1
00:00:00,000 --> 00:00:00,666
ÎNCEPUT

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de la
Yts.mx

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site -ul oficial de filme Yify:
Yts.mx

4
00:02:26,644 --> 00:02:30,476
„Persoana pe care o sunați este
nu răspunde. Vă rugăm să încercați .... '

5
00:02:37,874 --> 00:02:40,220
Nu a ridicat apelul.

6
00:02:40,999 --> 00:02:43,116
Cred că ar trebui să ne întoarcem,

7
00:02:56,971 --> 00:02:59,886
) Mașina care trece)

8
00:03:22,574 --> 00:03:24,007
F ** K!

9
00:03:24,207 --> 00:03:28,380
)

10
00:04:39,115 --> 00:04:42,019
(Tren care rulează pe pod_

11
00:06:43,208 --> 00:06:45,958
Buna ziua? Da?

12
00:06:47,500 --> 00:06:48,500
Cine este aceasta?

13
00:06:50,708 --> 00:06:51,875
Știi cine este asta?

14
00:06:53,041 --> 00:06:54,333
Ai vreun oportunitate?

15
00:06:56,083 --> 00:07:00,458
Teren de fotbal
Off Snowden River Parkway 09:00 a.m. Sharp.

16
00:07:45,875 --> 00:07:47,791
Bine ați venit Vishwak, bine să vă văd.

17
00:07:48,875 --> 00:07:50,916
Bine să -ți iei unitatea de caz rece.

18
00:07:51,708 --> 00:07:53,083
Sper că ești pregătit pentru plimbare.

19
00:08:32,291 --> 00:08:33,375
Bună dimineaţa.

20
00:08:37,083 --> 00:08:38,416
Vă mulțumim că ați făcut din nou asta.

21
00:08:41,458 --> 00:08:42,833
Tot ce vă pot oferi este asta.

22
00:08:43,083 --> 00:08:44,000
Am renunțat la fumat.

23
00:08:46,125 --> 00:08:47,500
Am început să fumez recent.

24
00:08:49,166 --> 00:08:50,083
Căţea.

25
00:08:51,000 --> 00:08:52,041
Ce ai?

26
00:08:57,583 --> 00:09:00,958
Imagine și detaliile ei.
Nu mai fac nimic.

27
00:09:15,208 --> 00:09:16,333
Ți -am dat multe oportunități.

28
00:09:16,666 --> 00:09:19,583
Nu ai crăpat unul.
Noroc cu asta.

29
00:09:22,541 --> 00:09:25,750
Am solicitat toate oportunitățile de care aveam nevoie
Pentru a rezolva un caz.

30
00:09:27,208 --> 00:09:30,666
Un caz nenorocit.
Vorbim mai târziu.

31
00:10:12,208 --> 00:10:14,041
Buna ziua? Hei.

32
00:10:14,916 --> 00:10:16,083
Unde te pot găsi?

33
00:10:16,083 --> 00:10:18,916
Îmi pare rău. A trebuit să plec astăzi devreme.

34
00:10:19,875 --> 00:10:22,041
Hei, vrei să vorbești despre al 18 -lea?

35
00:10:23,208 --> 00:10:26,041
Este ziua de naștere a mamei,
Și plănuiesc o surpriză pentru ea.

36
00:10:26,041 --> 00:10:28,916
Mă gândesc să -i cumpăr un telefon mobil ca cadou

37
00:10:29,875 --> 00:10:33,750
Ei bine, v -am primit toate aceste lucruri pe care le -ați cerut pentru ziua de naștere a mamei.

38
00:10:35,541 --> 00:10:37,291
Ar trebui să găsiți o cutie în garaj.

39
00:10:38,125 --> 00:10:41,166
Frumos.
Voi suna la punctul de cremă pentru tort atunci.

40
00:10:43,125 --> 00:10:44,208
Țineți o secundă.

41
00:10:50,458 --> 00:10:52,041
Este un text de la Doctor.

42
00:10:53,333 --> 00:10:55,416
Raportul meu de examinare fizică a fost trimis prin poștă.

43
00:10:56,208 --> 00:10:57,500
Aruncați o privire când aveți o șansă.

44
00:10:58,541 --> 00:10:59,125
bine.

45
00:10:59,125 --> 00:11:01,791
Ar trebui să vorbim despre asta înainte de a crăpa unul rece.

46
00:11:02,875 --> 00:11:05,500
Bine, trebuie să pleci.
Vorbim mai târziu.

47
00:11:14,279 --> 00:11:17,710
Mani?

48
00:11:17,910 --> 00:11:19,750
- Mani?
- Venind

49
00:11:24,458 --> 00:11:27,125
Ia -mi tot naibii
Detalii despre acest coafor

50
00:11:30,125 --> 00:11:31,416
Ce căutăm aici?

51
00:11:32,500 --> 00:11:38,125
Unde s -a născut, de familie, de familie,
Educație, înregistrări de sănătate, totul.

52
00:11:38,625 --> 00:11:43,791
Caut să potrivesc unele modele.
Nu ar trebui să fie un caz rece pentru totdeauna.

53
00:13:03,458 --> 00:13:04,291
Dammit

54
00:13:12,042 --> 00:13:12,708
Rahat.

55
00:13:30,291 --> 00:13:31,958
Ha, nu din nou.

56
00:13:33,916 --> 00:13:35,333
La dracu

57
00:14:35,375 --> 00:14:37,041
- Da,
- Îmi pare rău că vă deranjez.

58
00:14:38,583 --> 00:14:40,166
Pot să obțin niște apă pentru mașina mea.

59
00:14:42,125 --> 00:14:44,833
Nu se întoarce.
Nu sunt sigur ce nu este în regulă.

60
00:14:44,833 --> 00:14:45,916
Înghețând afară.

61
00:14:47,625 --> 00:14:48,666
Te deranjează să intri?

62
00:14:49,500 --> 00:14:50,125
Sigur.

63
00:14:58,416 --> 00:14:59,333
Intră.

64
00:15:00,750 --> 00:15:01,625
Vă rog să veniți.

65
00:15:03,833 --> 00:15:05,541
Apropo, ai verificat lichidul de răcire?

66
00:15:06,166 --> 00:15:07,166
Oh, da, am făcut -o.

67
00:15:07,875 --> 00:15:10,000
Se îngheță .. Permiteți -mi să pornesc căldura.

68
00:15:12,833 --> 00:15:14,833
Nu sunt sigur de câtă apă ai nevoie.

69
00:15:16,083 --> 00:15:17,416
Probabil un galon, cred.

70
00:15:17,916 --> 00:15:19,291
Bine, ai un loc.

71
00:15:19,958 --> 00:15:20,666
Mulțumesc.

72
00:15:22,375 --> 00:15:23,000
Unde locuiţi?

73
00:15:24,750 --> 00:15:25,833
Locuiesc în centrul orașului.

74
00:15:25,958 --> 00:15:27,125
Știam despre oraș

75
00:15:28,291 --> 00:15:31,083
Când oamenii aveau aceste gânduri avansate

76
00:15:32,041 --> 00:15:35,333
Soției îi place orașul și lucrează la o școală din oraș.

77
00:15:36,208 --> 00:15:40,875
Frumos. Omul de familie, viața orașului.

78
00:15:41,583 --> 00:15:44,625
- Sper că te bucuri. Bine,
- Nu se poate plânge.

79
00:15:44,791 --> 00:15:46,791
Ai vrea să ai niște ceașcă de cafea sau ceai?

80
00:15:47,166 --> 00:15:48,625
- Lasă -mă să -ți iau un ceai.
- E în regulă, nu trebuie.

81
00:15:52,250 --> 00:15:53,333
Iată ceaiul tău.

82
00:15:54,416 --> 00:15:55,541
- Vă rog să -l aveți.
- Mulțumesc.

83
00:16:02,708 --> 00:16:03,833
Este o casă frumoasă.

84
00:16:05,291 --> 00:16:06,416
Foarte bun gust.

85
00:16:10,666 --> 00:16:12,666
La fel și ceaiul.
Foarte frumos.

86
00:16:12,958 --> 00:16:16,750
Acest lucru a fost construit de tatăl meu.
El a tratat oamenii cu compasiune.

87
00:16:18,208 --> 00:16:20,750
Din păcate, am consumat un pic mai puțin din asta.

88
00:16:23,208 --> 00:16:26,458
Dar, am avut norocul să mă mențin cald.

89
00:16:28,500 --> 00:16:31,375
Cu râs, bucurie și familie.

90
00:16:32,791 --> 00:16:33,791
Știi ce?

91
00:16:35,916 --> 00:16:38,083
Există ceva mai mare decât familia.

92
00:16:39,125 --> 00:16:39,833
Îmi pare rău?

93
00:16:40,791 --> 00:16:42,208
Familia în sine.

94
00:17:07,208 --> 00:17:08,625
Este atât de frumos.

95
00:17:13,708 --> 00:17:14,541
Care?

96
00:17:16,166 --> 00:17:17,833
Afișul acela de pe perete.

97
00:17:32,083 --> 00:17:35,500
Este foarte frumos. Și atractiv.

98
00:17:35,625 --> 00:17:36,833
Desigur, este.

99
00:17:40,541 --> 00:17:43,375
Este colecția mea cu pline de amintiri.

100
00:17:49,500 --> 00:17:51,541
Se pare că se întâmplă o adunare.

101
00:17:52,166 --> 00:17:53,875
Nu vreau să te țin mult timp.

102
00:17:54,291 --> 00:17:55,291
Voi face o mișcare.

103
00:17:55,750 --> 00:17:57,875
Aceste adunări nu se termină niciodată.

104
00:17:59,208 --> 00:18:01,708
Le găzduiesc și le gestionez cu grijă.

105
00:18:02,958 --> 00:18:06,291
Pe măsură ce le întâmpin pentru a le adăuga.

106
00:18:08,125 --> 00:18:12,875
Pentru a adăuga fericire și bucurie, fiul meu.
Ca și cum ai făcut -o.

107
00:18:16,583 --> 00:18:17,791
Voi face o mișcare.

108
00:18:21,500 --> 00:18:22,541
Mulțumesc pentru tot.

109
00:18:23,041 --> 00:18:24,416
Îmi pare rău că nu ți -am prins numele.

110
00:18:25,000 --> 00:18:26,708
Loki. Lokanath.

111
00:18:27,750 --> 00:18:29,666
Eu însumi satya.
Satya varma.

112
00:18:31,125 --> 00:18:31,791
Mulțumesc din nou.

113
00:19:29,208 --> 00:19:30,916
Hei Shravs.

114
00:19:31,750 --> 00:19:32,958
Ce mai faci?

115
00:19:35,791 --> 00:19:36,916
Cum a fost ziua voastră?

116
00:19:37,833 --> 00:19:40,750
Bun?
Unde ai fost?

117
00:19:41,166 --> 00:19:42,750
Am încercat să te sun de câteva ori.

118
00:19:42,750 --> 00:19:43,875
Probleme auto

119
00:19:45,208 --> 00:19:47,125
Uh, nu din nou.

