Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
我不想繼續假裝
這會是個幸福結局
如果我應該再愛一次
一旦我學會再次
去愛
-媽 -嘿，親愛的
（1984年）
有沒有看到我的手環？
什麼手環？
就是我常戴的那串
爸爸給我的
等一下
天啊
可能放在家裡沒帶出來
別擔心，我這就去找，好嗎？
喬娜維拉斯奎茲
換你了，孩子
-別緊張，好嗎？ -好，爸爸
-你行的！ -這邊請
從你眼中
我看到了夢想的倒影
從你眼中
我找到了問題的答案
從你眼中
我看到了我們的愛情還存在的理由
蘿莉娜多明格斯
-是我！ -你是下一個，請待命好嗎？
我們正平安漂回岸邊
我也終於學會了更愛你
來介紹下一位選手吧
好的，她人也到了，各位朋友
蘿莉娜多明格斯小姐！
來
這邊
導播
來
導播？怎麼辦？要繼續嗎？
-怎麼回事？ -她怎麼了？
我不知道
導播！
好，動手
燈熄滅了
非常抱歉，我們碰到技術問題
《緣定一曲》
現在
本屆的下一個冠軍
就是
-喬娜維拉斯奎茲！ -喬娜維拉斯奎茲！
借過一下
-恭喜 -恭喜喬娜
這孩子實力驚人，對吧？
-喬娜… -你好棒，喬娜！
我去收拾東西，好嗎？
我想不透我們分開的原因
喬娜維拉斯奎茲十分優秀
她超可愛的！
沒錯，這孩子很厲害
我只希望他也會愛你
我不會再抱持希望
（1994年）
如果你回來…
-《虛心聆聽》 -虛心…
對，那就是專輯名稱，到這邊找
-是這個嗎？ -對！
（唱片驛站）
-找到了 -在哪裡？
在這裡，不好意思，小姐
你要買這捲嗎？
不是的！我是這裡的員工
了解，我以為你也要買
你想買嗎？
-正有此意，對 -拿去
還要什麼嗎？
這樣就好了
-謝謝！ -不客氣，去收銀台結帳
好
還好她改名了
從喬娜維拉斯奎茲 改成黎晶維拉斯奎茲
-黎晶！ -這妹子美爆了
蘿莉絲琪，過來
棒呆了！
-對吧？你看？ -我瞠目結舌，我們長得很像
你怎麼在這裡？你應該在裡面的
老闆，我只是在補貨，順便幫客人忙
做事很積極喔
你真的非出國工作不可嗎？
我們的房子快被銀行收回了
況且，艾米爾留下一堆債務
我不出國工作，付不出這麼多錢
這樣不會太冒險了嗎？
你會成為非法移民
反正很多人都這麼做
如果我是有錢人就好了
我就會搞定一切
問題是
我一無所有
連琳琳的爸爸…
他一分錢也不給我們
姊姊，我一定會挺你
不要擔心我
我可以為了我的孩子這麼做
（唱片驛站）
（《1990》，黎晶）
（百老匯廣場）
-全部上車！ -終點站斯莫北區！
這是我的車資
…眼中，我找到了問題的答案
從你眼中
我看到了我們的愛情還存在的理由
從你眼中
我們正平安漂回岸邊
我也終於學會了更愛你
卡！很好！拍下一個鏡頭！
好，喬瑟琳，待在原地，好嗎？
-好 -下一個角度，很快就好
好的，導演
琳！我去那邊
-你還好嗎？ -好的，把那搬走
老兄，給我45毫米鏡頭
給你，導演
蘿姊姊
不知道還要拍多久？
琳琳
-走吧 -抱歉，我睡著了
-沒關係，姊姊 -走吧
（新發行）
別用我創作的音樂評斷我
他們說我們亞洲人唱不了饒舌歌
我要證明你們錯了，讓你們知道
這世界這麼亂，一定有事發生
如果你不相信，表示你沒聽過這首歌
這世界這麼亂
一定有事發生
我們最好趕快解決
大力整頓
因為很難再次去愛
那是誰？
真是的，兒子！你在幹嘛？
說啊？我們一直在樓下等你
沒做什麼啦，爸爸
隔壁大樓在做什麼？
有人在唱歌，她唱得很好
那裡應該是… 《下一個冠軍》的比賽地點
她可能會贏喔，爸爸
你說誰？
那個唱歌的女生！
走吧！我們回家吧
嘿，安托伊
你不但沒幫忙，還在這裡添亂
我們得去買吃的
走吧！
快點
好，我來了
-來，拿去 -老闆！
-你要做什麼？ -嘿
爸，我馬上回來，我要確認一件事
（班曼加拉普藝坊）
嘿，待會再做，先吃飯！
-等一下！ -大家好！
來吧！吃飯了！
-老闆！ -吃飯吧！
從你眼中…
（恭喜！）
（喬娜維拉斯奎茲 1984年《下一個冠軍》優勝者）
我找到了問題的答案
從你眼中…
什麼？
怎麼不是她贏？
慘了！
嘿！
那邊什麼倒了？
對不起，我非常抱歉！
沒關係，我們會恢復原狀
多絲琪！
你抖都沒抖一下？
你怎麼沒反應？有點情緒好嗎？
過去啊！
天啊，架子倒了！
-我們會處理，先生 -倒掉了！
來，拿去，多絲琪
對不起
多絲琪，檢查有沒有什麼壞掉
抱歉，老闆
抱歉？
仔細檢查，好嗎？
那傢伙是誰？有買東西嗎？
臭小子！
-爸爸 -嘿
嘿，爸
廣播有播我們的歌嗎？
有沒有唱片公司打電話來？
沒有人打來
跟你說，爸爸
我看到她了
看到誰？
蘿莉娜
-什麼？ -她啊！
我在畫的那個女生
在頂樓唱歌的那個
我總算能完成這幅畫了
真替你高興
你找到工作了嗎？
我有工作啊，爸爸
什麼工作？
就憑你演出時賺到的一丁點收入？
所以我們才會寫歌，爸爸
再耐心等候一下就行了
我有好預感
我們一定會紅的
我發誓，你真是沒救了
那你就趁走紅之前，把字寫完
阿東還沒來，我的背在痛
好的，爸爸
我去換件衣服
（《DJ的寵物》）
你好
雪倫卡妮塔，這張專輯很棒
對，這是要送我老爸的
他喜歡老歌
多少錢？
150塊
剛剛好
謝謝
我老爸還說
這張專輯捧紅了雪倫卡妮塔
就像黎晶贏得歌唱賽一樣
你好像很懂菲律賓音樂
