Vai, provaci! Vai, provaci!
Accerchia tutto e portatelo a casa, a tutto tondo!
Cavoli, è venuto proprio bene!
Dai!
Stai rivedendo il video?
E guarda quante lettere dei fan!
Tre, dico bene?
Però una è da Samazu e il suo gruppo, no?
Messaggi sempre con loro.
Che importa? Le lettere ufficiali sono ben altra cosa, sono speciali!
Ah, quindi quelle le considera ufficiali.
Dai, me lo vedo un'altra volta!
Dai! Dai! Dai!
Che buffa.
VIGILANTE
Vero aspetto, identità segreta, di persone coperte dall'anonimato come spie o supereroi.
EP. 13 Nelle mani di un uomo
Un Villain mantide?!
Scappate!
Fermo dove sei!
Io sono il Vigilante che accorre alle grida d'aiuto della gente!
The Crawler!
Qualcuno mi aiuti!
C-Chiama gli Heroes! Gli Heroes!
Già fatto.
Good afternoon, gente di Naruhata!
Sono Captain Celebrity!
Yeah! Scherzo, scherzo.
Lascia perdere l'introduzione!
Accidenti, mi hai salvato. Grazie mille come sempre, Captain.
Sono io che devo ringraziarti.
Sono i boys coraggiosi come you a proteggere Naruhata!
Ed è proprio con you che vorrei parlare di come mantenere l'ordine d'ora in poi.
Ce l'hai un secondo?
Eh? Certo...
A dirla tutta, non mi va molto a genio il tuo style.
Stuzzichi un Villain e poi ti accorgi che non sei in grado di gestirlo.
Sì, beh, lo capisco...
Ma non tutti hanno dei poteri veri e propri come gli Heroes.
Noi comuni cittadini dobbiamo fare del nostro meglio per aiutarci a vicenda.
E quando le nostre forze non bastano, ci affidiamo ai professionisti.
Non è così che dovrebbe funzionare una società basata sui Quirk?
Il tuo ragionamento fila.
Ma se la pensi così, non è meglio se ti comporti da comune cittadino?
Ciò che you fai va ben oltre l'aiutarsi a vicenda.
Accidenti a te...
Giocando scioccamente a fare l'Hero aumenti inutilmente il mio carico di lavoro.
Detto chiaro e tondo, è una bella seccatura.
Mi dispiace.
Senti, Captain...
Non è che faresti un'altra comparsata al festival?
Non mi pagano per quella roba...
Ed è un casino riorganizzare i miei impegni.
Se è per questo, nemmeno noi veniamo pagati.
Ci ammazziamo di lavoro nel tempo libero.
Ma you guys lo fate per divertimento, no?
Io parlo di lavoro, signorina.
Pop!
Per queste cose è meglio parlare direttamente con la senpai Makoto.
Questo qui non farà altro che lamentarsi.
Ah, capisco!
You guys non avete alcun respect per il lavoro di noi Pro.
Su, su!
Anzi, a tal proposito,
sicuro di poter stare qui a poltrire, visti tutti i tuoi impegni?
Senti un po'! La colpa è di Makoto, che mi carica di lavoro ogni giorno!
Non ho mai un attimo di riposo, io!
Visto che you hai chiesto il mio aiuto, fammi almeno tirare il fiato qui!
Ne ho tutto il diritto!
Oh beh, per me non c'è problema.
Però...
Pronto?
Ah, senpai Makoto!
Per caso il boss è lì?
Intendi Captain?
Dice che non c'è.
You!
Ah, davvero?
Eh?!
No!
S-Sorry, girl! Lasciami entrare!
Ehi! Mi sto cambiando!
Ti faccio causa!
No, ti prego... Basta cause...
Che coincidenza trovarti qui, boss.
Dopo aver salvato questo boy, l'ho accompagnato a casa
e lui hai insistito perché mi fermassi!
Capisco, ma...