120
00:19:47,500 --> 00:19:48,291
Știu.

121
00:20:01,422 --> 00:20:04,875
Satya, de ce nu scăpăm de mașină?

122
00:20:05,583 --> 00:20:08,416
Am vorbit cu fratele meu.

123
00:20:09,625 --> 00:20:11,125
El ne -ar putea obține o afacere bună.

124
00:20:13,958 --> 00:20:14,958
Vom vedea.

125
00:20:15,250 --> 00:20:18,416
Apropo, ai auzit ceva
de la fundație?

126
00:20:19,333 --> 00:20:21,541
Nu. Cum a fost ziua ta?

127
00:20:22,500 --> 00:20:23,666
Întreabă -mă despre asta.

128
00:20:23,666 --> 00:20:28,166
Conduceam în valea 70.
A înghețat.

129
00:20:28,625 --> 00:20:31,958
Acest om m -a ajutat cu apă pentru mașină.

130
00:20:32,291 --> 00:20:35,000
Ar fi fost mai rău, știi,
Dacă a refuzat să ajute.

131
00:20:37,125 --> 00:20:41,041
Numele lui este Loki.
Om foarte drăguț.

132
00:20:42,583 --> 00:20:45,375
Știi, există ceva,
ceva interesant la el.

133
00:20:45,375 --> 00:20:46,541
Este deja târziu Satya.

134
00:20:46,541 --> 00:20:48,833
Să luăm cina.
Du -te și se împrospătează.

135
00:21:28,083 --> 00:21:29,041
Este delicios.

136
00:21:29,083 --> 00:21:33,375
Satya, de ce ai mers spre I -70 West?

137
00:21:35,000 --> 00:21:36,583
Tu făceai din nou Dope

138
00:21:38,291 --> 00:21:40,583
Nu! Nu.

139
00:21:41,458 --> 00:21:45,375
Ţi-am spus. Întreabă -l pe Loki când îl întâlnim.

140
00:21:46,666 --> 00:21:47,791
De ce l -aș întâlni?

141
00:21:51,083 --> 00:21:51,916
Vezi, Shravs

142
00:21:53,041 --> 00:21:55,416
Există foarte puțini oameni buni în această lume.

143
00:21:56,500 --> 00:22:01,166
Să ne oprim până mâine și
Dă -i câteva plante din creșa noastră

144
00:22:01,708 --> 00:22:02,541
Și spune mulțumesc.

145
00:22:05,708 --> 00:22:10,625
Am crezut că te distrezi din nou.

146
00:22:13,083 --> 00:22:14,000
Shravs

147
00:22:16,208 --> 00:22:18,666
Într -adevăr? Nu mă crezi?

148
00:22:21,291 --> 00:22:23,666
Satya, Satya ascultă.

149
00:22:24,791 --> 00:22:29,708
Îmi pare rău, îți lipsește rău de dimineață.

150
00:22:34,541 --> 00:22:39,750
Uită -te, Shravs.
Ți -am promis că nu o voi mai face niciodată.

151
00:22:42,083 --> 00:22:42,958
Ai încredere în mine?

152
00:22:43,208 --> 00:22:45,166
Bine, lasă -l.
Noaptea de film?

153
00:22:45,166 --> 00:22:46,916
Noaptea de film?
Noaptea de film?

154
00:22:46,958 --> 00:22:48,125
Haide!
Nu!

155
00:25:37,916 --> 00:25:39,541
Hei Vishwak, bună dimineața.

156
00:25:40,333 --> 00:25:41,166
Hei, bună dimineața.

157
00:25:41,166 --> 00:25:43,666
Iată fișierul de coafură pe care îl căutați.

158
00:25:43,916 --> 00:25:46,166
- Sper că vei găsi totul
- grozav.

159
00:25:49,208 --> 00:25:49,875
Frumos.

160
00:25:50,250 --> 00:25:51,125
Hai!

161
00:25:52,166 --> 00:25:53,375
Aștept pe cineva astăzi.

162
00:25:53,791 --> 00:25:54,416
Bine.

163
00:25:55,125 --> 00:25:56,750
Va fi un program aglomerat.

164
00:26:02,965 --> 00:26:03,750
Scuzați-mă!

165
00:26:06,208 --> 00:26:07,208
Hei Saavi Varma.

166
00:26:07,708 --> 00:26:08,625
- Bună.
- Bine ați venit.

167
00:26:08,875 --> 00:26:09,541
Mulțumesc.

168
00:26:10,208 --> 00:26:11,000
Mulțumesc că ai venit.

169
00:26:12,458 --> 00:26:14,416
- Vrei să ai ceva?
- Nu.

170
00:26:14,500 --> 00:26:15,500
- Ești sigur?
- Da!

171
00:26:19,208 --> 00:26:23,583
Acesta este partenerul meu, detectivul Maniswamy.
Și sunt detectivul Vishwak Tej ..

172
00:26:24,750 --> 00:26:28,166
Voi înregistra această conversație
în scopul investigației.

173
00:26:28,583 --> 00:26:33,583
Deși ați dat toate detaliile prin telefon,
Sunt interesat să știu ce s -a întâmplat în detaliu.

174
00:26:34,583 --> 00:26:36,041
El acționa diferit.

175
00:26:36,916 --> 00:26:41,583
Mi -a spus despre acest tip și
a vorbit despre cât de frumos

176
00:26:42,250 --> 00:26:45,333
Și amabil, bărbatul trebuia să -l ajute în acea noapte.

177
00:26:46,875 --> 00:26:48,000
Puneți -le strâns.

178
00:26:48,166 --> 00:26:51,041
Nu vreau să zboare rare pe Shield.
Conduc.

179
00:26:57,833 --> 00:27:00,416
Bine. Fără viteză bine?

180
00:27:09,708 --> 00:27:12,916
Îmi pare rău pentru aseară Satya
Te -am supărat puțin.

181
00:27:12,916 --> 00:27:13,875
E în regulă.

182
00:27:14,875 --> 00:27:15,708
Ai grijă!

183
00:27:16,833 --> 00:27:20,000
Nu rupeți cu piciorul stâng.
Ți -am spus că este periculos.

184
00:27:20,208 --> 00:27:22,833
Fără griji, nu o voi face.
Nu mă voi rupe deloc.

185
00:27:25,833 --> 00:27:27,625
SAVZ!

186
00:27:48,708 --> 00:27:52,208
Bine. Unde este casa lui?

187
00:27:52,833 --> 00:27:53,666
Mă uit.

188
00:27:54,875 --> 00:27:57,375
Poate mai jos.
Continuați să conduceți.

189
00:27:59,916 --> 00:28:01,791
Nu aici, nu aici.

190
00:28:02,375 --> 00:28:04,583
Ar trebui să fie undeva pe aici.

191
00:28:07,041 --> 00:28:08,208
Opriți oprirea

192
00:28:10,759 --> 00:28:14,036
Ce naiba?

193
00:28:51,416 --> 00:28:53,250
Cum poate fi posibil acest lucru.

194
00:28:57,912 --> 00:28:59,541
Satya! Întoarce-te.

195
00:29:13,833 --> 00:29:14,500
La dracu '!

196
00:29:35,500 --> 00:29:36,625
Satya!

197
00:29:38,041 --> 00:29:39,041
Satya!

198
00:29:42,291 --> 00:29:43,458
Satya!

199
00:30:14,500 --> 00:30:15,458
SAVI!

200
00:30:28,291 --> 00:30:29,250
Uită -te la asta.

201
00:30:29,458 --> 00:30:32,583
Acesta este același obiect care
Am văzut aseară în casa lui Loki.

202
00:30:33,666 --> 00:30:34,791
Acesta este unul.

203
00:30:35,708 --> 00:30:38,041
Dar unde este casa?

204
00:30:38,041 --> 00:30:40,416
Acest obiect fluture.
Nu știu ce nu este în regulă.

205
00:30:40,416 --> 00:30:41,500
Nu văd nimic.

206
00:30:44,000 --> 00:30:46,583
Crede -mă, acest obiect exact.

207
00:30:47,500 --> 00:30:51,000
Nu știu ce nu este în regulă,
Dar nu pot să găsesc casa.

208
00:30:51,208 --> 00:30:52,333
Acest fluture?

209
00:30:54,833 --> 00:30:57,750
Satya ... ești nebun?

210
00:30:57,750 --> 00:30:59,458
Saavi, nu glumesc bine!

211
00:31:01,666 --> 00:31:05,208
Satya, puteți alege orice obiect aici.

212
00:31:06,166 --> 00:31:07,458
Voi crede povestea ta.

213
00:31:07,458 --> 00:31:09,458
Saavi încearcă să înțeleagă, te rog.

214
00:31:17,833 --> 00:31:19,458
Hei, salut, scuză -mă.

215
00:31:20,208 --> 00:31:22,000
Ar trebui să existe o casă chiar aici.

216
00:31:22,458 --> 00:31:24,291
Loki, casa lui Loki.

217
00:31:24,291 --> 00:31:26,125
- Aici?
- Chiar aici.

218
00:31:27,000 --> 00:31:27,750
Ia!

219
00:31:29,458 --> 00:31:32,000
Am alergat toată viața pe aceste străzi.

220
00:31:33,458 --> 00:31:35,000
Nu am văzut nicio casă aici.

221
00:31:35,416 --> 00:31:37,291
- Ești sigur?
- Sigur.

222
00:31:39,875 --> 00:31:40,500
Mulțumesc.

223
00:31:43,791 --> 00:31:46,583
Iubito, ai făcut -o.

224
00:31:47,583 --> 00:31:48,833
Ce vrei să spui prin „am făcut -o”?

225
00:31:51,208 --> 00:31:53,416
Trebuie să știu unde ai fost aseară.

226
00:31:53,500 --> 00:31:55,750
Haide, nu din nou priceput.

227
00:31:57,750 --> 00:31:59,125
Savvy, ascultă.

228
00:32:01,250 --> 00:32:03,541
Crede-ma.
Crede -mă priceput.

229
00:32:04,250 --> 00:32:06,125
Am fost chiar aici aseară.

230
00:32:06,958 --> 00:32:08,000
Stai, așteaptă.

231
00:32:08,125 --> 00:32:10,583
Permiteți -mi să vă arăt cea mai apropiată chitanță a benzinăriei.

232
00:32:15,708 --> 00:32:16,958
Savvy pot explica

233
00:32:18,125 --> 00:32:19,416
Ești nenorocit de mincinos.

234
00:32:21,375 --> 00:32:22,458
La naiba.

235
00:32:24,958 --> 00:32:27,125
Nu a putut localiza casa.

236
00:32:27,666 --> 00:32:31,833
Nu sunt sigur dacă mă minte.

237
00:32:37,416 --> 00:32:39,333
Au trecut trei zile.

238
00:32:40,958 --> 00:32:43,708
Eu ... am auzit ceva sunet în noaptea aceea.

239
00:32:50,460 --> 00:32:51,750
Satya?

240
00:32:56,166 --> 00:32:57,375
Satya?

