1
00:00:13,479 --> 00:00:17,854
Hindi na maaaring magpatuloy ito!
Labis na ang ginawa nila!

2
00:00:18,437 --> 00:00:22,396
Para sa karangalan ng kahariang ito,
kailangan nating maghiganti.

3
00:00:22,479 --> 00:00:23,646
SATYA KENCANA ELEMENTARY

4
00:00:23,729 --> 00:00:24,562
At ikaw…

5
00:00:24,646 --> 00:00:25,771
ART PERFORMANCE

6
00:00:25,854 --> 00:00:27,229
Ang pinakamahusay kong kawal.

7
00:00:27,312 --> 00:00:29,479
Ikaw ang mamumuno
sa aking hukbo sa digmaan.

8
00:00:39,729 --> 00:00:41,354
Salamat po, Kamahalan.

9
00:00:42,479 --> 00:00:45,854
Sisiguruhin kong sila'y tuluyang mapuksa.

10
00:00:51,021 --> 00:00:52,021
Sa digmaan!

11
00:00:52,104 --> 00:00:53,729
Sa digmaan!

12
00:00:56,271 --> 00:00:57,104
Vino!

13
00:01:03,354 --> 00:01:05,271
-Mama!
-Ma!

14
00:01:08,562 --> 00:01:11,312
Proud ako sa 'yo.

15
00:01:11,396 --> 00:01:13,937
Wala po 'yon, Ma.
Maliit lang 'yong role ko.

16
00:01:15,271 --> 00:01:18,354
Lahat ng malaki, nag-uumpisa sa maliit.

17
00:01:19,729 --> 00:01:20,687
Tama ka po.

18
00:01:23,604 --> 00:01:25,521
Mas okay na 'yan kesa maging puno.

19
00:01:26,521 --> 00:01:28,812
Ngayon lang ako nakakita
ng punong binubuhat.

20
00:01:30,146 --> 00:01:37,146
INDONESIAN MOVIE AWARDS 2024

21
00:01:43,687 --> 00:01:44,646
Magandang gabi.

22
00:01:45,271 --> 00:01:46,771
Sige, simulan na natin.

23
00:01:46,854 --> 00:01:48,479
Heto na ang category

24
00:01:48,562 --> 00:01:51,146
na pinakahihintay nating lahat.

25
00:01:51,229 --> 00:01:55,479
Ang Best Actor. At ang mga nominado…

26
00:01:56,062 --> 00:01:58,354
Ang mga nominado para sa Best Actor.

27
00:01:59,312 --> 00:02:00,562
Magbayad ka na!

28
00:02:00,646 --> 00:02:02,562
Isang milyon lang 'yon. Bayaran mo na!

29
00:02:03,146 --> 00:02:04,187
Maawa kayo!

30
00:02:04,271 --> 00:02:06,521
Arie Kribo sa Kokoh Boss.

31
00:02:09,812 --> 00:02:11,062
Ano'ng gingagawa mo?

32
00:02:11,146 --> 00:02:13,896
Sa harap ng dam na 'to,
palalayain ko ang puso ko.

33
00:02:13,979 --> 00:02:14,896
Pati ba 'to…

34
00:02:14,979 --> 00:02:18,021
Kristo Manuel sa Tanggul Menanggul.

35
00:02:19,687 --> 00:02:21,812
Pero gusto mo 'kong makasama, di ba?

36
00:02:22,646 --> 00:02:24,146
Tingnan mo 'ko! Tingnan mo!

37
00:02:24,229 --> 00:02:27,104
Vino Agustian sa Seclear Air Mata.

38
00:02:32,604 --> 00:02:34,521
Tumingin ka sa 'kin.

39
00:02:35,021 --> 00:02:37,937
Bakit ka ba nakikinig sa kanya?

40
00:02:38,437 --> 00:02:42,187
Vino Agustian sa Elegi Cinta Empat Musim.

41
00:02:43,729 --> 00:02:46,271
At ang nanalo ay si…

42
00:02:54,271 --> 00:02:58,479
Vino Agustian sa Seclear Air Mata.

43
00:03:03,979 --> 00:03:04,812
Salamat.

44
00:03:05,646 --> 00:03:06,479
Vino.

45
00:03:07,062 --> 00:03:08,521
Congratulations.

46
00:03:10,479 --> 00:03:12,604
Sabi ko sa 'yo, Vino, e.

47
00:03:19,187 --> 00:03:22,354
Lukman Sardi. Idol.

48
00:03:22,437 --> 00:03:23,687
Congratulations!

49
00:03:23,771 --> 00:03:25,229
-Salamat.
-Please.

50
00:03:28,562 --> 00:03:30,229
Di ko talaga inaasahan 'to.

51
00:03:31,396 --> 00:03:36,687
Palakpakan din natin
'yong mga ibang nominado, Arie…

52
00:03:37,937 --> 00:03:40,146
Tapos si Kristo. Nasaan ka, Kristo?

53
00:03:42,104 --> 00:03:43,229
Ayan siya.

54
00:03:45,062 --> 00:03:46,104
Okay na.

55
00:03:47,312 --> 00:03:48,312
Relax lang, guys.

56
00:03:49,271 --> 00:03:54,104
Sigurado ako, next year kayo naman. Okay?

57
00:03:55,312 --> 00:03:56,646
Kung wala ako.

58
00:04:01,771 --> 00:04:03,687
Nakakainis, sarap pilayan.

59
00:04:04,979 --> 00:04:06,312
Ba't mo gagawin 'yon?

60
00:04:06,937 --> 00:04:07,937
'Yong kamay niya?

61
00:04:08,812 --> 00:04:10,146
Kaliwa ha, okay?

62
00:04:11,479 --> 00:04:13,021
Para di siya makapagpunas.

63
00:04:13,104 --> 00:04:14,312
Ang manager ko, si Hasto.

64
00:04:17,562 --> 00:04:19,062
Maraming salamat, Hasto.

65
00:04:20,687 --> 00:04:22,271
At para sa paborito kong producer,

66
00:04:23,562 --> 00:04:25,479
Mr. Amir ng Bima Sakti Pictures.

67
00:04:29,521 --> 00:04:31,229
At siyempre,

68
00:04:31,312 --> 00:04:33,854
sa lahat ng fans ko sa buong mundo.

69
00:04:34,854 --> 00:04:37,562
Para sa inyo 'tong award. Mahal ko kayo!

70
00:04:37,646 --> 00:04:40,979
Para sa susunod na kategorya,
palakpakan natin si…

71
00:04:41,062 --> 00:04:42,771
Dion Wiyono.

72
00:04:42,854 --> 00:04:44,479
Number 37 ka.

73
00:04:45,187 --> 00:04:48,354
Pwede bang malaman
kung pang-ilan na 'yong tinawag?

74
00:04:49,437 --> 00:04:50,271
Nineteen.

75
00:04:50,354 --> 00:04:52,062
-Nineteen?
-Umupo ka muna.

76
00:04:54,646 --> 00:04:56,854
San, nasa 19 pa rin sila.

77
00:04:56,937 --> 00:04:59,687
Kung magtatagal ka dito,
magagalit 'yong boss mo.

78
00:04:59,771 --> 00:05:01,187
Pwede ko bang hiramin 'to?

79
00:05:01,271 --> 00:05:03,604
Gusto mong tulungan kita
mag-practice ng lines?

80
00:05:03,687 --> 00:05:04,521
Sige.

81
00:05:05,062 --> 00:05:06,979
Ikaw si Thug Three.

82
00:05:07,062 --> 00:05:08,729
-Thug Three?
-Ito.

83
00:05:11,646 --> 00:05:15,479
Sir, wag naman po.
Kakasimula ko lang magtinda kanina.

84
00:05:16,021 --> 00:05:17,562
Wala pang nabebenta.

85
00:05:17,646 --> 00:05:18,521
Tumahimik ka!

86
00:05:20,521 --> 00:05:21,354
San…

87
00:05:22,979 --> 00:05:24,646
Wag kang magpaawa diyan!

88
00:05:25,646 --> 00:05:27,396
San, masyado kang seryoso.

89
00:05:27,479 --> 00:05:29,979
Ayos lang 'yan, mas okay 'to.

90
00:05:31,771 --> 00:05:36,229
Ibibigay mo ba 'yong pera
o susunugin ko 'yong kariton mo!

91
00:05:36,312 --> 00:05:37,271
Ano?

92
00:05:38,271 --> 00:05:40,396
Wala nang ibang linya.

93
00:05:40,479 --> 00:05:41,812
Kapatid ko pala siya.

94
00:05:42,771 --> 00:05:43,729
Totoong kapatid.

95
00:05:46,271 --> 00:05:48,562
Yehey. Congrats.

96
00:05:49,312 --> 00:05:50,604
Uy wag mo nga gawin 'yan.

97
00:05:50,687 --> 00:05:52,187
-Kumusta si Winky?
-Okay naman.

98
00:05:52,271 --> 00:05:54,062
-Buti naman.
-Ayos na'ng guest list.

99
00:05:54,146 --> 00:05:55,146
Darating si Andi.

100
00:05:55,229 --> 00:05:58,104
-Andi… as in si Andi?
-Oo.

101
00:05:58,187 --> 00:06:00,229
Sus, Dim. Ba't mo siya pinapunta?

102
00:06:00,312 --> 00:06:01,812
Si Andi 'yon. Ba't hindi?

103
00:06:01,896 --> 00:06:03,646
-Kilala mo siya, di ba?
-Relax ka lang.

104
00:06:03,729 --> 00:06:06,437
-Pa'no kung maging awkward?
-Ako na'ng bahala.

105
00:06:06,521 --> 00:06:07,979
Vin, congrats.

106
00:06:08,062 --> 00:06:09,771
Salamat. Maraming salamat.

107
00:06:09,854 --> 00:06:11,437
-Sige.
-Mauna na kami.

108
00:06:14,396 --> 00:06:16,479
-Teka.
-Ano na naman?

109
00:06:17,604 --> 00:06:19,854
-Wag mong sabihing…
-Hindi, di kaya.

110
00:06:19,937 --> 00:06:21,062
Tingnan mo 'ko.

111
00:06:21,146 --> 00:06:23,146
Di ko inimbita 'yong kapatid mo! Okay na?

112
00:06:23,229 --> 00:06:24,396
Wag mong subukan.

113
00:06:30,521 --> 00:06:31,646
Ang weird no'n.

114
00:06:32,146 --> 00:06:35,062
-Pangitain ba 'to?
-Masyado kang mapamahiin!

115
00:06:35,562 --> 00:06:36,812
Saan ka pupunta?

116
00:06:36,896 --> 00:06:40,146
Uuwi na 'ko. Baka tapos na rin.
Magpapa-picture pa 'yong fans.

117
00:06:40,229 --> 00:06:42,937
'Yong doorstop muna,
tinawag na ni Hasto 'yong media.

118
00:06:43,021 --> 00:06:44,187
Nakakainis…

119
00:06:45,937 --> 00:06:48,229
Hi. Hello.

120
00:06:48,312 --> 00:06:49,771
Hello.

121
00:06:49,854 --> 00:06:50,812
Kumusta kayo?

122
00:06:50,896 --> 00:06:52,312
Okay naman, salamat.

123
00:06:52,396 --> 00:06:53,979
Hinihintay ko kayo.

124
00:06:55,479 --> 00:06:58,604
Vino, ano'ng masasabi mo
na dalawa agad 'yong nomination mo?

125
00:06:58,687 --> 00:07:00,146
Okay lang.

126
00:07:00,229 --> 00:07:04,146
Ikaw na daw ang highest-paid actor,
tinalo mo si Reza.

127
00:07:04,229 --> 00:07:05,104
Ano ba 'yan.

128
00:07:06,771 --> 00:07:07,687
Matagal na.

129
00:07:09,104 --> 00:07:10,562
Ngayon lang ba nila nalaman.

130
00:07:10,646 --> 00:07:12,562
Vino, may mega project ba pagkatapos nito?

131
00:07:12,646 --> 00:07:16,812
Basta may "Vino Agustian" sa pelikula,
automatic, mega project.

132
00:07:18,479 --> 00:07:19,729
Mayabang, pero totoo naman.

133
00:07:19,812 --> 00:07:20,979
Mag-picture na tayo.

134
00:07:21,062 --> 00:07:23,271
'Yong pinaka-mayabang mong ngiti, ha.

135
00:07:26,312 --> 00:07:28,562
LOST IN THE SPOTLIGHT

136
00:07:32,229 --> 00:07:34,479
-Nasaan si Manda?
-Papunta na siya.

137
00:07:34,562 --> 00:07:37,521
Ano? Tawagan mo siya.
Sabihin mo bilisan niya.

138
00:07:40,187 --> 00:07:41,562
Okay lang ba kayo?

139
00:07:41,646 --> 00:07:43,187
-Oo. Cheers, Vin.
-Nice.

140
00:07:43,854 --> 00:07:45,604
Di pwede 'to.

141
00:07:46,104 --> 00:07:48,937
Di siya pwedeng malate sa susunod, okay?

142
00:07:49,562 --> 00:07:50,687
Loko ka talaga.

143
00:07:53,771 --> 00:07:55,479
-Sa'n tayo, miss?
-Tumigil ka.

144
00:07:59,271 --> 00:08:02,604
-Pareng Libra!
-Uy!

