Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mauricia!
Forsiktig! Pakk dem ordentlig. Vi bruker dem igjen neste år.
Seriøst? Rudolf er helt deformert av å dra på sleden.
Og julelysene blinker ikke lenger.
Og se på dette. Nissen begynner å bli skallet.
Forsiktig! Vi trenger denne neste jul.
Vi fester bare på litt hår, så merker ingen det.
Denne julen har vært så utmattende.
Jeg merket ikke engang at Valentinsdagen er her.
Jul har alltid vært høysesong. Sånn er det bare.
Og det er bra. Vi har nok av konkurrenter her på kjøpesenteret.
Vi bør være takknemlige.
Vicky!
-Ja? -Gigi!
Vet dere hva klokka er? Vi åpner straks.
Bytt ut disse med valentinspynt, ok?
Så treige som dere er blir det påske før vi er ferdig!
Ja, sir.
Raska på!
-Jeg har en rask kunngjøring før vi åpner. -Hva slags kunngjøring?
Jeg har den glede å kunngjøre at til helga, om enn litt på etterskudd,
skal vi ha julefesten vår!
Klapp!
Sånn, ja!
Endelig! Vi feirer Jesu fødsel et par uker før fasten.
Hysj, han kan høre deg!
-Ja, Gigi, hva sa du? -Ingenting, sir.
Forresten, du har ansvaret for julefesten.
-Forstått? -Ja, sir. Utfordring akseptert.
Klapp!
Og forresten, det blir spleisefest, ok?
-Så beleilig! -Pokker!
-Spleisefest? -Hei!
Klapp!
Bra.
ÅPENT
VALENTINSKAMPANJE 4 + 1
Hei, Gil!
Vi er for få på jobb. Hjelp servitørene.
Jeg tar imot kundene. Hvem skal ta over for meg?
Gjør begge deler!
Så klart.
Kanskje det er på tide at du vurderer anbefalingen min?
-Vi trenger flere ansatte. -Gigi!
Vi må tenke på bunnlinja. Å ansatte flere folk betyr
at vi ikke vil møte lønnsomhetsmålet.
Og som min nestsjef burde du være klar over det.
Det stemmer, sir. Jeg har regnet på det, og det ser…
Eoseo oseyo!
-Kom inn! -Sonnimi wangida!
Annyeonghaseyo! Velkommen! Bord til tre?
Annyeonghaseyo! Velkommen.
-Bord for to? -Ja takk.
Eoseo oseyo!
Sonnimi wangida!
-Gigi! -Ja, sir?
-Bord 11, rydd og dekk. -Elleve? Greit.
Straks tilbake.
Kamsahamnida!
Gigi.
-Sir? -Hei.
I morgen vil jeg se programmet for festen.
Og jeg vil vite hvem som tar med hva til spleisemåltidet.
-Greit. -Og til slutt.
Kan du lage mer hjerter og Amorer til pynten. Vi har altfor få.
Her.
Har du dem klare til i morgen tidlig?
Flere Amorer, mer hjerter. Mer pomp og prakt! Mye mer!
Her er nøklene.
Du har ansvaret for å stenge i kveld.
God natt.
Hei, kompis, på tide å dra.
Pass på deg selv.
Skatt!
Hvorfor er du så sen?
Jingo ga meg enda en oppgave. Vi tar det senere. Jeg er skrubbsulten.
Sjefen din er så maktsyk. Sånn gjør han alltid.
-Så godt det lukter. Har du vasket den? -Lukter den godt?
I motsetning til deg. Du lukter kimchi!
Dust! Kom igjen.
Et øyeblikk.
Det er sangen vår, husker du?
Sangen er sju år gammel.
Like lenge som vi har vært sammen.
Skatt. Husker du Niño og Leia fra videregående?
Ja. Er de døde?
Så morbid du er! De har giftet seg. Se.
Det er skapt for hverandre.
Jøss! Husker du Buknoy og Jingle?
-Har de også giftet seg? -Nei, de er døde.
Seriøst?
Tulla! Du er så seriøs.
De har forlovet seg. Tenk deg det!
Jeg tror jeg vet hvor dette fører.
Hvor? Jeg har ikke sagt noe.
Jeg har jo sagt at jeg må spare først.
Når jeg blir forfremmet, blir det du som kan legge ut et slikt innlegg.
Jeg sparer bare.
Ok.
Inn med deg.
Skatt?
Jeg må jobbe overtid i morgen.
Vi har revisjon. Er det greit om jeg ikke henter deg?
-Å. -Beklager.
Det går fint.
Hva gjør vel tre timer til kastet bort på pendling?
Jeg er lei for det, jeg…
Jeg tuller bare. Ingen fare.
-Dra, du. -Teita.
-Ha det bra. -Det går bra? Ok.
-God natt. -God natt.
Elsker deg.
Skatt.
-Hm? -Elsker deg.
Elsker deg.
Ha det.
-Gigi. -Gigi!
-Fikk du meldingen min? -Ja, om skolepengene?
Ja, de ga meg en advarsel. Sekretæren hadde sendt e-post.
Jeg svarte. Fikk du den ikke?
Jeg ba deg spørre mamma. Pappa sendte penger forrige uke.
Mamma ba meg spørre deg.
-Hvor er mamma? -Filmer på rommet sitt.
Hallo, hallo, hallo!
Da setter vi i gang, shoppingkompiser!
La oss pakke ut!
Se, så fin vesken min er!
Og leveringen gikk så kjapt!
Se, så fin den er! Jeg elsker den allerede!
Så fin!
Vet dere hva?
Denne vil passe perfekt med dagens antrekk for i morgen!
Så følg med! Ha det!
Du er hjemme, jenta mi.
Se på mitt nye kjøp!
Ser du stingene? Plettfrie.
Lukt. De lukter ikke falskt.
-Det ligner ikke en førsteklasses kopi. -Nei, mer som en andreklasses.
-Eller tredjeklasses. -Så streng du er.
Se på etiketten.
Balenciagah?
Med H på slutten? "Gah!"
Samme det. Ingen merker det. Du er så streng.
Se på skoene dine.
Jimmy Choo ble Jimmy Chos.
Hva med denne? Det skulle vært Bulgari. Men I-en mangler, så det er Bulgar.
Legg dem fra deg! Disse er uansett kjøpt på avbetaling.
Hvorfor spør Candy om penger igjen?
Å, det. Skatt.
Kan du bare legge ut, så betaler jeg deg senere?
Pappa sendte jo penger. Jeg sender ham melding.
Det trengs ikke, jenta mi.
Faren din gjør det bra i Bahrain. Ikke gjør ham bekymret.
GRUNNET JULEFEST STENGER VI KLOKKEN 20.00
GOD JUL OG GODT NYTT ÅR.
-Se! -Er det førstepremien? Stilig!
Jøss! Vi har visst en sjenerøs sponsor.
Hvor kom den fra?
-Det står ikke, sir. -Ta den med inn!
-Greit. -Fort!
Forsiktig.
-Den er tung. -Forsiktig.
Vicky!
Klapp!
