Vamos! Vamos! Vamos fazer isso! Vamos fazer isso!
Uoou!
Ah, a gravação ficou tão boa.
Redondo! Completo! Vamos levar isso! Hoi!
Está assistindo o vídeo de novo?
Olha essas cartas dos fãs!
Três, né?
E uma não é do Samazu e Namimaru?
Eles sempre mandam cartas.
Tudo bem. É especial quando eu recebo uma carta oficial.
Esse é o jeito oficial?
Eu acho que vou assistir de novo.
Hoi! Hoi! Hoi! Hoi!
Ela está se divertindo tanto.
Identidade secreta
A verdadeira por trás da pessoa anônima do espião ou super herói
O que um homem leva consigo
Um vilão louva-deus?
Fujam!
Chega!
Eu sou o justiceiro que aparece quando alguém pede ajuda!
The Crawler!
Socorro!
Chame um super herói! Um super herói!
Já chamei.
Good afternoon, povo de Naruhata.
Captain Celebrity chegou!
Isso aí! Brincadeira.
Não precisa apresentações!
Ah, você me salvou! Obrigado como sempre, Captain.
Eu que devia agradecer.
Garotos corajosos como you que protegem a paz nessa cidade.
Na verdade, eu gostaria de conversar com você sobre justiça daqui para a frente.
Tem um tempinho?
Ah, claro.
Sabe, eu não gosto do seu estilo.
O jeito que você cutuca os vilões e exagera.
Bem, faz sentido.
Mas não é como se todo mundo tivesse poderes especiais como super heróis.
Nós, cidadãos comuns,
precisamos nos ajudar da melhor forma
e depois pedir ajuda dos profissionais quando não conseguirmos.
Não é o jeito que as coisas funcionam numa sociedade de Individualidades?
Você entendeu certo.
Se é isso que você acha, não se importa em agir como um cidadão comum?
O que você faz é mais do que "se ajudar".
Quando brinca de super-herói, dá trabalho para mim sem precisar.
É bem inconveniente, para ser sincero.
Me desculpe.
Ei, Captain, poderia aparecer na próxima Narufest?
Eu não ganho nada para aparecer nisso. E minha agenda é complicada.
Bem, não é como se ganhássemos dinheiro. Só nos esforçamos depois das aulas.
Vocês fazem isso por diversão. Para mim é trabalho.
Pop. Seria mais rápido ir direto na Makoto.
Ele só vai reclamar e dar trabalho.
Sim, é verdade.
Vocês não tem respeito pelo trabalho dos profissionais.
Calma, calma. Por sinal, alguém preocupado com agenda perderia tempo aqui?
Olha só, a Makoto já deixa meus dias cheios. Não tenho tempo para descansar.
Ao menos posso descansar aqui quando você me chama. Isso está no meu direito.
Eu não me importo que descanse antes de ir... Mas...
Alô? Ah, Makoto.
Meu chefe está por aí?
Está falando do Captain?
Ele disse que não está.
You!
Ah, é mesmo?
No!
— S-Sorry, girl. Preciso entrar. — Estou me trocando!
Vou te processar!
No... Pare com isso, eu não posso lidar com outro processo.
Ué, chefe, acabou vindo para cá?
Depois de salvar o garoto, eu trouxe ele aqui e ele insistiu para eu ficar.
Sei, mas tem um comercial para gravar. E uma entrevista para uma revista.
Agenda de Hoje do Captain Celebrity Preparar tudo com equipe de fotografia Gravação para comercial Entrevista para revista de finanças Entrevista e fotos para a revista de moda GQQ Trânsito (intervalo) Jantar
Lá vamos nós!
E eles já foram.
São mesmo pessoas atarefadas.
Bem, é verdade que causamos problemas para o Captain e outros super heróis.
Talvez devíamos nos afastar dos vilões que parecem fortes de mais?
Ou melhor...
Parece que recentemente tem tido muitos vilões fortes.
Alguns deles são violentos demais, e mesmo perdendo a consciência não somem os efeitos.
É bem diferente dos criados pelo Trigger que vimos até agora.
Quer dizer que são vilões de verdade, sem relação com drogas?
Hum... Não sei. Sem o mestre, não tem como saber direito.
Talvez eu devesse levar alguma arma também.
Meio que, para defesa pessoal...
Hã?
Você estava falando isso antes, mas uma espada...
Se quisesse colocar isso, não acho que ficaria tudo bem.
Ninguém disse que deve lidar com vilões. Pode ser um parceiro freelance.
Só para encontrar pessoas com problemas e chamar um super herói.
Precisa entender o seu lugar.
Realmente, é verdade.
Claro que é.
Um novo tipo de vilão?