145
00:08:03,354 --> 00:08:05,354
Sorry, late ako. 'Yong motor ko kasi…

146
00:08:05,437 --> 00:08:07,521
Ayos lang. Pasok na, bilis.

147
00:08:07,604 --> 00:08:10,062
Hinihintay ka ni Vino. Sa'n ka ba galing?

148
00:08:10,979 --> 00:08:12,104
Vin! Andi!

149
00:08:12,187 --> 00:08:14,687
Andi, bro!

150
00:08:15,187 --> 00:08:18,146
Pucha, akala ko di ka darating.
Salamat ha.

151
00:08:18,229 --> 00:08:19,687
-Sobrang salamat.
-Oo naman.

152
00:08:19,771 --> 00:08:22,104
-Congrats. Dalawa agad, ha?
-Tatlo, pare.

153
00:08:22,187 --> 00:08:25,521
Tama. Dalawang Best Actor
at isang Best Supporting Actor?

154
00:08:26,396 --> 00:08:28,979
Winky, si Andi. Andi, si Winky.

155
00:08:29,062 --> 00:08:30,479
-Hi. Winky.
-Andi.

156
00:08:30,979 --> 00:08:34,646
College pa lang,
magbabarkada na kaming tatlo.

157
00:08:34,729 --> 00:08:37,146
No'ng mga panahong hampas-lupa pa kami.

158
00:08:38,271 --> 00:08:40,937
Noon? Gano'n pa rin ako, Vin.

159
00:08:41,562 --> 00:08:44,187
Hindi naman masyado.

160
00:08:44,271 --> 00:08:45,937
Tara, tagay na. O, 'yan.

161
00:08:46,021 --> 00:08:48,021
-Sorry. Salamat.
-Uminom ka na.

162
00:08:48,104 --> 00:08:49,354
-Ano?
-Di ako umiinom.

163
00:08:49,437 --> 00:08:51,812
Umiinom din 'yong mga hampas-lupa.
Sige na. Cheers!

164
00:08:51,896 --> 00:08:53,437
-Party 'to, e.
-Wag.

165
00:08:53,521 --> 00:08:55,021
-Bakit?
-Malalasing 'yan.

166
00:08:55,104 --> 00:08:56,646
-Nakamotor ka, di ba?
-Oo.

167
00:08:56,729 --> 00:08:59,146
A, wag na.

168
00:08:59,229 --> 00:09:00,146
Vin…

169
00:09:00,229 --> 00:09:01,562
Vino! Halika dito.

170
00:09:01,646 --> 00:09:05,896
Flo! Papunta na 'ko. Ay shet.

171
00:09:05,979 --> 00:09:08,312
-Sayang 'yan. Sandali lang.
-Baliw ka.

172
00:09:21,062 --> 00:09:23,896
Kumusta na 'yong documentary mo, Dim?
Ginagawa mo ba?

173
00:09:24,479 --> 00:09:27,146
Oo, nasa plano pa rin 'yan.

174
00:09:27,229 --> 00:09:28,062
Ayos 'yan.

175
00:09:29,771 --> 00:09:34,646
Panahon na para malaman ng tao
na sa likod ng kinang ng movie industry,

176
00:09:35,562 --> 00:09:38,646
di naman glamoroso 'yong buhay
ng mga crew, di ba?

177
00:09:38,729 --> 00:09:40,937
Oo nga, pero alam mo naman.

178
00:09:41,021 --> 00:09:43,854
Mahirap kumuha ng pondo
para sa documentary.

179
00:09:43,937 --> 00:09:47,979
At baka kasi mainis
'yong producers sa movie ko.

180
00:09:48,562 --> 00:09:51,812
Kaya ngayon, steady muna ako,
si Vino muna 'yong focus ko.

181
00:09:51,896 --> 00:09:54,104
Parang libreng observation.

182
00:09:55,146 --> 00:09:56,729
E, 'yong movie mo?

183
00:09:56,812 --> 00:09:59,062
May investor na. Sana palarin ako.

184
00:09:59,146 --> 00:10:00,937
-Amen, good luck.
-Amen.

185
00:10:01,437 --> 00:10:02,479
Pero…

186
00:10:03,771 --> 00:10:06,979
Okay lang ba sa kanila
'yong kakaibang title ng movie mo?

187
00:10:07,896 --> 00:10:12,812
Mata, Lidah, Telinga. Ano'ng kakaiba do'n?

188
00:10:14,062 --> 00:10:16,437
Makata. Poetic!

189
00:10:16,937 --> 00:10:21,521
Parang roll call lang
ng mga parte ng katawan. Biro lang.

190
00:10:27,937 --> 00:10:29,646
-Tungkol pala doon, Dim…
-Ano 'yon?

191
00:10:30,646 --> 00:10:32,687
Gusto ko sana si Vino 'yong bida.

192
00:10:34,271 --> 00:10:35,937
Sa tingin mo, papayag 'yon?

193
00:10:36,771 --> 00:10:38,812
Papayag ako! Baliw ka ba?

194
00:10:38,896 --> 00:10:39,771
Seryoso ka?

195
00:10:39,854 --> 00:10:44,354
Oo naman. Ang weird kung di ako kasama
sa first movie ng tropa ko.

196
00:10:44,437 --> 00:10:46,104
-Sobrang weird no'n.
-Di ba?

197
00:10:46,187 --> 00:10:47,604
Pucha, ano na?

198
00:10:47,687 --> 00:10:50,979
Attention, please.
Lahat kayo, dito muna. Halika!

199
00:10:51,521 --> 00:10:53,812
Guys, mag-toast tayo.

200
00:10:54,812 --> 00:10:57,771
Para sa best friend ko. Sa kaibigan n'yo.

201
00:10:58,437 --> 00:11:02,229
Ang Best Actor sa Indonesia Movie Awards.

202
00:11:02,979 --> 00:11:04,312
Vino Agustian!

203
00:11:08,521 --> 00:11:09,896
-Vin.
-Ano 'yon?

204
00:11:09,979 --> 00:11:11,687
-Sige na, mag-speech ka naman.
-Pucha…

205
00:11:11,771 --> 00:11:12,646
Sige na. Vino!

206
00:11:12,729 --> 00:11:15,562
Vino! Vino! Vino!

207
00:11:15,646 --> 00:11:19,396
Gusto ko lang magpasalamat
sa lahat ng nagpunta dito.

208
00:11:21,229 --> 00:11:25,521
Kung wala kayo, di ko 'to mararating.

209
00:11:29,062 --> 00:11:30,854
Kung wala kayong lahat

210
00:11:31,562 --> 00:11:33,771
baka mas malayo pa 'yong narating ko!

211
00:11:37,479 --> 00:11:39,479
Pabigat kayo!

212
00:11:41,687 --> 00:11:43,187
Vin, tama na.

213
00:11:43,271 --> 00:11:45,562
-Hoy, sandali, Vin!
-Teka.

214
00:11:45,646 --> 00:11:47,854
Sandali lang, pwede?

215
00:11:47,937 --> 00:11:52,479
May importante lang akong sasabihin guys.

216
00:11:53,437 --> 00:11:58,979
Alam n'yo ba,
basura 'yong industriya natin ngayon!

217
00:11:59,937 --> 00:12:03,521
'Yong mga aktor tulad ko,
mababa ang bayad.

218
00:12:03,604 --> 00:12:05,437
-Totoo 'yan.
-Di ba?

219
00:12:06,771 --> 00:12:10,437
Nilamon ng mga lintik na producer
lahat ng pera.

220
00:12:10,521 --> 00:12:12,521
-Oo nga.
-Tama?

221
00:12:13,104 --> 00:12:14,271
Pero kung wala ako,

222
00:12:15,729 --> 00:12:18,521
maghi-hit kaya 'tong pelikula?

223
00:12:18,604 --> 00:12:20,729
Patok? Kalokohan.

224
00:12:20,812 --> 00:12:21,979
Hindi, imposible.

225
00:12:22,729 --> 00:12:25,937
Napupuno 'yong mga sinehan,

226
00:12:27,146 --> 00:12:28,229
dahil kanino?

227
00:12:29,687 --> 00:12:30,729
Dahil sa 'kin!

228
00:12:31,312 --> 00:12:34,812
-Salamat kay Vino! Cheers!
-Yeah!

229
00:12:34,896 --> 00:12:37,687
Na-enjoy nila 'yong pelikula.

230
00:12:38,187 --> 00:12:43,021
Pwede sila umiyak, tumawa, dahil kanino?

231
00:12:43,104 --> 00:12:44,354
Dahil kanino, Flo?

232
00:12:44,854 --> 00:12:45,896
Salamat, Vin!

233
00:12:45,979 --> 00:12:46,937
Salamat sa 'kin!

234
00:12:47,021 --> 00:12:49,104
-Vino, tama na.
-Di pa tapos.

235
00:12:49,604 --> 00:12:50,979
Go Vino!

236
00:12:52,104 --> 00:12:53,812
-Pinasikat ko sila.
-Totoo 'yan.

237
00:12:53,896 --> 00:12:56,229
Di ko kayo kailangan!

238
00:12:58,771 --> 00:12:59,896
Mahiya ka naman.

239
00:12:59,979 --> 00:13:01,854
Sila 'yong may kailangan sa 'kin.

240
00:13:01,937 --> 00:13:04,104
Vino Agustian!

241
00:13:06,646 --> 00:13:08,479
-Ano? Ano'ng nangyari?
-Ano?

242
00:13:11,437 --> 00:13:13,854
Ituloy ang party!

243
00:13:16,021 --> 00:13:17,479
Tama na. Mag-ingat ka.

244
00:13:20,479 --> 00:13:22,896
Vin, para 'yon sa Teh Cangkir, ha?

245
00:13:22,979 --> 00:13:23,896
Okay.

246
00:13:23,979 --> 00:13:28,021
Sa Starmie naman, next week na matatapos
'yong contract extension.

247
00:13:28,521 --> 00:13:29,854
Ayos.

248
00:13:33,229 --> 00:13:36,187
Sige, aalis na kami in five minutes.
Ano pa, Dim?

249
00:13:36,687 --> 00:13:37,521
'Yon lang.

250
00:13:38,521 --> 00:13:42,396
Sorry, Hasto, may isa pa pala.
May nag-overlap na schedule tayo.

251
00:13:42,479 --> 00:13:43,646
Pa'nong nangyari 'yon?

252
00:13:43,729 --> 00:13:47,312
Di ba may launching event
para sa bagong product ng Indosel?

253
00:13:47,396 --> 00:13:50,271
Pero may schedule na si Vino no'n.

254
00:13:52,229 --> 00:13:53,146
Teka lang, ha.

255
00:13:54,021 --> 00:13:55,646
Akala ko walang trabaho no'n?

256
00:13:55,729 --> 00:14:01,021
Tama, wala nga.
Pero may movie screening kasi si Andi.

257
00:14:04,229 --> 00:14:05,104
Andy Lau?

258
00:14:05,187 --> 00:14:07,187
Hindi siya.

259
00:14:07,271 --> 00:14:11,021
Si Andi, 'yong kaibigan namin.
Gumagawa siya ng short film.

260
00:14:11,521 --> 00:14:14,729
A, totoo ba?

261
00:14:16,354 --> 00:14:17,312
Makinig ka, Vin.

262
00:14:17,812 --> 00:14:20,896
'Yong mga ganitong bagay,
di maganda sa career mo.

263
00:14:20,979 --> 00:14:22,771
Sayang 'yong opportunity.

264
00:14:23,354 --> 00:14:24,354
Dim.

265
00:14:24,437 --> 00:14:27,479
Sabihin mo nga sa kanya.
Pag marami siyang trabaho,

266
00:14:27,562 --> 00:14:29,146
mas malaki 'yong bonus mo.

267
00:14:30,437 --> 00:14:31,562
Okay. Sige.

268
00:14:31,646 --> 00:14:34,104
Makinig ka, Vin. Sa mga event na ganyan,

269
00:14:34,187 --> 00:14:38,271
pag pumunta ka,
nakakausap natin 'yong brands.

270
00:14:38,354 --> 00:14:40,854
Baka maging brand ambassador ka pa nila.

271
00:14:40,937 --> 00:14:43,812
Tama ka. Pero nangako na 'ko sa kanya.

272
00:14:45,646 --> 00:14:46,521
Bahala ka.

273
00:14:48,562 --> 00:14:51,146
O nga pala, Vin,

274
00:14:51,854 --> 00:14:53,937
pupunta tayo
sa office ni Mr. Amir after nito.

275
00:14:54,021 --> 00:14:55,437
Nando'n si Mr. Dibyo.

276
00:14:56,687 --> 00:14:59,062
Ayusin mo 'yong impression nila sa 'yo ha?

277
00:14:59,854 --> 00:15:01,437
Malaking project 'to.

278
00:15:02,396 --> 00:15:04,604
Pinakamalaking project natin.

279
00:15:05,937 --> 00:15:06,771
Naiintindihan mo?

280
00:15:06,854 --> 00:15:08,687
Naiintindihan ko, Mr. Dibyo.

281
00:15:08,771 --> 00:15:09,854
Wag kayong mag-alala.

282
00:15:10,354 --> 00:15:12,729
Siguradong maganda 'yong gagawin natin.

283
00:15:13,437 --> 00:15:17,146
Kesa gumawa ng pangit na pelikula,
mas mabuting wag na lang gumawa.