Du vant et års kimchi fra sponsoren vår.
Ga Dong Hae Food!
Takk, sir. God jul på etterskudd.
Premien kler deg godt, like sur som deg.
Nå, til førstepremien!
Løft den ned, takk.
Dette er fra en fremtidig sponsor.
-Jeg gjetter vaskemaskin! -Madrass!
-Det er bare en kalender. -Sånn!
Og vinneren av førstepremien er…
-Gigi, du vant! -Gratulerer!
-Så heldig, frøken Gi! -Du vant en tv!
Gratulerer, Gi!
Takk! Godt nytt år på etterskudd.
Åpne den. Det kan være en madrass.
-Å! -Jøss!
-Det er seriøst en tv!
Gratulerer!
Liker du den ikke, kan jeg ta den. Jeg betaler avdrag de neste 20 årene.
Aldri i verden!
Gi deg, vi kan bytte! Du får kimchien min.
-La oss ta et bilde. -Greit.
Se hit. Én, to, tre.
Ett til!
Den er svær, jenta mi. Hvordan får den plass på scooteren?
-Vi fikser det. -"Fikser det"?
Den vil passe…
…i leiligheten min.
Gi deg, jeg vinner jo aldri noe.
Men er den ikke til oss?
Nå blir det Netflix og chill!
Slutt med det tullet!
-Nå drar vi. -Vær så snill.
-Så godt denne lukter. -Kom, så drar vi.
Ta den i fanget og hold godt på den. Ok?
Ikke mist den. Kom, så kjører vi.
REGISTRER DEG GRATIS
PROFILDETALJER
BEKREFT
Hei, Gigi!
For å tilpasse seeropplevelsen, svar på følgende spørsmål.
Velg ett alternativ.
Batman eller Joker?
Batman.
Mara eller Clara?
Mara, selvsagt.
Sara eller Miss Minchin?
Sara.
King Kong eller Godzilla?
King Kong.
Judas, Barabbas eller Gestas?
Gestas.
Er du fornøyd med livet ditt? Ja eller nei?
Manglende svar betyr nei.
Jeg tenkte.
De Undertryktes Lov.
Høydepunkter.
Slettede scener. Snutter.
Alt er samme serie. Er det noe annet her?
SPILL AV
EN BETPIX PRODUKSJON
De Undertryktes Lov
Hvem er de der? Ikke én eneste berømt skuespiller?
Papa!
-Mirinisa! -Papa!
Jenta mi!
Jeg har savnet deg. Jeg er så glad du er tilbake.
Hestene dine har også savnet deg. De har grått der i stallen i ukevis.
Forresten, jeg har med meg din fremtidige stemor.
Mauricia.
Og din nye stesøster.
Møt Mimi.
Hei og velkommen til vår umåtelige store hacienda!
Å! Hestene mine!
Mauricia, Mimi, jeg må forlate dere nå.
-Så klart. -Jeg må i stallen.
Jeg forlater dere tre litt, så dere kan bli bedre kjent.
Gjør det, papa!
Så du er Mirinisa.
Hvorfor slo du…
-Hva har jeg gjort deg? -Ingenting.
Jeg ville etterlate et merke på kinnet og i tankene dine.
Fra nå av er vi dronningene av Arnulfos umåtelige store hacienda!
-Forstått? -Ja.
Og hvis du forteller faren din om dette, får du mer enn et lite smekk. Forstått?
Ja.
Hvorfor gjorde du det? Jeg har ikke gjort noe.
Jeg fikk bare lyst. Og tre er favorittallet mitt!
Flaks det ikke er fire, fem eller førtiseks.
Samme det. Mimi, min forføreriske datter.
Skal vi gå inn i den umåtelige store haciendaen og finne noen tjenere å plage?
Kom igjen, mama!
Mirinisa, la meg gi deg et uoppfordret, men verdifullt råd.
Hva da?
Aldri stå i veien for meg!
Herregud! Er det virkelig ikke noe annet å se på?
-Du må være Arnaldo. -Ja, det er jeg.
Flaks det finnes en kjekkas. Nå er jeg ikke trøtt lenger.
-Arnaldo? -Mirinisa!
Jeg er her for å gi deg disse nyplukkede blomstene fra bestemors hage.
Mirinisa!
Her er en veldig lang liste av oppgaver du må gjøre i dag!
Begynn med å rense takrennene,
så vaske og stryke de tunge, fløyelsgardinene på rommene.
Så vaske hestene i stallen
og gi dem manikyr og pedikyr i verdensklasse.
Oppfattet?
Øh, ja?
Hva venter du på? Sett i gang!
Hvorfor skulle Mirinisa gjøre det?
Dere har mange tjenere i dette umåtelig store herskapshuset.
Jeg liker kjekke menn. Men jeg hater at de blander seg.
-Hvem er du? -Arnaldo.
Doña Aurings eneste barnebarn.
Eier av den umåtelige store haciendaen på andre siden av byen?
Det er meg.
Arnaldo.
Du passer bedre med Mimi, min forføreriske datter!
Hun er ung og spretten. Hun er full av energi.
Vis ham hva du kan!
Det er jenta si!
Mirinisa!
Frue?
Hva har du gjort med den dyre designerkjolen min?
Det var et uhell. Jeg mente ikke å ødelegge den med strykejernet.
Mama!
Se hva hun har gjort med den dyre designerkjolen min!
Din hurpe!
Vet du ikke hvor kostbar denne kjolen er? Den er verdt mer enn ryktet ditt!
Som straff må du bli på badet til det er skinnende rent.
Jeg mente det ikke, señora.
Jeg lover å forbedre strykeferdighetene mine.
"Ferdigheter"?
-Nei! Du fortjener det! -Señora!
Bli der!
Señora!
Dette er vel farvel. Vi ses.
Når restauranten er på beina, er dere de første jeg ringer.
Takk, Gi. Så snilt av deg.
-Ha det, Gi. -Ha det.
Er avgjørelsen om å sparken dem endelig?
Hvordan ellers skal vi kutte kostnadene?
Vi er allerede underbemannet.
Og derfor bør du jobbe dobbelt fra nå av. Jobb som servitør i rushen.
Vent litt, sir.
Jeg er her som nestsjef.
Ikke for å skryte, men jeg gikk ut med toppkarakterer.
Jeg er ikke servitør.
Hvem bryr seg om universitetsgraden din? Eller karakterene?
Du bryr deg ikke om restauranten!
-Det er ikke sant. -Du tenker kun på deg selv!
Du kan ingenting, og du bestemmer ikke.
Det skal ha fortært mye mer kimchi før du blir sjef.
Men, sir…
Betty!
Bank, bank!
Vanvittig! Hun svarer ikke engang!
Hvem er dere? Hva gjør dere her?
-Er du Bettys datter? -Hvordan det?
Vi har banket på en stund, men ingen svarer.
Si til Betty at dette er en mild påminnelse, ok?
Hun ligger etter med betalingene.
Og i stedet for å skryte på sosiale medier,
burde hun kanskje betale gjelden sin i tide.
