1
00:00:11,208 --> 00:00:12,125
[NUMBER 6] I wonder how
many dynamite punches
2
00:00:12,333 --> 00:00:14,625
it'll take for you to fall.
3
00:00:14,625 --> 00:00:16,625
Captain!
4
00:00:16,625 --> 00:00:18,833
[foreboding music]
5
00:00:19,041 --> 00:00:26,166
♪ ♪
6
00:00:30,916 --> 00:00:32,458
[coughing]
7
00:00:32,666 --> 00:00:34,041
I already told you.
8
00:00:34,041 --> 00:00:35,916
I can do this all day.
9
00:00:36,125 --> 00:00:39,041
Why don't you stop
wasting my time?
10
00:00:39,250 --> 00:00:41,416
[panting]
11
00:00:41,625 --> 00:00:43,000
If that's
the best you've got,
12
00:00:43,208 --> 00:00:45,166
you might as well go home.
13
00:00:46,625 --> 00:00:47,625
Hang in there!
14
00:00:47,833 --> 00:00:50,041
[wind blowing]
15
00:00:50,250 --> 00:00:51,750
[grunts]
16
00:00:55,208 --> 00:00:56,750
No way.
17
00:00:56,958 --> 00:00:59,625
This is the Sky Egg
Exclusive All Might Hoodie.
18
00:01:02,625 --> 00:01:05,833
[theme music]
19
00:01:06,041 --> 00:01:13,166
♪ ♪
20
00:02:47,750 --> 00:02:49,875
[loud clanging, rumbling]
21
00:02:49,875 --> 00:02:51,166
We're shaking again.
22
00:02:51,166 --> 00:02:52,916
No way this is just
an earthquake, right?
23
00:02:53,125 --> 00:02:54,166
Come in, Control.
24
00:02:54,166 --> 00:02:55,708
This is Ingenium.
25
00:02:55,916 --> 00:02:57,583
Tell us what's happening.
26
00:02:57,583 --> 00:02:59,916
[phone ringing]
27
00:03:00,125 --> 00:03:01,750
Please, boss,
pick up the phone.
28
00:03:01,958 --> 00:03:02,750
I could fly.
29
00:03:02,958 --> 00:03:04,041
Should I go?
30
00:03:05,333 --> 00:03:08,166
[thumping]
31
00:03:08,375 --> 00:03:10,166
[growling]
32
00:03:10,166 --> 00:03:12,833
[electricity crackling]
33
00:03:14,333 --> 00:03:15,750
Are you there?
34
00:03:20,166 --> 00:03:21,291
The power's out?
35
00:03:21,291 --> 00:03:22,458
What now?
36
00:03:22,666 --> 00:03:25,583
My phone,
why isn't it turning on?
37
00:03:25,791 --> 00:03:27,750
Mine's broke too.
38
00:03:27,958 --> 00:03:30,625
[panicked clamoring, murmuring]
39
00:03:32,458 --> 00:03:34,041
It's broken.
40
00:03:36,333 --> 00:03:38,583
[NUMBER 6] I've shut down all
electronics in the building
41
00:03:38,791 --> 00:03:40,500
with an EM pulse.
42
00:03:40,708 --> 00:03:42,916
This is the captain's
last stand.
43
00:03:43,125 --> 00:03:46,000
I can't allow all of you
extras to get in the way.
44
00:03:48,916 --> 00:03:52,125
Here, this is a diagram
of the Sky Egg's layout.
45
00:03:52,333 --> 00:03:54,166
If there's an earthquake
or other disaster,
46
00:03:54,375 --> 00:03:57,500
the elevators shut down and the
emergency stairwells open up.
47
00:03:57,708 --> 00:04:00,500
However, even though we don't
have power for the elevators,
48
00:04:00,708 --> 00:04:03,458
the locks on the stairs
aren't disengaging.
49
00:04:03,666 --> 00:04:06,000
That means we're
not just trapped.
50
00:04:06,000 --> 00:04:07,875
We fell into a trap.
51
00:04:07,875 --> 00:04:11,708
Someone cooked up
this plan, an enemy.
52
00:04:11,708 --> 00:04:12,875
I see.
53
00:04:12,875 --> 00:04:14,583
So this isn't
a natural disaster,
54
00:04:14,583 --> 00:04:16,125
and it's not a coincidence.
55
00:04:16,333 --> 00:04:18,166
The forces of evil
are targeting us.
56
00:04:18,166 --> 00:04:19,458
That's messed up.
57
00:04:19,666 --> 00:04:21,416
This tower, it's full
of innocent people.
58
00:04:21,625 --> 00:04:23,333
Which is why you
should calm down.
59
00:04:23,541 --> 00:04:25,875
Heroes can't come unwound
at times like these.
60
00:04:25,875 --> 00:04:28,125
We need to bring peace
of mind to those people.