284
00:15:17,812 --> 00:15:20,437
Ako na'ng magdi-direct,
kadalasan kasi producer lang ako.

285
00:15:20,521 --> 00:15:24,479
Pag ako na 'yong director,
ibig sabihin, big deal na 'tong pelikula.

286
00:15:27,437 --> 00:15:28,812
'Yong totoo niyan, Mr. Amir…

287
00:15:29,312 --> 00:15:31,396
No'ng panahon ko bilang presidente,

288
00:15:31,479 --> 00:15:33,604
maraming nakuhang parangal ang Indonesia.

289
00:15:34,187 --> 00:15:36,312
Gusto ko sana,
mapanatili ng pelikulang 'to

290
00:15:36,396 --> 00:15:39,021
'yong magandang imahe ko sa publiko.

291
00:15:39,771 --> 00:15:41,396
Wag kayong mag-alala, Mr. Dibyo.

292
00:15:41,979 --> 00:15:45,729
Si Vino, bagong Best Actor 'yan.

293
00:15:47,771 --> 00:15:48,646
Best Actor?

294
00:15:50,104 --> 00:15:50,937
Opo.

295
00:15:51,562 --> 00:15:53,271
-Regular ka bang nagdarasal?
-Ano?

296
00:15:54,479 --> 00:15:57,687
Anong "ano"? Nagdarasal ka ba?

297
00:16:00,437 --> 00:16:01,604
Muslim ka ba?

298
00:16:03,146 --> 00:16:04,021
Opo, sir.

299
00:16:04,521 --> 00:16:06,937
Sige, wag mong kalimutang magdasal, ha?

300
00:16:07,021 --> 00:16:08,521
Siyempre, sir.

301
00:16:10,812 --> 00:16:12,229
Ikaw naman, miss?

302
00:16:12,812 --> 00:16:15,937
-Kristiyano po ako, sir.
-Hindi 'yon. Sorry.

303
00:16:16,812 --> 00:16:19,104
Di pa tayo nagkakilala. Sino ka nga ulit?

304
00:16:19,687 --> 00:16:20,521
Oh…

305
00:16:21,187 --> 00:16:24,771
Tama kayo. Ay naku, sir.

306
00:16:25,271 --> 00:16:27,021
-Ako si—
-Mr. Dibyo.

307
00:16:28,062 --> 00:16:30,146
Ipakikilala ko siya. Siya si Sheila.

308
00:16:30,729 --> 00:16:33,187
Kilalang aktres sa mga melodrama.

309
00:16:33,271 --> 00:16:37,396
Pag natapos nila 'yong pelikula niya,
nagse-selfie agad sila, mugto pa mata.

310
00:16:38,312 --> 00:16:39,521
Di ba, Sheil?

311
00:16:39,604 --> 00:16:42,896
Ang caption pa nila,
"Dapat nagdala ako ng tissue!"

312
00:16:42,979 --> 00:16:44,479
Oo. Tama.

313
00:16:45,354 --> 00:16:46,646
Tissue?

314
00:16:47,187 --> 00:16:48,187
Bakit tissue?

315
00:16:48,771 --> 00:16:51,729
Ah, 'yon pala… pa'no ko ba sasabihin?

316
00:16:52,229 --> 00:16:54,896
Wala silang pamunas ng luha,

317
00:16:54,979 --> 00:16:57,771
sobrang nakakaiyak kasi
'yong pelikula, sir.

318
00:16:58,437 --> 00:17:00,687
Di ba pwedeng ipunas na lang sa damit?

319
00:17:05,437 --> 00:17:07,104
Pwede rin, sir. Opo.

320
00:17:07,646 --> 00:17:10,562
Mr. Dibyo, sigurado ako,

321
00:17:10,646 --> 00:17:13,812
bagay na bagay kay Sheila ang First Lady.

322
00:17:16,271 --> 00:17:19,896
Sige, gusto kong subukan
sina Vino at Sheila

323
00:17:20,729 --> 00:17:22,187
sa isang eksena.

324
00:17:22,271 --> 00:17:23,937
-Gusto kong makita. Kaya n'yo?
-Sige.

325
00:17:24,021 --> 00:17:24,854
Sige.

326
00:17:25,437 --> 00:17:26,854
Kaya mo, di ba, Vin?

327
00:17:26,937 --> 00:17:30,437
Nabasa n'yo na 'yong script. Vino, Sheila?
Isang eksena lang, okay?

328
00:17:30,521 --> 00:17:32,604
A! Alam ko na, alam ko na!

329
00:17:32,687 --> 00:17:35,646
'Yong eksenang una kayong nag-away.

330
00:17:35,729 --> 00:17:38,687
Oo, 'yong gusto nang pumasok
sa politika ni Mr. Dibyo!

331
00:17:38,771 --> 00:17:41,771
Ayos yan, Mr. Amir. Sige.

332
00:17:42,312 --> 00:17:43,562
-Anong eksena?
-Scene 19.

333
00:17:43,646 --> 00:17:45,854
-Sige. Okay.
-Kabisado n'yo na ba?

334
00:17:45,937 --> 00:17:46,771
Oo.

335
00:17:47,937 --> 00:17:49,812
Ready? Action!

336
00:17:52,729 --> 00:17:53,937
Naiintindihan ko…

337
00:17:56,479 --> 00:17:57,979
Maganda ang hangarin mo.

338
00:17:58,979 --> 00:18:01,062
Marami kang gustong tulungan.

339
00:18:04,729 --> 00:18:06,604
Pero pag-isipan mong mabuti.

340
00:18:08,771 --> 00:18:11,562
-Hindi laro ang politika, Mahal.
-Tama na.

341
00:18:20,562 --> 00:18:21,562
Lastri, Mahal.

342
00:18:23,729 --> 00:18:25,604
Kailan mo pa…

343
00:18:28,271 --> 00:18:31,521
pinagdudahan ang paninindigan ko?

344
00:18:33,521 --> 00:18:34,479
Ano'ng nangyari?

345
00:18:37,062 --> 00:18:38,771
Gaano man kahirap…

346
00:18:39,896 --> 00:18:40,729
hindi ako…

347
00:18:41,687 --> 00:18:44,062
hindi ako kailanman susuko!

348
00:18:50,062 --> 00:18:50,937
Wow.

349
00:18:57,229 --> 00:18:59,896
Sorry, parang sablay 'yong part na 'yon.

350
00:18:59,979 --> 00:19:02,021
-Okay.
-Aayusin ko.

351
00:19:02,104 --> 00:19:03,479
Medyo sablay nga.

352
00:19:07,354 --> 00:19:12,687
Gaano man kahirap, hindi ako susuko.

353
00:19:20,771 --> 00:19:21,604
Vin.

354
00:19:21,687 --> 00:19:24,521
Vino, uminom ka muna kaya?

355
00:19:27,312 --> 00:19:29,562
Mukhang dehydrated si Vino.

356
00:19:29,646 --> 00:19:31,521
-Di ba?
-Oo.

357
00:19:32,187 --> 00:19:34,562
-Sorry, ulitin natin. Medyo…
-Oo.

358
00:19:35,521 --> 00:19:38,479
-Medyo kulang, dagdagan mo pa.
-Oo, sablay din ako.

359
00:19:38,562 --> 00:19:40,937
-Ayos lang. Kumpiyansa lang.
-Okay lang.

360
00:19:41,021 --> 00:19:43,646
-Sabayan mo ako.
-Okay. Sorry, guys.

361
00:19:47,521 --> 00:19:49,521
-Okay, ready?
-Oo.

362
00:19:49,604 --> 00:19:51,646
And, action!

363
00:19:52,312 --> 00:19:53,146
Mahal…

364
00:19:56,562 --> 00:19:57,562
Naiintindihan ko…

365
00:20:01,021 --> 00:20:02,604
Maganda ang hangarin mo.

366
00:20:04,771 --> 00:20:09,396
Marami kang gustong tulungan,
pero pag-isipan mong mabuti.

367
00:20:16,229 --> 00:20:19,021
Sulastri, Sulastri, Sulastri.

368
00:20:21,646 --> 00:20:22,604
Sulastri.

369
00:20:27,896 --> 00:20:31,437
Kailan mo pa pinagdudahan
'yong paninindigan ko?

370
00:20:33,062 --> 00:20:38,437
Gaano man kahirap,
ako, si Sudibyo Sumarsono,

371
00:20:38,521 --> 00:20:41,271
hinding-hindi aatras!

372
00:20:41,979 --> 00:20:44,854
Hindi mangyayari kahit isang hakbang!

373
00:20:45,396 --> 00:20:50,396
Tama? Tama! Mabuhay ang kalayaan!

374
00:21:02,854 --> 00:21:06,187
Sorry, Mr. Dibyo.
Masama 'yong pakiramdam ni Vino kanina.

375
00:21:07,104 --> 00:21:09,521
Gusto mo ba 'kong ipahiya, Mr. Amir?

376
00:21:10,062 --> 00:21:11,687
Pag pumalpak 'to,

377
00:21:11,771 --> 00:21:14,937
idedemanda kita ng defamation!

378
00:21:18,896 --> 00:21:19,729
Sir.

379
00:21:20,604 --> 00:21:21,604
Sino 'yon?

380
00:21:22,229 --> 00:21:24,437
Parang nakita ko na siyang nakasabit.

381
00:21:26,187 --> 00:21:29,937
'Yong picture niya nakasabit sa dingding.
Dati ba siyang presidente?

382
00:21:32,271 --> 00:21:34,187
Kasi naman nag-party ka pa kagabi.

383
00:21:34,271 --> 00:21:37,771
Sabi ko na sa 'yo, mahalaga 'to, Vin.
Dapat handa ka.

384
00:21:37,854 --> 00:21:40,146
Alam ko, sorry talaga.

385
00:21:41,646 --> 00:21:43,271
O ano'ng gagawin natin ngayon?

386
00:21:43,354 --> 00:21:46,271
Ako na'ng bahala.
Magpa-check ka kay Dr. Yos.

387
00:21:46,354 --> 00:21:47,437
Magpatingin ka.

388
00:21:47,521 --> 00:21:50,312
Di ko kailangan ng doktor. Ayos lang ako.

389
00:21:50,396 --> 00:21:51,354
Magpatingin ka!

390
00:22:07,271 --> 00:22:09,104
Baka kulam 'yan?

391
00:22:10,771 --> 00:22:11,729
Tumahimik ka.

392
00:22:11,812 --> 00:22:15,646
No'ng nanalo ka ng Best Actor,
tinalo mo si Arie Kribo, di ba?

393
00:22:15,729 --> 00:22:18,187
Sabi nila, gumagamit siya ng black magic.

394
00:22:18,271 --> 00:22:21,687
-Baka galit siya sa 'yo.
-Ayan na naman tayo. Tama na.

395
00:22:21,771 --> 00:22:23,937
Di ako naniniwala sa magic na 'yan.

396
00:22:24,021 --> 00:22:25,271
Pero malay mo, di ba?

397
00:22:25,354 --> 00:22:29,062
Kinulam ka kaya di ka makaarte,
para mabawasan siya ng kalaban.

398
00:22:29,146 --> 00:22:32,521
Nasisiraan ka na ng ulo.
Mag-ingat ka sa mga pinagsasabi mo.

399
00:22:32,604 --> 00:22:33,729
Makinig ka muna.

400
00:22:34,354 --> 00:22:36,854
Arie Kribo, ipinanganak noong April 13…

401
00:22:36,937 --> 00:22:38,187
Mabait 'yon, Dim.

402
00:22:38,271 --> 00:22:40,896
Tama ka.
Mas chill daw 'yong mga Aries na lalaki.

403
00:22:42,146 --> 00:22:43,604
Pero ano'ng Chinese zodiac niya?

404
00:22:45,479 --> 00:22:46,396
Siomai.

405
00:22:50,687 --> 00:22:53,104
Okay sige. Eto ha.

406
00:22:53,646 --> 00:22:54,771
Saan na ba 'yon? Eto oh.

407
00:22:55,271 --> 00:22:56,937
-Ano 'yon?
-Basahin mo 'to.

408
00:22:57,021 --> 00:22:58,854
-Curious ako.
-Ayoko nga.

409
00:22:58,937 --> 00:23:01,562
Vino, umarte ka nga ngayon, sige na!

410
00:23:01,646 --> 00:23:03,271
Pagod na 'ko.

411
00:23:04,062 --> 00:23:06,396
Sabi ni Hasto,
magpatingin ka daw sa doktor, di ba?

412
00:23:06,979 --> 00:23:09,187
Ba't di tayo sa manghuhula pumunta?

413
00:23:10,562 --> 00:23:13,437
Vino, seryoso ako.
May kilala akong magaling sa Depok!

414
00:23:13,521 --> 00:23:15,896
'Yong mama ko nga,
nawala 'yong gold necklace niya.

415
00:23:15,979 --> 00:23:18,979
Tapos sabi ng manghuhula,
ninakaw daw ng isang malapit sa 'min.

416
00:23:19,062 --> 00:23:21,687
At totoo! Tito ko pala! Ang astig, di ba?

417
00:23:22,729 --> 00:23:27,062
Dimi, madalas talaga kakilala mo
'yong nagnanakaw. Okay?

418
00:23:27,646 --> 00:23:30,187
Kung malayo sila,
pa'no 'yon makukuha? Delivery?

419
00:23:31,437 --> 00:23:32,271
Ha?