對
你也是吧？
你也有參加過歌唱賽吧？
是…
是《下一個冠軍》嗎？
慢著！
我認識你
什麼？
之前就是你把店搞得一團糟吧？
而且等一下
你怎麼會知道比賽的事？
在1984年嗎？
-過來 -為什麼？
-跟我來！ -我說錯什麼嗎？
蘿莉絲琪！你在做什麼？
老闆！
他順手牽羊！
-嘿！ -我要帶他去找警衛，走吧
-我沒偷東西！ -別狡辯了！
-我有付錢，老闆 -過來
真是個蠢蛋
我們要去哪裡？
我沒偷東西，你為什麼那麼說？
你是誰？
你怎麼知道那麼多？
等等
我會解釋清楚的
不要疑神疑鬼
我才沒有，所以是怎樣？
1984年
你在頂樓時
有人在拍手
對，我記得，所以呢？
那就是我
是我在拍手
那是你？
對
你的歌聲讓我很驚豔
但是我很害羞，所以就躲起來了
我再偷看時，你就走了
後來才知道是黎晶獲勝
我輸了又怎樣？
你幹嘛老是回來唱片行？
也許
我只是想知道
你為什麼沒再參加比賽
你很會唱歌
慢著，等一下
你好像知道很多我的事，那你呢？
你又是何方神聖？
抱歉
我是安托伊曼加拉普
我是詞曲創作者
兼樂團主唱
我們在等廣播節目播出我們的歌
大家就會認識我們了
等等
來
戴上去，聽聽看
我將這首歌
獻給我的朋友
獻給你的朋友…
-這是你嗎？ -對
是你唱的？
對，就是我
如何？
好聽嗎？你覺得呢？
還可以
很平易近人
流行搖滾
總之，祝你的樂團發展順利
希望廣播會播你們的歌
謝謝？
安托伊？
嘿
嘿！
你怎麼會在這裡？
我在等我表妹，她在拍片
你呢？
他們其他節目需要一個吉他手
原來你真的是音樂人！
是啊！
我說的是真話
你真是疑神疑鬼
嘿，我才沒有
來！蘿莉娜多明格斯
我在唱片驛站上班
1984年在歌唱賽敗北
我現在是我表妹的助理
又稱為私人助理
你們要走了嗎？
沒有
還要好一陣子
我是想睡覺才出來，裡面冷死了
了解
我能陪你一下嗎？
隨你囉
太棒了，好耶！
好，我們走吧
你現在能回答我的問題了嗎？
什麼問題？
你沒再參加那個節目的原因
沒有啦
那本來就是我最後一次參加比賽
我最後一次成名的機會
但話說回來
是我緊張過頭
結果失聲唱不出來
他們甚至把燈都關了
你之後沒參加過其他比賽？
你不想唱歌了嗎？
不是我不想
只是我們家有更要緊的事
原來如此，你父母是做什麼的？
我媽媽
遠在天邊！
她在舊金山啦
她是看護
至於我爸爸
他是計程車司機
這是他生前的事
我很遺憾
沒關係，那是很久以前的事了
如果我贏了那場比賽
我媽媽就不用出國工作了
別那樣說
你媽媽只是想要更好的生活
沒錯！
那你呢？
你確定未來方向了嗎？
還沒有
就待這裡吧
好
不確定未來，一點都不確定
就算我已經長這麼大了
我爸爸還是很擔心我
他說我只是玩樂團，根本賺不了錢
你媽媽呢？
我媽媽非常疼我
不過她過世了
我很遺憾
這也是很久以前的事了
我當時是高中生
我媽媽病倒
但她走了之後，我才組樂團
可惜你媽媽沒機會親眼目睹
我知道
沒關係，就算我跟她 無法如願組成兩人團
我上大學時，就組了泰莎樂團
泰莎是我媽媽的名字
很棒耶！
大學？你什麼科系畢業的？
別說了！
我還沒畢業呢
我還缺一些學分
不過我是美術系
跟我老爸一樣
不過…
反正我樂團也忙不過來
幸好我的勞動契約失效了
起碼現在能專心經營樂團
我們很想跟邦喬飛一樣紅
他有很多暢銷金曲和專輯 我們以此為目標
那也是我想要的
我想讓我媽媽感到驕傲
我想讓她看到我登上大舞台唱歌
像是演唱會
那是我的目標
你要不要加入我們的樂團？
然後呢？又要當助理？
不是啦
-是當主唱！ -天啊
我們就能一起實現夢想
那我們該怎麼做？
我們會製作試聽帶
接著廣播會播放我們的歌
然後我們就會大受歡迎
你的夢想演唱會就會成真
你說呢？
嘿，等一下！
給我時間考慮一下
我是大忙人耶
女士，你有紙筆嗎？
有，等一下
來，拿去
這是誰的地址？
等你下定決心
星期天下午就去那個地址
那是我們樂團排練的地點
不勉強，好嗎？
好
不勉強
先生，麻煩停車，這是車資
嘿，托伊，怎麼樣？新成員會來嗎？
她可能找不到伊奇家吧
你說她叫什麼名字？
-嗯… -梅瑞蒂
我抽大麻就是要忘記那件事
那你記得她的本名嗎？
-馬利歐 -馬利歐！
-那個大塊頭 -少爺
-嘿 -嗨
-抱歉，我遲到了嗎？ -對啊
-沒有，沒關係 -還沒啦！
時間是相對的
各位，這是蘿莉娜
蘿莉娜，這是我們的樂團
-你好 -這是法蘭西斯
-嗨 -他是鼓手
這是歐迪，主奏吉他手
伊奇，貝斯手
這是伊奇的家
練團室在裡面
要呼一口大麻嗎？
嘿！白痴
不用了
-跳過 -收起來！
真是個混蛋
你想看練團室嗎？
-好啊 -走吧
請進
這是練團室
我們都在這裡排練
抱歉，裡面跟豬窩一樣
沒關係，別收了
-這裡很酷 -太亂了
我東西放在這裡
-自在一點 -謝謝
伊奇練團室
你會唱哪些歌？
-來 -好，我看看
來，儘管選
-什麼歌都行？ -對，隨你挑
你們會這首嗎？
那首？
當然會
-那就好 -這首很適合
好的，各位
你們都知道該怎麼做
-直接來？ -沒錯
歐迪，降到B，音會高一點
-好 -B，好嗎？
-B？ -B
好了嗎？
好了
來盡情高歌吧
開始
時間的奧祕
雨水落在我肩頭
斑斕繁葉下
是我的避雨之所…
我跟太太說我會早點回家
下次排練再說，好嗎？
歐迪他啊