241
00:33:02,791 --> 00:33:09,541
Nu sunt sigur că a părăsit casa sau pe cineva
ar fi putut să -l răpească.

242
00:33:14,008 --> 00:33:15,958
Nu s -a întors niciodată acasă după acea noapte.

243
00:33:16,375 --> 00:33:17,083
Hai!

244
00:33:18,958 --> 00:33:19,666
Am înţeles.

245
00:33:21,500 --> 00:33:26,416
Așa că ai fost cu el la casă
Și nu l -a putut localiza, nu?

246
00:33:26,708 --> 00:33:31,125
Arăta atât de confuz și mergând în cercuri în complot.

247
00:33:33,000 --> 00:33:38,875
A acționat atât de ciudat și el
mi -a arătat un obiect și a spus,

248
00:33:39,500 --> 00:33:43,000
A văzut asta în noaptea precedentă în casa lui Loki.

249
00:33:43,416 --> 00:33:44,166
Ce obiect?

250
00:33:44,375 --> 00:33:46,291
Uh ... obiect fluture?

251
00:33:50,666 --> 00:33:51,375
Vishwak!

252
00:33:52,791 --> 00:33:56,666
Știi ce?
Am verificat jurnalele de apeluri ale domnului Satya.

253
00:33:57,125 --> 00:33:59,750
Și nu -mi văd niciun apel de la soția sa.

254
00:34:00,333 --> 00:34:02,291
În noaptea aceea și aseară.

255
00:34:02,291 --> 00:34:03,041
Într -adevăr?

256
00:34:03,125 --> 00:34:06,958
Da. Cred că nu a fost niciodată o nenorocită de casă.

257
00:34:07,375 --> 00:34:16,041
De asemenea, acest tip Satya a fost pus la îndoială o dată înainte
de către un polițist despre un deținători de țigări comune în mașina lui.

258
00:34:17,500 --> 00:34:19,708
Cred că se va întoarce când va fi sobru.

259
00:34:21,083 --> 00:34:24,708
Sau această doamnă trebuie să ascundă ceva.

260
00:34:26,541 --> 00:34:29,791
Bănuiesc că asta este o pierdere nenorocită din timpul ei, Vishwa.

261
00:34:32,458 --> 00:34:33,916
Cred că te gândești prea repede.

262
00:34:34,375 --> 00:34:38,625
Dar să mergem să vedem dacă ai dreptate
sau frauda doamnei.

263
00:34:39,208 --> 00:34:39,750
Bine.

264
00:34:45,166 --> 00:34:48,458
Deci Vishwak. Aceasta este intrarea în vale.

265
00:34:52,083 --> 00:34:57,708
Avem mulți oameni care au dispărut dincolo de acest punct.
Și acest caz, Vishwak?

266
00:35:02,958 --> 00:35:03,875
Ştii.

267
00:35:52,916 --> 00:35:53,791
Ești sigur?

268
00:35:54,083 --> 00:35:58,416
Da, am fost chiar aici.
Rătăcea în preajmă.

269
00:36:04,208 --> 00:36:06,250
Poate un loc bun pentru a începe doamna Varma

270
00:36:11,500 --> 00:36:12,916
Ce aștepți să găsești?

271
00:36:42,458 --> 00:36:48,083
Mi -a arătat un obiect și a spus,
A văzut asta în noaptea precedentă în casa lui Loki.

272
00:36:48,125 --> 00:36:49,708
- Ce obiect?
- obiect fluture

273
00:36:54,791 --> 00:36:55,416
Hai!

274
00:36:56,166 --> 00:36:56,791
Hai!

275
00:36:57,208 --> 00:36:59,416
Ce? Nu e nimic aici.

276
00:37:02,041 --> 00:37:03,583
Este o bucată de pământ goală.

277
00:37:07,208 --> 00:37:11,416
Uită -te la asta.
Acesta este același obiect pe care l -am văzut în casa lui Loki aseară.

278
00:37:14,963 --> 00:37:17,625
Acesta este exact același obiect.

279
00:37:18,166 --> 00:37:22,166
Satya mi -a arătat ultima dată.

280
00:37:23,125 --> 00:37:27,375
Doamne!
Ceea ce înseamnă că s -ar fi putut întoarce aici.

281
00:37:28,250 --> 00:37:32,500
Cred doar că i s -a întâmplat ceva rău.

282
00:37:33,208 --> 00:37:34,791
Este nenorocit de ciudat.

283
00:37:36,833 --> 00:37:38,708
Ce l -ar fi putut face să se întoarcă aici?

284
00:37:42,416 --> 00:37:44,375
Această nenorocită bucată de pământ goală.

285
00:37:53,083 --> 00:37:54,750
Doamna Shravya Verma.

286
00:37:55,458 --> 00:38:01,208
Vreau să vă arăt lista oamenilor care au dispărut
pe Interstate 70 West în ultimii cinci ani.

287
00:38:02,000 --> 00:38:04,583
Am colectat toate dovezile de atunci.

288
00:38:05,208 --> 00:38:08,375
Și nimic nu a dat acestor cazuri un avantaj corect.

289
00:38:09,875 --> 00:38:12,083
Aditya Chandra, șofer de camion.

290
00:38:13,000 --> 00:38:14,916
Prashanth Reddy, chirurg.

291
00:38:16,208 --> 00:38:17,125
Revathi Iyer.

292
00:38:18,583 --> 00:38:19,083
Student.

293
00:38:19,958 --> 00:38:22,333
Nithina Sharma, profesionistă IT.

294
00:38:23,000 --> 00:38:26,250
Akhil Arya, hairstylist.
Fotograf.

295
00:38:27,916 --> 00:38:30,291
Christopher Das, contractant.

296
00:38:31,875 --> 00:38:34,208
Privind îndeaproape toate aceste dovezi.

297
00:38:34,375 --> 00:38:40,791
Îmi pare rău să spun asta, doamnă.
Soțul tău Satya Verma se încadrează în același cluster.

298
00:38:41,666 --> 00:38:44,625
Domnul Vishwak ne ajută în acest caz.

299
00:38:46,541 --> 00:38:48,250
Și a luat acuzații recent.

300
00:38:53,537 --> 00:38:54,041
Îmi pare rău.

301
00:38:58,041 --> 00:38:58,583
Buna ziua.

302
00:38:59,458 --> 00:39:00,625
Da, eu sunt eu.

303
00:39:01,250 --> 00:39:03,250
Îmi pare rău, nu pot vorbi cu tine acum.

304
00:39:03,541 --> 00:39:04,833
Pot să te sun înapoi mai târziu?

305
00:39:07,291 --> 00:39:11,416
Deci, recunoașteți pe altcineva decât soțul dvs.?

306
00:39:12,333 --> 00:39:13,000
Nu.

307
00:39:14,333 --> 00:39:15,583
Pot să știu cine a fost la apel?

308
00:39:17,625 --> 00:39:20,583
A fost un apel de la fundație.
Nimic mult.

309
00:39:20,583 --> 00:39:21,583
Ce fundație?

310
00:39:23,041 --> 00:39:26,333
Satya face unele lucrări voluntare în acest loc.

311
00:39:26,750 --> 00:39:28,250
De când era copil.

312
00:39:29,208 --> 00:39:32,750
Era orfan.
Ne -am întâlnit în întâlniri comunitare.

313
00:39:33,750 --> 00:39:34,375
Bine.

314
00:39:39,583 --> 00:39:41,750
Orfan! Orfan!

315
00:39:45,958 --> 00:39:46,625
Hai!

316
00:39:49,321 --> 00:39:52,333
Puteți verifica dacă altcineva din această listă este orfan?

317
00:39:55,583 --> 00:39:57,625
Iad sângeros.
Avem trei în număr.

318
00:39:57,958 --> 00:40:02,625
Aditya Chandra, Prashant Reddy și Satya Verma.

319
00:40:11,083 --> 00:40:14,916
Trebuie să executăm un plan cu un orfan
din aceeași fundație.

320
00:40:14,916 --> 00:40:16,125
Scuzați-mă.

321
00:40:16,125 --> 00:40:19,208
Nici nu știu dacă acestea sunt
legat de anchetă.

322
00:40:19,625 --> 00:40:23,125
Ofițer, acesta este o prostie.
Cum sunt legate aceste lucruri?

323
00:40:44,325 --> 00:40:45,625
Îmi pare atât de rău, ofițer.

324
00:40:46,250 --> 00:40:49,125
I. Îl iubesc mai mult decât orice în această lume.

325
00:40:50,708 --> 00:40:52,458
Îl poți aduce înapoi?

326
00:40:54,166 --> 00:40:54,666
Uite,

327
00:40:54,666 --> 00:40:55,666
Deci nu poți.

328
00:40:58,000 --> 00:41:02,916
Ne pare rău, ofițer. Pe măsură ce văd acești oameni
a dispărut atât de mult timp.

329
00:41:04,875 --> 00:41:06,000
Mi-e frică.

330
00:41:08,416 --> 00:41:10,916
Acest caz nu poate fi niciodată rece pentru tine.

331
00:41:11,458 --> 00:41:13,625
Dar adevărul necesită timp.

332
00:41:16,916 --> 00:41:21,416
Îmi poți spune măcar
Ce trebuie să se fi întâmplat cu el?

333
00:41:22,458 --> 00:41:23,458
Va face tot posibilul.

334
00:42:23,916 --> 00:42:28,625
Hi. Îmi pare rău că vă deranjez.
Mele. Mașina mea tocmai s -a stricat.

335
00:42:28,958 --> 00:42:31,583
Nu -l pot face să înceapă.
Ați putea vă rog să vă ajutați?

336
00:42:43,125 --> 00:42:44,541
De ce nu intri?

337
00:42:46,916 --> 00:42:48,500
Vă rugăm să veniți în

338
00:42:51,000 --> 00:42:52,208
Unde te îndreptai?

339
00:43:27,541 --> 00:43:30,458
Bine ai venit acasă. Satya.

340
00:43:31,541 --> 00:43:32,791
Cuprul meu.

341
00:43:52,458 --> 00:43:53,250
Vishwak!

342
00:43:53,750 --> 00:43:56,208
Acest oraș se află în mijlocul munților.

343
00:43:56,416 --> 00:43:58,583
Și această parte este tunel și piste.

344
00:43:58,791 --> 00:44:04,166
*** Nu există nicio cale ca cineva să poată intra în acest oraș
cu excepția conducerii peste acel pod.

345
00:44:38,958 --> 00:44:40,458
Am grătar fiecare carte

346
00:44:40,791 --> 00:44:43,708
fiecare loc și fiecare celulă din creierul nostru.

347
00:45:13,458 --> 00:45:15,875
Crezi că există camere de supraveghere aici?

348
00:45:21,041 --> 00:45:24,541
Există puține magazine și case în vale.

349
00:45:34,458 --> 00:45:35,833
Mă îndoiesc foarte mult.

350
00:45:36,166 --> 00:45:37,625
Voi verifica asta.

351
00:45:42,916 --> 00:45:46,291
Mă confruntam cu hipersensibilitate pentru prima perioadă de freaking.