Hils og si det, ok?
Gutter?
Mamma?
Mamma.
Har de dratt?
Hvem var det?
Pengeinnkrevere.
-Jeg glemte et par betalinger. -Hvor lenge har du hatt gjelden?
Jeg husker ikke. Kanskje… et år?
-Jeg ringer pappa. -Nei, skatt!
Ikke ring faren din!
Jeg fikser det. Jeg finner en løsning.
Bare ikke ring faren din. Ikke si noe til ham.
Vær så snill?
-Greit. Ok, ikke vær lei deg. -Takk, skatt.
Så snill du er.
-Unnskyld! -Hva skjer?
Å nei!
-Gigi! -La meg hjelpe deg.
Du søler og sløser med maten! Det blir trekk i lønnen!
-Det var et uhell, sir. Beklager. -Rydd opp her! Gjestene kan skli.
Jeg fikser det, sir.
Gigi passer bedre til å ta imot gjestene. Hun er nestsjef, ikke servitør.
Jeg trenger en mopp, ikke meningen din! Hent den nå!
Unnskyld, sir.
Hei.
Du må skjerpe deg.
Idiot.
Bord 18! Raska på!
Idiot!
-Gigi! -Hvorfor stinker det utenfor?
-Jeg tror mamma bør forklare. -Hvorfor? Hva har hendt?
Et bud kom på døren.
Jeg gikk ut for å hente pakken, men ble overrasket da jeg så budet.
Han er en av de pengeinnkreverne som har vært her.
Ikke bare sa de stygge ord til meg.
De kastet råtne egg på meg og huset.
-Hvorfor anmelder du dem ikke? -Jeg ville ikke lage oppstyr.
Skatt?
Kanskje du kan hjelpe moren din?
Hvorfor meg?
Hvorfor ikke pappa?
Det går ikke, skatt.
Han må ikke få vite dette. Da blir han sint på meg.
Skatt.
Hjelp meg, vær så snill?
Bare med en delvis betaling av rentene.
Jeg vet at du har sparepenger. Hjelp moren din. Vær så snill?
Hvor mye trenger du?
-Femti tusen. -Femti tusen?
Hei, følg etter den scooteren.
-Her er vi. Fint, ikke sant? -Abet! Jøss, så fancy!
-Skal vi spise her? -Maten er god.
Abet!
-Hvem er det? -Gigi, vent! La meg forklare.
"La meg forklare"? Hvorfor satt hun på?
Spytt ut!
Ikke her. Det er for mye folk her.
Pizza?
Dere skal spise pizza?
Mens vi bare spiser pares! Jeg har begynt å lukte stjerneanis!
Ro deg ned.
Du er for feig til å slå opp, så du dater oss begge?
Du som sa du sparte. Sparte til hva? Synder?
-La oss snakke litt. -Ikke rør meg!
Den lukten!
Den gyselige lukten fra hjelmen! Som begravelsesblomster! Flytt deg!
Gi, hør på meg. Gi!
Det er min hjelm! Jeg har betalt for den!
Kom, Abet. La oss spise "pechaen" vår.
Glem hun der.
Idiot!
Tåpe!
Dumma!
Udannet!
-Jeg er så lei… -Mauricia!
Mimi! Hva gjør dere med mitt eneste barn?
-Det er ingenting, pappa. -Vi leker bare en lek, skatt.
Mamma, pappa, gi meg brød
Søster, bror, gi meg te
Alle mine ønsker skal dere utføre
Roter du det til, får du en på trynet
Én, to, tre, fire
-Det gjorde vondt! -Unnskyld.
Fort, én gang til. Å, beklager.
Mamma, pappa, gi meg brød
Bråkmaker!
Uforskammet!
Heks!
Mauricia!
Mimi! Hva gjør dere med mitt eneste barn?
Det går fint, pappa.
Vi prøver bare å gi Mirinisa en ny stil.
Her er resultatet!
Smil, ellers blir det ingen middag.
Du er bare en tredjerangs, wannabe
snørrunge!
Mauricia! Mimi!
Hva gjør dere med mitt eneste barn?
Å, skatt. Dette er bare en harmløs drikkelek.
Nå er det din tur!
-Du bommet! -Du bommet!
Det holder! Jeg ville druknet henne i en vintønne!
Sånn går det når du er dum og svak! Du leker offer!
Du fortjener det!
Endelig, Gigi! Endelig har du sett lyset!
Frykt ikke.
Jeg kommer i fred.
Det er på tide at du blir med oss.
Vent. Gigi.
Gigi.
Hvor skal du, Gigi? Kom tilbake!
Kom tilbake, Gigi!
Da så, du kommer garantert tilbake.
Kamsahamnida.
De Undertryktes Lov?
Fins det? Jeg har aldri hørt om det.
Jo!
Hvem spiller i den?
Jeg vet ikke. Ingen kjente. Sikkert teaterfolk.
Seriøst, skurken snakket til meg.
Hun så på meg og sa navnet mitt! Hun kjenner meg!
Den tv-en har visst overnaturlige krefter.
Du kan alltids gi den til meg.
Hei! Gigi, Vicky! Hva skjer her? Bord 14 har viftet og viftet.
Her står dere og skravler!
Hei, Vicky! Jeg har fått nok av deg.
Av deg og, Gigi!
Ro ned gjestene før de blir til kannibaler!
Hva?
Én, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti.
God valentinsdag, skatt.
Å, skatt! Så snilt! Jeg har en gave til deg og.
Jeg har noe mer til deg, skatt.
Mirinisa!
Señorita?
Hva er det, señorita Mimi?
Gi meg et glass ferskpresset appelsinjuice.
-Det er for varmt ute, så skynd deg! -Ja, frue.
Mirinisa!
Hva er det, señora Mauricia?
Be faren din drikke denne. Det vil gi ham krefter.
Forstått?
Ja, frue.
-Nå! -Ja, frue.
Mirinisa!
Du er treig, og du serverer meg sist?
-Få den! -Beklager.
Papa.
Drikk dette for å få tilbake styrken din.
Mama!
-Mimi? -Mama!
Mimi!
Mimi? Er det deg?
Mimi!
Jenta mi!
Min forføreriske datter!
Mimi!
Hva har du gjort med barnet mitt?
Mimi!
Min forføreriske datter!
Jeg vil savne deg.
Og jeg lover deg
at jeg ikke vil gi meg før jeg har tatt over
Arnulfos umåtelige store herskapshus og umåtelig store eiendom.
Jeg skal hevne deg!
Du vil hevnes av meg og…
Gigi!
Meg?
Hvorfor meg?
Hva er galt?
Det er på tide at du aksepterer din sanne kraft!
La meg vise deg ditt fulle potensial.
Støtt deg til meg.
Stol på meg.
Hva har du å tape?
Velkommen til vår verden, dramaserienes verden!
Takk for tilliten.
Jeg er så glad på dine vegne. Du vil ikke angre.
Du og jeg, vi skal bli et team.
Hva syns du så langt?
Utsikten er perfekt!
Husene ser så annerledes ut.