就算有家庭了
排練也從不缺席
被微風吹回心中
我會一笑置之
沒什麼好哭的
如果今年沒有闖出名堂
我們就拆夥吧
你這話什麼意思？誰要拆夥啊！
我們的樂團會紅翻天
誰不會在雨中起舞？
誰不會在雨中狂歡？
歐迪！降到G！
上天賜予的禮物
將我們帶入
一千個回憶
毛毛細雨落下
數以百計的影像
在我眼前閃過
數以百計的回憶
被微風帶回心中
我會一笑置之
沒什麼好哭的
我的心
被狂亂耍得無力招架
而雨水…
現在更是如虎添翼，各位
蘿莉娜也加入樂團了
我通過試唱了？
誰不會在雨中狂歡？
雨啊雨
在雨中
嗚
-超棒的，老兄 -對啊，好耶！
好極了！
讚喔！你超棒！
我家到了
這是你家？
對啊
-你一個人住嗎？ -好棒的房子！
不是，這是我阿姨家 就是琳琳的媽媽
-謝謝你們送我一程 -好酷喔
保重
好，你也是
蘿莉娜，等等
什麼事？
可以跟你要電話號碼嗎？
為什麼？
因為這樣樂團要排練時
-我就能通知你 -好，給我
太好了
-我會打給你 -開車小心，謝謝
-好的 -再見！
-回頭見，好 -晚安
晚安！
混蛋
-我知道你在幹嘛，安托伊 -怎樣啦？你瘋了
該死，小子
怎麼了？
你剛找到樂團主唱，就開始把她了
安托伊，提醒你一下
你上次談戀愛時，害我們解散了
兄弟，我發誓絕對不會退團
我們不會解散
我們要相信他嗎？
你們要相信我，因為我是說真的
-沒有說服力 -我一言九鼎
大家知道橡皮頭樂團嗎？
我們想寫一首歌
可以表達
那位無名歌手的真實心情
-喂？ -喂？
蘿莉娜，是我，安托伊
什麼事？我們不是才剛散伙嗎？
也是啦
你吃飯了嗎？
什麼？
我說，你吃飯了沒？
我吃了
你呢？
對，我也吃了
你最喜歡哪一首菲律賓歌？
最喜歡的菲律賓歌？
大概是巴索瓦德茲的歌
《雨中與你相依》
這首不錯喔
我的是…
要看心情而定
那你歌唱賽怎麼選歌？
也是看心情嗎？
不是
是我爸爸
我以前只要參加比賽 他都會幫我準備好歌曲
所以我那次才會那麼緊張吧
那是他過世後
我第一次參加比賽
這下就說得通了
以後換我們唱時，你還會緊張嗎？
我覺得你不會
怎麼說？
因為我們都會陪著你
而且
我會一直在你身邊
寸步不離
嘿，我知道這首歌！
-那是《天堂專線》 -對
因為和弦很簡單
我只會這首
我早說了，我沒那麼厲害
但聽起來還不錯
可是沒有你厲害
其實
我要坦白一件事
什麼事？
我大學也缺一些學分
你是哪裡人？哪一省？
我來自伊利甘市
你是米沙鄢人？會說米沙鄢語嗎？
只會一點點
要怎麼說…
「早安」？
麻啊永本塔克
沒錯
你看？你又從我這裡學到新事物了
我知道，對啊
別擔心
下次換我教你
教什麼？
都可以，我會想出來的
好，我很期待
你知道我無法拒絕你
你的暗戀對象是誰？
我沒有
真的嗎？有可能嗎？
蘿莉絲琪
你認識那個人嗎？
我去幫他忙，等一下
他看起來不像要買東西
他在店裡走來走去很久了
-他又不買… -嘿
-你會買東西嗎？
我不會買
那你在這裡做什麼？
我在等你啊
為什麼？我沒那麼快下班
我知道
所以我才會等，好送你回家
你幹嘛送我回家？
（《我喜歡你…》）
怎樣？
我需要說出來嗎？
不用
我的視力很好
那好吧
我在外面等你
不想害你惹上麻煩
我送你回家，好嗎？
好
你決定就好
我決定就好
等你喔
怎麼了？
我知道你累了
-包包沒那麼重 -不行
-沒問題啦 -我好手好腳的
-終點站斯莫北區！ -斯莫北區
快點！上車！
這件很適合你
-琳琳在那裡 -這裡好酷
琳！這是你的食物
蘿姊姊，你來得正是時候！
我快餓死了，多謝啦！
琳，這是安托伊
-安托伊，這是我表妹琳琳 -哈囉
你好
蘿姊姊！你就是經常跟他講電話嗎？
沒錯
你在小聲什麼？他就在這裡
對，就是他
他說晚點會送我們回家
-真的嗎？ -是啊
但拍攝進度延誤，我們會待到天亮
可以嗎？
還好啦
我們根本還不想睡
-對吧？ -對
你們確定嗎？
那當然，我們頂得住，對吧？
等等，那應該要面向這裡
-把攝影機搬去那裡 -好
-注意電線 -收到，導演
你們待在後面
湯姆先生，瓊妮在洗手間
拜託聯絡他們！天啊！
-快點！ -我們不會被逮到嗎？
不會，相信我
快進來！
好壯觀！
很酷吧？
酷斃了，你怎麼會知道這裡？
樓下的警衛吉姆先生說的
我都在這裡打發時間等琳琳
這地方太棒了！
好，我們這下扯平了
你告訴我一個新的消磨時間處
很好
哇！
你知道這是什麼吧？
你知道這個嗎？
是蛇妖祖瑪，廢話！
那也太簡單了吧
你看這個
你知道這是誰嗎？
知不知道？
靠！你這邪魔！
你怎麼會把嬰兒丟掉？
什麼嬰兒？那是嗎？那是提亞納克！
這是提亞納克嗎？
-很可愛啊 -你看它的臉！
看看那張臉！
我差點心臟病發
我大概還有印象吧
-開始 -開始
-一個人七顆 -七顆？
-對 -好
喬瑟琳好專業
她可以工作到這麼晚？
那當然，她習慣成自然了
攝影棚成了她的遊樂場
等我們的樂團大放異彩
我會張羅我們的設備，包在我身上
我發現
成名很可怕
紅翻天那種
你會活在一個不屬於你的世界裡
然後你每天唯一的動力
是他人對你的期望
你得炒話題、踩紅線
只為了不被淘汰
光想就覺得累人
你呢？
你準備好過那種生活了嗎？
對
我應付得來
也要考慮到好處
如果你是名人，就會有更多人脈
擁有更多特權
我們成名時什麼都不用擔心