352
00:45:48,291 --> 00:45:54,125
Declanșându -mi toate simțurile către sensul
Lucruri fără sens în acest caz.

353
00:46:02,514 --> 00:46:04,541
Hei Vishwak.
Acesta este Mani.

354
00:46:06,000 --> 00:46:08,375
Duc un tip orfan la complotul din vale.

355
00:46:09,416 --> 00:46:11,041
Vă voi anunța dacă găsesc ceva.

356
00:46:44,059 --> 00:46:44,375
Băiat!

357
00:46:45,208 --> 00:46:50,416
Anunță -mă orice vezi, auzi, miros și gust.

358
00:46:51,083 --> 00:46:53,583
Orice nenorocit de obișnuit neobișnuit.

359
00:46:54,291 --> 00:46:55,375
Mergi pe partea asta.

360
00:46:58,625 --> 00:46:59,250
Stai!

361
00:47:01,666 --> 00:47:02,916
Este doar neobișnuit de bine.

362
00:47:21,875 --> 00:47:22,916
Scuzați-mă.

363
00:47:25,541 --> 00:47:27,541
Buna ziua? Buna ziua?

364
00:47:27,741 --> 00:47:29,454
(Sunet de plutire

365
00:47:29,791 --> 00:47:31,291
Buna ziua? Este un avertisment.

366
00:47:54,833 --> 00:47:56,416
Scoate -te acum.

367
00:48:18,375 --> 00:48:20,333
Buna ziua?
Cine este asta?

368
00:48:21,625 --> 00:48:25,083
Buna ziua?
Trebuie să ieșiți.

369
00:49:53,125 --> 00:49:53,791
Buna ziua!

370
00:49:55,125 --> 00:49:56,291
Îngheţa!

371
00:49:57,041 --> 00:50:01,500
Ridică -ți mâinile.
Intră pe nenorocitul de teren acum.

372
00:50:07,083 --> 00:50:09,000
Am spus. Îngheţa.

373
00:50:18,083 --> 00:50:19,500
Ușor, omule.
Uşor.

374
00:50:32,458 --> 00:50:33,500
Te simți bine?

375
00:50:37,833 --> 00:50:39,000
Sunt în regulă.

376
00:50:39,333 --> 00:50:40,875
Nu am găsit nimic, omule.

377
00:50:41,500 --> 00:50:42,750
Cred că ar trebui să plecăm.

378
00:50:52,010 --> 00:50:55,375
Ascultă, nu cred că suntem pe direcția corectă.

379
00:50:56,083 --> 00:50:58,083
Ce vrei să spui că nu suntem pe direcția corectă?

380
00:50:59,791 --> 00:51:03,208
Nu era nimic acolo
ne -ar putea ajuta cu acest caz.

381
00:51:04,291 --> 00:51:05,166
Mani.

382
00:51:06,625 --> 00:51:08,916
Te -ai întors exact cu ceea ce voiam să aud.

383
00:51:09,375 --> 00:51:11,083
Cred că ai nevoie de un somn.

384
00:51:11,708 --> 00:51:16,458
Trebuie să știu în ce fel te gândești, Vishwak.
Ca să -mi pot dormi sângele.

385
00:51:18,166 --> 00:51:20,541
Deci știai că nu există nimic acolo?

386
00:51:20,833 --> 00:51:22,833
Da. Nu era nimic acolo.

387
00:51:23,875 --> 00:51:27,083
Cu excepția sângelui meu pentru țânțari mici înfometați.

388
00:51:30,083 --> 00:51:32,083
Dar apreciez că l -ai confirmat.

389
00:51:32,500 --> 00:51:34,708
Nu am nevoie de aprecierea ta, Vishwak.

390
00:51:35,458 --> 00:51:40,000
Să zicem că ai primit un avantaj
singur pe acest nenorocit de rece.

391
00:51:42,208 --> 00:51:47,041
Crezi că cineva a crăpat vreodată un indiciu
Sau ați rezolvat un puzzle fără să discutați?

392
00:51:48,916 --> 00:51:51,083
Suntem la nenorocitul de Biroul de cazuri rece aici.

393
00:51:56,833 --> 00:52:00,250
Nu înțeleg.
De ce suntem atât de interesați de cazul lui Satya?

394
00:52:01,000 --> 00:52:02,041
Nu înţeleg.

395
00:52:03,541 --> 00:52:06,166
Task Force așteaptă acest caz, Vishwak.

396
00:52:07,791 --> 00:52:15,333
Cazurile reci sunt ca această țigară, proaspătă până când
Sunt stârnite cu noi dovezi.

397
00:52:17,750 --> 00:52:21,083
Te -ai uitat chiar la fișier
Detalii despre hairstylistul lipsă?

398
00:52:22,083 --> 00:52:23,625
Aceasta este o întrebare bună.

399
00:52:24,166 --> 00:52:26,250
Mă bucur că avem ceva important să vorbim.

400
00:52:27,291 --> 00:52:27,916
Hai!

401
00:52:28,166 --> 00:52:30,458
A existat un indiciu interesant în carcasa hairstylist.

402
00:52:34,934 --> 00:52:38,125
Uite. El primește apeluri de amenințare.
Firur de indiciu interesant.

403
00:52:38,250 --> 00:52:39,416
Mă bucur că ți -ai dat seama.

404
00:52:53,208 --> 00:52:54,083
La dracu.

405
00:52:58,000 --> 00:52:59,125
În acest caz, Vishwak.

406
00:53:00,500 --> 00:53:06,333
M -am văzut pe mine și pe mulți alții îmbătrânesc.
Dar nu îmbătrânesc cu ea,

407
00:53:07,833 --> 00:53:09,708
Cred că ar trebui să vorbești cu Mark.

408
00:53:31,934 --> 00:53:32,875
Bună dimineața, Mark.

409
00:53:34,708 --> 00:53:36,250
Am ceva important de discutat.

410
00:53:36,250 --> 00:53:37,083
Totul este în regulă?

411
00:53:37,610 --> 00:53:38,469
Hm ...

412
00:53:40,250 --> 00:53:42,541
Am puține detalii interesante despre toate cazurile lipsă.

413
00:53:42,875 --> 00:53:48,416
Am pus toate informațiile pe care le -am primit
Grupul de lucru pentru a se potrivi cu unele modele.

414
00:53:49,458 --> 00:53:50,458
O observație bună.

415
00:53:51,041 --> 00:53:52,208
Acest lucru nu este, Mark.

416
00:53:53,041 --> 00:53:55,083
Acest caz nu mai este despre orfani.

417
00:53:56,083 --> 00:53:57,500
Atunci ce dracu este?

418
00:54:11,507 --> 00:54:12,958
Acest lucru este foarte important, vă rog.

419
00:54:16,083 --> 00:54:17,250
Și dacă...

420
00:54:17,458 --> 00:54:20,375
Ce se întâmplă dacă toată această afacere de investigare internă nu reușește?

421
00:54:20,916 --> 00:54:21,833
Ce urmează?

422
00:54:21,833 --> 00:54:25,250
Am încredere în sursele mele de obținut
Toate informațiile de care am nevoie pentru a rezolva acest lucru.

423
00:54:27,125 --> 00:54:27,791
Marca...

424
00:54:28,375 --> 00:54:30,375
Tot ce am nevoie de la tine este o comandă de restricție.

425
00:54:38,613 --> 00:54:44,000
Încă vreau să -l readucem pe satya și
să -l urmărească pe nimeni altcineva.

426
00:54:44,500 --> 00:54:45,541
Mulțumesc, Mark.

427
00:55:01,541 --> 00:55:02,333
Ordine de restricție.

428
00:55:03,083 --> 00:55:04,958
E bine.

429
00:55:09,955 --> 00:55:11,125
Îmi este foame.

430
00:55:15,791 --> 00:55:16,291
Buna ziua.

431
00:55:17,208 --> 00:55:17,833
Hei.

432
00:55:20,291 --> 00:55:20,916
Ne putem întâlni acum?

433
00:55:22,958 --> 00:55:24,541
Da. Poți veni la birou.

434
00:55:25,916 --> 00:55:28,458
Sigur. Ne vedem puțin.

435
00:55:31,416 --> 00:55:33,791
Doamna Shravya.
Ea este pe drum.

436
00:55:36,833 --> 00:55:39,333
Cred că este timpul să -i spun adevărul.

437
00:55:42,500 --> 00:55:46,916
Deci, ofițer, aveți încă informații despre Satya?

438
00:55:49,250 --> 00:55:53,541
Cred că acest caz este o poveste atât de mai întunecată.

439
00:55:55,500 --> 00:56:01,041
Încercarea de a face față tuturor acestor cazuri lipsă este
Probabil cel mai dificil lucru pe care trebuie să -l fac.

440
00:56:01,916 --> 00:56:02,541
Perioadă.

441
00:56:02,958 --> 00:56:03,541
Hai!

442
00:56:10,889 --> 00:56:12,916
Privind atent în cazul lui Akhil Arya.

443
00:56:13,916 --> 00:56:14,791
Un coafor.

444
00:56:15,250 --> 00:56:16,625
Am găsit câteva indicii interesante.

445
00:56:17,000 --> 00:56:19,792
Vrei să spui că primește apeluri de amenințare în trecut?

446
00:56:20,207 --> 00:56:21,041
Exact.

447
00:56:21,666 --> 00:56:26,333
De ce? De ce un hairstylist ar primi amenințare
apelează să -i ceri sângele?

448
00:56:28,041 --> 00:56:32,916
Trebuie să fie un tip special.
Poate nenorocit de donator sau ceva de genul acesta.

449
00:56:33,166 --> 00:56:36,125
Sângele lui.
Are o grupă sanguină rară.

450
00:56:37,041 --> 00:56:41,625
Sângele de Aur, Rh-Null.

451
00:56:41,791 --> 00:56:43,291
Acesta este grupul de sânge al soțului meu.

452
00:56:44,458 --> 00:56:46,208
Nu doar soțul tău, doamnă Verma.

453
00:56:46,625 --> 00:56:48,583
Christopher Das, Nitina Sharma.

454
00:56:48,583 --> 00:56:52,208
Nitina Sharma, Akhil Arya, Christopher Das.

455
00:56:54,333 --> 00:56:56,166
Cine a dispărut cu toții, a avut aceeași grupă sanguină.

456
00:56:58,500 --> 00:57:02,875
Dar dacă am dreptate, în noaptea aceea, soțul tău.

457
00:58:20,458 --> 00:58:21,375
Satya!

458
00:58:25,875 --> 00:58:26,750
Satya!

459
00:58:28,250 --> 00:58:29,208
Satya!

460
00:58:34,041 --> 00:58:37,500
Există cineva care fie răpiți
sau uciderea persoanelor cu sânge rar.

461
00:58:38,250 --> 00:58:40,666
Așa cum cred întotdeauna.
Este un joc de sânge.

462
00:58:41,583 --> 00:58:46,625
Atât de greu de crezut în acest joc
fiind jucat cu familia mea.