Og solnedgangen, så vakker!
Jeg vil ta selfie overalt.
Det fins ingen dårlige vinkler her.
Hver krik og krok er klar for opptak.
Vår verden lever av drama. Og det blir ikke drama uten konflikt.
Og ingen konflikt uten godt mot ondt. Lys mot mørke. Helt mot skurk.
Det er de eneste to tingene som betyr noe her.
Helt og skurk.
Og helt fra første stund visste jeg hvilken side du tilhørte.
Tut på dem.
Tut igjen.
-Flytt dere! -Hva med dem?
-Er de helter eller skurker? -De er statister.
De tilhører ingen side.
De er en del av vår verden for å gjøre scenene mer troverdige.
Byfolk og sånt.
For mer dybde og kontekst.
De er dem som mislyktes med å bli helt eller skurk.
Nå tar de til takke med å være i bakgrunnen eller forgrunnen,
være forbipasserende og gjøre alt mulig.
Iblant har de replikker, men…
Nok om dem.
Det du bør huske på i denne verdenen, er at vi må gjøre Sponsoren fornøyd.
"Sponsoren"?
Så lenge det er en balanse mellom de gode og de onde, er Sponsoren fornøyd.
Og når Sponsoren er fornøyd, trekker historien ut,
programmet forlenges og vår eksistens fortsetter.
Du vil forstå alt senere når vi går videre.
Det viktigste først.
Du må immatrikuleres.
Velkommen til Kontrabida-akademiet. Her vil du bli en fullverdig skurk.
Skolens motto er: "Ingen helt uten en skurk."
-Hvem er det der? -Skolens grunnleggere.
Imponerende?
Jeg gikk ut med toppkarakterer, summa cum laude,
bachelor i tverrfaglig mobbing,
hovedfag i divaatferd og sidefag i bakvasking.
Så dyktig du er!
Jeg har mastergrad i hevnstudier.
Nå fullfører jeg doktorgraden min. Gjett hva avhandlingen er om?
Hva da?
"Sosial klatring i den digitale tidsalder:
Hvordan late som på nett til dine venner dør av misunnelse."
Jeg skulle disputere, men så ble jeg opptatt med showet.
Og, forresten.
Jeg har vært fremtreden alumnus helt siden jeg gikk ut.
Det er også verdt å nevne at jeg sitter i styret
som sjefshurpe/høylytt djevel.
Du jobber hardt.
Ikke for å skryte. Det jeg prøver å si, er:
Du er i trygge og kapable hender.
Rynk øyenbrynene, elever.
Mer!
Smil mens dere peker leppene til høyre!
Og så peker dere leppene sakte fremover.
Store øyne!
Større!
Opp med haka! Høyere!
Bra.
Dette skal være deres standarduttrykk.
Selv når ingen er i nærheten! Forstått?
Ja, sir!
Bra!
Gjør dere klare, barn. Morra di… Kom igjen!
-Morra di er fattig! -Morra di er lutfattig!
-Morra di er blå! -Morra di er rosa!
-Morra di spiser duer! -Morra di er en skitten due, et lud…
Slemme barn!
Herlig!
Så søte de er.
Som andre skoler, har vi klassenivåer, en dyktig lærergruppe
og viktigst av alt, en målrettet lærerplan som vi følger.
Tre, fire, smekk!
Ja, én gang til!
Smekk!
Vent! Når jeg sier: "smekk", så slår dere!
Gi dem en rett i fleisen!
Og smekk!
-Jeg tror ikke jeg klarer dette. -Jo da. Jeg har tro på deg.
Hvis du fullfører kurset, vil livet der ute bli mye bedre.
Faktisk så, etter eksamen,
venter det en rolle på deg i De Undertryktes Lov.
På meg?
Jeg vil anbefale at du erstatter Mimi.
Min forføreriske, men kjære avdøde datter.
Hvorfor meg?
Helt ærlig, så er dette et eksperiment.
Det er første gang vi henter noen fra menneskeverdenen.
Alt du går gjennom på jobb, med familien og i kjærlighetslivet,
jeg kan føle at blodet ditt koker.
Du er en tikkende bombe, som kan eksplodere når som helst.
Og ditt undertrykte sinne, hvis du kanaliserer det på rett vis,
vil gjøre deg til den beste skurken i både din og min verden.
Jeg vet hvor ulykkelig du er.
Du skylder deg selv å bli lykkelig. Det er på tide at du blir lykkelig!
Ok?
Hvis du takker ja, skriv under her.
-Får jeg lese den først? -Stoler du ikke på meg?
Velkommen til din skurkeæra!
Kom!
HISTORIE
Hva er historie?
Ja?
Studiet av tidligere hendelser, spesielt menneskelige forhold.
Ja, det er den offisielle definisjonen.
Hva handler historie om her på akademiet?
Ingen?
Frue? Frue!
Herregud, Mauricia!
Min tidligere elev.
Få høre om du fortsatt husker. Kom hit.
Her på akademiet handler historie om å finne skitne hemmeligheter.
Veldig bra!
Utdyp.
Å finne hemmelighetene til en du vil hevne deg på,
som datinghistorie, familiehistorie eller surfehistorikk.
Let godt.
Let grundig.
Finn svakheten eller skittentøyet til offeret ditt.
Jo mer skandaløst, desto bedre!
Og bruk alt du kan finne som pressmiddel, så de havner under din makt
helt til de kneler foran deg og tigger om nåde.
Og ikke gi dere før han er…
Frue?
Historie.
Har deg, Jingo!
KUNST
Her på akademiet handler ikke kunst om skulptur eller malerier.
Kunsten vi referer til, er dere!
Det handler om å finne og skape din stil som sjefsskurk.
Det mest skremmende antrekket, den mest fremmedgjørende frisyren
og den mest uttrykksfulle øyenbrynsfasongen.
Man må skape seg en stil som vekker oppmerksomhet,
krever respekt og skaper frykt hos alle du kommer i kontakt med.
Dere er så heldige at i dag skal vi ha en bli ny-økt
for en av dere.
-En frivillig? -Gigi. Kom frem.
Gigi!
For et navn.
Høres ut som et barn. Eller en bestevenn.
Det høres ikke ut som en hovedperson.
Alle de beste skurkene har navn som ender på "ah".
Lavini-ah!
Selin-ah!
Cladi-ah!
Å…
Skal vi endre navnet mitt?
Jeg har en genial idé-ah!
HEI. JEG ER GIGI NESTSJEF
HEI! JEG ER GIA SJEF
Fru Gigi, er det deg?
Navnet mitt er…
Gia.
Hva er dette for noe tull?
Overraskelse.
Hva har du gjort med uniformen din? Det er imot selskapets reglement!
Apropos selskapets reglement, du vil snart få enda en overraskelse.
La meg presentere eierne av SamgyupToSawa
og et par politimenn, for sikkerhets skyld.
Klapp.
Frue, sir? Hva gjør dere her?
Så det er derfor av alle SamgyupToSawa-filialer,
denne alltid gikk i minus.
Du har drevet med litt fiksfakseri. Eller hva?