61
00:04:29,458 --> 00:04:33,708
Ms. Tsukauchi, what's the
status of Captain Celebrity?
62
00:04:33,916 --> 00:04:35,166
I don't know.
63
00:04:35,375 --> 00:04:36,583
I see.
64
00:04:36,583 --> 00:04:39,708
In that case,
we can't rely on his help.
65
00:04:39,708 --> 00:04:41,583
He may even need ours.
66
00:04:41,583 --> 00:04:44,000
We'll make do with
the heroes we have here.
67
00:04:44,208 --> 00:04:46,000
First, we'll confirm
the status outside
68
00:04:46,000 --> 00:04:47,916
and ensure
the audience's safety,
69
00:04:48,125 --> 00:04:49,458
then establish communications
70
00:04:49,458 --> 00:04:51,291
and prepare to intercept
any enemies.
71
00:04:51,291 --> 00:04:54,166
We'll decide who is most
suitable for each task based
72
00:04:54,166 --> 00:04:56,291
on our individual Quirks.
73
00:04:56,291 --> 00:04:58,500
50,000 lives are in our care.
74
00:04:58,708 --> 00:05:01,458
It's our job to ensure
not a single one is lost.
75
00:05:02,583 --> 00:05:04,291
We'll weave our strengths
together to form
76
00:05:04,291 --> 00:05:06,625
a tightly knit safety net.
77
00:05:06,833 --> 00:05:08,166
Any objections?
78
00:05:08,375 --> 00:05:11,500
Teamwork isn't
my thing, but all right!
79
00:05:11,708 --> 00:05:14,458
[PRESENT MIC] Listen up,
and I'll give you the lowdown.
80
00:05:14,666 --> 00:05:17,583
Word on the street says all
this wild moving and shaking
81
00:05:17,791 --> 00:05:20,125
is courtesy
of the earth quaking.
82
00:05:20,333 --> 00:05:23,166
Personally, I'm skeptical,
but that's what we got for now.
83
00:05:23,166 --> 00:05:24,708
Don't worry, though,
84
00:05:24,916 --> 00:05:26,333
'cause a whole team
of heroes has your back.
85
00:05:26,541 --> 00:05:27,708
Really?
86
00:05:27,916 --> 00:05:30,125
So let's just
sit down and chill.
87
00:05:31,166 --> 00:05:32,916
If anyone's sick,
let us know.
88
00:05:33,125 --> 00:05:35,166
We have water
and medicine for you.
89
00:05:36,916 --> 00:05:39,875
[children laughing]
90
00:05:40,083 --> 00:05:43,291
[dramatic music]
91
00:05:43,500 --> 00:05:46,833
♪ ♪
92
00:05:47,041 --> 00:05:48,583
This is an access
port for the dome
93
00:05:48,791 --> 00:05:50,291
that can be opened manually.
94
00:05:50,291 --> 00:05:52,583
Of course, that won't get
us back to the ground, but--
95
00:05:52,791 --> 00:05:54,500
It'll suffice.
96
00:05:54,708 --> 00:05:56,291
We'll send a group
up there right away.
97
00:05:56,500 --> 00:05:59,208
[loud bang]
98
00:05:59,416 --> 00:06:01,583
If they have flight
Quirks, they can escape.
99
00:06:01,791 --> 00:06:03,875
Then we'll make contact
with the outside.
100
00:06:05,583 --> 00:06:07,208
If we can't restore
power after that,
101
00:06:07,416 --> 00:06:08,708
we'll put out a call for help.
102
00:06:08,708 --> 00:06:10,583
[explosion]
103
00:06:10,791 --> 00:06:11,875
Not another one.
104
00:06:11,875 --> 00:06:13,416
Hope CC is all right.
105
00:06:13,625 --> 00:06:17,166
Gotta say, we could use his
help at a time like this.
106
00:06:17,375 --> 00:06:18,166
Come on, Boss.
107
00:06:18,375 --> 00:06:25,500
♪ ♪
108
00:06:30,500 --> 00:06:32,416
[gasps]
109
00:06:32,416 --> 00:06:34,125
Sorry.
How rude of me.
110
00:06:34,333 --> 00:06:36,750
I was starting to doze off
for a second there,
111
00:06:36,958 --> 00:06:38,416
what with those punches
of yours caressing me
112
00:06:38,625 --> 00:06:40,583
like a sweet summer breeze.
113
00:06:40,583 --> 00:06:43,708
[grunting]
114
00:06:43,916 --> 00:06:50,416
♪ ♪
115
00:06:51,625 --> 00:06:55,291
Then you-- you must be
tired blowing your hands off
116
00:06:55,291 --> 00:06:56,458
like that all day.
117
00:06:56,666 --> 00:06:57,875
You got spirit, pal.
118
00:06:57,875 --> 00:07:00,125
But you can't have
much left in the tank.