420
00:23:33,021 --> 00:23:33,937
May point ka.

421
00:23:34,521 --> 00:23:36,437
Ikaw na'ng bahala diyan.

422
00:23:36,521 --> 00:23:37,354
Okay, sir.

423
00:23:38,812 --> 00:23:40,646
Ayusin mo, ha?

424
00:23:40,729 --> 00:23:42,479
Sige, aayusin ko lahat.

425
00:23:43,146 --> 00:23:44,729
-Aalis na 'ko.
-Okay, sir.

426
00:23:48,229 --> 00:23:49,062
Hi!

427
00:23:50,062 --> 00:23:51,104
Ikaw pala 'yan…

428
00:23:51,187 --> 00:23:52,771
-Kumusta?
-Mag-yosi ka muna.

429
00:23:53,979 --> 00:23:54,979
Di ako nagyoyosi.

430
00:23:55,521 --> 00:23:57,646
Congrats, ha. Nakuha mo 'yong role!

431
00:23:58,354 --> 00:23:59,687
Limang eksena. Pwede na.

432
00:23:59,771 --> 00:24:02,396
Salamat. Sobra na nga 'yon para sa 'kin.

433
00:24:03,562 --> 00:24:07,521
'Tong kapatid ko baguhan pa,
pero sobrang galing niya.

434
00:24:08,104 --> 00:24:11,062
Pakitulungan naman.

435
00:24:11,146 --> 00:24:13,479
Oo naman. Siyempre.

436
00:24:14,687 --> 00:24:17,104
'Yong fee ko pala 20 percent, okay?

437
00:24:18,229 --> 00:24:21,979
Madalas 30,
pero dahil bago pa kayo, 20 na lang.

438
00:24:24,187 --> 00:24:25,771
-Ano'ng ibig sabihin no'n?
-Iksan.

439
00:24:25,854 --> 00:24:26,937
'Yong komisyon ko.

440
00:24:27,437 --> 00:24:30,771
Pag nakuha mo na bayad mo,
i-transfer mo sa 'kin 'yong 20 percent.

441
00:24:31,354 --> 00:24:34,062
-A, sige, ako na mag—
-Ba't kailangan 'yon?

442
00:24:34,896 --> 00:24:36,479
Gano'n talaga.

443
00:24:36,979 --> 00:24:38,396
Kinuha ko s'ya ng role,

444
00:24:39,354 --> 00:24:40,854
kaya hati tayo sa biyaya.

445
00:24:42,146 --> 00:24:42,979
Sige.

446
00:24:43,562 --> 00:24:44,896
Pero kung ayaw mo,

447
00:24:45,562 --> 00:24:46,479
okay lang.

448
00:24:48,729 --> 00:24:50,396
-Di bale na, salamat.
-Iksan.

449
00:24:53,354 --> 00:24:54,187
Sige po.

450
00:24:57,437 --> 00:24:58,771
-Mauna na kami.
-Sige.

451
00:24:59,479 --> 00:25:02,521
San, naman.
Ba't di natin tinanggap 'yong alok niya?

452
00:25:02,604 --> 00:25:05,396
Unang role ko 'yon na may mahabang linya.

453
00:25:05,479 --> 00:25:07,312
May pangalan pa, "Yudhi."

454
00:25:07,396 --> 00:25:09,604
Dati puro "Resident One,"
"Magnanakaw Two."

455
00:25:09,687 --> 00:25:10,896
Ngayon, "Yudhi."

456
00:25:10,979 --> 00:25:13,354
-Magaling ka!
-Gusto ko 'yon.

457
00:25:13,854 --> 00:25:17,396
-Pwede 'yon makuha sa ibang paraan.
-Pero chance ko na 'yon!

458
00:25:18,104 --> 00:25:21,021
-Teka nga, ba't mo gustong maging artista?
-Ano?

459
00:25:21,104 --> 00:25:23,354
-Bakit gusto mong maging artista?
-Kasi…

460
00:25:23,854 --> 00:25:26,271
Gusto kong maranasan
kung paano maging kahit sino.

461
00:25:26,354 --> 00:25:27,521
Basta ibang tao,

462
00:25:28,312 --> 00:25:30,479
di tulad ni Vino na mahirap at ordinaryo.

463
00:25:30,979 --> 00:25:34,354
Gusto kong maging kahit anong karakter
sa isang kuwento.

464
00:25:34,437 --> 00:25:37,854
Masaya ako.
Pangarap ko 'to mula pagkabata.

465
00:25:39,271 --> 00:25:43,729
Sa pelikula, pwede kang maging kahit sino.

466
00:25:44,479 --> 00:25:46,437
Pero sa totoong buhay,

467
00:25:47,479 --> 00:25:49,812
kailangan mong panindigan
'yong isang karakter lang.

468
00:25:49,896 --> 00:25:50,729
Oo, pero…

469
00:25:51,854 --> 00:25:54,187
Lagi naman may ibang pagkakataon, e.

470
00:25:55,354 --> 00:25:57,604
Pero pag nawala na 'yong prinsipyo mo,

471
00:25:58,104 --> 00:25:59,979
baka di na 'yon bumalik sa 'yo.

472
00:26:07,479 --> 00:26:08,687
Sige na, tara na.

473
00:26:13,396 --> 00:26:14,604
Kaka-lagay ko lang.

474
00:26:17,937 --> 00:26:19,104
Wag na.

475
00:26:22,521 --> 00:26:23,937
Kumusta, ano'ng balita?

476
00:26:25,479 --> 00:26:26,479
Nakakatawa.

477
00:26:26,562 --> 00:26:28,562
Mag-e-extend ka ba ng upa?

478
00:26:30,479 --> 00:26:34,021
-Problema kasi—
-Ayan na naman, "Problema kasi…"

479
00:26:35,062 --> 00:26:37,021
Alam ko na kung sa'n 'to papunta.

480
00:26:38,396 --> 00:26:41,479
Gusto kong i-extend 'yong sa upa.
Pa'no ang talyer ko?

481
00:26:41,562 --> 00:26:43,104
E, 'yong renta ko?

482
00:26:43,896 --> 00:26:46,229
Dalawang buwan na utang mo.

483
00:26:46,312 --> 00:26:48,562
Mabagal kasi 'yong takbo ng negosyo.

484
00:26:48,646 --> 00:26:52,021
Di na 'ko nagulat. Sobrang bait mo kasi.

485
00:26:52,771 --> 00:26:55,771
Matuto ka sa bunsong kapatid ko,
matalino siya.

486
00:26:56,521 --> 00:26:58,937
Kaya niyang gumawa ng sira
kahit maayos 'yong motor.

487
00:26:59,021 --> 00:27:01,021
Ang importante, pera!

488
00:27:01,604 --> 00:27:04,229
Panloloko 'yon, di patas.

489
00:27:07,479 --> 00:27:08,854
Gago siya, e!

490
00:27:09,562 --> 00:27:11,479
Sa'n niya natutunan 'yan?

491
00:27:12,729 --> 00:27:15,979
Bigyan mo pa 'ko ng oras.
Huli na 'to. Isang buwan pa.

492
00:27:16,521 --> 00:27:17,771
Kung di pa 'ko makabayad,

493
00:27:17,854 --> 00:27:19,521
aalis na 'ko.

494
00:27:19,604 --> 00:27:22,479
Kung di ka pa rin makabayad no'n,
kailangan mo nang umalis.

495
00:27:22,562 --> 00:27:23,812
Suko na 'ko sa 'yo.

496
00:27:24,854 --> 00:27:25,687
Okay?

497
00:27:40,729 --> 00:27:41,562
Hay.

498
00:27:50,562 --> 00:27:51,396
Ayos 'to ah.

499
00:27:53,562 --> 00:27:54,562
May kanin ka ba?

500
00:27:56,437 --> 00:27:57,646
Kumusta si Mr. Amir?

501
00:27:58,229 --> 00:28:01,646
Kumalma na siya.
Kaya please, wag ka nang magkamali bukas.

502
00:28:01,729 --> 00:28:03,896
Oo, gets ko. Sorry talaga.

503
00:28:03,979 --> 00:28:05,604
Pupunta ka kay Dr. Yos, di ba?

504
00:28:05,687 --> 00:28:06,646
Oo, paalis na 'ko.

505
00:28:06,729 --> 00:28:08,229
Sige, ingat. Bye.

506
00:28:09,521 --> 00:28:11,146
Ano? Hello?

507
00:28:11,896 --> 00:28:13,479
Binaba na niya.

508
00:28:14,354 --> 00:28:16,312
Sorry, Nad. Tuloy mo lang.

509
00:28:17,229 --> 00:28:20,771
Sabi ko, first day pa lang
inakbayan niya na 'ko agad.

510
00:28:20,854 --> 00:28:23,729
Di ako komportable,
pero binalewala ko na lang.

511
00:28:23,812 --> 00:28:26,979
Baka kasi isipin niya maarte o OA ako.

512
00:28:27,062 --> 00:28:29,354
Kinabukasan, pinadalhan niya 'ko nito.

513
00:28:41,729 --> 00:28:44,104
MAG-READING TAYO BUKAS SA APARTMENT KO.

514
00:28:44,187 --> 00:28:45,604
TALAGA BA?

515
00:28:45,687 --> 00:28:48,021
PARA PWEDE TAYONG MAGPAHINGA
PAG NAPAGOD TAYO

516
00:28:49,729 --> 00:28:50,979
O, ano naman?

517
00:28:51,479 --> 00:28:52,646
"O, ano naman?"

518
00:28:53,729 --> 00:28:55,396
Hasto, harassment 'to.

519
00:28:55,979 --> 00:28:57,146
Di 'to pwede!

520
00:28:57,229 --> 00:29:00,562
Dahil ba top director siya,
magagawa na niya ang kahit ano?

521
00:29:01,854 --> 00:29:05,021
O, ano'ng gusto mong gawin ngayon?

522
00:29:05,104 --> 00:29:07,437
Kumonsulta na ako sa Women's Commission.

523
00:29:07,521 --> 00:29:12,104
At ipo-post ko sa Instagram
'yong buong kuwento bukas.

524
00:29:12,187 --> 00:29:14,146
Okay, Nad.

525
00:29:14,646 --> 00:29:15,646
Kumalma ka.

526
00:29:15,729 --> 00:29:18,312
Wag mo nang palakihin 'to.

527
00:29:18,396 --> 00:29:20,229
Mapapahamak tayong lahat, Nad.

528
00:29:20,312 --> 00:29:21,396
Maliit na bagay?

529
00:29:22,354 --> 00:29:24,771
Okay, sorry.

530
00:29:25,562 --> 00:29:26,646
Ganito na lang.

531
00:29:27,146 --> 00:29:29,896
Wag mong hayaang masira nito
'yong career mo.

532
00:29:30,687 --> 00:29:32,812
Kung di ka komportable,

533
00:29:32,896 --> 00:29:35,021
pwede kang umatras sa project na 'to.

534
00:29:35,562 --> 00:29:38,854
Nasa reading stage pa lang naman.
Sasabihin ko sa kanila.

535
00:29:38,937 --> 00:29:41,854
Magpahinga ka muna.

536
00:29:41,937 --> 00:29:44,604
Kumalma ka. Okay?

537
00:30:07,812 --> 00:30:12,229
Hello, Hasto. Kumusta si Nadine?
Wala naman akong ginawang masama.

538
00:30:12,312 --> 00:30:16,562
Ayos lang. Wag kang mag-alala.
Minsan talaga, OA lang siya.

539
00:30:18,271 --> 00:30:19,479
Ano'ng meron bukas?

540
00:30:20,187 --> 00:30:21,104
Si Mr. Amir.

541
00:30:22,312 --> 00:30:23,937
May reading ulit,

542
00:30:24,604 --> 00:30:28,146
pero naka-makeup at costume na,
para makuha ko na 'yong vibe.

543
00:30:30,396 --> 00:30:32,937
Grabe, Vino!

544
00:30:33,521 --> 00:30:34,562
Ano 'yon?

545
00:30:34,646 --> 00:30:36,646
Tingnan mo 'to, pinost ni Flo!

546
00:30:36,729 --> 00:30:38,771
Pinasikat ko sila.

547
00:30:40,896 --> 00:30:42,896
Di ko kayo kailangan!

548
00:30:44,229 --> 00:30:46,021
Sila 'yong may kailangan sa 'kin!

549
00:30:46,104 --> 00:30:47,062
Ano naman?

550
00:30:48,187 --> 00:30:49,604
Vino Suvino!

551
00:30:49,687 --> 00:30:52,229
"Di ko kayo kailangan,
sila 'yong may kailangan sa 'kin!"

552
00:30:52,312 --> 00:30:53,562
Ang yabang mo!

553
00:30:53,646 --> 00:30:56,312
Grabe, nadala lang ako sa moment!

554
00:30:56,896 --> 00:30:59,354
Ano'ng kinalaman no'n
sa kondisyon ko ngayon?

555
00:30:59,437 --> 00:31:01,687
Hindi ka kinulam. Isinumpa ka.

556
00:31:02,646 --> 00:31:03,771
Nino?

557
00:31:03,854 --> 00:31:04,729
Ni God, sino pa.

558
00:31:05,479 --> 00:31:07,979
Sa tingin mo, sumusumpa ang Diyos?