Jeg sjekket regnskapet opp mot ordresedlene for svinekjøtt og kimchi.
Alle postene i regnskapet er priset for høyt.
Har du stjålet fra noen andres firma?
Vi har sett på alle avvikene.
Jeg studerte ikke bare personalledelse, jeg har også grunnfag i regnskap.
Sett inn nådestøtet.
Slipp bomben!
Og til slutt…
Her er beviset på hvor du har brukt
pengene du har stjålet fra restauranten.
Det forklarer at du alltid drar tidlig hjem,
men likevel stinker når du kommer på jobb neste morgen.
Du lukter verre enn råtten kimchi,
for du har praktisk talt bodd på det kasinoet!
Det er best du samler sammen sakene dine fra kontoret.
Du er ikke velkommen her mer.
Betjenter, følg nøye med på denne tyven.
-Hvem vet hva annet han kan stjele? -Vent!
Vent! Slipp meg! Forræder!
Etter alt jeg har gjort for deg?
Høyeste konfrontasjonsnivå!
Alt du har gjort for meg?
Det eneste du har gjort, er å fornedre meg,
kommandere meg rundt og behandle meg som en idiot.
Se godt på dette ansiktet.
Dette er ansiktet til restaurantens nye sjef!
Slipp meg!
-Kom nå. -Dette skal du få svi for, Gigi!
Du skal få svi!
For siste gang…
Navnet er Gia.
Hva?
-Bli med oss. -Vent!
Hjelp! Slipp meg!
Klapp.
Gia, Gia, Gia!
Du har gitt henne god opplæring.
Jeg elsker henne allerede!
Skål for det!
Selvsagt.
SPRÅK
Ord er makt.
Ord kan såre.
Ord kan merke en for livet.
Så derfor er tiden inne for å utvide ordforrådet,
så dere kan levere de mest perfekte, spydige onelinerne.
Ja! På tide å mestre
kunsten å komme med konfronterende, ultrahånende fornærmelser.
Kom opp hit, Gia.
Knus dem med ord.
Husk de tre reglene for å perfeksjonere en fornærmelse.
Gå etter deres ensomhet! Kjør!
Så ensomt livet ditt må være. Ikke noe kjærlighetsliv eller sosialt liv.
Til og med familien din avskyr deg. Og vet du hva?
Ingen bryr seg.
Gå etter deres fattigdom. Kjør!
Det er deg!
Du ville på luksusferie, men endte opp på en offentlig strand!
Og når alt annet feiler, gå etter utseendet.
Du var nydelig frem til du snudde deg.
-Bravo, Gia! Bravo! -Bravo!
MATTE
Her på Kontrabide-akademiet
handler matte om å regne ut kalkulert hevn.
Hvis X er lik Hat, opphøyet i Y,
og Y er lik svik delt på kvadratroten av Z,
og Z er lik nivået godtroenhet, er resultatet lik?
Resultatet er idiotsikker kontroll av situasjonen gjennom gaslighting.
Veldig bra.
Hvis A er lik tvil, og B er lik mistanke,
hva er produktet av A ganger B i annen?
Resultatet er perfekt anledning til hjernevasking.
Korrekt.
Og nå, hvis X er lik en gammel rik mann på dødens rand,
Y er summen av hans formue
og Z er Xs kjærlighet og tillit til deg,
hva blir X, Y og Z til sammen? Hva får du da, Gia?
Da får man alt!
Jeg er så imponert!
Er dette alle kredittkortene dine, mamma?
Ja.
Vær ærlig.
Ja, det er alle.
Jeg bruker dem bare på vekselsvis.
Vi vet allerede hvordan du opererer.
Klipp dem opp.
Klipp opp alle sammen!
Men hva skal jeg bruke da?
Hvis du ikke klipper dem opp, er du ikke lenger moren vår!
Fortsett til fase to, Gia. Bruk alt du har lært.
Travis, gi meg mammas telefon.
Candy, mammas passord.
Du skal lage en video som du sender til pappa i Bahrain.
-Hvorfor skulle jeg det? -Hvorfor?
For hvis du ikke gjør det, så gjør jeg det.
Vi skal avsløre alt du har gjort med familiens penger!
Erkjenn dine feil nå.
Du skal love å selge alt tullet du har kjøpt.
Og sist, men ikke minst,
skal du overføre alle pengene fra pappa til min konto.
Hver måned.
Vent.
Hvorfor skulle jeg gjøre det? Har dere glemt at dere er mine barn?
Ikke gi etter for følelsesmessig utpressing!
Stå for det du sier, Gia!
Dine barn? Som du har druknet i gjeld og skam!
Hvis du ikke gjør dette, forlater vi deg for godt, alle tre!
Forstått?
Klar?
Er du klar?
Jeg er klar. Veldig klar.
Action.
Hei, pappa.
Jeg har… Jeg har noe jeg må fortelle deg.
KROPPSØVING
Ikke for å skryte, men jeg er den beste treneren
denne skolen noensinne har hatt.
Vet dere hvorfor Mauricia er så god til å slå?
Fordi jeg har lært henne opp.
Det stemmer. Jeg lærte fra den beste. La meg vise dere.
-Greit. -Dette er Fakeren.
Au, det gjorde vondt!
Veldig bra!
Og dette er Togangern!
Ja da. Hun slår som en olympisk mester!
Det var et slag som kan sende helten i koma.
Dette er et slag som gir helten midlertidig hukommelsestap.
Min favoritt! Dette er én, to, tre, smekk, klask!
-Går det bra, trener? -Hvem er du? Hvor er jeg?
NATURVITENSKAP
I denne timen skal jeg lære dere hvilke væsker dere bør sprute på helten
for minimal innsats, men maksimal effekt.
Mauricia!
-Frue? -Kom hit.
-Er du sikker? -Så klart. Kom bort hit til meg.
Jeg vil se om du fortsatt husker alt jeg har lært deg.
Klasse, hvis drikken er rødvin…
Sikt på øynene.
Men hvis det er vann…
Rett i neseborene.
Hvis det er kaffe te eller kakao…
Herre…
Sikt på antrekket for garanterte flekker!
Fikk dere med dere det? Veldig bra.
Nå skal jeg lære dere hvordan man dytter en kake i heltens fjes.
-La meg hjelpe deg. -Nei, det går fint.
-Jeg kan hjelpe deg og demonstrere. -Nei, det trengs ikke.
-La meg… -Nei! Gå vekk!
Nei!
Kom deg vekk, for pokker!
-Jeg vil bare hjelpe. -Nei, har jeg sagt!
Denne "pechaen" er kjempegod.
Gigi? Er det virkelig deg?
Hvordan det? Blir du trollbundet?
Det er fortsatt meg, Abet. Men du kan kalle meg Gia nå.
Villere.
Modigere.
Smartere.
Hvor er manerene dine?
Skal du ikke introdusere meg for frøken Pecha?
Dette er Peachy.
Peachy, som elsker "pecha".
Ditt egentlige navn er Patricia Marie Pinagong, korrekt?