Sim. Talvez possa chamar de uma nova variante dos vilões surto.
Olha o Teruo Unagisawa. Diferente do primeiro ataque, quando prendemos ele,
teve uma grande mudança no tamanho e nas características físicas.
Nem parecia a mesma pessoa.
O médico disse que não foi uma Individualidade fora de controle,
mas uma mudança semi permanente.
Incluindo ele, detectamos algo no sangue dos vilões que prendemos em volta de Naruhata.
Concentrações sanguíneas bem maiores que uma dose letal de Ideo Trigger.
Em outras palavras, o corpo deles mudou por causa de uma overdose de Trigger?
Não, achamos que é o contrário.
Suspeitamos que deram a eles uma forma de resistir a doses elevadas de Trigger.
Se for o caso, claramente é crime organizado.
Então qual será o objetivo dessa organização?
Um vilão surto que perdeu a razão não é capaz de realizar planos cuidadosamente tramados.
Quanto a esse novo tipo, eles não conseguem nem fugir e se esconder depois.
Apesar de serem bem chamativos, não passam de peões descartáveis.
Tem alguém por trás tramando, enquanto os sacrifica..
Senhoras e senhores! Agradecemos por todo o apoio!
Esta é a Narufest, um show gratuito da Loja de Departamentos Marukane!
Narufest!
Nossa última música da manhã é:
Pop Love
Das Pequenas Irmãs da Academia Saint Lila: "Não posso parar de te amar"!
Por favor!
Vamos nessa! Te amo! Te amo! Te amo de montão!
Não podemos parar de avançar. Enquanto tivermos a vontade de seguir em frente,
correr nos levará mais uma vez em direção ao futuro.
A autoestrada central da capital em volta de Naruhata foi reconstruída!
Certo! Vamos parar por aqui! Coloque uma legenda bem na hora.
Isso deve ficar bom.
Ei, poderia voltar alguns quadros?
Ei, olha aqui.
Ficou um pouco da minha franja na frente do meu rosto.
Assim fica sem graça.
Ah... Só aparece por um instante... Mas podemos apagar com CG...
Mais um take ia ser muito custoso para o Ingenium.
Não, minhas pernas aguentam. Já que estamos aqui, vamos fazer mais um take.
Desculpe, Sr. Ingenium. Ele pode ser um tanto egoísta.
Imagina. É um super-herói internacional. Não dá para fazer um trabalho meia-boca.
Você também é um profissional! Salvou minha vida!
Sim, salvou sua vida mesmo.
Pop FeatherS As Pequenas Irmãs
Sala de Reuniões B
Escuta só. É a primeira vez, então talvez não entendam direito.
Mas a Narufest não é um evento para amadores!
Super heróis profissionais famosos podem aparecer e levamos o palco a sério.
Cochicha, cochicha, cochicha.
Sim!
Muito bem.
Hã?
O Captain não vem?
Eu tentei pedir para a Makoto, mas ele está gravando um comercial hoje.
O que eu faço? Acabei de fazer uma promessa falsa!
Sim, eu vi.
Ei, posso perguntar que super-herói vai aparecer?
É-É segredo! É surpresa!
Miu!
Oi! Como estão todos?
Ah, Koichi.
Posso pegar um almoço do camarim? Tem um sobrando, não é?
Miu, não me diga...
Bem, o intervalo acabou. Vamos receber o convidado de hoje.
O famoso tipo super herói, mas não um super herói de verdade. Um cara heróico!
The Crawler!
Opa...
Não olha para mim! Faz alguma coisa!
Bem...
Certo, já que estou aqui, vou cantar uma canção.
"Não consigo parar de te amar" da Otomezaka 55.
Essa música?
Acabaram de cantar!
Te amo! Te amo! Te amo de montão!
Não consigo parar!
Uou!
E ele não é tão ruim, o que deixa tudo ainda pior.
Nos desculpe! Nos desculpe!
Sem problema, ela é divertido!
Que empolgante!
Falando nisso, quando vamos encontrar o super-herói?
Essa não, não resolvemos o problema...
Certo, vamos nessa!
Cena 21, take 3!
Liguem as câmeras.
Preparar!
Ação!
Chefe!
Ingenium! Um vilão se aproximando às 6 horas.
Eu estou vendo!
Ele é grande.
E rápido!
Esse visor... Ele é o mesmo morcego de antes?
Não vai fugir!
Ingenium...
Que cara insistente.
Você vai perder. Morra!
Os próximos...
São aqueles dois!
— Ingenium! — Eu estou bem. Vá atrás do vilão!
Entendido!
Parece que ele está me alcançando em velocidade.
Eu não vou alcançar desse jeito!