我們可以做自己想做的事
但名聲只是一時的吧？
萬一你不紅了怎麼辦？
-一切也會隨之而去 -是啦
你跟我老爸說的話一模一樣
蘿莉娜，要正面思考
總會有辦法解決的
尤其當你熱愛自己所做的事
就不會感到厭煩
對
那我們要約定一件事
如果我們只是勉強自己 那就別做下去了
好
梅西！
來拿走，好熱喔！
快點，外面熱死人了
阿姨
你有客人啊
-媽媽，我去做功課 -好
姊姊、哥哥
阿姨，這是安托伊，這是伊絲特阿姨
-琳琳的媽媽 -女士，你好嗎？
就是你經常跟蘿莉娜講電話嗎？
對，就是我
琳琳跟我說了一些你的事
我只是要確認一下
確保你不會傷害她，還會照顧她
阿姨！
怎麼了？講清楚比較好
萬一出什麼事，卡門姊可不會放過我
放心，阿姨
我絕對不會傷害蘿莉娜的
他反應很快
這下都講清楚了
好，那我失陪了
爸爸
來吧
嗨
爸爸，這是蘿莉娜
我們樂團的新成員
-「麻啊永本塔克」 -這是我爸爸
你是米沙鄢人？
什麼？他說什麼？
不是啦，爸爸，她只會說早安
原來如此
請進
那是雪倫卡妮塔嗎？
沒錯
我太常畫她的臉，五官都記起來了
對，安托伊說過你是雪倫的忠實歌迷
我嗎？
雪倫？
蘿莉娜，我那麼說 只是想讓你注意到我
抱歉
安托伊，別說謊
我知道，爸爸，所以我才會道歉
那個呢？
這是什麼？我能不能…
嘿！
那還沒畫完，不能看
-安托伊 -什麼事，爸爸？
把那罐調好的油漆拿去樓上
好，爸爸
蘿莉娜，我馬上回來
好
班叔叔，你的畫工很精湛
謝謝
安托伊說你從事這一行很久了
是啊
從1970年代開始的
我從老家搬來這裡時
第一份工作是運送電影膠卷
然後我認識一個廣告牌製作師
之後就有能力自己開店了
看來今晚要熬夜了
媽媽！爸爸！
放心，孩子的爸
我會搞定的
-大家來吃飯！ -嘿，你滿身大汗的
過往的時光很美好
而現在…
一去不去返了
我甚至不知道菲律賓戲院業 是否還有我們的一席之地
那當然，班先生，他們還是需要你
我經常跟安托伊說…
時代瞬息萬變
前一天
你還在展翅高飛
然後…
隔一天
你就轟然墜地
逐漸煙消雲散
來，我想給你看個東西
但是還沒完成
-來 -哇！
-好棒喔！這是你做的？ -是嗎？對啊
看起來超棒的！
但還要黏上這些字母
-你很有才華 -謝謝
安托伊
你覺得你爸爸的客戶會回來嗎？
當然會
他是這一帶最棒的繪師
怎麼了？他跟你說什麼？
別理他
他只是在窮擔心
人年紀越大就越敏感
來，你看一下
（《我不會放棄你》）
那是我們的新歌
-這是你寫的？ -對
我歌詞寫好了，但還在潤飾
等我們開始排練，我就教你唱
之後
我們就會去錄音
然後寄給各廣播電台
接著就是在廣播上播出
要是沒有馬上播呢？
我們該怎麼辦？
我已經有應對計畫了
成果發表夜
成果發表夜？
對
那是什麼？
類似一般的表演之夜
許多音樂人、樂團會去那裡
接著大家都會表演
許多藝人經紀人 和唱片公司藝人發展部會到場觀看
如果他們喜歡你的表演
可能就會把你簽下來
這就是成果發表夜
我們要上台表演？
對
像是演唱會？
算是吧，但場地小一點
各位朋友
蘿莉娜多明格斯小姐
一定會很有趣…
蘿莉娜，你還好嗎？
怎麼回事？
等等，坐下…
等等，放輕鬆，有我在
放輕鬆
冷靜點
安托伊，萬一成果發表夜那天 又發作怎麼辦？
萬一我又唱不出來怎麼辦？
不會發生的，蘿莉娜
放輕鬆
我們辦得到
放輕鬆
有我在，好嗎？
好
我不會放棄你
無論你在何處，我都會找到你
這是我們的錄音室
不會放棄
就算口袋空空，喉嚨失聲
我也絕不會放棄你
我不會放棄你
無論你在何處，我都會找到你
不會放棄
就算口袋空空，喉嚨失聲
我也絕不會放棄你
讚啦！
拉烏尼翁省的幽靈事件正在調查中…
這招不錯，一夕爆紅
…直到1993年9月
聖母瑪利亞的雕像顯然流下血淚…
-等一下 -的確有奇蹟！
嘿！
其實你們的歌很不錯
我想你們會喜歡
通過
要拒絕毒品，好嗎？
謝謝你，先生！
謝謝！回頭見
-你忙著胡說八道… -謝謝你，先生
-嘿！ -完成了！
-完成了，各位！
讓我看
嘿，伊奇，別再弄丟了！
我們有專輯了！
安托伊，萬一今年樂團一無所獲呢？
一定會有斬獲
你知道我對樂團的計畫吧？
別擔心
我對我們信心滿滿
尤其是對你，蘿莉娜
我？
沒錯
打從一開始
從我看到你在頂樓上練歌
第一天起，我就成了你的鐵粉
我說不上來
也許我那時就愛上你了
愛上我？
怎樣？
你不相信我？
我不知道
把你的手給我
為什麼？
給我就是了
等等，為什麼？
手給我，不要怕嘛
快點
我還沒準備好，安托伊，等等
我又不會做壞事，握住我的手
蘿莉娜
如果你不相信我愛你…
這下我緊張起來了
那就聽這捲錄音帶
煩耶！害我擔心了一下
擔心什麼？嘿
-哇塞 -我超認真做的
等等，你什麼時候做的？
（再愛一次、雨)
你真有耐心
我在唱片行初次見到你，就開始做了
其實那是第二捲
第一捲帶子捲壞了
當你熱愛自己所做的事
就會輕鬆無比
哇，全都是我最喜歡的藝人
看看B面
（當我遇見你 我記得你、我會等你）
我真的得說那麼白嗎？
還是你仍要問我為什麼選那些歌？
不用了
我也愛你，安托伊
真的嗎？
等等，真的嗎？你認真？
對，我很認真
是真的
你真的愛我？
我還要唱幾首歌…
等我們的頭髮都白了
你還會愛我嗎？
不論你是誰我都愛
咳…
-安托伊 -嗨，女士