559
00:31:08,062 --> 00:31:10,646
Sumpa man 'yan o parusa,

560
00:31:10,729 --> 00:31:15,354
sinumpa ka kasi ang yabang mo!

561
00:31:15,437 --> 00:31:18,146
Dim, gamitin mo nga 'yong logic mo.

562
00:31:18,646 --> 00:31:21,104
Baka normal na sakit lang 'to.

563
00:31:21,187 --> 00:31:22,437
Ang problema sa 'yo…

564
00:31:23,729 --> 00:31:24,604
Wala.

565
00:31:26,979 --> 00:31:28,146
Ano'ng ibig mong sabihin?

566
00:31:28,229 --> 00:31:31,021
Wala kang sakit. Ayos ka naman.

567
00:31:31,604 --> 00:31:34,687
Sigurado ka, Doc?
Di ko kailangang magpa-lab test?

568
00:31:35,604 --> 00:31:36,729
O baka ECG?

569
00:31:36,812 --> 00:31:39,104
May nararamdaman ka bang kakaiba?

570
00:31:39,187 --> 00:31:41,979
Wala naman, bigla lang daw hindi maka…

571
00:31:42,062 --> 00:31:43,396
-Eczema!
-Ano?

572
00:31:46,521 --> 00:31:48,687
-Di ako pwedeng magkaroon niyan.
-Eczema?

573
00:31:49,771 --> 00:31:50,771
'Yong balat ko…

574
00:31:53,562 --> 00:31:54,771
sobrang flawless!

575
00:31:54,854 --> 00:31:57,687
Kaya minsan iniisip ko,

576
00:31:57,771 --> 00:31:59,562
ano kaya 'yong feeling ng may eczema.

577
00:32:00,146 --> 00:32:01,437
Sobrang hirap siguro.

578
00:32:01,521 --> 00:32:03,271
Pero di ako pwedeng magka-eczema.

579
00:32:05,896 --> 00:32:06,854
Nalilito na 'ko.

580
00:32:09,229 --> 00:32:11,604
Makinig ka. Umuwi ka na.

581
00:32:11,687 --> 00:32:13,979
Umuwi ka, magpahinga,
at uminom ng maraming tubig.

582
00:32:14,062 --> 00:32:15,771
'Yon lang muna, okay?

583
00:32:17,229 --> 00:32:18,062
Sige, Doc.

584
00:32:19,687 --> 00:32:20,604
Vino.

585
00:32:21,104 --> 00:32:21,937
Yosi.

586
00:32:25,854 --> 00:32:29,521
Bawasan mo 'yong paninigarilyo.
Doktor ako, Vin.

587
00:32:30,104 --> 00:32:32,437
Tanga. Tanga ka talaga.

588
00:32:32,937 --> 00:32:34,646
Gets ko. Salamat Doc.

589
00:32:35,646 --> 00:32:36,521
Salamat, Doc.

590
00:32:39,604 --> 00:32:41,479
Sinabihan ka nang bawasan mo.

591
00:32:41,562 --> 00:32:43,396
Sobrang bait ni Dr. Yos.

592
00:32:46,187 --> 00:32:48,479
Kaya mong magsinungaling,
pero di mo kayang umarte?

593
00:32:48,979 --> 00:32:49,854
Ano?

594
00:32:49,937 --> 00:32:55,187
Nagsinungaling ka kay Dr. Yos tungkol
sa eczema, pero pag-arte, hirap ka?

595
00:32:55,271 --> 00:32:56,562
Pag-arte din 'yon.

596
00:32:58,104 --> 00:32:59,104
Di mo gets.

597
00:33:00,354 --> 00:33:01,437
Totoo ang pag-arte.

598
00:33:01,521 --> 00:33:04,396
-Alam ko, pero 'yong sinasabi ko…
-Hindi, makinig ka!

599
00:33:04,479 --> 00:33:06,354
'Yong sumpa mo, sobrang specific!

600
00:33:06,437 --> 00:33:10,521
Sa movies, kailangan mong magsisi
para bumalik ka sa dati.

601
00:33:10,604 --> 00:33:11,812
Teka…

602
00:33:12,604 --> 00:33:14,937
Sabihin mo nga,
ano ba'ng ginawa kong mali?

603
00:33:15,437 --> 00:33:18,312
-Di ko alam—
-Pa'no 'ko babawi kung gano'n?

604
00:33:18,396 --> 00:33:21,396
Boss, kumalma ka muna, please!

605
00:33:21,479 --> 00:33:24,979
Sinusubukan kitang tulungan,
pero kailangan ko ring mag-isip.

606
00:33:25,479 --> 00:33:27,479
Bahala ka na nga. Ayoko na.

607
00:33:32,062 --> 00:33:36,479
Pag nag-walk out ang babae, habulin mo!

608
00:33:37,187 --> 00:33:39,729
Aalis ka? E, ako 'yong may kotse!

609
00:33:44,062 --> 00:33:45,354
Seryoso ka ba?

610
00:33:47,146 --> 00:33:49,104
Si Direk talaga 'yong pumili sa 'kin?

611
00:33:49,187 --> 00:33:50,354
Oo.

612
00:33:52,812 --> 00:33:54,937
Tatlong eksena lang,

613
00:33:55,021 --> 00:33:59,396
pero pag ginalingan mo,
mas madali kang makakakuha ng roles.

614
00:34:00,521 --> 00:34:02,812
Maraming salamat, sir.

615
00:34:03,354 --> 00:34:05,187
Gagalingan ko, promise.

616
00:34:05,271 --> 00:34:06,104
Ayos!

617
00:34:07,896 --> 00:34:08,729
Sino siya?

618
00:34:10,896 --> 00:34:13,562
Kuya ko, si Iksan.

619
00:34:15,812 --> 00:34:17,479
Manager ko rin siya.

620
00:34:21,604 --> 00:34:24,187
So si Iksan na'ng kakausapin ko?

621
00:34:27,021 --> 00:34:27,896
Oo.

622
00:34:28,562 --> 00:34:30,854
Susundin ko lahat ng sasabihin niya.

623
00:34:32,229 --> 00:34:33,062
Ako si Iksan.

624
00:34:34,396 --> 00:34:35,812
Ako ang manager ni Vino.

625
00:34:36,521 --> 00:34:37,646
Manager ni Vino.

626
00:34:42,354 --> 00:34:43,979
Kasalanan mo lahat 'to!

627
00:34:44,479 --> 00:34:46,146
Ba't lagi mo 'kong sinisisi?

628
00:34:46,229 --> 00:34:47,604
Kasalanan mo naman talaga!

629
00:34:47,687 --> 00:34:48,562
At bakit?

630
00:34:48,646 --> 00:34:49,771
Okay. Kumalma kayo.

631
00:34:50,771 --> 00:34:52,521
Minsan mali ka rin naman.

632
00:34:53,187 --> 00:34:55,604
Hoy. Kinakampihan mo na siya, ha?

633
00:34:55,687 --> 00:34:57,021
Totoo naman di ba?

634
00:34:57,646 --> 00:35:00,854
Sige! Bayaran mo 'ko ngayon din!

635
00:35:03,479 --> 00:35:06,062
Ikaw nga 'yong may kasalanan!
Wag kang pa-awa!

636
00:35:09,021 --> 00:35:09,854
Cut!

637
00:35:11,729 --> 00:35:12,979
Sorry. Masakit ba?

638
00:35:13,062 --> 00:35:14,604
-Ayos ka lang ba?
-Oo.

639
00:35:14,687 --> 00:35:16,354
-Mahapdi ba?
-Hindi pa.

640
00:35:17,396 --> 00:35:19,437
Totoong… sampal ba 'yon?

641
00:35:19,979 --> 00:35:21,854
-Sabi ni Vino, e.
-Talaga?

642
00:35:22,354 --> 00:35:24,562
Para lang magmukhang totoo.

643
00:35:25,271 --> 00:35:28,354
E di sige, lakasan mo pa sa susunod.

644
00:35:28,437 --> 00:35:30,604
I-swing mo 'yong kamay mo
para mas dramatic.

645
00:35:30,687 --> 00:35:33,104
-Ganito?
-Gamitin mo 'yong balakang mo.

646
00:35:33,187 --> 00:35:34,729
-Naglalaro ka ng tennis, tama?
-Oo.

647
00:35:34,812 --> 00:35:37,354
Parang forehand lang. Tama.

648
00:35:37,437 --> 00:35:39,062
Sige pa, ganyan mismo.

649
00:35:39,146 --> 00:35:42,229
Ibuka mo 'yong mga paa mo. Ayan, tama.

650
00:35:42,312 --> 00:35:44,604
Ayos! Isa pa!

651
00:35:44,687 --> 00:35:46,437
-Ready!
-Rolling!

652
00:35:46,521 --> 00:35:47,354
Slate in!

653
00:35:47,437 --> 00:35:49,937
Slate 106, scene 39, shot one, take two…

654
00:35:50,021 --> 00:35:51,187
THE LOVE MAFIA

655
00:35:51,271 --> 00:35:53,146
And… Action!

656
00:35:53,646 --> 00:35:56,479
Sige! Bayaran mo 'ko ngayon din!

657
00:35:57,896 --> 00:36:00,896
Ikaw nga 'yong may kasalanan!
Wag kang pa-awa!

658
00:36:05,354 --> 00:36:06,187
Cut!

659
00:36:10,021 --> 00:36:11,354
-Okay ka lang?
-Ang sakit.

660
00:36:11,437 --> 00:36:14,146
Masakit ba? Pahingi ng yelo dito!

661
00:36:14,229 --> 00:36:16,479
Okay, ang ganda ng kuha na 'yon.

662
00:36:17,062 --> 00:36:18,646
Ayos. Ang galing!

663
00:36:18,729 --> 00:36:21,437
Okay, sa next shot,
dito tayo mag-focus. Dito.

664
00:36:21,521 --> 00:36:24,896
I-focus n'yo sa tama ng sampal.
Okay? Next shot!

665
00:36:24,979 --> 00:36:26,271
Ready! Next shot!

666
00:36:26,354 --> 00:36:28,062
Napuruhan 'yong mukha mo.

667
00:36:28,979 --> 00:36:29,812
Ayos lang.

668
00:36:34,812 --> 00:36:36,771
Sasampalin ko ba 'yong kabila para pantay?

669
00:36:36,854 --> 00:36:38,104
San, tigilan mo nga.

670
00:36:39,604 --> 00:36:41,229
Tingnan mo 'yong itsura mo.

671
00:36:42,604 --> 00:36:43,729
Pero astig 'yon.

672
00:36:43,812 --> 00:36:44,896
-Talaga?
-Oo.

673
00:36:44,979 --> 00:36:46,312
-Vino.
-Hi.

674
00:36:47,146 --> 00:36:48,312
Sorry.

675
00:36:48,396 --> 00:36:51,646
'Yong next take sana 'yong last scene mo,

676
00:36:51,729 --> 00:36:53,771
pero gusto ni Morgan siya muna

677
00:36:53,854 --> 00:36:56,062
kasi maaga 'yong flight niya bukas.

678
00:36:56,146 --> 00:36:57,021
Ah, sige.

679
00:36:57,521 --> 00:36:58,979
Anong oras 'yong sa 'kin?

680
00:36:59,479 --> 00:37:01,812
Di naman matagal. Siguro bandang midnight.

681
00:37:02,312 --> 00:37:03,312
Anong oras na ba?

682
00:37:03,812 --> 00:37:04,771
Halos 9:00 PM na.

683
00:37:06,354 --> 00:37:08,312
Medyo matagal pa. Okay lang ba?

684
00:37:08,854 --> 00:37:09,854
Okay lang.

685
00:37:11,646 --> 00:37:14,062
-Ano'ng problema?
-Mr. Hasto, kasi po…

686
00:37:14,146 --> 00:37:16,521
Gusto ni Morgan siya muna 'yong kunan,
tapos ako…

687
00:37:16,604 --> 00:37:17,479
Ah, gano'n.

688
00:37:17,979 --> 00:37:21,479
Wag kang mag-alala,
kakausapin ko si Morgan.

689
00:37:21,562 --> 00:37:22,437
-Okay lang?
-Talaga?

690
00:37:22,521 --> 00:37:24,354
-Unahin mo si Vino.
-Ayos lang ba?

691
00:37:24,437 --> 00:37:25,312
Oo, ayos lang.

692
00:37:25,812 --> 00:37:28,187
-Sundin natin 'yong call sheet.
-Okay. Salamat.

693
00:37:28,271 --> 00:37:29,229
Okay.

694
00:37:30,729 --> 00:37:31,771
Thank you.

695
00:37:31,854 --> 00:37:33,771
You're welcome. Hasto pala.

696
00:37:34,604 --> 00:37:36,604
-Vino, sir.
-Manager ako ni Morgan.

697
00:37:37,771 --> 00:37:39,896
Vino, pwede ba tayong mag-usap saglit?

698
00:37:42,271 --> 00:37:43,354
-Sige.
-Okay?

699
00:37:44,104 --> 00:37:45,104
Sandali lang, ha?

700
00:37:46,646 --> 00:37:48,187
Ang galing mo doon, ha.

701
00:37:48,979 --> 00:37:51,187
-Salamat.
-Matagal mo na bang ginagawa 'to?

702
00:37:51,271 --> 00:37:54,854
'Yong ganitong pag-arte?
Mga dalawang taon na siguro.