463
00:58:52,473 --> 00:58:53,083
Scuzați-mă.

464
00:58:55,541 --> 00:58:57,791
Hei. Pot să te aștept devreme astăzi?

465
00:58:57,791 --> 00:58:58,500
Sperăm.

466
00:58:59,000 --> 00:59:01,333
Este ziua de naștere a mamei Vishwak.
Încearcă să fii aici.

467
00:59:01,750 --> 00:59:02,458
În regulă!

468
00:59:03,083 --> 00:59:04,958
Bine, atunci.
Sper să ne vedem în curând.

469
00:59:05,208 --> 00:59:08,916
De asemenea, v -am verificat rezultatele sângelui.
Tensiunea arterială este puțin ridicată.

470
00:59:09,208 --> 00:59:13,875
Prea mult stres este Vishwak rău.
Știi că deții un grup de sânge rar?

471
00:59:17,333 --> 00:59:18,333
Știu.

472
01:00:07,833 --> 01:00:09,125
Pare o zi frumoasă.

473
01:00:10,458 --> 01:00:12,041
Mă bucur că am asistat la asta.

474
01:00:13,083 --> 01:00:14,250
Cum vă merge?

475
01:00:15,500 --> 01:00:17,041
Același bătrân.

476
01:00:17,833 --> 01:00:19,750
Mâncați, dormiți și căutați.

477
01:00:21,166 --> 01:00:22,708
Îți place real sau fuziune?

478
01:00:22,833 --> 01:00:24,291
- Ce?
- Cafea.

479
01:00:24,666 --> 01:00:25,625
Îmi place instantaneu.

480
01:00:40,291 --> 01:00:42,958
Există al tău, instant cu o cantitate nebună de zahăr.

481
01:00:44,166 --> 01:00:44,958
Mulțumesc.

482
01:00:45,916 --> 01:00:46,833
Cum a fost turul tău?

483
01:00:47,541 --> 01:00:50,166
Am fost un călător nebun de aventuri vreodată.

484
01:00:54,291 --> 01:00:55,541
Nu a fost rău atunci.

485
01:00:58,541 --> 01:01:03,541
Vishwak, nu sunt o persoană nechibzuită care
îi place să facă lucruri periculoase.

486
01:01:09,833 --> 01:01:11,083
Mă împingeți să o fac.

487
01:01:11,083 --> 01:01:11,875
Ce s-a întâmplat?

488
01:01:59,250 --> 01:02:04,583
Hi. Îmi pare rău că vă deranjez.
Mașina mea tocmai s -a stricat.

489
01:02:06,166 --> 01:02:08,708
Nu -l pot face să înceapă.
Ați putea vă rog să vă ajutați?

490
01:02:10,875 --> 01:02:12,208
Ai verificat lichidul de răcire?

491
01:02:13,958 --> 01:02:15,791
Hmm, nu sunt sigur de asta.

492
01:02:17,875 --> 01:02:19,166
De ce nu intri?

493
01:02:27,916 --> 01:02:29,458
Nu sunt sigur de câtă apă ai nevoie.

494
01:02:29,875 --> 01:02:32,000
Hmm! Probabil că un galon ar trebui să fie bun.

495
01:02:32,625 --> 01:02:33,541
Vă rugăm să aveți un loc.

496
01:02:35,125 --> 01:02:35,708
Mulțumesc.

497
01:02:36,875 --> 01:02:37,958
Unde te îndreptai?

498
01:02:38,125 --> 01:02:39,916
Mă îndreptam spre orașul din vale.

499
01:02:41,666 --> 01:02:43,000
Lasă -mă să -ți aduc ceva de băut.

500
01:04:49,833 --> 01:04:51,250
Căutam doar toaletă.

501
01:04:55,833 --> 01:04:56,500
Pe aici.

502
01:04:57,708 --> 01:04:58,458
Mulțumesc.

503
01:05:35,416 --> 01:05:36,125
Telefon.

504
01:05:37,000 --> 01:05:38,166
Vishwak sângeros.

505
01:05:39,291 --> 01:05:40,333
Hai!

506
01:06:00,666 --> 01:06:01,958
Mașina ei s -a stricat.

507
01:06:05,250 --> 01:06:09,416
Ea a căutat toaleta ... ... neliniștit.

508
01:06:12,541 --> 01:06:14,333
Îndepărtându -se ca un șarpe.

509
01:06:15,958 --> 01:06:18,375
Curios ca lup.

510
01:06:22,083 --> 01:06:25,875
Căutând -o cu o bufniță mare ca ochii.

511
01:06:32,500 --> 01:06:34,666
- ceaiul tău
- Nu mulțumesc.

512
01:06:35,000 --> 01:06:36,250
Am primit câteva apeluri.

513
01:06:36,458 --> 01:06:37,250
Trebuie să plec.

514
01:06:39,791 --> 01:06:41,208
Ce naiba?

515
01:06:46,875 --> 01:06:48,958
La naiba! Alerg târziu.

516
01:06:52,625 --> 01:06:55,083
Nimic nu poate ajunge târziu atât de curând.

517
01:06:57,916 --> 01:06:59,125
Iată apa ta.

518
01:07:00,875 --> 01:07:03,625
Mulțumesc.
Mulțumesc.

519
01:07:04,625 --> 01:07:05,541
Scuzați-mă.

520
01:07:08,958 --> 01:07:12,291
Și tu, ești încă în zona ta de confort?

521
01:07:13,500 --> 01:07:15,958
Ieși din coconul tău, cupru.

522
01:07:17,541 --> 01:07:19,708
Ai părăsit cutia sub robinet.

523
01:07:21,250 --> 01:07:23,166
Mi -ai irosit toată apa.

524
01:07:24,708 --> 01:07:25,458
Şi...

525
01:08:04,375 --> 01:08:08,625
A fost doar ... a fost doar o experiență teribilă.

526
01:08:34,375 --> 01:08:35,291
Ea este Mara.

527
01:08:38,401 --> 01:08:39,416
Detectivul Manishwani.

528
01:08:41,166 --> 01:08:42,208
Doamna Shravya Verma.

529
01:08:42,916 --> 01:08:48,041
Dar, așa cum vă spuneam amândoi, a întâlnit o persoană
Cine ar putea fi suspect.

530
01:08:50,625 --> 01:08:54,625
Tipul ăsta, părea că știa
Ce se întâmpla în jur

531
01:08:55,708 --> 01:08:57,708
Și anticipa constant ceva.

532
01:09:02,291 --> 01:09:03,416
Ne puteți oferi mai multe detalii?

533
01:09:04,750 --> 01:09:06,333
Ce pot să vă spun?

534
01:09:06,833 --> 01:09:07,916
Am fost speriat de moarte.

535
01:09:12,666 --> 01:09:14,333
L -ai văzut pe acest om acolo?

536
01:09:15,250 --> 01:09:17,541
Da. El a fost cel care a deschis ușa.

537
01:09:24,625 --> 01:09:26,666
... soțul meu este în viață?

538
01:09:27,333 --> 01:09:29,083
Deci, cum îl vom aduce înapoi.

539
01:09:32,416 --> 01:09:33,708
Cum arată bătrânul?

540
01:09:34,750 --> 01:09:35,375
Morocănos!

541
01:09:36,166 --> 01:09:42,500
Avea expresii diferite de limbaj și tot ceea ce el
Said a avut o glumă, dar glumele nu au fost amuzante.

542
01:09:43,958 --> 01:09:44,625
Hai!

543
01:09:45,541 --> 01:09:47,750
Putem avea un artist criminal pentru a schița acest om.

544
01:09:48,666 --> 01:09:50,875
Mara va ajuta la identificarea suspectului.

545
01:09:51,750 --> 01:09:53,250
Îl voi face să vină mâine.

546
01:09:56,096 --> 01:09:56,583
Hai!

547
01:09:58,916 --> 01:10:00,750
Am vorbit cu județul pentru înregistrări funciare.

548
01:10:01,916 --> 01:10:05,666
Obțineți aceste rapoarte și începeți ancheta
cu fișiere vechi de înregistrare.

549
01:10:06,333 --> 01:10:09,708
În aceeași comunitate, aceeași zonă și aceeași stradă.

550
01:10:10,875 --> 01:10:16,125
Vreau să știu dacă există cineva în viață care ar putea
Spune -ne mai multe despre proprietate.

551
01:10:16,166 --> 01:10:17,083
Și ...

552
01:10:20,583 --> 01:10:22,458
O ... l

553
01:10:24,750 --> 01:10:25,458
D.

554
01:10:25,666 --> 01:10:28,541
Bine ați venit acasă ... Satya.

555
01:10:30,708 --> 01:10:31,416
G ...

556
01:10:32,041 --> 01:10:33,166
Cuprul meu

557
01:10:36,291 --> 01:10:38,291
U ... y

558
01:11:38,041 --> 01:11:38,666
Buna ziua!

559
01:11:40,666 --> 01:11:41,541
Hei Vishwak.

560
01:11:42,958 --> 01:11:44,916
Da. Acesta este Mani.

561
01:11:45,875 --> 01:11:47,416
Sunt la biroul județului.

562
01:11:47,583 --> 01:11:48,208
Frumos!

563
01:11:48,875 --> 01:11:50,875
Suntem capabili să obținem toate fișierele.
Orice conduce ...

564
01:11:51,208 --> 01:11:55,125
Conform înregistrărilor județene,
A fost această casă cu mult timp în urmă.

565
01:11:55,125 --> 01:11:55,666
E bine.

566
01:11:56,708 --> 01:12:01,541
Am primit câteva plumb despre această familie care a trăit
pe aceeași stradă în același timp.

567
01:12:01,791 --> 01:12:05,250
Îl întâlnesc pe unul dintre ei
Pe parcursul țării în nord.

568
01:12:05,583 --> 01:12:07,250
- Te voi ține la curent.
- E fantastic.

569
01:12:07,250 --> 01:12:09,125
- Bine?
- Da. -T0.

570
01:12:09,541 --> 01:12:10,291
Ai grijă.

571
01:13:14,583 --> 01:13:15,250
Buna ziua?

572
01:13:16,833 --> 01:13:18,416
Este cineva acolo?

573
01:13:38,500 --> 01:13:39,125
Buna ziua!

574
01:13:41,614 --> 01:13:42,083
Hei!

575
01:13:51,666 --> 01:13:53,750
Shiv, acesta este detectivul Mani Swami.

576
01:13:53,750 --> 01:13:55,416
- frumos să te întâlnesc.
- Mulțumesc că mi -ai luat apelul.

577
01:13:55,833 --> 01:14:01,333
Înainte de a merge mai departe,
Te deranjează dacă înregistrez această conversație?

578
01:14:03,583 --> 01:14:05,291
- Pot să obțin mai întâi apă?
- Sigur.

579
01:14:11,458 --> 01:14:15,000
Poți să -mi dai câteva informații interesante pentru tine?

580
01:14:16,000 --> 01:14:19,416
Asta părea obișnuit, neobișnuit ...