Hva bryr det deg?
Husker du fortsatt ditt gamle jeg?
Hvor fikk du disse fra?
-Er det deg? -Jeg aner ikke hvem det er!
En løgner er tyvens nærmeste.
En tyv som stjeler andres kjæreste!
Her er et før og etter-bilde…
FØR - ETTER
…fra Nye Meg-kosmetisk klinikk.
Et sted i… Angono? Eller noe? Jeg har aldri vært der.
Kan jeg få et?
Det var altså sånn du fikk råd. Du fikk det gratis.
Hva skal dette bety? Lurte du meg?
-Ja da! -Ja!
-Togangern! -Sånn, ja!
-Ja da! -Det lærte jeg henne!
Du er blitt lurt, gutt!
Lykke til med dine fremtidige barn.
De vil nok se ut som neandertalere siden du er midt på treet.
Men hvis målet er å spre stygge gener,
så vær så god. Jeg ønsker deg lykke til!
-Er dette vann eller brus? -Vann.
Bam!
Den satt! Rett i nesa!
Det var for at du kastet bort sju år av livet mitt!
Dette er bare begynnelsen, Abet! Jeg skal ødelegge livet ditt!
Og jeg gir meg ikke før du angrer på at du ble født!
-Å! -Ja da!
-Ja! -Ja!
Til alle mine lærere,
takk for deres tålmodighet, mørket i deres sjeler
og for all ondskapen dere har lært meg.
Og til personen som så mitt potensial til å bli den jeg er i dag,
en fullverdig skurk…
Mauricia, denne medaljen er til deg.
Og til klassekameratene mine, som også uteksamineres i dag,
la oss slippe løs kaoset sammen!
Og husk alltid dette:
Ingen helt uten en skurk!
-Velkommen til settet! -Takk, Mauricia.
Skuespillere, gjør dere klare. Vi begynner om et minutt.
Jeg gjentar, Filmingen begynner om et minutt. Takk!
-Jeg er så nervøs. -Ikke vær nervøs, vær opprømt!
Flytt dere!
Unnskyld meg.
Arnulfo. Skatten min.
Arnulfo, skatt.
Møt min yngste datter. Hun kommer rett fra ferie i Europa.
Hun er lillesøsteren til Mimi, min forføreriske datter.
Gia, møt din nye papa.
Velkommen til dette umåtelig overdådige herskapshuset.
-Føl deg som hjemme. -Takk, papa.
Og dette er Arnaldo, eneste barnebarn av doña Auring,
eier av den umåtelig store haciendaen på andre siden av byen.
Å, så du er Arnaldo.
Nå skjønner jeg hvorfor min døde søster så gjerne ville ha deg.
Hyggelig å treffe deg, Gia.
Jeg tar don Arnulfo ut i hagen, så han får litt frisk luft.
Hold deg for munnen.
Og du må være Mirinisa.
Du er ansvarlig for dødsfallet til Mimi, min forføreriske eldre søster.
Det du gjorde var utilgivelig! Her har du!
-Slå henne hardere. -Men stakkaren har ikke gjort noe galt.
Gå på kjøkkenet og skill alle vårrullplatene!
-Forstått? -Ja, frue.
Lathanser! Fordel ingrediensene i pulverkaffemiksen!
Kutt! Da går vi videre!
Gia, det var du som skulle slå Mirinisa. Husk, hold deg til manuset.
Ja, sir. Beklager, det er min første dag.
Litt oppstartsnerver, ikke sant?
-Lugg meg. -Ok.
Hardere.
Hardere!
Jeg gjør det!
Au!
Au! Vær så snill, vis meg nåde!
-Verre var det ikke. -Å, ok.
Beklager. Beklager.
Pust inn.
Veldig bra!
Går det bra, Gia?
-Gjør som meg. -Greit.
-Klar? -Klar.
Frue! Hva er det med maten min? Det er en mark i den, se!
Det er ingen mark. Spis!
Men du har et småkryp i fjeset! Spis! Det er næringsrikt!
-Spis! -Ja, frue. Jeg skal spise.
-Frue… Frue! -Hva er det nå?
Jeg får ikke puste!
-Vann, takk. -Beordrer du meg rundt?
-Hva? -Hent det selv!
-Ja, frue. Greit.
-Er du ferdig? -Ja.
-Sett den på plass. -Er ikke det din jobb?
Greit, jeg gjør det.
Noe annet jeg kan gjøre for deg?
-Driks. -Driks?
Mer!
Få den!
Folkens.
-Kamsahamnida! -Kamsahamnida!
-Kan du gi meg litt til drosje? -Nei!
Igjen!
Hvordan smakte maten?
Bra? Bra.
Bestill ris også.
-Fru Gia? -Ja?
Jeg tror vi har en kjendis på restauranten.
-Hvem? -Der borte.
Hva gjør du her? Hvordan kom du deg ut av dramaverdenen?
Du lot tv-en stå på.
Men ingen fare.
Ingen i familien din så meg.
-Følger du etter meg? -Er det et problem?
Vil det plage noen?
Nei. Ingen.
Skal du bestille noe?
Er du i stand til å spise? Hva gjør du her?
Vis meg rundt i verdenen din, vil du det?
Kan vi ta en kaffe? Prate litt?
Beklager hvis jeg overrasket deg.
Ærlig talt, så har jeg fulgt med på deg en stund.
Hvorfor?
Jeg har aldri møtt noen som deg før, en fra utenfor vår verden.
Livet er bedre i deres verden.
Frisk luft, ingen trafikk, ingen kriminalitet.
Vår verden er kaotisk og utmattende.
Jeg er ikke her for din verden.
Men for deg.
Liker du meg? Hvordan er det mulig?
Skulle jeg ikke det? Du sa at det ikke ville plage noen.
Hva er det? Liker du det ikke?
Jeg kan ikke avvise en som deg.
Du er så perfekt.
Men vi er ingen god match. Jeg er en skurk.
Du? En skurk?
Du greide ikke engang å slå Mirinisa. Og ikke greide du å gi meg lapdance.
Jeg har sett deg be om unnskyldning når du går forbi statistene.
Har du fulgt med på meg?
Bruker din verden begrepet "forelsket"?
Naturligvis.
Det er det jeg er.
Ikke vær så typisk mannlig hovedrolle! Ikke smil sånn til meg!
Dere helter!
Du lurer meg, prøver å forføre meg.
Nei. Æresord. Jeg later ikke som.
Jeg er bare mitt sjarmerende jeg.
Jeg sverger!
Der, tv-en er på. Du kan dra tilbake til din verden.
-Blir du med meg? -Hvorfor? Vi skal ikke filme i dag.
Jeg vil vise deg noe.
Velkommen til San Bida Universitet.
Hei.
Jeg føler meg så utilpass her. Alle er så hyggelige.
Alle virker så snille.
Dere er som engler.
Det er fordi motto vårt her er:
"I en mørk verden, vær helt lys."
Skjønner?
Vær heltelys!
-Ja. -Helt!
Banalt, men greit.
