderme, básicamente.
¿Qué? Ya dijiste una vez que querías una katana.
No te lo recomiendo. Acabará saliéndote mal.
Nada te obliga a pelear contra ellos.
Eres como un secuaz independiente.
Basta con encontrar a gente en apuros y llamar a un Héroe.
Haz lo que puedas.
Supongo que sí.
Sí.
¿Un nuevo tipo de Villano?
Sí. Otra mutación de los Villanos espontáneos.
Por ejemplo: Teruo Unagizawa.
En la segunda detención había cambiado su físico y su actitud.
Don: "Anguila Eléctrica"
Visualmente era completamente distinto.
Según el médico, su Don no se descontroló,
sino que es un cambio semipermanente.
Su sangre y la de otros Villanos detenidos por Naruhata
tienen una densidad altamente letal de Ideo Trigger,
droga que activa el factor del Don.
¿Consumir demasiado Trigger modificó su cuerpo?
No. Nosotros lo vemos al revés.
Alguien les otorgó unos cuerpos que soportaran
un mayor consumo de Trigger.
Eso me huele a crimen organizado.
¿Y cuál es el objetivo de la organización?
Los Villanos espontáneos pierden la cabeza.
No podrían llevar a cabo un crimen planificado.
Y los más nuevos ni siquiera pueden huir tras causar estragos.
Llaman mucho la atención, pero son peones sacrificables.
Lo que significa que hay alguien detrás, moviéndolos.
¡Bienvenidos! ¡Gracias por todo su apoyo!
Están en el concierto regional gratuito de Marukane, ¡el MaruFes!
La última canción de la mañana
POP LOVE
la cantarán las Tottoko Sisters, de la Secundaria Femenina Saint Lila.
"Este amor no para".
¡Adelante!
Uno, dos…
Te quiero, te quiero, te quiero mucho.
Sigue adelante en todo momento.
Mientras estés dispuesto a abrirte camino.
Así, el bucle de las carreras te llevará al futuro.
¡La sección de Naruhata de la autopista central vuelve a funcionar!
Paramos aquí y ponemos el texto.
Perfecto.
Ya lo tenemos.
¿Puedes retroceder varios fotogramas?
¡Ahí! El flequillo me tapa la cara justo antes del corte clave.
¿No queda muy mal?
Solo es un segundo.
Podemos eliminarlo después.
Grabar otra toma afectaría a Ingenium.
Mis piernas aún aguantan.
Ya que estamos, grabemos otra toma.
Siento que sea tan caprichoso, Ingenium.
No pasa nada. Los Héroes internacionales no ceden en nada.
Tú también eres todo un professional. Gracias.
Sí, muchas gracias.
Sala de conferencias B
Camerino
Pop, FeatherS, Tottoko Sisters
Escuchen, como es su primera vez, no lo saben todo.
No comparen MaruFes con otros eventos para principiantes.
Es un escenario importante al que acuden Héroes famosos.
Murmuro, murmuro…
¡Sí!
Muy bien.
Sala de conferencias B
Camerino
Pop, FeatherS, Tottoko Sisters
¿Qué?
¿Captain no vendrá?
Se lo pedí a Makoto, pero está grabando un comercial.
¿Y qué hacemos? Les solté todo un discurso.
Sí, te vi.
Oiga… ¿Qué Héroe vendrá hoy?
-Es un secreto. Una sorpresa. -¡Miu!
Hola. ¿Cómo están?
Koichi.
¿Puedo sacar un almuerzo del camerino? Me ahorro una comida.
Miu, ¿no pensarás…?
Se acabó el descanso.
Les presento al invitado especial de hoy.
El famoso hombre que parece un Héroe,
pero que no lo es, ¡The Crawler!
No me mires.
Haz algo.
Este…
Voy a cantar una canción.
"Este amor no para", de Otomezaka 55.
-Esa es… -¡La misma canción!
Te quiero, te quiero, te quiero mucho.
¡No puedo parar!
Lo peor es que no canta tan mal.
Lo siento.
No pasa nada. Es un chico muy interesante.
Es divertido.
Por cierto, ¿cuándo veremos al Héroe?
El problema sigue en pie.
Prepárense.
Plano 21, toma 3.
¡Grabando!
Listos…
¡Acción!
¡Jefe!
Ingenium, se acerca un Villano por detrás.
Lo veo.
Es grande.
Y rápido.
Ese visor… Es el hombre murciélago.
No escaparás.