581
01:14:21,375 --> 01:14:24,125
În timp ce creșteai în acea zonă?

582
01:14:26,958 --> 01:14:28,333
Valea era frumoasă.

583
01:14:29,333 --> 01:14:31,708
Toată lumea era prietenă cu toată lumea.

584
01:14:33,291 --> 01:14:34,708
Mai ales bunicul meu.

585
01:14:37,666 --> 01:14:41,833
Îți amintești aproximativ câte case
Erau în acea vale?

586
01:14:42,958 --> 01:14:45,000
În vale erau câteva case.

587
01:14:46,083 --> 01:14:48,833
Dar casa noastră era aproape de Biserică și Mahal.

588
01:14:50,041 --> 01:14:50,666
Mahal?

589
01:14:51,958 --> 01:14:53,083
Care s -a pierdut în foc.

590
01:15:01,708 --> 01:15:04,583
Mahal, ce vrei să spui prin pierdere?

591
01:15:05,166 --> 01:15:06,875
A fost distrus într -un accident de incendiu.

592
01:15:12,333 --> 01:15:13,958
Nu vezi nimic azi.

593
01:15:18,541 --> 01:15:20,208
Este o bucată de pământ goală.

594
01:15:23,125 --> 01:15:23,875
De ce?

595
01:15:24,541 --> 01:15:26,625
Îmi puteți spune mai multe despre această casă?

596
01:15:34,958 --> 01:15:36,458
Dacă îmi amintesc corect,

597
01:15:39,125 --> 01:15:41,958
Bunicul meu a vorbit mereu
Familia Mahalului.

598
01:15:44,083 --> 01:15:48,333
Proprietarii acelui bungalou
a adoptat prietenul bunicului meu.

599
01:15:50,166 --> 01:15:51,458
Nu -mi amintesc numele lui,

600
01:15:52,708 --> 01:15:54,208
Dar a fost un colecționar de fluturi.

601
01:15:56,583 --> 01:15:57,875
Colector de fluturi?

602
01:15:58,875 --> 01:16:04,791
A ridicat fluturi, molii
și omizi din curte.

603
01:16:05,291 --> 01:16:06,416
Și le -a tratat ca pe animale de companie.

604
01:16:07,833 --> 01:16:10,125
Îmi amintesc această poveste, nu?

605
01:16:10,916 --> 01:16:14,833
Pentru că în fiecare perioadă de freaking
Am văzut un fluture cu bunicul meu,

606
01:16:16,250 --> 01:16:21,291
Mi -a spus mereu despre periculos
Partea acestor molii de vampiri.

607
01:16:23,500 --> 01:16:25,333
Bunicul meu a spus prietenul său,

608
01:16:26,208 --> 01:16:32,416
La mahal, hrănit, sânge,
vin pentru acei fluturi.

609
01:16:33,625 --> 01:16:34,750
Trebuie să -l urască.

610
01:16:35,666 --> 01:16:38,125
De fapt, l -au iubit.

611
01:16:39,875 --> 01:16:41,000
Și nu l -a părăsit niciodată.

612
01:16:42,541 --> 01:16:45,625
Ei bine, aceste povești pot fi doar povești.

613
01:16:46,833 --> 01:16:50,625
Dar de copil, mi s -a părut foarte interesant.

614
01:16:51,041 --> 01:16:53,750
Știi ceva despre asta
Familia la Mahal?

615
01:16:55,083 --> 01:16:56,375
Unde trebuie să fie acum?

616
01:16:57,291 --> 01:16:58,916
Vreunul dintre ei este în viață acum?

617
01:16:59,625 --> 01:17:01,166
Știi ceva despre ei?

618
01:17:01,250 --> 01:17:01,791
Bine...

619
01:17:03,666 --> 01:17:04,500
A fost o discuție.

620
01:17:06,000 --> 01:17:07,208
Băiatul era singur.

621
01:17:08,333 --> 01:17:09,750
Părinții erau foarte ocupați.

622
01:17:10,375 --> 01:17:12,666
Nu -i păsa niciodată de fericirea lui.

623
01:17:14,625 --> 01:17:21,333
Și după tragic incidentul,
Nu i -am mai văzut niciodată.

624
01:17:22,250 --> 01:17:24,750
Băiatul și ferma de fluturi ...

625
01:17:28,386 --> 01:17:29,125
au fost arse în foc.

626
01:17:30,083 --> 01:17:31,000
S -a întors spre cenușă.

627
01:17:33,833 --> 01:17:35,750
Câți ani avea bunicul tău atunci?

628
01:17:36,458 --> 01:17:42,958
A spus că el și prietenul său sunt la fel ca mine
Când aveam 10 ani.

629
01:17:43,791 --> 01:17:49,083
Deci cred că aveau 10 ani pe atunci.

630
01:17:50,333 --> 01:17:52,375
Bine, mulțumesc
Mulțumesc Shiv.

631
01:17:58,000 --> 01:18:02,250
Shiv, dacă nu te deranjează să cer un ultim lucru,
Care este data ta de naștere?

632
01:18:09,585 --> 01:18:10,416
Poate că acesta este.

633
01:18:15,212 --> 01:18:17,583
Acesta trebuie să fie.
Acesta ar trebui să fie lotul.

634
01:18:28,019 --> 01:18:30,208
Mahal! Mahal! Mahal!

635
01:18:35,583 --> 01:18:36,541
Acolo te duci.

636
01:19:06,993 --> 01:19:07,541
Bună dimineața, Mara.

637
01:19:08,208 --> 01:19:09,416
Ce avem astăzi?

638
01:19:12,833 --> 01:19:13,375
Râde...

639
01:19:15,041 --> 01:19:15,750
antichități.

640
01:19:16,583 --> 01:19:17,500
Ambianță ...

641
01:19:18,208 --> 01:19:18,666
Ceai!

642
01:19:21,395 --> 01:19:22,250
Într -adevăr?

643
01:19:22,541 --> 01:19:23,333
Hei, băieți.

644
01:19:23,875 --> 01:19:25,166
Cred că avem o descoperire.

645
01:19:25,666 --> 01:19:30,416
Am fost retras data nașterii persoanei
Că m -am întâlnit la data nașterii bunicului său.

646
01:19:31,375 --> 01:19:35,250
Interesant este că se potrivește cu
proprietăți care existau acolo.

647
01:19:35,541 --> 01:19:39,208
Conform înregistrării proprietăților vechi
fișiere la biroul județului.

648
01:19:39,791 --> 01:19:42,541
Și întreaga poveste Shiv mi -a povestit

649
01:19:43,291 --> 01:19:47,125
a fost acest tip care a trăit la asta
Proprietatea era un colecționar de fluturi.

650
01:19:47,666 --> 01:19:48,250
Interesant.

651
01:19:48,541 --> 01:19:50,916
Hrănirea sângelui și vinului către fluturi.

652
01:19:52,375 --> 01:19:54,791
Băieți. Mi s -a părut nenorocit de psihopat.

653
01:19:55,250 --> 01:19:56,041
Este corect.

654
01:19:57,250 --> 01:19:59,958
Întreaga poveste are ceva
de a face cu acești fluturi.

655
01:20:00,708 --> 01:20:03,083
L -am auzit spunându -i lui Satya.
Cuprul meu.

656
01:20:03,666 --> 01:20:04,791
Ieșiți din cocon.

657
01:20:05,083 --> 01:20:06,541
Ai lăsat robinetul deschis.

658
01:20:08,500 --> 01:20:11,958
Cuprul este cu siguranță o clasificare a fluturilor.

659
01:20:13,625 --> 01:20:15,750
Sună ca un proces freaking.

660
01:20:26,916 --> 01:20:29,541
Băieți.
Există multe teorii de fluturi.

661
01:20:31,750 --> 01:20:33,375
Unii îi văd ca suflete umane.

662
01:20:34,416 --> 01:20:36,416
Puțini cred că sunt simbolul renașterii.

663
01:20:37,166 --> 01:20:39,541
Dar pentru mine sunt simbolul schimbării.

664
01:20:39,541 --> 01:20:41,083
Ar putea fi un simbol al transformării.

665
01:20:41,875 --> 01:20:43,625
O omidă care se schimbă în fluture,

666
01:20:44,791 --> 01:20:46,375
cupru, cocon.

667
01:20:47,083 --> 01:20:51,041
Toate aceste indicii se referă la evoluția fluturelui.

668
01:20:58,079 --> 01:20:58,625
Bine,

669
01:21:00,000 --> 01:21:06,041
Este vorba despre oameni cu același grup de sânge
Doar că vi se oferă nume de fluturi?

670
01:21:07,000 --> 01:21:14,166
Sau este vorba de oameni cu același grup sanguin
A fi prins ca fluturi?

671
01:21:15,875 --> 01:21:17,541
Aceasta este o dracu completă a minții.

672
01:21:20,750 --> 01:21:23,041
Poate că răpește oameni cu același grup de sânge

673
01:21:23,666 --> 01:21:26,541
și ca aceștia să urmeze procesul de metamorfoză.

674
01:21:27,708 --> 01:21:29,833
Așa cum ai spus, transformarea.

675
01:21:32,208 --> 01:21:34,208
Atunci Satya trebuie să fie într -o stare de hibernare.

676
01:21:34,541 --> 01:21:35,875
Presupunând că acest lucru este adevărat,

677
01:21:38,333 --> 01:21:40,208
Cât durează procesul?

678
01:21:41,208 --> 01:21:42,208
Ce proces?

679
01:21:44,583 --> 01:21:46,333
Ieșind din cocon ca fluture.

680
01:21:47,208 --> 01:21:48,750
În medie de zece zile.

681
01:21:50,833 --> 01:21:52,541
Avem Satya lipsă de la 20.

682
01:21:53,958 --> 01:21:55,625
Au trecut șapte zile până acum.

683
01:21:59,213 --> 01:22:00,625
Avem schița gata.

684
01:22:02,541 --> 01:22:04,875
Nu putem face compromisuri cu privire la securitatea Satya.

685
01:22:05,625 --> 01:22:07,208
Trebuie să -l aducem înapoi în siguranță.

686
01:22:07,958 --> 01:22:09,416
Trebuie să procedăm cu precauție.

687
01:22:24,250 --> 01:22:25,208
Acesta este el.

688
01:22:37,458 --> 01:22:41,000
Acum marea întrebare este: cum îl putem obține?

689
01:22:45,375 --> 01:22:46,333
Îl voi primi.

690
01:22:49,250 --> 01:22:50,250
Dar cum?

691
01:22:55,041 --> 01:22:56,708
Nu am găsit acest lucru în domeniu.

692
01:22:57,750 --> 01:23:00,000
De fapt, ne -a găsit.

693
01:23:00,416 --> 01:23:01,250
Ce vrei să spui?

694
01:23:02,125 --> 01:23:03,583
- Sunt unul dintre ei.
- Așteptați.

695
01:23:06,208 --> 01:23:07,833
Amândoi aparții sângelui lui.

696
01:23:08,333 --> 01:23:10,583
O facem, dar cum?

697
01:23:13,125 --> 01:23:13,625
Așteptați.