703
00:37:55,521 --> 00:37:59,479
Ang laki ng potential mo,
pero kailangan mong…

704
00:38:01,021 --> 00:38:02,604
Vino, brother!

705
00:38:02,687 --> 00:38:05,854
Vino, Vino, Vino.
Brother, brother, brother.

706
00:38:05,937 --> 00:38:07,021
Okay. Check natin.

707
00:38:07,771 --> 00:38:09,729
Makeup… Perfect.

708
00:38:09,812 --> 00:38:11,729
Wardrobe… Perfect.

709
00:38:12,729 --> 00:38:14,354
Ikaw na lang 'yong kulang.

710
00:38:17,396 --> 00:38:18,896
Pero ready ka na, di ba?

711
00:38:19,604 --> 00:38:20,979
Ikaw pa! Si Vino ka, e.

712
00:38:22,187 --> 00:38:25,979
Tandaan mo, 'yong pelikulang 'to
tungkol sa dating pangulo.

713
00:38:26,062 --> 00:38:29,771
Ang laki ng expectation sa 'yo
ng mga Indonesian.

714
00:38:31,271 --> 00:38:32,854
Walang pressure!

715
00:38:32,937 --> 00:38:34,479
Walang pressure, ha?

716
00:38:34,562 --> 00:38:35,729
Oo? Okay?

717
00:38:35,812 --> 00:38:37,729
Lalangawin 'tong pelikulang 'to.

718
00:38:38,271 --> 00:38:39,521
Wag ka ma-pressure.

719
00:38:40,229 --> 00:38:41,479
Kaya mo 'yan!

720
00:38:43,229 --> 00:38:44,312
-Excuse me.
-Yes.

721
00:38:44,396 --> 00:38:45,562
-Excuse me.
-Okay.

722
00:38:45,646 --> 00:38:47,896
-Thank you.
-Tubig po.

723
00:38:48,396 --> 00:38:49,312
Thank you.

724
00:38:49,396 --> 00:38:50,437
-Thank you.
-Sige.

725
00:38:51,146 --> 00:38:51,979
Mr. Vino.

726
00:38:52,479 --> 00:38:55,021
Pwede po ba magpapicture sa inyo?

727
00:38:55,854 --> 00:38:58,229
Sorry po, naiilang ako. Bago po ako dito.

728
00:38:58,312 --> 00:38:59,729
Sige lang, walang problema.

729
00:39:00,229 --> 00:39:02,729
I-post mo na lang
pagkatapos lumabas 'yong movie.

730
00:39:02,812 --> 00:39:04,521
-Secret pa kasi.
-Okay.

731
00:39:04,604 --> 00:39:06,396
Sa WhatsApp story ko lang naman.

732
00:39:07,521 --> 00:39:09,354
-Miss, patulong naman?
-O? Sige.

733
00:39:09,437 --> 00:39:11,312
Teka, magpi-picture kami.

734
00:39:12,979 --> 00:39:14,479
Gawin natin 'to.

735
00:39:15,562 --> 00:39:16,396
Ganito.

736
00:39:19,354 --> 00:39:20,187
Mahirap pala.

737
00:39:21,354 --> 00:39:23,104
One, two, three.

738
00:39:24,479 --> 00:39:25,562
Pwede mong i-check.

739
00:39:25,646 --> 00:39:28,562
Wow! 'Yan ang tinatawag na couple goals!

740
00:39:29,146 --> 00:39:30,604
-Thank you.
-Walang problema.

741
00:39:30,687 --> 00:39:32,937
Mr. Vino, selfie naman tayo.

742
00:39:38,604 --> 00:39:40,562
Gusto mo ba ng cultural wedding?

743
00:39:42,229 --> 00:39:43,396
Siguro Mexican.

744
00:39:45,979 --> 00:39:47,979
Artista ka rin ba, miss?

745
00:39:48,062 --> 00:39:49,479
Hindi, assistant niya 'ko.

746
00:39:49,562 --> 00:39:50,937
Di ko kailangan ng picture mo.

747
00:39:51,021 --> 00:39:51,854
-Mr. Vino.
-Yes?

748
00:39:51,937 --> 00:39:53,187
Galingan mo pa, ha.

749
00:39:53,271 --> 00:39:54,354
-Thank you.
-Sige.

750
00:39:58,729 --> 00:40:00,104
-Saglit lang ha.
-Okay.

751
00:40:03,104 --> 00:40:05,271
Huminga ka lang, Vin. Sige na.

752
00:40:09,021 --> 00:40:10,021
Manganganak ka ba?

753
00:40:12,687 --> 00:40:14,229
Vino, ready ka na?

754
00:40:14,937 --> 00:40:15,979
-Ready.
-Sheila?

755
00:40:16,062 --> 00:40:17,437
-Ready? Good.
-Ready.

756
00:40:17,521 --> 00:40:18,354
Rian.

757
00:40:18,937 --> 00:40:20,729
Tight shot. Okay? Good.

758
00:40:21,896 --> 00:40:23,021
Okay, ready?

759
00:40:23,604 --> 00:40:26,062
Vino! Di ganyan! Sorry.

760
00:40:27,312 --> 00:40:29,937
Face to face please. Humarap ka.

761
00:40:30,021 --> 00:40:31,854
-Face to face na?
-Oo, mas okay 'yon.

762
00:40:31,937 --> 00:40:32,771
-Okay?
-Okay.

763
00:40:33,937 --> 00:40:34,771
Okay.

764
00:40:37,062 --> 00:40:37,896
Ready…

765
00:40:38,396 --> 00:40:40,479
And… Action.

766
00:40:41,729 --> 00:40:44,271
Binuhos ko lahat para sa 'yo.

767
00:40:48,729 --> 00:40:49,896
Lahat.

768
00:40:49,979 --> 00:40:53,937
Iniwan ko lahat para sa mga pangarap mo,
tapos niloko mo pa 'ko?

769
00:40:57,646 --> 00:40:58,521
Lastri…

770
00:41:03,187 --> 00:41:04,437
Patawarin mo 'ko.

771
00:41:12,146 --> 00:41:13,104
Alam kong…

772
00:41:14,771 --> 00:41:15,604
mali ako.

773
00:41:21,854 --> 00:41:23,271
Pakiusap, patawad.

774
00:41:28,271 --> 00:41:29,479
Mahal…

775
00:41:34,521 --> 00:41:35,354
Gomenasai.

776
00:41:40,604 --> 00:41:41,437
Pakiusap.

777
00:41:43,521 --> 00:41:44,812
Hay naku.

778
00:41:44,896 --> 00:41:47,479
Lahat ng ginawa ko…

779
00:41:51,646 --> 00:41:54,437
para lang sa 'yo!

780
00:42:05,646 --> 00:42:06,687
Di ko na kaya, sir.

781
00:42:07,729 --> 00:42:09,062
Ano'ng nangyayari sa 'yo?

782
00:42:09,146 --> 00:42:09,979
Ano?

783
00:42:11,854 --> 00:42:12,979
Naku.

784
00:42:13,062 --> 00:42:14,187
Tanga!

785
00:42:17,271 --> 00:42:18,687
Di ko kaya…

786
00:42:19,562 --> 00:42:21,104
Sinubukan ko, pero…

787
00:42:25,187 --> 00:42:26,812
Pasok 'to sa FYP, sigurado.

788
00:42:28,521 --> 00:42:29,604
Ayos naman.

789
00:42:30,771 --> 00:42:32,479
Maayos naman lahat.

790
00:42:33,562 --> 00:42:35,187
Oo. You're welcome.

791
00:42:35,271 --> 00:42:38,479
Susunod, isang masayang eksena
kasama si Kristo Manuel.

792
00:42:38,562 --> 00:42:40,729
Sana di malaman ni Hasto.

793
00:42:40,812 --> 00:42:42,729
Anniversary ng Kristolicious.

794
00:42:42,812 --> 00:42:45,187
Salamat sa mga sumusuporta
sa Kristolicious.

795
00:42:45,271 --> 00:42:46,896
KRISTO MANUEL'S FANBASE ANNIVERSARY

796
00:42:46,979 --> 00:42:51,562
Maraming salamat!
Kung wala kayo, wala rin ako ngayon.

797
00:42:51,646 --> 00:42:54,771
Para sa 'kin, number one 'yong fans!

798
00:42:54,854 --> 00:42:56,312
Kristolicious…

799
00:42:58,479 --> 00:42:59,729
Oh my God, Vino!

800
00:42:59,812 --> 00:43:01,021
Ano na naman?

801
00:43:01,104 --> 00:43:02,396
Grabe!

802
00:43:03,604 --> 00:43:04,562
Amel!

803
00:43:04,646 --> 00:43:05,896
Sinong Amel?

804
00:43:05,979 --> 00:43:06,812
Fan mo!

805
00:43:06,896 --> 00:43:07,937
Marami akong fans.

806
00:43:08,021 --> 00:43:10,854
Pero ilan sa kanila 'yong nag-DM,
tapos sinabing may sakit sila

807
00:43:10,937 --> 00:43:13,729
at 'yong last wish, makilala ka?

808
00:43:16,521 --> 00:43:17,771
Naalala mo na?

809
00:43:17,854 --> 00:43:20,187
At ano'ng sagot mo?

810
00:43:20,271 --> 00:43:21,896
-"See you."
-"See you!"

811
00:43:22,479 --> 00:43:25,646
At di mo pa rin siya pinupuntahan.
Vino, ito na 'yong sagot.

812
00:43:25,729 --> 00:43:28,229
Teka lang! Wag kang magmadali.

813
00:43:28,312 --> 00:43:30,062
Hindi, kailangan mo siyang puntahan!

814
00:43:30,146 --> 00:43:33,062
Ang sama mo! Niloko mo 'yong may sakit,
kaya ka nakarma!

815
00:43:33,146 --> 00:43:34,646
Pero paano mo—

816
00:43:34,729 --> 00:43:36,271
Puro ka palusot!

817
00:43:36,354 --> 00:43:37,187
Tama na!

818
00:43:40,562 --> 00:43:41,396
Dalawa lang 'yan.

819
00:43:41,937 --> 00:43:45,437
Una. Tama siya,
kailangan mong puntahan si Amel.

820
00:43:46,146 --> 00:43:47,604
Baguhin mo 'yong ugali mo!

821
00:43:49,604 --> 00:43:50,437
Pangalawa.

822
00:43:50,979 --> 00:43:53,229
Hinihintay ka na ni Mr. Amir. Tara na.

823
00:43:55,479 --> 00:43:58,062
-Pa'no si Amel?
-Bigyan mo muna 'ko ng oras!

824
00:43:58,146 --> 00:44:00,771
Pa'no kung huli na'ng lahat, Vino?

825
00:44:03,771 --> 00:44:04,604
Pare!

826
00:44:05,271 --> 00:44:06,104
Iksan!

827
00:44:08,437 --> 00:44:09,604
Kasalanan mo 'to, Nung.

828
00:44:10,479 --> 00:44:13,396
Pag suot niya 'yong headphones,
wala na siyang naririnig!

829
00:44:13,479 --> 00:44:16,229
Bakit ako sinisisi mo?

830
00:44:16,312 --> 00:44:18,896
Siyempre, gagana na 'yan
pagkatapos ipagawa

831
00:44:18,979 --> 00:44:21,729
Dapat may singaw pa rin 'yong tunog.

832
00:44:21,812 --> 00:44:23,396
'Yong ulo mo papasingawin ko.

833
00:44:25,729 --> 00:44:27,937
Pare! Iksan!

834
00:44:28,021 --> 00:44:30,854
Gusto mo bang kainin 'tong carburetor?
Lumapit ka kaya!

835
00:44:31,437 --> 00:44:32,771
Nakakabuwisit ka.

836
00:44:37,312 --> 00:44:38,146
Iksan.

837
00:44:38,729 --> 00:44:40,021
Ano'ng sabi mo?

838
00:44:42,812 --> 00:44:43,646
Tingnan mo.

839
00:44:46,854 --> 00:44:48,021
PANGIT NG ACTING NI VINO!

840
00:44:48,104 --> 00:44:49,604
Lahat ng ginawa ko…

841
00:44:50,687 --> 00:44:53,187
para lang sa 'yo!

842
00:44:53,271 --> 00:44:54,562
Ano'ng problema niya?

843
00:44:56,437 --> 00:44:57,271
Di ko alam.

844
00:45:00,062 --> 00:45:01,312
Nababaliw na ba siya?

845
00:45:03,229 --> 00:45:04,104
Kuha ko na.

846
00:45:08,146 --> 00:45:10,271
Ang sama nito brother.

847
00:45:10,771 --> 00:45:12,729
Buti na lang, private lang 'yong reading.

848
00:45:12,812 --> 00:45:15,521
Kung public 'yon,
tapos may nag-video at pinakalat,

849
00:45:15,604 --> 00:45:16,979
mapapahamak tayo.

850
00:45:17,062 --> 00:45:17,896
Sir!

851
00:45:18,604 --> 00:45:20,979
Lahat ng ginawa ko…

852
00:45:21,062 --> 00:45:22,354
Ayan, tapos na tayo.

853
00:45:23,771 --> 00:45:26,021
Pinatanggal ko na 'yan.

854
00:45:26,104 --> 00:45:28,437
Pero na-repost na daw
ng mga chismis account.

855
00:45:28,521 --> 00:45:30,271
…para lang sa 'yo!