-時間不早囉 -對，女士
-你得回家了 -我正要回去
-對 -他要走了
-那我走了 -你要走了？
對，女士，我要走了
-好 -好，晚安！
-晚安
-晚安，小琳！ -晚安
我的愛
我還要收集幾個瓶蓋？
我的愛
（《我不會放棄你》，泰莎樂團）
我什麼都願意做
就算幫你寫論文也行
好，走吧
你們要去哪裡？
去電台，先生
去送試聽帶
留下身分證
我們沒有身分證，先生
沒有身分證不能上去
好吧，先生
我們之後再回來
-謝謝 -謝謝
因為我毫無畏懼之心
（緊急出口）
一、二
三…
來吧，快點
伊奇！別開走，待在那裡
衝啊！
-走吧！ -等等！
我腿好像骨折了
進去！快點！
走吧，我們到了
就是這裡，再走幾步就好了
（播出中）
姊姊，泰莎樂團
好的
泰莎樂團
泰莎樂團…
一聽到DJ說出我們樂團的名字
就按下這顆鍵，好嗎？
那是播放鍵和錄音鍵
要同時按，好嗎？同時按下去
我們的歌播出了嗎？
還沒有
（播出中）
（菲律賓開通了網際網路）
（郵局）
可惡，累死人了，北鼻
費盡心血只求有個節目播我們的歌
結果如何根本沒把握
廣播也不是什麼歌都播，對吧？
這個嘛
這一行就是這樣，北鼻
不過我在想…
如果我們當成普通信件寄出呢？
什麼意思？
就是當成一般信件
我們把試聽帶寄到電台
像是這樣
你看？寄出去了
速度很快吧？
搞不好會成功
只有我在玩嗎？
-嘿！ -各位！
-嘿 -怎麼樣？播了嗎？
似乎有某些優勝者不值得…
還沒播
我也有打電話給我太太
她說他們也在聽廣播
都還沒有
我們等好幾天了
都一個星期了
各位
我和蘿莉娜要跟你們說一件事
我們早就知道了，老兄
很明顯吧？
你們正在交往
白痴！
只有我這麼想嗎？
-不是！ -不是那個啦！
是這個
那是什麼？
我們要參加這個
成果發表夜？
（成果發表夜，音樂節）
-這才像話！ -太好了
-酷喔 -成果發表夜！
嘿，蘿莉絲琪，你最近常缺勤
老是遲到、出神、心不在焉
你的表現一落千丈
我被迫讓多絲琪當本月最佳員工！
看我多走投無路！懂我的意思嗎？
我談戀愛時，反而會更專注
更努力工作
因為生活很美好，不是嗎？
對不對，蘿…
我願意傾盡此生
只為了見到你開心的臉龐
嗨，安托伊哥哥！
先生，這是安托伊哥哥
他是蘿莉娜姊姊的男朋友
安托伊哥哥 那是我的經紀人桑托斯先生
嗨，晚安
幸會，先生
你可以去坐那裡
謝謝你，先生
好的
喬瑟琳，可以了嗎？
好了
我為什麼會愛你？
就算你無視我的感受？
就算你不愛我，我還是依然
忠實地愛著你
我為什麼會愛你？
就算你有…
嗨，桑托斯先生
我們想邀請你參加我們的成果發表夜
（成果發表夜 晚上九點，喬伊酒吧）
我不知道你有樂團
對，我有
蘿莉娜是雙主唱之一，另一個是我
很厲害
我會確認一下行程
-我會儘量抽空，好嗎？ -好的
-謝謝 -不客氣
-謝謝你 -不會
怎麼樣？
-他說什麼？ -他說好
他答應了？
晚安，阿姨
嘿
我來折，阿姨
沒關係，你又那麼晚出門了
吃飯了沒？
我吃了
阿姨，讓我來
不用了，我來就好
我知道你跟安托伊出去
但這麼晚出門很不安全
尤其是你
你是女人
抱歉，阿姨
我們最近都在練團
所以我才會經常出門
蘿莉娜
我不是要干涉你的計畫
但這真的是你想要的生活嗎？
喂？
喂，蘿莉娜？
媽媽！
媽媽，你好嗎？
我好想你
我更想你
我真的很想你
但我在這裡過得很好
你男朋友好嗎？
他長得很帥
他人很好，媽
我們感情也很好
你呢？你好嗎？
別擔心我，親愛的
我在這裡有很多朋友
那就好
希望有天能認識他們，媽媽
其實我正想跟你說這件事
我收到你申請學校的結果了
你申請到了，蘿莉娜！
真的嗎？
更棒的消息是
我現在付得起你的學費
你只要辦好學生簽證
下學年就能來這裡了
寶貝
我們總算可以團聚了
我們等得還不夠久嗎？
對啊，媽媽
總之，我會再打給你
自己保重
我愛你，女兒
我愛你，媽媽
（喬瑟琳艾瓦雷茲）
大家好！
慢慢來！
謝謝你們！
嘿，喬瑟琳，換我了！
-請簽名！ -好，非常感謝！
喬瑟琳，那我呢？
別激動
-一個個來！ -搞什麼？
嘿！別插隊！
是我先來的！
什麼？我明明比你更早到！
琳琳！等等！
退後！她受傷了！
-輪到我們了！ -後退！
她已經受傷了！
大家別擠了！
琳，你站得起來嗎？沒事吧？
沒事
喬瑟琳！
她好漂亮！
沒事，姊姊，我可以的
司機大哥，這邊，過來一點
-快進去 -再見！
上車
別那麼固執
讓開！
小琳，你手臂還好嗎？
-謝謝，姊姊 -沒事吧？
沒事
老天爺，喬瑟琳
你怎麼搞的？
只是擦傷而已，媽，沒什麼啦
我們應該要習以為常的
我們得滿足粉絲的需求
你那些算哪門子的粉絲？
他們簡直瘋了！
萬一他們想故意傷害你呢？
媽，我又沒事，你看？
（喬伊酒吧）
你這混蛋
大聲點！
舉高你們的啤酒瓶！
讚啦！
超精彩！
非常感謝笨蛋小隊！
請給他們熱烈掌聲！
太沒力了！大聲點！
現在歡迎下一個很棒的樂團
泰莎樂團！
謝謝
謝謝你，女士
大家好嗎？
晚安
我們是泰莎樂團
這首歌叫《我不會放棄你》
希望大家會喜歡
伊奇…在哪裡？
靠，你說得對
給我就定位
我來了…
非常抱歉
-我來了 -你跑去哪？
黎晶維拉斯奎茲在外面
我去要簽名！
（黎晶）
-你非挑現在去嗎？ -開始了！
在這裡
抱歉
真的要表演了，開唱囉
-開始 -你好了嗎？