119
00:07:00,125 --> 00:07:03,833
No way you can keep
regenerating forever, right?
120
00:07:04,041 --> 00:07:06,833
How about we stop wasting
our time and call it a draw?
121
00:07:07,041 --> 00:07:11,000
Not that this hasn't been fun,
but I'm still on the clock.
122
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Dealing with you
wasn't part of the gig.
123
00:07:13,000 --> 00:07:15,708
But I can't say no to a fan!
124
00:07:15,708 --> 00:07:18,458
[laughs]
125
00:07:18,666 --> 00:07:20,625
[whooshing blast]
126
00:07:23,625 --> 00:07:24,583
It's you.
127
00:07:24,791 --> 00:07:25,833
[rock music]
128
00:07:26,041 --> 00:07:27,333
♪ There's nowhere to run♪
129
00:07:27,541 --> 00:07:29,125
♪ There's nowhere to hide.♪
130
00:07:29,333 --> 00:07:32,875
♪ We gonna hunt him down
when we come to town♪
131
00:07:33,083 --> 00:07:35,125
I'm the man who's gonna
shoot stuff out of his hands
132
00:07:35,333 --> 00:07:38,000
and defend this tower
while he's upside down.
133
00:07:38,208 --> 00:07:40,416
The Sky Egg Crawler is here!
134
00:07:40,416 --> 00:07:42,250
Boy, what are you doing?
135
00:07:42,458 --> 00:07:44,041
You need to get
out of here now!
136
00:07:44,250 --> 00:07:45,541
Not a chance!
137
00:07:45,541 --> 00:07:47,458
That guy's clobbering you,
Captain. Get real!
138
00:07:47,666 --> 00:07:48,708
Nonsense!
139
00:07:48,708 --> 00:07:49,875
What fight have
you been watching?
140
00:07:50,083 --> 00:07:50,916
I'm doing fine!
141
00:07:50,916 --> 00:07:51,875
Back talk some other time.
142
00:07:52,083 --> 00:07:52,833
I'm staying!
143
00:07:53,041 --> 00:07:55,458
♪ ♪
144
00:07:55,666 --> 00:07:57,416
Look, if I can aim
for his exploding fist
145
00:07:57,625 --> 00:08:00,041
with my projectiles,
it'll detonate them.
146
00:08:00,250 --> 00:08:02,166
That'll save you from
any more direct hits.
147
00:08:02,375 --> 00:08:05,625
♪ ♪
148
00:08:05,833 --> 00:08:08,416
Rapid Fire Special,
149
00:08:08,416 --> 00:08:12,000
the Crawler's SGBBB,
150
00:08:12,208 --> 00:08:13,541
Shooty-Go-Blam.
151
00:08:13,750 --> 00:08:15,541
Blam! Blam! Blam!
152
00:08:15,750 --> 00:08:18,541
[intense music]
153
00:08:18,750 --> 00:08:20,458
♪ ♪
154
00:08:20,666 --> 00:08:22,125
[CAPTAIN CELEBRITY]
Hey, boy.
155
00:08:22,333 --> 00:08:23,666
Seeing that last
attack of yours
156
00:08:23,666 --> 00:08:25,833
made me realize something
extremely important.
157
00:08:25,833 --> 00:08:28,041
Yeah, what is it?
158
00:08:28,250 --> 00:08:30,958
Right now, we're
bogged down in a fight.
159
00:08:31,166 --> 00:08:32,500
We have no way of winning.
160
00:08:32,708 --> 00:08:34,833
You can keep taking pot
shots at that monster.
161
00:08:34,833 --> 00:08:36,625
But thanks to its
regeneration Quirk,
162
00:08:36,833 --> 00:08:39,041
the most you'll do
is buy us some time.
163
00:08:39,250 --> 00:08:40,666
That's all I need to do.
164
00:08:40,875 --> 00:08:43,125
In case you haven't noticed,
those blasts are loud.
165
00:08:43,125 --> 00:08:44,916
The heroes are
sure to hear them.
166
00:08:45,125 --> 00:08:46,541
Then they'll save us.
167
00:08:46,541 --> 00:08:50,000
Wait, so you're just holding
out for someone useful?
168
00:08:50,208 --> 00:08:51,500
I'm doing my best
and trusting
169
00:08:51,708 --> 00:08:53,166
that they'll do the same.
170
00:08:53,375 --> 00:08:56,166
That's my style,
always has been.
171
00:08:56,375 --> 00:08:57,916
Not very heroic.
172
00:08:58,125 --> 00:09:00,875
I would be embarrassed
saying that out loud.
173
00:09:01,083 --> 00:09:05,958
But still, it might be
the only option we've got.
174
00:09:06,166 --> 00:09:07,125
All right, kid.
175
00:09:07,333 --> 00:09:08,625
Give 'em hell!
176
00:09:08,833 --> 00:09:10,000
You got it!