698
01:23:14,333 --> 01:23:15,166
Hei, Vishwak.

699
01:23:15,750 --> 01:23:20,833
Poți fi pasionat de meseria ta,
Dar nu este nebun după moartea ta.

700
01:23:21,833 --> 01:23:22,958
Care este planul?

701
01:23:24,166 --> 01:23:25,166
Fluture.

702
01:24:07,333 --> 01:24:11,250
Hei, cupru, poți porni radioul, te rog?

703
01:24:42,291 --> 01:24:43,291
Shravy ...

704
01:25:07,166 --> 01:25:08,166
Shravy ...

705
01:25:15,333 --> 01:25:16,625
Hei, ești ok?

706
01:25:17,416 --> 01:25:18,083
Vino aici.

707
01:25:19,583 --> 01:25:20,250
Haide.

708
01:25:21,125 --> 01:25:22,458
Cupru.
Te simți bine?

709
01:25:22,625 --> 01:25:23,208
Vino aici.

710
01:25:24,875 --> 01:25:25,958
Vino. Vă rog să veniți.

711
01:25:27,000 --> 01:25:27,666
Calma.

712
01:25:28,125 --> 01:25:28,708
Sta.

713
01:25:30,708 --> 01:25:32,541
Este totul în regulă cu tine, cupru?

714
01:25:33,250 --> 01:25:34,541
- Vă rog.
- În regulă?

715
01:25:35,875 --> 01:25:36,875
Te rog să mă părăsești.

716
01:25:38,125 --> 01:25:40,291
Relaxați-vă.
Calma.

717
01:25:43,083 --> 01:25:45,875
Relaxați -vă, relaxați -vă.

718
01:25:47,125 --> 01:25:47,791
Skipper!

719
01:25:52,750 --> 01:25:53,625
bea ceva ceai.

720
01:25:54,250 --> 01:25:55,541
Te vei simți mai bine, cupru.

721
01:25:58,000 --> 01:25:58,750
Mulțumesc.

722
01:26:00,291 --> 01:26:01,333
Cum te simți acum ...

723
01:26:05,500 --> 01:26:06,333
Cuprul meu?

724
01:26:06,833 --> 01:26:09,208
Nu, nu sunt cuprul tău.

725
01:26:09,833 --> 01:26:11,583
Relaxați-vă.

726
01:26:11,833 --> 01:26:12,833
Satya Verma.

727
01:26:14,083 --> 01:26:15,208
Am o familie.

728
01:26:15,583 --> 01:26:17,833
Și aceasta este singura familie pe care o am.

729
01:26:18,833 --> 01:26:19,625
Am înțeles.

730
01:26:20,041 --> 01:26:22,458
Înțeleg total. Uită-te la mine.

731
01:26:22,666 --> 01:26:23,625
Vă rog...

732
01:26:24,083 --> 01:26:25,250
Uită -te la mine, fiul meu.

733
01:26:26,666 --> 01:26:28,291
Ești tratat mai puțin aici?

734
01:26:31,416 --> 01:26:32,208
Uită-te la mine.

735
01:26:32,458 --> 01:26:33,958
Zâmbesc într -un mod minunat.

736
01:26:34,750 --> 01:26:40,416
Să te facă să pari mai confortabil
cu eforturi foarte mai puțin.

737
01:26:49,083 --> 01:26:54,000
S -ar putea să crezi că sunt dușmanul tău.

738
01:26:55,875 --> 01:26:59,208
Totuși, asta nu te va face al meu.

739
01:27:02,000 --> 01:27:06,208
Personalitățile și personajele noastre sunt aceleași.

740
01:27:07,750 --> 01:27:09,791
Ne aparținem aceluiași cuib.

741
01:27:13,708 --> 01:27:24,666
Sunt aici atât de mult timp în căutarea de oameni ca tine
să facă parte din această gospodărie.

742
01:27:33,125 --> 01:27:35,541
Viața și moartea mea mi -au fost ușoare.

743
01:27:36,625 --> 01:27:41,041
Între timp, trăind singur ...

744
01:27:49,583 --> 01:27:50,916
a fost dificil.

745
01:27:55,125 --> 01:27:57,681
Doar.
Doar a trecut neobservat.

746
01:27:58,691 --> 01:28:04,375
Nu am experimentat nicio durere.
Când am fost lăsat ars într -un foc.

747
01:28:05,708 --> 01:28:06,416
Știam.

748
01:28:07,208 --> 01:28:10,166
Știam că nu am fost niciodată luat.

749
01:28:12,750 --> 01:28:18,625
Încă îmi amintesc de sunetul oaselor mele crăpate.

750
01:28:21,500 --> 01:28:25,541
Mirosul prăjit al cărnii mele.

751
01:28:29,666 --> 01:28:37,083
În timp ce acest lucru se întâmplă, mă ridicam din cenușa mea.

752
01:28:39,666 --> 01:28:41,041
Dar de data asta.

753
01:28:41,958 --> 01:28:47,250
De data aceasta pentru a -mi crea propria lume de sânge.

754
01:28:48,291 --> 01:28:49,416
Eliberează -mă.

755
01:28:49,666 --> 01:28:52,375
Te rog să mă părăsești.
Te rog, lasă -mă să plec.

756
01:28:53,208 --> 01:28:54,208
Nu pot.

757
01:28:54,208 --> 01:28:55,625
Nu te pot părăsi.

758
01:28:56,541 --> 01:28:58,083
Dar numai te poate iubi.

759
01:28:59,500 --> 01:29:00,708
Nimic altceva nu contează.

760
01:29:00,958 --> 01:29:02,000
Te implor.

761
01:29:03,333 --> 01:29:04,166
Vă rog.

762
01:29:04,916 --> 01:29:06,208
Nu o să te țin aici.

763
01:29:10,083 --> 01:29:11,583
Te voi lăsa să pleci dacă vrei,

764
01:29:24,125 --> 01:29:24,791
Așteptați ...

765
01:29:30,375 --> 01:29:31,333
Te las să pleci ...

766
01:29:33,125 --> 01:29:34,541
Dar știi ce, cupru?

767
01:29:37,041 --> 01:29:39,041
Îmi pare rău, Satya.

768
01:29:41,125 --> 01:29:44,083
Ca doi fluturi care zboară.

769
01:29:44,708 --> 01:29:45,875
Urmându -se reciproc.

770
01:29:47,083 --> 01:29:49,375
Reprezentând iubirea nedumerită.

771
01:29:51,958 --> 01:29:53,750
Te voi urma.

772
01:29:56,208 --> 01:29:58,166
Lasă -mă să plec.

773
01:30:02,541 --> 01:30:03,541
Lasă -mă să plec.

774
01:30:08,958 --> 01:30:10,375
Nu încercați să mă opriți.

775
01:30:15,416 --> 01:30:16,375
Lasă -mă să plec.

776
01:30:34,166 --> 01:30:35,208
Nu ești real ...

777
01:30:38,250 --> 01:30:39,291
Nu ești real ...

778
01:30:50,958 --> 01:30:51,958
Lasă -mă să plec.

779
01:30:52,458 --> 01:30:53,500
Nu ești real ...

780
01:30:55,875 --> 01:30:57,000
Crezi că da?

781
01:30:59,833 --> 01:31:00,916
Nu ești real.

782
01:31:38,916 --> 01:31:41,375
- Acesta este Mark,
- Te -ai uitat la propunerea mea.

783
01:31:42,958 --> 01:31:46,125
- Mark,
- Povestea ta nu are dovezi.

784
01:31:46,833 --> 01:31:48,583
Nu pot aproba acest lucru oficial.

785
01:31:49,416 --> 01:31:50,500
Îmi pare rău, Vishwak.

786
01:31:50,583 --> 01:31:51,625
Ești pe cont propriu.

787
01:33:18,375 --> 01:33:21,000
Acum această mașină nenorocită ar trebui să se oprească.

788
01:34:23,708 --> 01:34:26,791
Hei, îmi pare rău că te deranjez.
Am o urgență.

789
01:34:27,083 --> 01:34:28,416
Mașina mea s -a stricat.

790
01:34:28,625 --> 01:34:29,583
Nu -l pot face să înceapă.

791
01:34:32,791 --> 01:34:34,125
Înghețând afară.

792
01:34:34,833 --> 01:34:36,208
Te deranjează să intri?

793
01:34:36,666 --> 01:34:37,458
Vă rog.

794
01:35:00,208 --> 01:35:01,208
Unde te îndreptai?

795
01:35:01,583 --> 01:35:02,666
Mă îndreptam spre nord.

796
01:35:04,333 --> 01:35:06,041
Pare un palat frumos.

797
01:35:06,541 --> 01:35:07,541
Da, este.

798
01:35:09,416 --> 01:35:12,541
Am miros fluturi.
Există o fermă pe aici?

799
01:35:12,958 --> 01:35:14,083
Sunt surprins.

800
01:35:14,458 --> 01:35:18,416
Am crezut că sunt singurul care se bucură de miros.

801
01:35:19,208 --> 01:35:24,541
Conduc un teren agricol. Miros și strig la aceste creaturi.

802
01:35:26,166 --> 01:35:27,750
Ești o persoană cu bun gust.

803
01:35:29,041 --> 01:35:30,166
Lasă -mă să -ți iau un ceai.

804
01:35:30,416 --> 01:35:31,625
Nu, sunt bine, mulțumesc.

805
01:35:31,958 --> 01:35:32,791
Doar asta.

806
01:35:35,416 --> 01:35:37,541
Ai un telefon? Trebuie să fac un apel.

807
01:35:37,833 --> 01:35:40,750
Aceste linii telefonice au fost o problemă de ceva vreme.

808
01:35:42,291 --> 01:35:43,750
Ce este în neregulă cu mașina ta?

809
01:35:45,000 --> 01:35:45,958
Ai verificat lichidul de răcire?

810
01:35:47,041 --> 01:35:48,208
S -ar putea să ai dreptate.

811
01:35:50,166 --> 01:35:51,333
Voi lua apă.

812
01:35:51,833 --> 01:35:56,541
Încerc să fiu rapid înainte
Fluturii mei îngheață până la moarte.

813
01:35:58,458 --> 01:36:00,541
Sunt într -o mașină?

814
01:36:03,541 --> 01:36:06,750
Vrei să spui că fluturii sunt în mașină?

815
01:36:07,333 --> 01:36:10,083
Da. Am cele hibride din conservatorul meu.

816
01:36:10,833 --> 01:36:11,833
Eşti serios?

817
01:36:12,166 --> 01:36:15,125
De fapt, vă pot oferi câteva pentru ferma dvs.

818
01:36:16,458 --> 01:36:17,666
Îmi place să le am.

819
01:36:20,125 --> 01:36:22,416
- Tu, domnule ...
- Vishwa ...

820
01:36:23,416 --> 01:36:24,083
te?

821
01:36:24,833 --> 01:36:26,750
- Lokanath Loki.
- Frumos.

822
01:36:28,541 --> 01:36:31,541
Îl puteți ajuta pe persoanele cu handicap acum, vă rog?