Hai una pubblicità,
un'intervista per un giornale finanziario e una per una rivista di moda, sbrighiamoci!
Forza!
Se ne sono andati.
Sono proprio due persone impegnate.
Da una parte lo capisco.
È vero che diamo dei grattacapi a Captain e agli altri Heroes.
Forse è meglio tenerci alla larga da Villain che sembrano troppo forti.
A proposito...
Non ti sembra che ultimamente siano aumentati?
Quelli forti, intendo.
Sono eccessivamente violenti e non tornano normali nemmeno se messi K.O.
Mi sembra che gli effetti del Trigger visti finora fossero un po' diversi.
Dici che la droga non c'entra nulla e che sono dei normali Villain?
Uhm, non saprei...
Difficile stabilirlo, senza il Maestro.
Forse dovrei procurarmi anch'io un'arma.
Come dire... per autodifesa.
Avevi già fatto un discorso simile in passato, parlavi di una katana...
Ma se ti procurassi davvero un'arma, dubito che finirebbe bene.
Non ti costringe nessuno a combattere contro i Villain.
Accontentati di fare il Sidekick freelance.
Trovare persone in difficoltà e chiamare gli Heroes è più che sufficiente, no?
A ognuno il suo mestiere.
Sì, forse hai ragione.
Certo che ce l'ho.
Un nuovo tipo di Villain?
Sì, potremmo definirla una nuova versione dei Villain improvvisi.
Prendiamo il caso di Teruo Unagisawa.
Rispetto alla prima volta che lo abbiamo arrestato,
costituzione e caratteristiche fisiche hanno subito grandi cambiamenti.
A livello di aspetto sembra proprio un'altra persona.
Stando agli esami medici,
non si tratta di un Quirk fuori controllo, ma di una mutazione semi-permanente.
Nel sangue dei Villain recentemente arrestati a Naruhata, compreso il suo,
è stato rilevato un induttore del fattore Quirk, ovvero l'Ideo Trigger,
in dose nettamente superiore a una letale.
Quindi il loro corpo sarebbe cambiato per un'overdose di Trigger?
No, pensiamo sia il contrario.
Sospettiamo che qualcuno li abbia dotati artificialmente della capacità fisica
di sopportare dosi eccessive di Trigger.
In tal caso, dev'esserci sicuramente di mezzo la criminalità organizzata.
Mi chiedo però quale potrebbe essere l'obiettivo di quella gentaglia.
I Villain che compaiono all'improvviso non ragionano,
quindi non possono mettere in atto crimini complessi.
Gli ultimi comparsi non riescono nemmeno a scappare e nascondersi dopo il malfatto.
Fanno scena, certo, ma sono palesemente pedine usa e getta.
Questo vuol dire che i responsabili li stanno sfruttando per un altro fine.
Buongiorno a tutti!
Grazie per tutto il supporto!
Siamo al NaruFest, lo spettacolo gratuito
sponsorizzato dal centro Marukane dedicato agli artisti di Naruhata!
Vi presento l'ultima canzone per questa mattinata!
POP LOVE
Dalla sezione medie dell'Accademia Femminile Saint Lila, "Le tre sorelline"
canteranno per noi "Il mio amore cresce sempre più".
Il palco è vostro!
Un, due e...
Amore, amore, grandissimo amore!
"Sempre avanti, senza sosta."
Se nel tuo cuore coltivi il desiderio di superarti,
questo anello ti collegherà nuovamente con il futuro.
Il tratto di Naruhata della Circonvallazione Centrale della capitale
è stato completamente riparato!
Perfetto! Chiudiamo qui e poi ci inseriamo i titoli.
Il timing è perfetto!
Direi che va benone!
Scusa, potresti riavvolgere di qualche frame?
Ecco, qui!
Subito prima della scena finale, una ciocca di capelli mi va a coprire il viso.
Non è un po' brutto?