177
00:09:10,208 --> 00:09:13,333
[whoosh, shimmering]
178
00:09:20,833 --> 00:09:22,166
[KOICHI]
I'll stay focused and wait
179
00:09:22,375 --> 00:09:24,750
for that thing to lock
onto the Captain
180
00:09:24,958 --> 00:09:27,833
and shut it down with my SGB.
181
00:09:29,041 --> 00:09:31,833
[explosion]
182
00:09:31,833 --> 00:09:33,833
It can attack from different
directions, though.
183
00:09:33,833 --> 00:09:36,250
I have to stay on the move
to line up my shots,
184
00:09:36,458 --> 00:09:38,583
and this one looks
like a bullseye.
185
00:09:39,875 --> 00:09:41,541
But if I try to do
too much at once,
186
00:09:41,750 --> 00:09:43,541
I'll lose the traction
of my feet and fall.
187
00:09:43,750 --> 00:09:45,291
Wait, am I dead?
188
00:09:45,500 --> 00:09:46,583
[grunts]
189
00:09:46,791 --> 00:09:47,583
Watch it, boy.
190
00:09:47,791 --> 00:09:49,708
Who's saving who?
191
00:09:49,916 --> 00:09:50,833
Thanks.
192
00:09:50,833 --> 00:09:52,250
And sorry.
193
00:09:53,250 --> 00:09:55,541
[CAPTAIN CELEBRITY]
If you fall, you're done for.
194
00:09:55,750 --> 00:09:57,333
Then I'll be a sitting duck.
195
00:09:57,541 --> 00:10:00,250
Remember, I'm the only one
holding up the Sky Egg.
196
00:10:00,458 --> 00:10:01,583
So don't be careless.
197
00:10:01,791 --> 00:10:04,166
Those lives are in your hands.
198
00:10:06,833 --> 00:10:08,708
Are you trying
to freak me out?
199
00:10:08,916 --> 00:10:10,916
Maybe ease off
the pressure, please?
200
00:10:11,125 --> 00:10:12,666
[laughs]
201
00:10:12,875 --> 00:10:14,375
Sorry, you got this.
202
00:10:14,583 --> 00:10:17,666
[dramatic music]
203
00:10:17,875 --> 00:10:20,500
♪ ♪
204
00:10:20,708 --> 00:10:23,916
I've been popular as long
as I can remember.
205
00:10:24,125 --> 00:10:26,166
[excited screams]
206
00:10:26,375 --> 00:10:27,833
Whenever I soared
through the skies,
207
00:10:27,833 --> 00:10:30,750
everyone around
would wave at me and smile,
208
00:10:30,958 --> 00:10:34,458
grown ups, children,
and especially the ladies.
209
00:10:34,666 --> 00:10:37,250
[reflective music]
210
00:10:37,458 --> 00:10:39,125
♪ ♪
211
00:10:39,333 --> 00:10:40,916
Well, most of them.
212
00:10:41,125 --> 00:10:48,250
♪ ♪
213
00:11:01,416 --> 00:11:03,458
Hey, little lady,
something wrong?
214
00:11:03,666 --> 00:11:06,166
When I see a girl like you
with a sour look on her face,
215
00:11:06,375 --> 00:11:08,958
I can't help but swoop
in and ask why.
216
00:11:09,166 --> 00:11:10,333
I'm fine.
217
00:11:10,541 --> 00:11:12,541
My face is always
like this, OK?
218
00:11:12,750 --> 00:11:13,958
Hmm?
219
00:11:14,166 --> 00:11:15,375
[chuckles]
220
00:11:15,583 --> 00:11:17,083
Is that so?
221
00:11:17,291 --> 00:11:19,625
'Cause I happen to know
a magic spell that turns frowns
222
00:11:19,833 --> 00:11:21,750
upside down, guaranteed.
223
00:11:21,958 --> 00:11:22,958
Let's go.
224
00:11:23,166 --> 00:11:23,875
[yelps]
225
00:11:24,166 --> 00:11:25,791
Yeah!
226
00:11:27,125 --> 00:11:30,375
The ladies tell me this is even
more fun than a roller coaster.
227
00:11:30,583 --> 00:11:33,208
If you get scared, just scream
and hold on real tight, OK?
228
00:11:33,416 --> 00:11:34,708
[grunt]
229
00:11:34,916 --> 00:11:35,916
[both grunting]
230
00:11:36,125 --> 00:11:37,041
Don't!
231
00:11:37,250 --> 00:11:38,041
You're gonna make me drop you.
232
00:11:38,250 --> 00:11:39,041
I'll let you down.
233
00:11:39,250 --> 00:11:40,708
Just wait one second.
234
00:11:42,541 --> 00:11:43,625
Sorry.
235
00:11:43,833 --> 00:11:45,750
I take it you didn't
like the ride.