DET ER BEDRE Å VÆRE SNILL ENN Å HA RETT
Håp?
Er det det dere studerer her?
BESKJEDENHET
Beskjedenhet?
TÅLMODIGHET
Tålmodighet?
Hvis noen kaster en stein på deg, hva kaster du tilbake?
-Ja? -En mye større stein?
Nei. Ja?
En granat?
Nei.
Hvis noen kaster en stein på deg, kast et brød tilbake.
Når noen slår deg på venstre kinn…
Spark dem?
Nei.
Lugg dem?
Når noen slår deg på venstre kinn, vend dem det høyre.
Ta notater!
Hvis man prøver, så får man…
-Karristuing. -Tapsilog!
-Fritert kylling! -Suppe!
Tror du det er lett å lære alt dette?
Det er ikke lett å være tålmodig, beskjeden eller håpefull.
-Hvorfor tok du meg med hit? -For å vise deg den andre siden.
Hvorfor?
Jeg vet at du ikke er ond.
Så du tror jeg kan bli helt i stedet for skurk?
Om jeg tror det?
Bare du vet svaret på det.
Stopp her!
Sjåfør, stopp!
Au! Kjør forsiktig!
Gikk det bra?
Det går fint.
Jeg har med gaver til deg.
TANKER OM KUNNSKAP, LYKKE OG JAKTEN PÅ ET GODT LIV
SINNEMESTRING FOR DUMMIES
Avslappende, ikke sant?
-La meg. -Prøv.
Til deg, Gia.
-Takk. -Gia!
Mauricia!
Hva gjør du her?
Hold deg unna Arnaldo!
Du signerte en kontrakt, og her står det i klartekst:
"En helt og en skurk kan aldri forelske seg."
Vi er ikke forelsket. Vi er bare venner.
Gia, jeg ble ikke født i går.
Jeg ser på glimtet i øyet ditt
og kroppsspråket ditt hvor dette forholdet er på vei.
Arnaldo, hvis Sponsoren får vite om dette,
vil du lide samme skjebne som Mimi, min forføreriske datter.
Hvorfor? Hva hendte med Mimi?
Hun ble forvist til De forkastedes øy.
-Hei! -Hei!
Du skremte meg.
Mimi, min forføreriske datter, forelsket seg i en statist,
en bonde uten replikker.
Når slik forbudt kjærlighet oppstår, forstyrrer det balansen i verdenen vår.
Derfor er det strengt forbudt ifølge Sponsoren.
Som straff ble rollefiguren Mimi, min forføreriske datter, drept.
Gi meg et oppdrag.
Hun ble sendt til De forkastedes øy
sammen med alle andre som har mistet sin berømmelse.
-Gi meg et oppdrag! -Gi meg et oppdrag!
Og du Gia, vil gå tilbake til å være Gigi,
en dørmatte, en pyse!
Du vil miste all din selvtillit
og folk i din verden vil nok en gang tråkke deg ned.
Arnaldo, hvis du ikke stanser denne dumskapen,
melder jeg deg personlig til Sponsoren.
Er du fortsatt sint på meg, skatt?
Jeg har gjort alt du ba om.
Tilgi meg for at jeg var så vrang.
Jeg ville bare imitere skuespillerne på tv
og influenserne på sosiale medier.
Jeg er ikke sint lenger.
Ikke?
Nei.
Takk.
Her! Kjøp hva du vil.
Jeg spanderer. Men kun én ting, ok?
Mener du det?
Å, som jeg har savnet dette! Jeg savner deg.
Én ting, ok?
Ja da, skatt, kun én. Én av hver farge.
Jeg tuller!
Annyeong haseyo! SamgyupToSawa.
Hei.
Jeg vet at du ikke vil tilgi meg så lett.
Men jeg er ikke den eneste som har sluttet å elske noen.
Kanskje vi hadde vært sammen så lenge…
Alt ble rutine.
Mitt feilsteg var…
-Jeg klarte ikke å si… -At du ikke hadde følelser for meg mer.
Innrøm det, du og. Du hadde ikke følelser for meg heller.
Jeg merket det.
Kanskje det var feil av meg å se for meg en fremtid
der vi var gift, fikk barn og stiftet familie.
Ikke fordi jeg elsket deg eller vi elsket hverandre.
Jeg ville ha et nytt kapittel.
Jeg ville rømme bare for å komme meg videre.
Gia.
Unnskyld.
Hva med Peachy Pie? Elsker du henne?
Jeg håper du blir lykkelig.
Blir barna seende ut som aper…
Er det greit. De kan operere seg.
-Ha det, Jingo! -Ha det.
Vi ses!
Gigi?
Gia, mener jeg.
-Jingo? -Ja, det er meg.
Du ser pigg ut.
Så hyggelig å se deg.
Har du litt tid? La oss spise frokost.
Jeg spanderer.
Kom.
Takk.
Hva har skjedd med deg? Hva er denne positive auraen?
Vant du i lotto? Har du funnet Gud? Hva er det?
Å få sparken fra SamgyupToSawa er det beste som har hendt meg.
Takket være deg! Jeg trengte kanskje bare en pause.
Jeg jobber på et kundesenter.
Jeg betaler sakte ned gjelden min til eierne av SamgyupToSawa.
Og jeg studerer igjen.
Så jeg ikke skal føle meg usikker rundt velutdannede folk som deg.
Trene, gjør jeg og. Calisthenics, yoga og pilates.
Og viktigst av alt…
-Jeg sluttet å gamble. -Bra.
Bra for deg.
Unnskyld.
Unnskyld at jeg behandlet deg dårlig.
Du fortjente ikke å være i et så giftig miljø.
Jeg beklager at jeg ble skurken i livet ditt.
Nei, det ble du ikke. Nei!
Jeg er fornøyd med livet mitt nå.
Du trenger ikke beklage. Du gjorde det du mente var rett.
Du er ingen skurk.
Au! Slutt, Gia! Det gjør vondt!
Vær så snill å tro meg, Gia.
Jeg stjal ikke halskjedet ditt. Å stjele ligger ikke for oss.
Løgner! Hvorfor lå det da i kommoden din?
-Fant du ikke halskjedet der, mor? -Jo.
Arnulfo, skatt.
Skal du la datteren din slippe unna med en slik forbrytelse?
Bør hun ikke forvises fra dette umåtelige store herskapshuset?
-Ro deg ned, Mauricia. -Vis nåde med Mirinisa.
Slå tilbake, Mirinisa. Slå tilbake.
Don Arnulfo, det var Mauricia som stjal halskjedet.
Det var hun som la det i Mirinisas kommode.
-Hva er det du sier, Gia? -Det er sant.
Don Arnulfo, Mauricia manipulerer deg.
Hun forgifter både kroppen og sinnet ditt.
Vent nå litt.
Er det ikke Mauricias rolle å ødelegge livet mitt?
Å ødelegge alle våre liv?
Skal ikke du dytte meg slik at jeg slår hodet, får hukommelsestap
og glemmer Arnaldo.
Så kan du feire at han vil bli din?
Du er helten i denne historien.