Mah, si vede solo per un attimo,
possiamo editarlo via software.
Girare di nuovo la scena affaticherebbe Ingenium.
Tranquilli, le mie gambe possono ancora reggere.
Approfittiamone e giriamone un'altra.
Mi dispiace che debba star dietro ai suoi capricci, Ingenium.
Si figuri! Si vede che è un Hero di fama internazionale.
Non scende a compromessi sul lavoro.
Anche you sei un professionista! Ti ringrazio!
Eh, sì, grazie davvero...
Sala meeting B
Camerini
Ascoltatemi bene!
Per voi è la prima volta e forse non ve ne rendete conto,
ma nessuno deve pensare che questa sia un'ordinaria manifestazione amatoriale!
È uno spettacolo di tutto rispetto a cui partecipano anche dei Pro Heroes!
Pssst, pssst, pssst...
Va bene!
Brave!
Sala meeting B
Camerini
In che senso Captain non viene?!
Ho provato a chiedere a Makoto, ma pare che oggi debba girare una pubblicità.
E come facciamo?! Abbiamo annunciato che ci sarà un ospite!
Sì, lo so...
Scusate... Posso sapere che Hero ci sarà?
È... È un segreto! Si tratta di una sorpresa!
Miu!
Buongiorno! Come state?
Ah, Koichi...
Posso prendermi un bento dal backstage? Così risparmio sul pranzo!
Miu, non vorrai...
Ehm, riprendiamo ora lo spettacolo!
Chiamiamo sul palco l'ospite speciale di oggi!
Una figura ormai famosa a Naruhata. Un Hero che non è un Hero...
L'uomo che sembra un po' un Hero!
The Crawler!
Non guardare me!
Fa' qualcosa, su!
Ehm...
Approfitterò di quest'occasione per cantarvi una canzone.
"Il mio amore cresce sempre più" delle Otomezaka 55.
Non quella!
L'hanno appena fatta!
Amore, amore, grandissimo amore!
Non mi trattengo!
Però non se la cava nemmeno così male, non so come prenderla...
Scusate! Scusate!
Ma no, ma no! È un ragazzo interessante!
È divertente!
Comunque, quando possiamo incontrare un Hero?
Non abbiamo risolto un bel niente...
Cominciamo!
Scena 21, Take 3!
Questa è definitiva!
Pronti...
Azione!
Boss!
Ingenium! Villain in avvicinamento alle tue spalle!
L'ho visto!
È enorme!
E pure veloce!
Ma quel visore...
È il maledetto pipistrello di quel giorno?!
Non mi sfuggirai!
I-Ingenium...
Sei ostinato.
Hai perso! Vola via e muori!
I prossimi... sono quei bastardi!
Hey!
Ingenium!
Sto bene! Insegui il Villain!
D'accordo!
Cavoli, è veloce quanto me!
Di questo passo non riuscirò a raggiungerlo!
C.C., continua l'inseguimento.
Chiederemo aiuto agli Heroes in zona e lo accerchieremo.
Uhm, ma così non sembrerò un incapace?
Makoto, il boss si sta di nuovo lamentando!
Boss!
L-Lo sento...
Percepisco il suo odore!
È The Crawler!
Attendo questo per noi due
Non avrà mai fine
l'amore che è sbocciato dal nostro primo incontro
Un Villain è arrivato in picchiata!
Ha preso qualcuno!
K-Koichi!
He's...
Captain Celebrity!
Prendi questo!
Hai rallentato, eh, pipistrellino!
Bravo che hai fatto da esca, boy!
Ogni tanto sei utile, sai?
È Celebrity!
Aaah, c'è Chris!
Sei meraviglioso!
Buongiorno a tutti!
Fratello!
Sei un gran figo!
Gli Heroes sono proprio forti!
Volevamo tanto incontrarti!
Ottimo lavoro, Koichi!
Aspetta, ma questi...
Sono gli arnesi che il Maestro mette sempre alle mani.