236
00:11:45,958 --> 00:11:48,291
You at least could have
asked me first, dumbass!
237
00:11:48,500 --> 00:11:51,250
Also, your big stupid
grin was creeping me out.
238
00:11:51,458 --> 00:11:53,708
Geez, no one's ever
said that to me before.
239
00:11:53,916 --> 00:11:55,000
Of course not.
240
00:11:55,000 --> 00:11:56,416
You're like
an oversized balloon.
241
00:11:56,625 --> 00:11:58,166
It would be a waste of time.
242
00:11:58,375 --> 00:11:59,625
A balloon?
243
00:11:59,625 --> 00:12:01,333
Yeah, 'cause you're
gaudy, you're floaty,
244
00:12:01,541 --> 00:12:02,666
and you're full of hot air.
245
00:12:02,875 --> 00:12:03,791
Hmm?
246
00:12:04,000 --> 00:12:05,875
Saying that after we just met?
247
00:12:06,083 --> 00:12:07,333
You're awfully rude.
248
00:12:07,541 --> 00:12:14,666
♪ ♪
249
00:12:16,916 --> 00:12:18,166
Hello, miss.
250
00:12:18,375 --> 00:12:20,291
I'm a balloon here for you.
251
00:12:22,333 --> 00:12:24,250
Look, I want to apologize.
252
00:12:24,458 --> 00:12:27,916
I swear, I was only trying
to put a smile on your face.
253
00:12:28,125 --> 00:12:30,000
Are you still mad at me?
254
00:12:30,208 --> 00:12:31,333
Not really.
255
00:12:32,500 --> 00:12:34,083
[CAPTAIN CELEBRITY]
Glad to hear it.
256
00:12:34,291 --> 00:12:36,583
I was a little scared you
might hate me or something,
257
00:12:36,791 --> 00:12:38,583
considering how harshly
you were glaring at me
258
00:12:38,791 --> 00:12:40,000
the first time I saw you.
259
00:12:40,208 --> 00:12:41,375
Wait, I was glaring?
260
00:12:41,583 --> 00:12:43,625
It's not like I was upset.
261
00:12:43,833 --> 00:12:45,875
It's more like I
was wondering how it
262
00:12:46,083 --> 00:12:47,833
felt to fly around like that.
263
00:12:48,041 --> 00:12:49,000
Seemed like fun.
264
00:12:49,208 --> 00:12:50,916
You think so?
Well, then--
265
00:12:51,125 --> 00:12:53,875
No more roller coaster rides.
Thank you, sir.
266
00:12:54,083 --> 00:12:56,875
The only people who enjoy those
things are idiots and children.
267
00:12:57,458 --> 00:12:58,583
OK.
268
00:12:58,791 --> 00:13:00,708
Then how about a balloon ride?
269
00:13:00,916 --> 00:13:01,833
You're joking.
270
00:13:02,041 --> 00:13:05,416
[wind blowing]
271
00:13:06,333 --> 00:13:08,416
Why are we barely
off the ground?
272
00:13:08,625 --> 00:13:11,041
This is a new kind
of humiliation.
273
00:13:13,041 --> 00:13:15,791
Then, by the lady's
request, we'll ascend.
274
00:13:16,000 --> 00:13:20,250
♪ ♪
275
00:13:20,458 --> 00:13:23,125
I was obsessed with
making sure people liked me,
276
00:13:23,333 --> 00:13:26,000
especially the ladies.
277
00:13:26,208 --> 00:13:28,375
And if I'm being honest,
278
00:13:28,583 --> 00:13:31,583
it probably felt like it'd be
an interesting challenge,
279
00:13:31,791 --> 00:13:34,083
taming a crabby young lady.
280
00:13:35,791 --> 00:13:37,041
But in reality--
281
00:13:37,250 --> 00:13:43,583
♪ ♪
282
00:13:43,791 --> 00:13:46,750
The one who got tamed
wound up being me.
283
00:13:46,958 --> 00:13:52,333
♪ ♪
284
00:13:52,541 --> 00:13:55,291
After that,
you were all I wanted.
285
00:13:55,500 --> 00:13:58,041
I was desperate
for a stray glance.
286
00:13:58,250 --> 00:14:00,791
I lived to see your smile.
287
00:14:03,291 --> 00:14:06,833
Chris, you are beyond
the shadow of a doubt
288
00:14:07,041 --> 00:14:08,750
the biggest idiot
I've ever met.
289
00:14:08,958 --> 00:14:11,208
But sometimes I think about
what irredeemable garbage
290
00:14:11,416 --> 00:14:13,666
everyone else in the world is.
291
00:14:13,875 --> 00:14:16,958
And by comparison, maybe
an idiot isn't the worst
292
00:14:17,166 --> 00:14:18,958
thing a person could be.
293
00:14:19,166 --> 00:14:20,625
So you're fine.