856
00:45:30,771 --> 00:45:31,729
Lagot ako.

857
00:45:31,812 --> 00:45:33,271
Sobrang lagot ako.

858
00:45:43,021 --> 00:45:45,104
HASTO JUANDI

859
00:45:46,562 --> 00:45:48,146
MR. SUDIBYO

860
00:45:51,687 --> 00:45:52,937
Mr. Amir.

861
00:45:54,437 --> 00:45:55,354
May naisip ako.

862
00:45:56,396 --> 00:45:59,104
-Wag kang mag-alala, Hasto.
-Ano'ng sinasabi mo?

863
00:45:59,187 --> 00:46:01,146
Nag-viral na 'to, Vin.

864
00:46:01,646 --> 00:46:03,396
E di, gumana 'yong plano natin.

865
00:46:04,646 --> 00:46:05,854
Anong plano?

866
00:46:05,937 --> 00:46:10,062
Pakulo lang 'to. Mas viral, mas maganda.

867
00:46:10,146 --> 00:46:11,062
Ano?

868
00:46:11,562 --> 00:46:12,646
Seryoso ka?

869
00:46:13,312 --> 00:46:17,187
Mr. Dibyo, scripted lahat 'yan.
Plano naming mag-viral talaga.

870
00:46:17,271 --> 00:46:19,896
Ayan o, trending pa rin.
'Yon ang goal, di ba?

871
00:46:19,979 --> 00:46:23,937
Ah, kaya pala! Ang galing!

872
00:46:24,021 --> 00:46:24,896
Di ba?

873
00:46:25,812 --> 00:46:29,646
Si Mr. Amir 'yong nakaisip
na gumawa ng hype.

874
00:46:30,146 --> 00:46:32,062
Laging may paandar 'yon.

875
00:46:32,146 --> 00:46:35,979
Sabihin mo sa kanya, mag-ingat na.
Halata na mga pakulo niya.

876
00:46:36,062 --> 00:46:38,146
Matalino na mga netizen ngayon.

877
00:46:38,979 --> 00:46:40,812
Sige. Ayos naman, sir.

878
00:46:48,229 --> 00:46:49,812
Nakalusot tayo ngayon.

879
00:46:51,979 --> 00:46:54,396
Vino, brother. Pa'no ka?

880
00:46:54,937 --> 00:46:57,937
Di maaayos 'tong sitwasyon
kung ganyan ka pa rin.

881
00:46:58,021 --> 00:46:59,771
Magsisimula na 'yong shoot next month.

882
00:46:59,854 --> 00:47:02,562
Wag kang mag-alala, Mr. Amir.
Ayos lang lahat.

883
00:47:03,354 --> 00:47:04,187
Maayos na ba?

884
00:47:06,896 --> 00:47:07,729
Vino.

885
00:47:10,812 --> 00:47:14,104
Nakaisip ka na ba ng paraan
para bumalik ka sa normal?

886
00:47:20,479 --> 00:47:21,312
Oo.

887
00:47:23,021 --> 00:47:24,562
Nakaisip na 'ko ng paraan.

888
00:47:27,021 --> 00:47:28,062
-Sir?
-Ano?

889
00:47:28,146 --> 00:47:28,979
Sorry.

890
00:47:30,146 --> 00:47:31,271
Medyo masikip.

891
00:47:38,104 --> 00:47:42,062
Sa tingin ko, dapat malaman ng lahat
na madalas pa rin mangyari 'to.

892
00:47:43,271 --> 00:47:45,812
Kaya para matigil na
'yong paulit-ulit na pang-aabuso,

893
00:47:45,896 --> 00:47:47,604
siguro kailangan ko nang magsalita.

894
00:47:47,687 --> 00:47:50,687
Sinabi mo sa pulis?
Di ka ba natatakot mawalan ng trabaho?

895
00:47:50,771 --> 00:47:53,146
Sa ngayon, nakatutok ako sa kasong ito.

896
00:47:53,729 --> 00:47:57,104
'Yong manager ko na'ng bahala
sa trabaho ko.

897
00:47:58,562 --> 00:47:59,562
Tanga!

898
00:48:01,146 --> 00:48:04,604
PELIKULA NI ANDI ARYADI

899
00:48:04,687 --> 00:48:05,521
Andi!

900
00:48:07,104 --> 00:48:08,812
-Ano 'yon?
-Uy, grabe ka.

901
00:48:08,896 --> 00:48:11,104
Di kaya, di ko lang gets 'yong ending.

902
00:48:11,187 --> 00:48:13,437
-Okay. Salamat.
-Style talaga niya 'yon

903
00:48:13,521 --> 00:48:15,646
-Pero ako—
-Tumigil ka na, parating na siya.

904
00:48:15,729 --> 00:48:17,687
-Hi, guys!
-Hi!

905
00:48:17,771 --> 00:48:19,146
-Salamat sa pagpunta.
-Astig.

906
00:48:19,229 --> 00:48:20,896
-Grabe.
-Ang galing.

907
00:48:21,604 --> 00:48:24,187
-Salamat sa pagpunta, ha.
-Congrats.

908
00:48:24,271 --> 00:48:25,646
-Malupit.
-Congrats.

909
00:48:25,729 --> 00:48:27,437
-Ang ganda no'n.
-Salamat.

910
00:48:27,521 --> 00:48:29,729
-Ano sa tingin mo, Vin?
-Ano 'yon?

911
00:48:29,812 --> 00:48:31,062
'Yong movie.

912
00:48:33,062 --> 00:48:33,979
Nagustuhan ko.

913
00:48:34,604 --> 00:48:37,229
Totoo. Lalo na 'yong ending,
'yong part na…

914
00:48:37,312 --> 00:48:39,104
-Ang galing, di ba?
-Ang lalim.

915
00:48:39,979 --> 00:48:41,937
Grabeng cinematography. Si Memet 'yong DP?

916
00:48:42,021 --> 00:48:44,354
-Oo. Di ba?
-Maganda ang taste niya.

917
00:48:44,437 --> 00:48:46,062
-Si Memet gumawa?
-Oo.

918
00:48:46,146 --> 00:48:49,062
Alam kong trabaho ni Memet 'yon.

919
00:48:49,146 --> 00:48:52,062
Vin, tungkol sa movie natin,
kailan ka pwedeng mag-reading?

920
00:48:52,646 --> 00:48:54,812
Movie natin?

921
00:48:56,146 --> 00:48:57,562
-Aling movie—
-Movie ko.

922
00:48:58,979 --> 00:49:02,146
-Ah, okay. Movie mo…
-'Yong pinag-usapan natin sa bahay mo.

923
00:49:02,937 --> 00:49:04,479
Pumayag ka.

924
00:49:05,229 --> 00:49:07,396
Ah, 'yon pala.

925
00:49:07,979 --> 00:49:09,604
Okay, ganito ha?

926
00:49:09,687 --> 00:49:11,812
Kailangan mo lang makausap si Hasto.

927
00:49:12,312 --> 00:49:15,396
I-discuss mo sa kanya
'yong schedule at iba pa.

928
00:49:15,479 --> 00:49:18,646
Pag pumayag siya,
ready na 'kong simulan 'yong project.

929
00:49:19,187 --> 00:49:20,979
Okay? Wag kang mag-alala.

930
00:49:22,271 --> 00:49:23,937
-Okay.
-Tara na?

931
00:49:24,021 --> 00:49:25,437
Salamat. Salamat ulit.

932
00:49:25,521 --> 00:49:28,812
Puro ka "Salamat."
Ang ganda kaya ng pelikula mo!

933
00:49:28,896 --> 00:49:30,604
-Salamat. Okay.
-Congrats!

934
00:49:31,229 --> 00:49:33,771
-Congrats! Kita-kits. Bye.
-Bye.

935
00:49:34,646 --> 00:49:37,646
-Sino si Memet?
-Tumahimik ka nga, ang sama mo.

936
00:49:37,729 --> 00:49:38,771
Ano'ng sinasabi mo?

937
00:49:38,854 --> 00:49:41,812
Tataasan ni Hasto 'yong fee.
Aatras si Andi.

938
00:49:41,896 --> 00:49:43,896
Ikaw dapat 'yong kumausap kay Hasto.

939
00:49:43,979 --> 00:49:46,229
-Sige, kakausapin ko siya.
-Talaga?

940
00:49:46,729 --> 00:49:49,437
-Ang kulit mo.
-Makinig ka naman!

941
00:49:53,771 --> 00:49:54,604
Ple.

942
00:50:05,771 --> 00:50:06,687
'Yong panglinis!

943
00:50:06,771 --> 00:50:09,396
Akala ko gusto mong makipag-bonding.

944
00:50:10,354 --> 00:50:12,687
'Yong panglinis pala? Ayan.

945
00:50:14,312 --> 00:50:15,271
Di ko na-gets.

946
00:50:16,396 --> 00:50:17,687
Buwisit!

947
00:50:17,771 --> 00:50:20,687
Ano'ng problema ng motor na 'to?
Pa'no kaya nadala 'to dito?

948
00:50:21,271 --> 00:50:22,646
Ba't ba lagi kang masungit?

949
00:50:22,729 --> 00:50:26,104
Nababaliw na 'ko sa bulok na motor na 'to!
Panahon pa ni…

950
00:50:26,187 --> 00:50:28,312
Amoy patay!

951
00:50:28,396 --> 00:50:30,021
Palitan na lang natin ng bigas?

952
00:50:30,104 --> 00:50:33,646
Diyos ko! Kahit 'yong nagtitinda ng bigas,
di tatanggapin 'to!

953
00:50:33,729 --> 00:50:37,104
Itanim na lang natin 'to
para tumubo ng bago.

954
00:50:39,562 --> 00:50:41,187
Uy, tumigil ka.

955
00:50:41,271 --> 00:50:44,229
Motor 'yan ni Mr. Dono simula high school.
Marami nang alaala.

956
00:50:44,312 --> 00:50:46,562
Di sana ginawa na lang niyang display.

957
00:50:46,646 --> 00:50:47,854
Wag ng gamitin?

958
00:50:47,937 --> 00:50:50,937
Manahimik ka! Gusto mong lagyan ko
ng nitrogen 'yong bibig mo?

959
00:50:51,979 --> 00:50:53,104
Uy pare.

960
00:50:55,104 --> 00:50:55,937
Jon.

961
00:50:58,771 --> 00:51:00,229
Ano'ng ginagawa mo dito?

962
00:51:00,312 --> 00:51:03,312
Pasensiya na, ha.
May kasama 'kong bagong tenant.

963
00:51:05,187 --> 00:51:08,604
Di ba nakiusap na 'ko sa 'yo sa renta.

964
00:51:08,687 --> 00:51:10,312
Ba't mo 'to ginagawa?

965
00:51:10,396 --> 00:51:11,312
Ang kapal mo ha.

966
00:51:13,396 --> 00:51:14,812
Alam ko.

967
00:51:15,562 --> 00:51:17,479
Di ko siya matanggihan.

968
00:51:17,562 --> 00:51:19,812
Malay mo, lumipat ka na rin?

969
00:51:20,312 --> 00:51:21,271
Malay mo naman?

970
00:51:23,021 --> 00:51:25,521
-Tara, tingnan natin 'yong bahay.
-Sige na.

971
00:51:26,479 --> 00:51:28,562
-Makikiraan.
-Pasensiya na sa kalat.

972
00:51:29,646 --> 00:51:31,187
-E…
-Hay naku.

973
00:51:31,854 --> 00:51:34,271
Ang ganda ng kulay ng buhok mo.
Sa'n mo pinakulayan?

974
00:51:39,687 --> 00:51:40,521
Iksan.

975
00:51:41,021 --> 00:51:43,521
Kung buhusan ko kaya ng langis 'yong daan?

976
00:51:44,021 --> 00:51:45,854
Malay mo? Baka madulas siya.

977
00:51:46,437 --> 00:51:47,687
Malay mo, di ba?

978
00:51:47,771 --> 00:51:50,354
Grabe ka, Nung. Pero mamili ka sa dalawa.

979
00:51:50,437 --> 00:51:53,021
Lintik! Tingnan mo 'to! Tingnan mo!

980
00:51:53,104 --> 00:51:54,646
Ginagago talaga nila 'ko!

981
00:51:54,729 --> 00:51:57,354
Ba't mo kasi pinapanood? Hayaan mo na!

982
00:51:57,437 --> 00:52:00,437
Pa'no si Amel?
Kailan natin siya bibisitahin?

983
00:52:00,521 --> 00:52:02,562
Kailangan na nating maayos 'to.

984
00:52:02,646 --> 00:52:04,396
Sinend niya na 'yong address, di ba?

985
00:52:04,479 --> 00:52:07,687
Oo. Pero parang delikado 'yong lugar.

986
00:52:08,437 --> 00:52:10,062
Mukhang squatters area.

987
00:52:10,562 --> 00:52:11,937
E, ano ngayon?

988
00:52:12,021 --> 00:52:14,312
Sanay ka naman sa mga tita, di ba?

989
00:52:14,396 --> 00:52:15,687
Wala 'yon!

990
00:52:15,771 --> 00:52:19,354
Pa'no kung manakawan ako? O mabastos?
Sasagutin mo ba 'ko?

991
00:52:19,437 --> 00:52:21,271
-Mabastos?
-Ano ba!

