1
00:00:29,680 --> 00:00:32,840
MILAN DECEMBER 29, 1985

2
00:04:14,480 --> 00:04:16,160
NEWS BROADCAST

3
00:04:17,160 --> 00:04:18,399
EPISODE SIX

4
00:04:20,720 --> 00:04:24,560
The incident that occurred
at the Soviet nuclear power plant

5
00:04:24,640 --> 00:04:26,840
of Chernobyl in Ukraine is taking on
increasingly serious proportions.

6
00:04:26,920 --> 00:04:29,320
Precise information
about the disaster is lacking,

7
00:04:29,400 --> 00:04:33,200
which may have caused numerous victims,
and TASS says two people were killed.

8
00:04:34,640 --> 00:04:37,520
There are concerns about the radioactive
cloud moving over northern Europe.

9
00:04:37,600 --> 00:04:41,120
The foreign and defense ministers
of the seven countries

10
00:04:41,200 --> 00:04:43,040
of the Western European Union
are meeting in Venice.

11
00:04:43,120 --> 00:04:44,840
Disarmament and international terrorism

12
00:04:44,920 --> 00:04:47,640
are the main issues
at the center of the debate.

13
00:04:48,159 --> 00:04:51,840
APRIL 29, 1986

14
00:07:20,880 --> 00:07:24,040
MICHELE MORELLO
JUDGE

15
00:07:30,280 --> 00:07:31,760
NAPLES
CASTEL CAPUANO

16
00:07:31,840 --> 00:07:33,760
JUDICIAL ARCHIVES

17
00:09:51,280 --> 00:09:53,520
INTERROGATIONS
PASTRENGO POLICE STATION

18
00:10:12,040 --> 00:10:13,200
NAPLES

19
00:10:13,280 --> 00:10:16,000
PASTRENGO POLICE STATION

20
00:14:10,240 --> 00:14:12,200
BARBARO DOMENICO
THE "TRIAL" OF CIRILLO IN A RB VIDEO

21
00:14:15,520 --> 00:14:17,080
Jun. 29, 1983 - DOMENICO BARBARO
clears ENZO TORTORA

22
00:14:17,160 --> 00:14:19,320
Mar. 6, 1984 - Interrogation
MICHELANGELO D'AGOSTINO

23
00:14:19,400 --> 00:14:20,760
MAR. 9, 1984 CONFRONTATION
TORTORA - MELLUSO

24
00:14:50,760 --> 00:14:52,720
JUNE 10, 1986
APPEAL TRIAL

25
00:14:52,800 --> 00:14:55,880
PANDICO - BARBARO CONFRONTATION

26
00:17:32,000 --> 00:17:34,080
ATTORNEY GENERAL
ARMANDO OLIVARES

27
00:19:07,440 --> 00:19:10,240
DIAGNOSIS: In light of
the clinical evaluation

28
00:19:10,320 --> 00:19:12,400
and the tests administered,

29
00:19:12,480 --> 00:19:15,760
the subject presents
a condition compatible with schizophrenia

30
00:19:15,840 --> 00:19:19,000
with mythomaniac traits
and persecutory delusions.

31
00:19:19,080 --> 00:19:21,400
delusional ideation,
pathological mistrust,

32
00:19:21,480 --> 00:19:23,880
impairment of reality judgment...

33
00:19:28,000 --> 00:19:30,240
Schizophrenia

34
00:19:30,320 --> 00:19:32,240
Paranoia
Plots

35
00:19:32,320 --> 00:19:34,280
Mythomania
verifiable, reality.

36
00:19:37,440 --> 00:19:40,240
JUNE 19, 1970

37
00:30:50,160 --> 00:30:53,080
ATTORNEY GENERAL'S REQUISITION

38
00:35:18,200 --> 00:35:20,360
Despite ministerial assurances,

39
00:35:20,440 --> 00:35:24,920
many consumers still distrust lettuce,
chard, and spinach.

40
00:35:25,000 --> 00:35:28,520
One figure says it all.
In Modena, one week ago,

41
00:35:28,600 --> 00:35:34,520
consumption of broad-leaf vegetables
was 70% lower than normal.

42
00:35:36,120 --> 00:35:39,480
The Chernobyl nuclear power plant
houses four reactors

43
00:35:39,560 --> 00:35:42,040
of one thousand
electrical megawatts each,

44
00:35:42,120 --> 00:35:44,880
grouped into two buildings,
each containing two...

45
00:38:22,800 --> 00:38:26,200
SEPTEMBER 12, 1986

46
00:43:16,240 --> 00:43:17,320
SEPTEMBER 15, 1986

47
00:43:17,400 --> 00:43:20,440
READING OF THE VERDICT

48
00:48:24,720 --> 00:48:27,800
MILAN
FEBRUARY 20, 1987

49
00:55:47,000 --> 00:55:51,960
I'm sorry to interrupt the bow,
but I hope the camera will frame us.

50
00:55:53,800 --> 00:55:55,600
JUNE 26, 1987
FINAL EPISODE OF PORTOBELLO

51
00:55:55,680 --> 00:55:57,840
These children represent
all parts of the world,

52
00:55:57,920 --> 00:56:00,920
a light drizzle that,
fortunately, is becoming sparse,

53
00:56:01,000 --> 00:56:05,960
an affectionate audience that has gathered
around the cameras of "Portobello."

54
00:56:06,040 --> 00:56:08,680
Let's keep the camel here instead,
because that way we can...

55
00:56:25,960 --> 00:56:29,520
We were waiting for you
to bring the camel into the ark.

56
00:56:29,600 --> 00:56:32,800
Well. Let's bring
the camel in first. Slowly.

57
00:56:32,880 --> 00:56:34,360
THE ARK OF PORTOBELLO

58
00:57:13,000 --> 00:57:15,240
ENZO TORTORA WILL DIE 11 MONTHS LATER.

59
00:57:15,320 --> 00:57:18,040
AT 59 YEARS OLD.

60
00:57:20,200 --> 00:57:22,880
THE END