294
00:14:21,625 --> 00:14:24,458
Then if it's all right by you,
I'll take that as a yes.
295
00:14:24,666 --> 00:14:28,291
♪ ♪
296
00:14:28,500 --> 00:14:29,791
[screams]
297
00:14:30,000 --> 00:14:31,208
You better
let me down this instant,
298
00:14:31,416 --> 00:14:32,500
or I'll be so mad!
299
00:14:32,500 --> 00:14:34,583
Honey, if you
start to get scared,
300
00:14:34,791 --> 00:14:37,875
please scream and hold
on real tight for me.
301
00:14:39,500 --> 00:14:40,958
Dumbass!
302
00:14:42,666 --> 00:14:44,500
[laughter]
303
00:14:45,750 --> 00:14:48,875
[CAPTAIN CELEBRITY]
I was as happy as could be,
304
00:14:49,083 --> 00:14:51,708
knowing I'd get to spend
my life with you,
305
00:14:51,916 --> 00:14:56,333
waking up each day to
that smile that melts my heart.
306
00:14:56,541 --> 00:14:59,125
At the time, that's how
I thought it would go.
307
00:14:59,333 --> 00:15:02,250
[music crawls to fade]
308
00:15:04,791 --> 00:15:06,750
Honey?
309
00:15:06,958 --> 00:15:11,416
But in reality, I kept doing
things to make you mad at me.
310
00:15:11,625 --> 00:15:16,166
What's more, I started
running into trouble at work.
311
00:15:16,375 --> 00:15:19,791
People I saw as my friends,
people I trusted,
312
00:15:20,000 --> 00:15:24,041
were using my name to swindle
others out of their money.
313
00:15:24,250 --> 00:15:26,458
I would take down what
I thought were villains.
314
00:15:26,666 --> 00:15:28,541
Then they'd take
me to court, making
315
00:15:28,750 --> 00:15:30,916
me look like the bad guy.
316
00:15:31,125 --> 00:15:33,958
I still wonder where
it all went wrong.
317
00:15:34,166 --> 00:15:37,916
Honey, what do you think I
should have done differently?
318
00:15:38,125 --> 00:15:40,208
Everything in life
is so complicated,
319
00:15:40,416 --> 00:15:42,541
both at home and at work.
320
00:15:42,750 --> 00:15:45,708
Even now, I don't
know what to do.
321
00:15:45,916 --> 00:15:48,875
[gavel bangs]
322
00:15:49,083 --> 00:15:51,666
[KOICHI]
Hey, Captain.
323
00:15:51,875 --> 00:15:53,291
What you smiling for?
324
00:15:53,500 --> 00:15:55,250
[CAPTAIN CELEBRITY]
Sorry to scare you.
325
00:15:55,458 --> 00:15:58,250
I just got a little bit
lost in my thoughts there.
326
00:15:58,458 --> 00:16:01,041
We're facing
an exploding monster.
327
00:16:01,250 --> 00:16:03,541
I have 50,000
lives in my hands.
328
00:16:03,750 --> 00:16:06,791
It's the most clear-cut
crisis I've ever seen,
329
00:16:07,000 --> 00:16:09,916
which means even an idiot like
me can't screw this one up,
330
00:16:10,125 --> 00:16:11,416
can I?
331
00:16:11,416 --> 00:16:14,875
I'd rather it be more
complex, but less scary.
332
00:16:15,083 --> 00:16:15,875
Get ready.
333
00:16:16,083 --> 00:16:17,375
He's up to something!
334
00:16:18,500 --> 00:16:19,875
[explosion]
335
00:16:20,083 --> 00:16:22,166
[intense music]
336
00:16:22,375 --> 00:16:23,166
Oh, no!
337
00:16:23,375 --> 00:16:24,166
Captain!
338
00:16:24,375 --> 00:16:25,333
[grunts]
339
00:16:25,541 --> 00:16:27,041
[gasps]
340
00:16:32,583 --> 00:16:34,708
It didn't go off?
341
00:16:34,916 --> 00:16:35,666
[growls]
342
00:16:35,875 --> 00:16:39,000
[exciting music]
343
00:16:39,208 --> 00:16:42,458
♪ ♪
344
00:16:42,666 --> 00:16:44,291
How's it look, Eraser?
345
00:16:44,500 --> 00:16:47,875
[ERASER] I managed to stop
it exploding for the moment.
346
00:16:48,083 --> 00:16:49,875
But I only delayed the threat.
347
00:16:51,541 --> 00:16:54,375
I've got nothing if he flies
out of my line of sight.
348
00:16:57,458 --> 00:16:59,125
[growls]
349
00:17:00,166 --> 00:17:02,041
[BEST JEANIST]
You're ours now, villain.
350
00:17:02,250 --> 00:17:03,083
[gasps]
351
00:17:03,291 --> 00:17:04,791
Wait, could it be?