Ingenium… Cómo molestas.
¡Ya perdiste! ¡Cae y muere!
Ellos serán los siguientes.
¡Hey, Ingenium!
Estoy bien. Ve tras el Villano.
Recibido.
Vaya, es tan rápido como yo.
No lo alcanzaré.
CC, continúa siguiéndolo.
Pediremos ayuda para rodearlo.
¿Y no me veré como un inútil?
Makoto, se está quejando otra vez.
¡Jefe!
Lo oigo.
Percibo su olor.
¡The Crawler!
Un lugar de ensueño nos espera eternamente.
Te conocí y surgió el amor.
¡Un Villano por el aire!
¡Se llevó a alguien!
¡Koichi!
Se llama… ¡Captain Celebrity!
¡Toma!
Bajaste la velocidad, murciélago.
Fuiste una buena carnada, boy.
A veces sí eres útil.
¡Así se hace, Celebrity!
¡Chris!
-¡Eres el mejor! -Hola a todos.
¡Estuviste genial, jefe!
¡Los Héroes son increíbles!
Nos moríamos por conocerlo.
Bien hecho, Koichi.
¿Eh? Eso de ahí…
Es lo que llevaba el maestro en las manos.
Y la tela es su máscara.
¿Se le habrán quedado aquí?
¿Habrá ido a trabajar a la corporación esa?
Aunque ni siquiera sé si existe de verdad.
¿Por qué habrá olvidado sus cosas aquí?
Ni idea. Tal vez las dejó a propósito.
No le veo el sentido.
¿Qué pretendería?
¿Que lo lave?
Parecen sucios.
O que se los arregles.
No parece que haya usado la droga.
Maestro, recientemente no hay incidentes con Trigger, ¿eh?
Supongo que volverán a aparecer.
Esa gente nunca muere.
Hola, ¿policía?
¿Descansamos un poco cuando acabemos aquí?
Tengo algo que hacer.
¿Te encargas del resto?
Claro, pero…
Gracias.
Hola, Koichi.
Oh, Makoto.
¿Eso no es…?
Sí, con lo que machaca mi maestro.
Lo de machacar…
Por cierto, me gustaría entrevistarlo pronto.
Hoy tampoco creo que venga.
Si lo veo, se lo diré.
No coincidimos nunca.
¿Dónde está Pop?
Adentro. Pasa.
Gracias.
¡Hola!
Te llegaron más cartas de admiradores.
Y traigo fotos de la presentación.
El video está ganando popularidad.
Según Marukane, hay gente pidiéndoles que lo repitan.
¡Lo haré encantada!
La tiene en la palma de su mano.
¿Quién eres?
Tu cara da miedo.
No puedo mover el brazo.
Me duele la cabeza.
¿Dónde está mi papá?
Hola. ¿Estás despierta, Tamao?
Buen trabajo.
Ya te llamaré.
¿Cómo estás?
El gotero tiene analgésicos, así que no debería dolerte.
¿Quieres intentar comer algo?
Me duele la cabeza.
Un poco de dolor de cabeza es inevitable.
Necesitas tiempo.
Duerme un poco más, será la mejor medicina.
¿Y mamá?
¿Mamá? Tuvo que irse hace poco.
Ahora no puedes verla.
Pero se alegra de que hayas vuelto.
Valió la pena que fuera a por ti.
¿No puedo verla?
Por ahora no.
Pero descuida. No te preocupes.
Aquí me tienes.
¡Oye, Koichi! ¡Abre!
¿Qué pasa?
¿Qué es eso?
¿Un tablero de corcho?
¿No es muy grande para poner en casa?
Lo llenaré de fotos de conciertos y de cartas de admiradores.
Claro. Buena idea.
Colgaré aquí las cosas del maestro.
No era lo que yo tenía en mente.
Y el horario de la basura.
¿No me escuchaste?
Hola. ¿Está tu maestro?
La memoria humana no es muy confiable.
Veía al maestro como el dueño de mi apartamento,
pero, al reflexionar sobre ello,
en realidad solo estuvo aquí durante los primeros meses.
Lo que hice como The Crawler después de eso
lo hice por mi cuenta, sin mi maestro.
Pero es como si no se hubiera ido
porque su presencia dejó su huella.
De todas formas, mi batalla aún no ha comenzado.
Y ni siquiera lo sabe nadie.
Pero, lo sepan o no,
el tiempo avanza igual
y las estaciones cambian poco a poco.