老兄，是黎晶耶！
準備好了嗎？
好了嗎？開始囉？
安托伊，你唱吧，上！
初次來到莫雷塔
我驚豔於眼前景象…
（《菲律賓新聞》 喬瑟琳來自破碎的家庭）
我努力將這種感覺隱藏在心底
這種感覺從未結束，也未曾消退
我發現不放下，只會讓我痛苦不堪
我試著遺忘
卻怎麼也抹不掉
告訴我，我真的撐得下去嗎？
淚水忍住，往心裡流
強迫自己，不要靠近你
成名很可怕
你會活在一個不屬於你的世界裡
你準備好過那種生活了嗎？
我無法忘記你
我不知道如何是好
這種感覺越來越強烈
這就是我對你的感覺…
恭喜你，回頭見
再見，先生，謝謝你
你不會後悔的
回去小心
好耶！
-安托伊 -北鼻，嘿
你還好嗎？
你沒事吧？
我沒事
準備聽個好消息嗎？
什麼好消息？
北鼻
我們有經紀約了！
-真的嗎？ -是真的！
太恭喜了！
今晚的觀眾都為之瘋狂，對吧？
完全炸場！
我們以前在酒吧表演過
但沒引起什麼注意
所以之後就不去了，但今晚不同
超瘋狂，棒透了！
北鼻
我幫你想了一個辦法
我們再錄一張試聽帶
但這次由你獨唱
錄好之後，馬上拿給桑托斯先生
這樣我們就能一起錄製專輯了
想像一下
你會出一張樂團專輯，另加個人專輯
一定會很棒
等等
你要我錄試聽帶？
對
桑托斯先生稍早說
樂團有個女主唱是好主意
我說：「桑托斯先生」
「也許蘿莉娜也能出個人專輯」
你想想看！
桑托斯先生也會是你的經紀人
但那跟原本的計畫不同吧？
是啦
但一樣是好事吧？
你會跟以前的琳琳一樣
等等，安托伊
你為什麼要替我計畫這麼多事？
只是錄試聽帶而已，北鼻
而且這是我們的計畫
我們對你的計畫
我們可以一起走紅
這是我們的計畫，還是你的計畫？
北鼻，你在說什麼？我聽不懂
安托伊，我們在一起時我很開心
我很喜歡跟你在一起
因為我愛你
我知道
我也非常愛你，北鼻
這就是為什麼
我要我們一起實現夢想，記得嗎？
這不是我的夢想
蘿莉娜，我不懂 那你的夢想是什麼？
安托伊，那確實是我最初想要的
想到能一起實現夢想
我就覺得很開心
可是當我們離夢想越近…
我就越想抽身
如果我想，我可以回去跟你唱歌
可是我不想
但這就是我們的世界吧？
不是…
不是的
我是因為愛你才留下來
我非常愛你
所以我才會擱置
我夢寐以求的世界…
好能跟你在一起久一點
我們不能勉強彼此
但你到底想做什麼？
安托伊，我想回去念書
好啊
好
平靜的生活
你想要的就是這些？
我想跟我媽媽在一起
那我們怎麼辦？
你願意跟我去舊金山嗎？
還是我在強人所難？
你知道我不能離開，對吧？
對
不要勉強彼此
慢著，蘿莉娜
等等！
等一下
這是什麼意思？
你要離開嗎？
那我們呢？
我們結束了嗎？
還是我們會談遠距離戀愛？
現在是怎樣？
你說啊，蘿莉娜
到底要怎麼辦？
也許我們應該暫時各過各的
什麼？
為什麼？
各過各的？
我們要分手嗎？現在就分嗎？
-安托伊… -現在？
-現在分？你明天就走了嗎？ -拜託…
這不是我們的計畫！
安托伊，拜託，讓我做這個決定
這對我來說也不容易
對不起，安托伊
抱歉
安托伊
安托伊，對不起
太不公平了，蘿莉娜
我不敢相信
你的計畫根本沒有我
安托伊
安托伊，對不起
安托伊
就說到這裡吧
安托伊，對不起
對不起
說你永遠不會走
說你永遠不會離開我
說你永遠不會走
因為我們還能一起走下去，度過難關
度過我們的人生
說你永遠不會走
說你永遠不會離開
我要怎麼實現我的夢想
因為你走了
是你給了我愛
難道你不知道
你是我的夢想嗎？
安托伊！老兄！
蘿莉娜人呢？
嘿！別問了！
留下的都是我們過去的傷痛
我今天還有什麼好過的？
去舊金山，老兄
她要走了
她媽媽在那裡，她們會一起住
靠，真難過
那現在呢？你們倆怎麼辦？
結束了
就是這樣
你沒有阻止她？
已經下定決心的人難以阻止
你知道的
她真的非常愛你
是她離開我的，記得嗎？
她離開不代表她不愛你
她離開你
是因為她希望你專心經營樂團
如果你們還在一起，她卻退團了
你時間就得切割成兩邊
她替你做了選擇
她把所有事都藏在心底
好讓你能進行所有的計畫
喂？
喂，女士？
我是安托伊，蘿莉娜在嗎？
安托伊
她不在
你要留言嗎？
我知道了
不用了，女士，算了
謝謝
好的
我記得爸爸，他以前老是要我唱歌
我也總是走到哪唱到哪
我一直在找這條手環
我還記得媽媽第一次
帶我去參加歌唱賽的情景
我們在這裡找好久，可惜沒找到
那是爸爸給我的幸運符
對了，阿姨
你有什麼事嗎？
嗯
是安托伊
他又打來了
你怎麼不跟他說話？
因為我們已經分手了
為什麼還要跟他說話？
他可能會重燃希望
我知道我快要離開了
這樣躲著他
你不會難受嗎？
是很難受
何況
我和安托伊的志向本來就不同
在我進入他的生活之前
他就知道自己想要什麼
所以他很幸運擁有你
為什麼這麼說？
因為你用情很深
你的愛不是為了自己
而是為了他人著想
他大概不是這麼想，阿姨
我把他傷得很重
真正愛你的人
會了解你內心的想法
不論你的話或行為
有多麼傷人
都會如風般消逝
不會傷害他們的心
謝謝你，阿姨
謝謝你這麼照顧我
好，再一張
對吧？
好，先拍獨照
拿下來吧
-嘿 -先生
-桑托斯先生 -你好
-亨利先生 -叫亨利就好了
我們已經簽約了
對
亨利
對了
來，亨利
我們會用這張圖當專輯封面
我想同時介紹泰莎