C.C., continue a perseguição!
Vamos pedir ajudas de super-heróis na região metropolitana para cercar ele.
Ah, assim eu não vou parecer incompetente?
— Makoto, o chefe está irritando de novo! — Chefe!
Eu... Estou ouvindo.
Toda a vez que eu te encontro, meu coração acelera!
Eu sinto o cheiro dele!
The Crawler!
Está esperando por nós! Continua sem parar!
Quando nos encontrarmos, o amor vai nascer!
Um vilão caiu do céu!
Ele saiu voando com alguém!
K-Koichi!
Poxa...
He is... Captain Celebrity!
Isso aí!
Opa! Não acha que devia reduzir a velocidade, morceguinho?
Serviu de isca muito bem, garoto.
Às vezes, você pode ser útil.
Como esperado do Celebrity!
Ah, é o Chris!
Olá, todos!
Chefe!
Está ótimo!
Uau! Super heróis são incríveis!
A gente queria te conhecer!
Bom trabalho, Koichi!
Ué... Isso é...
É o que o mestre sempre usa nas mãos.
Esse pano é a máscara...
Será que ele esqueceu?
Eu acho que ele foi trabalhar naquela ONG.
Não tenho certeza se aquela empresa existe de verdade.
Mas por que ele esqueceria aqui?
Eu não sei. Vai ver ele veio só para deixar isso aqui?
Eu não entendo isso também.
Bem, isso quer dizer...
Ele quer que eu lave.
Estão meio sujas.
Ou talvez precise de manutenção.
Parece que eles não usaram a droga.
Mestre, não tem acontecido muitos acidentes relacionados com Trigger, não é?
Você sabe como é... Pode aparecer de novo.
Gente como essa não desiste fácil.
Alô? É da polícia?
Mestre, quando terminarmos tudo aqui, quer descansar um pouco lá em casa?
Eu tenho uma coisa para fazer.
Posso deixar o resto com vocês?
Certo, não me importo.
Foi mal.
Oi, Koichi.
Ah, Makoto.
Ué, isso é...
Sim, a soqueira do mestre.
"Soqueira"?
Falando nisso, eu queria entrevistar esse seu mestre.
Ah... Não sei se ele vai passar aqui hoje. Quando eu ver ele, eu aviso.
Não estamos conseguindo nos encontrar.
Falando nisso, e a Pop?
Ah, lá dentro, pode entrar.
Obrigada.
Olá! Boa tarde!
Recebemos mais cartas dos fãs.
E aqui tem umas fotos do show.
Os vídeos estão muito populares.
Ouvi que estão dizendo para a Marukane que perderam o show e querem outro.
Claro! Claro!
Ela conquistou ela mesmo.
Quem é você?
Você parece assustador.
Minha mão...
Não se mexe...
Minha cabeça dói...
E o meu pai?
Onde ele foi?
E aí.
Acordou, Tamao?
Muito obrigado.
Eu fico em contato.
Como está?
Talvez não tão mal, já que está tomando analgésicos.
Quer comer alguma coisa?
Minha cabeça dói...
Sim, dor de cabeça...
Não tem muita coisa para fazer.
Vai levar tempo.
Bem, o melhor remédio é dormir mais.
E a mamãe?
Sua mãe...
Você não encontrou ela por pouco...
Agora não pode ver ela.
Mas ela ficou feliz que você voltou.
Valeu a pena ir buscar você.
Eu não posso ver ela?
Por enquanto.
Mas tudo bem, Tamao.
Não precisa se preocupar.
Eu estou aqui.
Ei, Koichi! Abre! Abre!
Hã? O que foi?
Uau! O que é isso?
Um mural?
Não é meio grande para um mural na minha casa?
Eu vou encher com coisas como fotos de shows e cartas de fãs.
Ah, parece uma boa ideia.
E eu vou pendurar as coisas do mestre aqui.
Não é para isso que o mural serve.
E o cronograma do lixo.
O que eu disse?
Boa tarde, o seu mestre está aqui hoje?
A memória humana não é confiável.
Eu sempre imaginei o mestre como o chefe da minha casa.
Mas pensando bem,
ele só ficou aqui
nos primeiros meses.
Por isso, minhas atividades como The Crawler depois disso
foram algo que eu fiz sozinho, sem ele.
Mas eu meio que sentia que ele ainda estava aqui.
Isso deve ter algo a ver com a presença que ele tinha.
De qualquer forma, minha batalha
ainda não tinha nem começado.
Ninguém percebeu isso.
Mas por mais que percebam,
ou não percebam,
os ponteiros do relógio continuam avançando.
E as estações, vagarosamente,
vão mudando.
Legenda Brasileira