823
01:36:31,583 --> 01:36:32,416
Îți voi lua apa.

824
01:36:43,875 --> 01:36:44,916
Iată apa ta.

825
01:36:46,041 --> 01:36:46,454
Mulțumesc.

826
01:36:46,599 --> 01:36:47,750
Ia pe cei mici înăuntru.

827
01:36:48,333 --> 01:36:48,958
Voi.

828
01:37:36,458 --> 01:37:37,041
Scoală-te!

829
01:37:41,083 --> 01:37:41,750
Încerca...

830
01:37:54,083 --> 01:37:54,750
Încerca...

831
01:37:57,375 --> 01:37:57,958
Haide...

832
01:37:58,750 --> 01:37:59,416
Încerca...

833
01:38:09,250 --> 01:38:11,291
Scoală-te! Dammit
Scoală-te!

834
01:38:12,583 --> 01:38:13,166
Scoală-te.

835
01:38:23,500 --> 01:38:25,166
Scoală-te!
Eu zic să te ridici!

836
01:38:27,250 --> 01:38:28,833
Încerca! La naiba!

837
01:38:32,333 --> 01:38:33,791
La naiba!
Scoală-te!

838
01:38:44,500 --> 01:38:46,125
Cupru!

839
01:38:59,032 --> 01:39:00,500
Merge! Merge!
Ia!

840
01:39:00,583 --> 01:39:02,125
Obțineți fluturii aceia!
Cupru!

841
01:39:02,416 --> 01:39:03,791
Merge! Merge!

842
01:39:07,500 --> 01:39:09,083
Ia -mi fluturii ăștia.

843
01:39:14,250 --> 01:39:15,083
Ia -i la mine.

844
01:39:35,958 --> 01:39:36,958
Îl iau.

845
01:39:58,541 --> 01:39:59,541
Stop.

846
01:40:10,541 --> 01:40:13,833
Nu poți face asta! Stop!

847
01:40:23,708 --> 01:40:26,000
Ceea ce este menit să fie va găsi întotdeauna drumul.

848
01:40:26,916 --> 01:40:29,166
Loki, nimeni nu poate fi în viață pentru tine.

849
01:40:29,750 --> 01:40:31,541
Nici tu nu poți fi în viață pentru nimeni.

850
01:40:32,958 --> 01:40:34,458
Oprește -te ceea ce faci.

851
01:40:36,291 --> 01:40:37,166
Îl iau.

852
01:40:39,500 --> 01:40:40,958
Nu, nu -l poți lua.

853
01:40:41,375 --> 01:40:47,929
De aici mai departe, mă voi asigura că nimeni
Îți va trece calea pentru a fi un fluture

854
01:40:48,011 --> 01:40:49,666
Nr. Nu.

855
01:40:50,250 --> 01:40:50,750
Nu.

856
01:40:51,083 --> 01:40:52,958
Destinul lui este să fie cu mine.

857
01:40:53,125 --> 01:40:54,041
Vă doresc pace, Loki.

858
01:40:54,166 --> 01:40:54,708
La revedere.

859
01:41:31,916 --> 01:41:32,916
Mark Acesta este Vishwak.

860
01:41:33,875 --> 01:41:34,583
L -am luat.

861
01:42:17,428 --> 01:42:19,394
"Persoana pe care o sunați este ..."

862
01:42:21,000 --> 01:42:23,791
Crezi că mă poți scoate?
Piesă sau rahat!

863
01:42:26,375 --> 01:42:29,916
Te voi ucide.

864
01:42:50,125 --> 01:42:51,750
Nu am luat apelul.

865
01:42:53,375 --> 01:42:54,916
Cred că ar trebui să ne îndreptăm înapoi.

866
01:42:57,333 --> 01:43:01,875
Cupru! Crezi că îmi poți distruge familia?

867
01:43:02,875 --> 01:43:06,750
Acesta este cuibul meu .. și eu aparțin aici

868
01:44:36,933 --> 01:44:37,458
La dracu '!

869
01:44:38,001 --> 01:44:43,060
)

870
01:45:34,750 --> 01:45:35,708
Îngheţa!

871
01:45:38,291 --> 01:45:39,208
Îngheţa!

872
01:45:41,875 --> 01:45:43,208
Deschide ușa!

873
01:45:52,583 --> 01:45:53,458
Savi.

874
01:46:03,750 --> 01:46:05,208
Ești bine, omule?

875
01:46:11,875 --> 01:46:12,833
Ieși!

876
01:46:14,916 --> 01:46:16,125
În afara ușii!

877
01:46:17,583 --> 01:46:18,500
Mâinile sus!

878
01:46:25,375 --> 01:46:26,375
În afara ușii!

879
01:47:01,333 --> 01:47:02,416
Sathya!

880
01:47:04,083 --> 01:47:05,166
Sathya!

881
01:47:10,541 --> 01:47:12,583
Oh, Doamne...

882
01:47:15,208 --> 01:47:16,958
Sathya ești tu.

883
01:47:31,449 --> 01:47:32,330
Te iubesc

884
01:47:42,487 --> 01:47:43,186
Te iubesc ...

885
01:47:56,968 --> 01:47:57,624
Mulțumesc

886
01:48:09,250 --> 01:48:10,125
Ești bine?

887
01:48:11,333 --> 01:48:11,875
Bun!

888
01:48:38,000 --> 01:48:42,583
Găsiți orice este neobișnuit de creat
Unele dovezi pentru a închide acest caz.

889
01:48:43,083 --> 01:48:43,791
Sigur.

890
01:48:46,750 --> 01:48:47,541
Vishwak!

891
01:48:48,208 --> 01:48:49,000
Vishwak!

892
01:48:55,125 --> 01:48:55,916
Bine...

893
01:48:57,416 --> 01:49:01,083
Înțeleg întreaga poveste, cu excepția a două lucruri.

894
01:49:02,583 --> 01:49:03,875
Ce? Ce este?

895
01:49:05,458 --> 01:49:11,750
Vezi, te -am înțeles, Mara și Satya

896
01:49:12,791 --> 01:49:14,166
Aparti aceluiași grup sanguin.

897
01:49:14,916 --> 01:49:16,291
De aceea ești capabil să -l vezi pe Loki.

898
01:49:17,625 --> 01:49:24,458
Dar de ce dracu cineva m -a urmat când eu și asta
Băiatul orfan căuta în zonă?

899
01:49:26,708 --> 01:49:29,916
Nu înțeleg de ce m -a urmat.
Nu am sângele lui.

900
01:49:30,833 --> 01:49:32,583
Îmi pare rău, trebuie să vă spun.

901
01:49:33,666 --> 01:49:34,375
Eram eu.

902
01:49:38,000 --> 01:49:42,375
Jocul a fost continuat când doamna Verma
a spus că nici ea nu poate găsi casa.

903
01:49:43,500 --> 01:49:45,458
Am vrut să mă asigur că are dreptate.

904
01:49:46,333 --> 01:49:47,666
Și mă duceam după tine.

905
01:49:48,625 --> 01:49:50,291
Observând casa în noaptea aceea.

906
01:49:50,375 --> 01:49:50,916
Sunt bine.

907
01:49:51,500 --> 01:49:52,750
Nu găsesc nimic om.

908
01:49:53,833 --> 01:49:54,833
Cred că ar trebui să plecăm.

909
01:50:00,970 --> 01:50:01,958
Asta eram eu.

910
01:50:08,125 --> 01:50:08,958
Nu doar tu.

911
01:50:09,291 --> 01:50:10,708
Urmam chiar Mara.

912
01:50:19,208 --> 01:50:21,083
Îmi spionasem propriul spion.

913
01:50:23,958 --> 01:50:26,083
O urmăream când a citit cărți.

914
01:50:30,625 --> 01:50:32,500
A ieșit să mănânc sau să danseze.

915
01:50:34,583 --> 01:50:35,625
Am urmat -o.

916
01:50:40,692 --> 01:50:41,208
Deoarece...

917
01:50:43,125 --> 01:50:45,041
Nu vreau să -l urmeze pe Satya.

918
01:50:50,916 --> 01:50:51,625
La naiba!

919
01:50:53,083 --> 01:50:53,958
Dracu 'Vishwak!

920
01:50:55,875 --> 01:50:56,708
Altul.

921
01:50:58,291 --> 01:51:00,416
De ce naiba doar Satya a fost prins?

922
01:51:01,125 --> 01:51:02,166
Nici măcar Mara.

923
01:51:06,958 --> 01:51:08,375
Totul era în maniul de ceai.

924
01:51:09,083 --> 01:51:10,708
Persoana ta cu bun gust.

925
01:51:12,458 --> 01:51:13,458
Lasă -mă să -ți iau un ceai.

926
01:51:13,500 --> 01:51:14,500
Nu, sunt bine. Mulţumesc.

927
01:51:17,750 --> 01:51:19,166
Lasă -mă să -ți aduc ceva de băut.

928
01:51:20,333 --> 01:51:22,250
Era ceva care îi readuce.

929
01:51:22,833 --> 01:51:26,083
Singurul lucru diferit Mara
Nu putea face să bea ceaiul.

930
01:51:27,541 --> 01:51:29,208
- ceaiul tău.
- Nu, mulțumesc.

931
01:51:29,958 --> 01:51:32,166
Am primit câteva apeluri.
Trebuie să plec.

932
01:51:43,539 --> 01:51:45,375
Ai vrea să ai niște ceașcă de cafea sau ceai?

933
01:51:45,833 --> 01:51:47,083
Lasă -mă să -ți iau un ceai.

934
01:51:58,541 --> 01:51:59,750
Iată ceaiul tău.

935
01:52:06,916 --> 01:52:07,791
Bea ceva ceai.

936
01:52:08,416 --> 01:52:09,791
Te vei simți mai bine cupru.

937
01:52:09,958 --> 01:52:11,250
Nu sunt cuprul tău.

938
01:52:11,250 --> 01:52:11,916
Lasă -mă să plec.

939
01:52:13,166 --> 01:52:14,291
Nu ești real.

940
01:52:20,333 --> 01:52:24,666
Loki i -a prins pe toți cei care au avut sânge,
crezând că făceau parte din familia lui.

941
01:52:38,250 --> 01:52:39,541
Satya a fost o nouă conducere.

942
01:52:40,750 --> 01:52:43,791
A așteptat cu răbdare să se prăbușească cu un caz rece nesoluționat.

943
01:52:54,500 --> 01:52:57,166
Și dacă ajungi vreodată să te oprești lângă cuibul lui Loki,

944
01:52:58,166 --> 01:53:00,291
Dacă nu doriți să deveniți membrul familiei sale,

945
01:53:01,083 --> 01:53:02,375
NICIODATĂ NICIODATĂ ...

946
01:53:02,625 --> 01:53:03,625
sorbi ceaiul.

947
01:53:41,291 --> 01:53:42,583
Nu a ridicat apelul.

948
01:53:42,958 --> 01:53:44,375
Cred că ar trebui să ne îndreptăm înapoi.