看起來還行
等等，我們帶了自己的試畫稿
給我
-來，先生 -就是這個
這是我們內部人員的試畫稿
MG音樂經紀公司已經批准了
我強烈認為
專輯封面應該朝這個方向設計
因為大家需要認得你們的臉
尤其是你，安托伊
看起來很不錯吧，老弟？
-沒錯 -對吧？
-有態度 -非常酷
對吧？樂團面向前方
-就能看到各種性格 -對
-這還需要… -你還好嗎？
還好，我沒事
這是蘿莉娜嗎？
-很好玩 -對，只是這裡有點冷
-太冷了 -對吧？
但是大家人很好
這裡很好玩
我會罩你…好痛
我會幫你的，傑夫
-那交給你囉 -好
-我會在後面 -好
（是你跟我說）
（你也愛我）
（你說你的愛永不褪色）
（但你不斷將我推開）
（再久我都會等你）
（難道他們不知道 我們曾立下誓言？）
（我的愛永遠屬於你）
-鹹牛肉來了！ -謝謝
蘿莉娜，你的東西 塞得進兩個行李箱嗎？
-可以，阿姨，都收進去了 -好厲害！
-那就好，你的護照呢？ -準備好了
在我房間的包包裡
去拿你的包包
媽，蘿姊姊還在吃東西！
-沒關係 -確認一下比較好
-蘿姊姊！ -幹嘛？
你真的要把我丟給媽媽嗎？
拜託，別那麼誇張，琳琳
去拿吧，寶貝
-她是在開玩笑 -你一定會記仇
你知道人家最愛你了
我沒有助理了 那你會陪我去商場表演吧？
當然囉！
好了，該吃飯了
-好 -請把水果拿給我
-水果嗎？ -對
爸，你確定你一個人可以嗎？
我會沒事的
我們一到，我就會打電話報平安
有什麼事就打給我
蘿莉娜？
你好了嗎？
-好了 -那走吧
爸爸，要注意聽廣播
一定很快就會播放我們的歌
好，我會聽的
你該走了，不然會遲到
不要忘了吃藥，好嗎？
好，爸爸，我們要出發了
多保重
-走吧！ -安托伊
走吧
再見，班先生
-馬桶堵住了 -交給我吧
好，對不起！
上車
走吧！
爸爸！
你說我永遠都是你的真命天子
說吧，寶貝，你昨晚親的人是誰？
你知道我有多愛你…
什麼一致性？
逃離
那些地方和事物…
麥拉小姐，MG音樂送來的
謝謝
（泰莎樂團 《我是你的，你是我的》）
讓我心痛的百般感受
逃離
我一直拚命遠離你
忘記你是我唯一得做的事…
自己保重，阿姨
謝謝你們對我這麼好
保重
替我問候姊姊
我愛你，表姊，我會想你的！
這是真阿默樂團的歌曲《逃離》
下一首歌來自新團體「泰莎樂團」
這首歌出自他們的首張同名專輯
我要播放《我是你的，你是我的》
媽媽，你聽到了嗎？
-聽到什麼？ -是安托伊哥哥的樂團
什麼？哪一首？廣播這首嗎？
-就是那首！ -真的啊？
我來看看這張紙條
上面說這首歌的繆思就是
蘿莉娜
是你跟我說…
阿東！
-阿東！ -老闆？
-阿東！ -老闆
是安托伊的歌
哇
哇！
你來錄，老闆
怎麼錄？
-老闆，三… -不對，是…
-這樣嗎？ -我忘了
快點！
-天啊！ -兩個都按下去！
但為什麼我靠近你時
你都會躲開？
那是蘿姊姊！
-媽媽，那是蘿姊姊！ -是蘿莉娜！
-對！ -先生，你聽到了嗎？
蘿莉娜是我外甥女，剛剛在車上
先生，那是我表姊
小姐，我要買薄荷糖
難道他們不知道
我們曾立下誓言
我是你的
你也是我的
（再久我都會等你）
（我是你的，你是我的）
（安托伊筆）
無論如何
我的愛永遠屬於你
不管他們怎麼說…
小姐！你的糖果！
最後登機廣播，前往舊金山的旅客
請前往4號登機口
女士，不好意思
讓我先打電話好嗎？我有急事
-沒問題 -謝謝
就算我走了
我也會在天堂等你
喂？
班先生？
班先生，安托伊在嗎？
親愛的，安托伊不在 他出遠門宣傳了
你要留話給他嗎？
請告訴安托伊
一定要等我
我會回來的，我會為了他回來的
替我轉達歉意，我好對不起他
最後登機廣播，前往舊金山的旅客
請前往4號登機口
請叫他等我，好嗎？
請跟他說我很愛他
我會回來的
好，多保重
你也是我的
好，過去吧
謝謝
冠軍單曲《我是你的，你是我的》
在你最愛的唱片行都買得到
我們今天錄音室的來賓
就是泰莎樂團！
走紅的感覺怎麼樣？
-感覺很讚！ -超酷的！
謝謝大家
泰莎樂團！
抵達會場的是泰莎樂團
一支大學樂團席捲了音樂界！
他們酷斃了！
謝謝你們！感恩
你想不想要？
艾利！
你們會是邦喬飛的暖場藝人
-是不是很棒？ -邦喬飛耶！
邦喬飛？
你說真的嗎？
（《我是你的，你是我的》 泰莎樂團）
（現場演出：完售）
大家好嗎？
-很好！ -好的
剩最後一首歌了
下一首歌對我們來說有特殊意義
你們猜得到是哪一首嗎？
《我是你的》！
跟我們一起唱，好嗎？
-好！ -好，開始吧
我愛你，安托伊！
偶像！
是你跟我說
你也愛我
你還答應過
你的愛永不改變
但為什麼我靠近你時
你都會躲開？
只要你跟別人在一起
我都會黯然心碎
難道他們不知道
我們曾立下誓言？
我是你的
你也是我的
爸爸，我帶了你最愛吃的麵
趕緊趁熱吃吧
你又沒吃藥了
爸爸
安托伊
我知道…
我沒有支持你走音樂這條路
我以為
搞音樂沒有前途
我沒有馬上相信你
我想跟你道歉
我沒想過你想要什麼
我不好意思承認
我錯了
可是…
千萬別以為我不愛你，沒這回事
我好愛你，孩子
你和你媽媽泰莎
我好以你們為榮
我辜負你們母子很多事情
我懊悔不已
但是
我也許無法讓泰莎活得更久
我只想相信，也許…
但願…
我可能做對了什麼事
讓你達到如今的成就