Dette burde ikke skje lenger. Dere burde endre tittelen.
Ikke mer De Undertryktes Lov.
Hva med Mirinisas Verden?
-Gia! -Ja!
De burde endret det for lenge siden!
-Ja, forandre tittelen. -Bytt den!
Endre hele programmet!
-Nemlig! -Ja!
Det holder!
Dere har roller å spille her!
Det er en helt og en skurk.
Hvem ga dere rett til å komme med replikker?
Du er en skurk, Mauricia, men du oppfører deg som en hovedperson.
Du er mitt livs største tabbe!
Hvor fant jeg egentlig deg?
Du er mye verre enn Mirinisa! Du passer ikke inn her!
Kanskje ikke.
Jeg passer ikke inn her for i min verden, den virkelige verden,
kan en person være både helt og skurk, og det er helt greit.
Ikke her i vår verden!
Hvis vi ikke fyller våre bestemte roller, blir det slutten!
Da forsvinner både alt dette og dere!
-Det er ikke sant. -Hvem sa det?
Det er alltid samme greia!
-Jeg er lei av å være en NPC! -Hvordan våger du å snakke?
Dere burde ikke snakke!
Hvorfor snakker dere til meg? Hvorfor snakker jeg til dere?
Fordi vi vil ha endring!
Mauricia!
Regissør!
Jeg sa jo det, Mauricia. Det funker ikke med noen utenfra.
-Gia skaper trøbbel. -Det var et eksperiment.
-Er du regissøren? -Ja, det stemmer.
Og du, Gia, er en byrde. Hvorfor følger du ikke manus?
Kanskje du kan tenke ut noe nytt til neste sesong?
Der folk faktisk tenker? Er dere ikke lei av dette?
Vel…
-Hva… -Kom igjen!
Ha idemyldring, dere!
Jeg går helt til topp til Sponsoren!
Og jeg skal sørge for at dere alle ender opp på De forkastedes øy!
Mauricia! Hvor skal du?
Følg etter Mauricia!
Mauricia!
Hvor er Sponsoren?
Mauricia? Er det deg?
Ja.
Hvor er Sponsoren?
På hjørnekontoret i andre enden.
Takk.
Mauricia!
Er dette Sponsorens kontor?
Herregud, Mauricia!
Ja, dette er Sponsorens kontor, men han er i et styremøte nå.
-Hvor? -På møterommet.
Mauricia?
Mauricia!
Mauricia! Her borte!
-Hvor er Mauricia? -Der inne.
Den veien! Skynd dere!
Er du Sponsoren?
Ja, det er meg.
Hva gjør du her oppe, Mauricia?
Det er trøbbel der nede.
Vær så snill, gjør meg en tjeneste! Forvis dem til De forkastedes øy.
Vent på meg!
-Hva er det som foregår, regissør? -Jeg beklager så meget.
Vær stille! Stille, takk!
Det er henne! Hun forårsaket dette oppstyret.
Saksøk henne!
Oppfordrer til opprør, egger til revolusjon.
De vil stenge ned showet!
Herr Sponsor, sir, med all respekt,
vi ønsker bare litt forandring. Det er på tide.
Unge dame, forandring er farlig.
Det seerne vil er å føle seg trygge og komfortable
med historier som gir dem håp.
Vi flommer over av håp,
men hva skal vi med håp om ingenting forandres?
Det jeg har lært av å være skurk,
er at å være skurk handler ikke om å være ond.
Men om å ha mot til å kjempe, ikke for det som er galt, men det rette.
Og det jeg kjemper for er rett.
Det er mye som må forandres med showet, ikke sant?
Ja, hun har rett.
-Chase. -Ja, sir?
Hvordan er seertallene?
Det går fortsatt bra, men det har nådd et toppunkt.
Det har ikke gått oppover på svært lang tid.
Ok.
Ok, så…
Hva slags show mener du at bør erstatte De Undertryktes Lov?
-Jeg? -Ja.
Vel, Gia?
Hva slags program ville du erstattet oss med? Ingenting?
Vent! Herr Sponsor, sir.
Vi kan lage en miniserie basert på Noli Me Tangere,
men med en Bridgerton-vri. Ikke sant, regissør?
Noli Me Tangere?
Kjedelig!
Vi kan også lage en kulinarisk dokuserie om varianter av adobo fra ulike regioner.
Og i sesong to kan vi ha ulike varianter av longganisa.
Adobo? Longganisa? Er dette et matmarked? Hvem vil se sånt?
Eller blandet sjanger. For eksempel en actionmusikal!
En krimkomedie!
Eller en BL-spenningsserie.
Blandet sjanger? Tull! Det går da ikke an!
Gutter og jenter. Hjelp meg litt her.
Hva syns dere?
Du, du, du og du.
Bli.
-Regissør. -Ja.
Jeg vil at du skal lytte til hva de har å si.
-Ja, sir. -Dere andre kan gå.
Greit.
-Gå. -Gå. Ja.
-Tilbake på sett. -Ok.
-Vent på meg der. -Greit.
-Hva skjedde nå? Jeg er forvirret. -En Noli Me Tangere-serie.
Hva gjør du her fortsatt?
-Du kan gå. -Hva?
Jeg håper han godkjenner det.
Spennende. Hva snakker de om?
Gia.
Er du fornøyd nå?
Hvis ingen ser disse nye programmene, vil det være din feil!
Vi vet jo ikke før vi har prøvd?
Du er mitt livs store skurk!
Å være helt kler deg.
Takk.
Hei, fru Gi.
Hei! Velkommen tilbake.
Tusen takk.
Du glemte oss ikke.
Jeg sa jo at dere ville være de første jeg ringte.
-Takk. -Takk.
-Og siden økonomien går så bra, Vicky… -Ja?
Det er noe galt med navneskiltet ditt.
Vent. Jeg tror dette vil passe deg bedre.
NESTSJEF
Gratulerer!
-Vicky! -Gigi! Jøye meg!
Ikke vær redd.
Jeg lover, jeg skal bli den beste nestsjefen noensinne.
Takk, frue. Takk.
Du har fortjent det. Du er dyktig.
-Ikke sant? -Ja!
-Spander lunsj, Vicky! -Lønnspålegg!
-Ok, tilbake i arbeid. -Så streng hun er.
Jeg tuller! Fortsett.
Kom inn.
Hei.
Du kom akkurat i tide. Middagen er klar.
Hva vil du gjøre i kveld? Skal vi gå ut?
Nei, la oss bli her og se på noe.
Hva vil du se på?
-Favorittserien min har en ny episode. -Ok.
LES MATLYST
KOKOS-AGENDAEN
SEÑORS HEMMELIGE TIPS FOR SUKSESS
SKOGEN
Der!
Den der?
MAURICIAS HERSKAPSHUS
Velkommen til Mauricias Herskapshus.
Nå er jeg dronning av dette umåtelig flotte herskapshuset.
Jeg er eneeier på denne umåtelige store haciendaen.
Det er kun meg igjen her.
Jeg alene må vaske alt dette.
Tekst: Elin Wikstrøm