352
00:17:05,000 --> 00:17:06,166
That's Best Jeanist.
353
00:17:06,375 --> 00:17:08,375
What's he standing on?
354
00:17:08,583 --> 00:17:10,458
Aerial escape, reporting in.
355
00:17:10,666 --> 00:17:12,583
We've just finished
alerting the authorities.
356
00:17:12,791 --> 00:17:15,125
Now preparing
for villain's takedown.
357
00:17:15,333 --> 00:17:18,083
From the seams,
we rise, the Threads of Hope.
358
00:17:18,291 --> 00:17:22,541
[invigorating music]
359
00:17:22,750 --> 00:17:29,833
♪ ♪
360
00:17:35,208 --> 00:17:37,916
Luna Fall!
361
00:17:38,583 --> 00:17:40,208
[SNIPE]
This is Snipe.
362
00:17:40,416 --> 00:17:42,333
The flying villain
above the dome is down.
363
00:17:42,541 --> 00:17:44,625
Hey,yo, Ingenium.
364
00:17:44,833 --> 00:17:46,916
We got something from Airjet.
365
00:17:50,000 --> 00:17:51,333
These are the same
communicators
366
00:17:51,541 --> 00:17:53,291
we use on Team Idaten.
367
00:17:53,500 --> 00:17:55,083
Everyone, outfit yourselves.
368
00:17:55,291 --> 00:17:57,625
We'll establish communication
with our teammates
369
00:17:57,833 --> 00:18:00,166
and support whoever needs help.
370
00:18:00,375 --> 00:18:01,916
All right, folks.
371
00:18:02,125 --> 00:18:03,958
I hope you're all ready.
372
00:18:04,166 --> 00:18:05,208
Full speed ahead!
373
00:18:05,416 --> 00:18:07,666
[invigorating music]
374
00:18:07,875 --> 00:18:10,125
♪ ♪
375
00:18:10,333 --> 00:18:11,083
Ninpo.
376
00:18:11,291 --> 00:18:15,250
♪ ♪
377
00:18:15,458 --> 00:18:17,791
Thousand Sheet Pierce.
378
00:18:18,000 --> 00:18:19,125
Your turn.
379
00:18:19,333 --> 00:18:23,333
♪ ♪
380
00:18:23,541 --> 00:18:26,958
Jeanist,
your order has arrived.
381
00:18:27,166 --> 00:18:28,416
It's time.
382
00:18:33,500 --> 00:18:36,000
High-capacity
carbon fiber cables.
383
00:18:36,208 --> 00:18:37,208
Will this work?
384
00:18:37,416 --> 00:18:39,458
They weigh several tons.
385
00:18:39,666 --> 00:18:40,958
No problem.
386
00:18:41,166 --> 00:18:42,541
Weight is not a factor.
387
00:18:43,875 --> 00:18:47,291
As long as they're fibers,
my Fiber Master Quirk
388
00:18:47,500 --> 00:18:48,583
lets me control them.
389
00:18:48,791 --> 00:18:52,000
[unsettling music]
390
00:18:52,208 --> 00:18:57,500
♪ ♪
391
00:18:57,708 --> 00:18:59,125
See, it's like I told you.
392
00:18:59,333 --> 00:19:01,041
We just had to stall
for more heroes.
393
00:19:01,250 --> 00:19:02,750
We're saved.
394
00:19:02,958 --> 00:19:04,041
You're right.
395
00:19:04,041 --> 00:19:06,416
Now I've got a favor
to ask, Koichi.
396
00:19:06,625 --> 00:19:08,291
Do you mind?
397
00:19:08,500 --> 00:19:10,125
It's something important to me.
398
00:19:11,416 --> 00:19:13,458
Sure.
Just let me know.
399
00:19:15,208 --> 00:19:16,625
[CAPTAIN CELEBRITY]
Pass on a message
400
00:19:16,833 --> 00:19:18,416
to my wife and baby for me.
401
00:19:18,416 --> 00:19:23,583
Tell them that for a moment,
Daddy was truly a great hero.
402
00:19:23,791 --> 00:19:25,375
Can do.
403
00:19:25,583 --> 00:19:27,333
I'm more than happy
to hype you up to your kid.
404
00:19:27,541 --> 00:19:29,375
There.
Are you all right?
405
00:19:29,583 --> 00:19:30,750
[KOICHI] Yeah.
Check that out.
406
00:19:30,958 --> 00:19:32,250
It's Edgeshot.
407
00:19:32,458 --> 00:19:33,833
Also, not that I mind,
408
00:19:33,833 --> 00:19:35,875
but you should tell
them yourself when you get--
409
00:19:40,291 --> 00:19:42,625
[CAPTAIN CELEBRITY]
Pushing myself to my limits,
410
00:19:42,833 --> 00:19:45,708
squeezing out every
last ounce of strength,
411
00:19:45,916 --> 00:19:49,458
that brand of heroism was
never really in my playbook.