絕對別忘記，安托伊…
這世上沒有永恆不變的事
但那不表示
你要放棄你所愛的人
打造你自己的世界，安托伊
我好愛你
如果一切
終將結束
那這趟旅程
也會到達終點
而你離開時
我留下的唯一禮物
便是愛
（2002年）
也許我不該
如此優柔寡斷
來，吃點心
謝謝，媽媽，你對我好好喔
那當然
-寶貝 -怎樣？
你都不會想念
唱歌嗎？
不太會
還好啦，就是隨興唱一下
有時我們去唱卡拉OK，不過…
我沒那麼熱衷
好吧，你說了算
媽媽，你要上班，再不走又要遲到了
遵命！天啊
感覺像我媽媽突然出現似的
-保重 -好
-晚點見 -晚點見
-我愛你 -我愛你
（歡迎蘿莉娜！）
（安托伊：單身，33歲）
（詞曲創作者、編曲家）
（想見到的人：安托…）
（儘快見到…菲律賓每個人！）
你還好嗎？
我沒事
媽媽！
那是我們！
（卡門多明格斯、蘿莉娜多明格斯）
-你好，晚安！ -我來拿
好，謝謝
這是哪裡？
先生，我們要去哪裡？
那裡，女士
（重生：喬C演唱會）
媽媽！
是琳琳演唱會的廣告看板！
媽媽！我是說喬C！
我們要去那裡嗎？
也許吧
伊絲特說會送我們去那裡
琳琳好厲害喔！
你都沒跟我說！
我們應該打扮一下的，媽媽
不用了，你很漂亮
-這樣就行了，你很美 -琳琳太棒了！
你們好會瞞喔！
好棒的接風方式！
阿姨！
我得掛了
歡迎回來！姊姊，歡迎回來！
-賺很大喔，阿姨！ -拜託，才沒有
但既然我是喬C的經紀人…
姊姊，就是他嗎？
我妹妹艾絲特 這是我未婚夫葛瑞格
葛瑞格？
-嗨，真高興終於見到你了 -你好！
我也是，艾絲特
都準備好了嗎？
-這邊請 -好，帶他們入座
-嘿，蘿莉娜 -這邊請
-她會帶你去找琳琳 -好啊，到時候見
到時候見
好，我們走吧
這邊請
（喬C）
非常感謝大家今晚陪我在這裡
你們都不知道 跟你們在一起我有多開心
你們都那麼支持我又愛我
因為你們，我們才會有目前的成就
我還要感謝一個人
這個人一直都悉心指導
和大力支持我
打從一開始到現在
就是我媽媽
媽媽，非常感謝你
我的下一首單曲是翻唱歌
這首歌在1990年代紅極一時
希望你們會喜歡
是你跟我說
你也愛我
你還答應過
你的愛永不改變
但為什麼
我靠近你時
你都會躲開？
只要你跟別人在一起
我都會黯然心碎
難道他們不知道
我們曾立下誓言
我是你的
你也是我的
現在讓我們以熱烈掌聲
歡迎這首1990年代金曲的繆思
獨一無二的蘿莉娜多明格斯小姐
這邊請，女士
我沒有準備好！
走吧
歡迎回來，蘿姊姊
你可以的
-爸爸… -蘿莉娜
爸爸！
怕你會緊張不安…
一定要記住我會與你同在，好嗎？
蘿莉娜多明格斯！
（地區歌唱賽）
無論如何
我的愛永遠屬於你
不管他們怎麼說
你依然還是那個
我愛的人
我會永遠等待著你
就算
永生引領我到蒼穹
如果我在那裡找不到你
我會祈求上天
找到你
告訴你
提醒你
我們遺忘的誓言
我是你的
你也是我的
蘿姊姊，有人在等你
安托伊！
請相信
我一定會等下去
再久也會等
就算
永生引領我…
你叫我等的，對吧？
我就等你了
如果我找不到你
我會懇求上天
找到你
告訴你
提醒你
我們遺忘的誓言
（永遠的喬瑟琳、偶像喬瑟琳）
我是你的
你也永遠
是我的
蘿莉娜
我有個問題
什麼問題？
你的計畫還順利嗎？
你可以做你想做的事嗎？
順利
我可以
那現在
可以進行我的計畫嗎？
怎麼做？
「重拾愛情的甜蜜」
嘿！你沒有新一點的歌嗎？
-有那麼老嗎？ -超老的！
好吧，這首是新歌
什麼歌？
「這傢伙愛上你了，老兄」
你說我是男的，好大的膽子
沒有啦
我只是超開心的
因為哪怕世界變幻無常
我的摯愛永遠在這裡
我好想你，北鼻
我也很想你，北鼻
-嘿，你餓了嗎？ -餓了
走吧，你欠我一頓烤肉
沒問題
-烤小腸？ -好
好極了
餃子呢？
（蘿莉娜、安托伊）
《緣定一曲》
哇，快瞧瞧！大律師換新裝喔
-這一身還行嗎？ -很適合你
歐迪，近來好嗎？
我們要生第四個寶寶了！
已經第四胎了？
伊奇最近在做什麼？
-他到了！ -嘿！
-你好嗎？好久不見 -你都不回我訊息
抱歉遲到了，我們剛練完團
各位，我的團員
-大家好！ -珊曼莎
-哈囉 -哈囉！
你們好
小珊，這是歐迪、雪洛琳、法蘭西斯
-這是安托伊和… -你好，法蘭西斯、安托伊
-蘿莉娜 -蘿莉娜！
-幸會 -原來你就是蘿莉娜！
-嗨，幸會 -你認識我嗎？
對，伊奇說都是因為你
黎晶才不去當演唱會嘉賓，對吧？
-你慘了！ -嘿，怎麼回事？
怎樣？
因為他們都知道演唱會那個橋段
卡門媽媽也知道
你又在計畫我的生活了嗎？
你不喜歡嗎？
當然喜歡啊，呆瓜！
當然喜歡！
她坐在陰暗的角落
我不知道為什麼在茫茫人海中
我卻在一瞬間愛上你
我想聽你的聲音
希望碰到你的手
我很想靠近你
只是你男友就在身邊
帶我去你的宮殿
一起走進你王國的花園
也許我一無所有
我保證我會伺候你一輩子
我的公主
公主
我輾轉難眠
腦海都是你眼眸的光芒
你從早到晚都佔據了我整個心
我希望可以一直看到你
想到這是一場夢就心痛
只是一場夢
帶我去你的宮殿
一起走進你王國的花園
也許我一無所有
我保證我會伺候你一輩子
我的公主
公主
帶我去你的宮殿
一起走進你王國的花園
也許我一無所有
我保證我會伺候你一輩子
我的公主
公主
字幕翻譯：林睿瑄