E questa è la sua maschera.
Li avrà dimenticati qui?
Non sarà via per la sua organizzazione non-ricordo-come-si-chiama?
Anche se non sono nemmeno sicura che esista.
E poi perché dovrebbe lasciare le sue cose a casa tua?
Non saprei... Dici che l'ha fatto apposta?
Non ne capisco comunque il senso...
Quale può essere il suo intento?
Vuole che li lavi?
In effetti sono belli lerci.
Magari vuole che li sistemi.
Non sembra aver fatto uso di droga.
Maestro, ultimamente non sembrano esserci più incidenti legati al Trigger, eh?
Beh, immagino che prima o poi capiteranno di nuovo.
Roba del genere è dura a morire.
Ah, pronto? Polizia?
Maestro, dopo aver ripulito qui, andiamo da me a riposare?
Mi spiace, ho un impegno.
Potete pensarci voi?
Sì, non c'è problema...
Scusate.
Buongiorno, Koichi!
Ciao, senpai!
Ma quelli...
Sì, sono i tirabotte del Maestro.
"Tirabotte"?
A proposito, è da una vita che vorrei intervistarlo...
Ah, oggi non credo verrà.
Glielo dirò non appena lo vedo.
Non riusciamo mai a incrociarci, eh?
E Pop invece dov'è?
Ah, prego, è dentro.
Grazie.
Ehilà! Buongiorno!
Sono arrivate altre lettere dai fan!
Queste invece sono le foto dello spettacolo!
E il video va alla grande, sai?
In tanti stanno scrivendo al Marukane che se lo sono perso e vorrebbero delle repliche.
Certamente! Mi presto più che volentieri!
L'ha proprio conquistata.
Chi sei?
Hai una faccia spaventosa.
Non riesco... a muovere il braccio.
Mi fa male la testa.
Papà... dov'è?
Ciao!
Ti sei svegliata, Tamao.
Grazie.
Ti contatterò di nuovo.
Come ti senti?
Nella flebo c'è dell'antidolorifico, non dovresti avere dolore.
Vuoi mangiare qualcosa?
Mi scoppia la testa.
Ah, hai mal di testa?
Per quello non c'è niente da fare, è questione di tempo.
Dovresti dormire ancora un po'.
Non c'è miglior medicina, per ora.
La mamma dov'è?
La mamma? Ah, l'hai mancata per un pelo.
Ora non può venire.
Però era molto felice di sapere che sei tornata, sai?
Ne è valsa la pena venirti a prendere.
Non posso incontrarla?
Per ora no.
Ma va tutto bene, Tamao.
Non devi preoccuparti.
Ci sono io.
Ehi, Koichi! Apri la porta!
Eh? Che c'è?
Eh? Cos'è quella?
Una bacheca in sughero?
Non è un po' grande da tenere in casa?
La riempirò con le foto dei live e le lettere dei fan!
Oh, capisco! Bell'idea!
Ci appendo anche le cose del Maestro.
Ehi, mica l'ho presa per queste cose!
E qui ci va il calendario della differenziata.
Ma mi ascolti?!
Buongiorno! Oggi c'è il Maestro?
La memoria delle persone è inaffidabile.
Se penso al Maestro, me lo ricordo come se fosse il padrone di questa casa.
Ma rivedendo tutto in prospettiva, lui si era fermato qui
solo per la prima manciata di mesi.
Pertanto, tutte le avventure seguenti come The Crawler
le intrapresi di mia iniziativa, senza di lui.
Eppure, l'impressione che fosse ancora al mio fianco
era probabilmente dovuta alla sua forte personalità.
In ogni caso, a quel tempo, la mia battaglia personale non era nemmeno iniziata.
Nessuno si era ancora accorto di nulla.
Tuttavia, che qualcuno se ne accorga o meno,
il tempo scorre inesorabilmente
e le stagioni continuano lentamente a susseguirsi.