412
00:19:49,666 --> 00:19:51,666
But I don't hate
the way it feels.
413
00:19:53,041 --> 00:19:56,625
Say, Honey, is this the thing
that's gonna finally put
414
00:19:56,833 --> 00:19:59,208
me back in your good graces?
415
00:19:59,416 --> 00:20:00,916
How was I?
416
00:20:01,125 --> 00:20:04,083
Pretty cool at the end, huh?
417
00:20:04,291 --> 00:20:05,958
Do you think I did
enough to deserve
418
00:20:06,166 --> 00:20:09,291
you as my partner in life?
419
00:20:09,500 --> 00:20:10,250
[gasps]
420
00:20:10,458 --> 00:20:13,125
[groaning]
421
00:20:13,333 --> 00:20:15,375
Boy, what do you
think you're doing?
422
00:20:15,583 --> 00:20:18,875
Hey, Captain, quit
spacing out and fly already!
423
00:20:19,083 --> 00:20:20,625
- And save me too, please!
- Come on!
424
00:20:20,833 --> 00:20:22,708
Do you think I'd be falling
if I could fly right now?
425
00:20:22,916 --> 00:20:24,000
I'm all out of strength now!
426
00:20:24,208 --> 00:20:25,041
What's your excuse?
427
00:20:25,250 --> 00:20:26,916
I just got carried away!
428
00:20:28,750 --> 00:20:33,625
[CAPTAIN CELEBRITY] Hey, God,
heroes, anyone, please help!
429
00:20:34,708 --> 00:20:36,000
Forget about me.
430
00:20:36,208 --> 00:20:37,541
Just save Koichi.
431
00:20:37,750 --> 00:20:38,875
I'm begging.
432
00:20:39,083 --> 00:20:42,000
Don't let this brave boy die!
433
00:20:42,208 --> 00:20:44,458
[exciting music]
434
00:20:44,666 --> 00:20:45,583
Wait, is that--
435
00:20:45,583 --> 00:20:47,791
It's the Captain and Crawler.
436
00:20:48,000 --> 00:20:51,625
They were here,
saving us from the shadows.
437
00:20:51,833 --> 00:20:54,833
Which means it's
our turn to help them.
438
00:20:55,041 --> 00:20:56,625
Sorry, but no.
439
00:20:56,833 --> 00:20:58,916
They're going straight to hell.
440
00:20:59,125 --> 00:21:01,708
I commend the effort that held
this together for so long.
441
00:21:01,916 --> 00:21:04,416
But the day still
belongs to me.
442
00:21:04,625 --> 00:21:05,708
I've been kind
enough to let you
443
00:21:05,916 --> 00:21:07,750
feel in control up till now.
444
00:21:07,958 --> 00:21:10,958
But that's just because I
had an experiment to run.
445
00:21:11,166 --> 00:21:13,416
I can bring this fight
to its explosive climax
446
00:21:13,625 --> 00:21:14,791
whenever I want!
447
00:21:15,000 --> 00:21:17,958
[explosion]
448
00:21:18,875 --> 00:21:20,916
[SHOTA]
It blew up just to escape?
449
00:21:23,208 --> 00:21:24,375
No luck.
450
00:21:24,583 --> 00:21:25,583
There's too much smoke.
451
00:21:25,791 --> 00:21:27,375
I can't see them.
452
00:21:27,375 --> 00:21:29,708
[NUMBER 6] What's worse is how
you think you're hot stuff!
453
00:21:29,916 --> 00:21:32,333
You're just a bunch of maggots,
desperately squirming,
454
00:21:32,541 --> 00:21:34,833
unable to accept how
pathetic you really are!
455
00:21:35,041 --> 00:21:37,375
And nothing pisses me
off more than that!
456
00:21:37,583 --> 00:21:41,000
So how about you all die?
457
00:21:44,083 --> 00:21:46,750
Let's send that Bomber's
regeneration into overdrive
458
00:21:46,958 --> 00:21:49,250
to let its body get extra big.
459
00:21:51,291 --> 00:21:52,625
[explosion]
460
00:21:52,833 --> 00:21:55,166
For one final boom!
461
00:21:55,375 --> 00:21:57,958
Game over!
462
00:21:58,416 --> 00:22:01,083
[theme music]
463
00:22:01,291 --> 00:22:08,416
♪ ♪
464
00:23:29,166 --> 00:23:30,833
[KOICHI]
We're in big trouble now.
465
00:23:31,041 --> 00:23:34,000
So who else could save us
but the number one hero?
466
00:23:34,208 --> 00:23:36,833
Here, just in time,
it's All Might.
467
00:23:37,041 --> 00:23:39,125
Next time, "This is a Hero."
468
00:23:39,333 --> 00:23:43,333
From the shadows, my master
begins a battle of his own.