992
00:52:21,771 --> 00:52:24,979
Akala mo ba babae lang
'yong pwedeng mabastos? Lalaki rin, 'no!

993
00:52:25,062 --> 00:52:27,104
Sabagay.

994
00:52:27,187 --> 00:52:30,729
E kung magpasama tayo sa kuya mo doon?

995
00:52:30,812 --> 00:52:31,646
Herman!

996
00:52:32,479 --> 00:52:34,104
-Sorry, late ako.
-Hello.

997
00:52:34,187 --> 00:52:35,312
Ang daldal niya.

998
00:52:36,021 --> 00:52:39,604
Okay lang, libre si Herman ngayon.

999
00:52:40,187 --> 00:52:41,896
Pasok tayo. Sumunod kayo kay Herman.

1000
00:52:43,312 --> 00:52:45,771
"Herman?" Ba't gano'n siya magsalita?

1001
00:52:45,854 --> 00:52:47,021
Ba't di na lang "ako"?

1002
00:52:47,104 --> 00:52:51,354
Salesman kasi siya. Style 'yon,
para tumatak sa tao 'yong pangalan niya.

1003
00:52:51,437 --> 00:52:52,729
Try mo gumala minsan.

1004
00:52:56,354 --> 00:52:58,437
Ito 'yong pool.

1005
00:52:58,521 --> 00:53:02,771
Pwede kang mag-chill dito.
Ang saya, di ba?

1006
00:53:02,854 --> 00:53:03,771
Oo nga.

1007
00:53:04,271 --> 00:53:05,104
O, di ba?

1008
00:53:05,604 --> 00:53:08,729
Ngayon, papakita ni Herman
'yong second floor. Tara?

1009
00:53:08,812 --> 00:53:09,812
Okay.

1010
00:53:10,771 --> 00:53:13,687
Vin, kung natatakot kang pumunta
sa bahay ni Amel,

1011
00:53:13,771 --> 00:53:15,729
papakiusapan ko na lang 'yong kuya mo—

1012
00:53:15,812 --> 00:53:16,646
Wag.

1013
00:53:17,479 --> 00:53:18,937
Alam ko kung sa'n papunta 'to.

1014
00:53:19,021 --> 00:53:21,604
Vino, magaling makisama si Iksan.

1015
00:53:21,687 --> 00:53:24,437
Naalala mo no'ng muntik kang mabugbog
sa parking lot?

1016
00:53:24,521 --> 00:53:26,187
Oo, naaalala ko.

1017
00:53:26,271 --> 00:53:27,771
Naihi ka pa nga sa pants mo!

1018
00:53:27,854 --> 00:53:28,937
Sabi ko, naalala ko na.

1019
00:53:29,521 --> 00:53:33,521
Okay, sorry! Ang point ko lang,
humingi tayo ng tulong sa kanya.

1020
00:53:33,604 --> 00:53:35,354
Ba't mo ba siya binabanggit lagi?

1021
00:53:35,437 --> 00:53:37,437
Siya lang naman makakatulong sa 'tin.

1022
00:53:37,521 --> 00:53:39,062
Hello, Vino!

1023
00:53:41,479 --> 00:53:43,396
Ipapakita na ni Herman 'yong kuwarto.

1024
00:53:43,479 --> 00:53:45,646
Doon ka matutulog. Tara!

1025
00:53:49,396 --> 00:53:54,396
Tingin ni Herman,
ito daw 'yong hinahanap mo.

1026
00:53:54,979 --> 00:53:55,937
Tama ka.

1027
00:53:56,604 --> 00:53:59,521
Sa totoo lang, gusto din 'to ni Vino.

1028
00:54:00,271 --> 00:54:03,562
Naman. Sabi mo nga, matagal mo nang
pinag-iipunan 'yong dream house mo.

1029
00:54:03,646 --> 00:54:07,604
Kaya dapat 100% sigurado ka
sa bibilhin mo.

1030
00:54:08,187 --> 00:54:10,812
Gusto ko 'yan. Tulungan mo 'ko, ha.

1031
00:54:10,896 --> 00:54:14,271
Sige. Si Herman na'ng bahala
makipag-usap sa may-ari.

1032
00:54:14,854 --> 00:54:16,854
Sana maging okay lahat.

1033
00:54:17,354 --> 00:54:18,187
See you!

1034
00:54:20,937 --> 00:54:23,104
Okay na! Nakausap ko na siya.

1035
00:54:23,187 --> 00:54:24,021
Tara na!

1036
00:54:25,354 --> 00:54:27,687
Anong "Okay na?" Dim!

1037
00:54:28,396 --> 00:54:29,521
Sino'ng tinawagan mo?

1038
00:54:31,896 --> 00:54:34,646
Jon, darating na daw 'yong may-ari
para kunin 'yan.

1039
00:54:34,729 --> 00:54:35,687
Okay po, sir.

1040
00:54:36,354 --> 00:54:37,687
-Iksan.
-Yes, sir.

1041
00:54:38,187 --> 00:54:42,187
Pag ginamit mo 'yong sahod mo
pambayad sa hulugan,

1042
00:54:42,271 --> 00:54:44,146
mas mababa 'yong makukuha mo.

1043
00:54:44,229 --> 00:54:45,146
Ayos lang ba?

1044
00:54:45,229 --> 00:54:46,146
Ayos lang, sir.

1045
00:54:46,812 --> 00:54:49,312
Salamat po. Aalis na 'ko.

1046
00:54:49,812 --> 00:54:51,437
Sige. Ingat, Iksan.

1047
00:54:55,521 --> 00:54:57,229
Ikaw na'ng bahala sa registration.

1048
00:54:58,187 --> 00:54:59,896
Dadagdagan ko pa 'yang pera.

1049
00:55:02,062 --> 00:55:04,937
Pero tulungan mo 'ko sa shop
pag wala kang klase.

1050
00:55:12,146 --> 00:55:15,521
Kunin mo na, Vin.
Para maging artista ka na.

1051
00:55:15,604 --> 00:55:17,729
Di kailangan mag-film school
para maging actor.

1052
00:55:18,854 --> 00:55:20,562
Para sa koneksyon mo 'yon.

1053
00:55:22,271 --> 00:55:25,979
Ang sipag mong mag-ipon
para makapasok sa engineering school.

1054
00:55:26,062 --> 00:55:28,312
Bakit ako 'yong magka-college?

1055
00:55:36,729 --> 00:55:38,646
Wag mong isiping para sa 'yo 'to.

1056
00:55:39,479 --> 00:55:42,437
Ginagawa ko 'to para kay Mama,
hindi para sa 'yo.

1057
00:55:44,396 --> 00:55:46,187
Hindi ka naman espesyal.

1058
00:55:52,229 --> 00:55:53,479
Ano'ng gingagawa mo?

1059
00:55:55,354 --> 00:55:56,896
-May langgam.
-Langgam?

1060
00:56:31,729 --> 00:56:32,979
Di na 'yan kailangan.

1061
00:56:35,937 --> 00:56:37,229
-Dim
-Salamat.

1062
00:56:40,979 --> 00:56:41,812
Salamat ha.

1063
00:56:44,229 --> 00:56:46,146
Sorry, wala kaming whiskey dito.

1064
00:56:48,854 --> 00:56:49,937
Tumigil ka nga.

1065
00:56:58,104 --> 00:56:58,937
Ka…

1066
00:57:01,437 --> 00:57:04,021
-Kailangan ko ng tulong mo.
-Amoy sigarilyo ka.

1067
00:57:07,521 --> 00:57:10,937
Galing lang 'to…
nakisama lang ako sa tropa.

1068
00:57:11,021 --> 00:57:12,437
Sinabi na ni Dimi lahat.

1069
00:57:12,521 --> 00:57:14,271
Napanood ko rin 'yong viral video mo.

1070
00:57:17,771 --> 00:57:19,312
Totoo 'yong video na 'yon?

1071
00:57:24,771 --> 00:57:26,812
Saan nakatira si Amel?

1072
00:57:26,896 --> 00:57:30,771
Sa Ka… Kalibatu, yata.

1073
00:57:32,104 --> 00:57:34,271
Doon lumaki si Nunung,
'yong kasama ko sa shop.

1074
00:57:34,354 --> 00:57:35,479
Tatanungin ko siya.

1075
00:57:39,062 --> 00:57:40,229
Pero may kondisyon.

1076
00:57:40,729 --> 00:57:41,604
Ano na naman?

1077
00:57:41,687 --> 00:57:43,354
Tumigil ka na manigarilyo!

1078
00:57:47,687 --> 00:57:50,646
Wala akong pakialam
sa pag-inom mo o paglalasing.

1079
00:57:51,937 --> 00:57:53,687
Pero respetuhin mo si Mama!

1080
00:57:54,937 --> 00:57:56,312
Okay…

1081
00:58:04,479 --> 00:58:06,729
Pupunta tayo bukas,
gamitin natin 'yong motor ko.

1082
00:58:10,646 --> 00:58:11,479
Okay.

1083
00:58:15,604 --> 00:58:17,229
Sino 'yan? Magandang gabi!

1084
00:58:17,729 --> 00:58:19,854
-Magandang gabi.
-Galing ka kina Iksan?

1085
00:58:19,937 --> 00:58:20,896
Oo.

1086
00:58:21,729 --> 00:58:24,729
Napanood ko 'yong video mo na nag-viral.

1087
00:58:25,396 --> 00:58:28,271
Wag mo na masyadong isipin, ha.
Relax lang.

1088
00:58:28,896 --> 00:58:30,604
Mga "hatchers" lang 'yon.

1089
00:58:30,687 --> 00:58:32,187
Alam mo na, "hatchers".

1090
00:58:32,271 --> 00:58:34,937
-Oo, salamat.
-Sige.

1091
00:58:35,021 --> 00:58:37,437
-Ingat sa ronda.
-Oo naman!

1092
00:58:37,521 --> 00:58:39,146
-Mauna na kami.
-Sige.

1093
00:58:39,229 --> 00:58:41,271
Sikat 'yan, di ba?

1094
00:58:41,354 --> 00:58:42,896
Oo. Wag mo 'kong ipahiya!

1095
00:58:43,521 --> 00:58:47,521
Ang swerte ko naman, nakilala ko
si Pasha Ungu nang ganitong oras!

1096
00:58:48,354 --> 00:58:50,187
-Pasha Ungu?
-Pasha Ungu.

1097
00:58:50,271 --> 00:58:53,604
Sabi mo artista,
bakit biglang si Pasha Ungu?

1098
00:58:53,687 --> 00:58:56,646
Si Vi… Vi…

1099
00:58:56,729 --> 00:58:58,687
-Vicky Prasetyo!
-Tanga!

1100
00:58:59,187 --> 00:59:01,021
-Vicky Burky?
-Bahala ka!

1101
00:59:01,104 --> 00:59:01,937
Reza Arap?

1102
00:59:02,021 --> 00:59:03,854
Wala man lang "V" do'n.

1103
00:59:04,812 --> 00:59:07,854
Sorry na, di ko gets.
Sabi niya, igalang mo daw 'yong nanay mo.

1104
00:59:07,937 --> 00:59:09,312
Ano'ng ibig sabihin noon?

1105
00:59:09,812 --> 00:59:12,687
-Namatay siya noong high school ako.
-Dahil sa sakit, di ba?

1106
00:59:12,771 --> 00:59:14,771
Oo. Lung cancer.

1107
00:59:15,896 --> 00:59:18,062
Na-expose kasi siya sa yosi ni Papa.

1108
00:59:18,146 --> 00:59:19,646
Pag-alis ni Papa,

1109
00:59:20,437 --> 00:59:21,812
nagkasakit siya.

1110
00:59:22,646 --> 00:59:24,729
So titigil ka na ba talaga?

1111
00:59:25,396 --> 00:59:26,229
Tingnan natin.

1112
00:59:26,771 --> 00:59:27,687
Ano?

1113
00:59:45,937 --> 00:59:48,312
-Naging kabit siya ng tatlong beses.
-Tatlong beses?

1114
00:59:48,396 --> 00:59:49,604
-Oo.
-Tara, tanungin natin.

1115
00:59:49,687 --> 00:59:51,896
Nag-aasta pa ring inosente.

1116
00:59:51,979 --> 00:59:53,562
-Amel.
-Hindi naman siguro…

1117
00:59:54,062 --> 00:59:56,062
-Excuse me, ma'am.
-Bakit?

1118
00:59:56,729 --> 00:59:58,479
Alam n'yo kung sa'n nakatira si Amel?

1119
00:59:58,562 --> 01:00:00,854
'Yong anak ni Mrs. Entin, si Amel?

1120
01:00:01,896 --> 01:00:02,896
'Yong may sakit.

1121
01:00:06,146 --> 01:00:06,979
Wala na ba?

1122
01:00:08,187 --> 01:00:10,312
A, ihahatid ko kayo doon.

1123
01:00:10,396 --> 01:00:12,104
Iwan n'yo 'yong motor.
Sasamahan kita.

1124
01:00:12,187 --> 01:00:13,812
Dadalhin ba namin 'yong helmets?

1125
01:00:13,896 --> 01:00:15,521
Safe dito. Bantayan mo 'yong motor.

1126
01:00:15,604 --> 01:00:16,562
-Sige.
-Tara na.

1127
01:00:16,646 --> 01:00:18,146
-Mauna na kami.
-Sige.

1128
01:00:18,229 --> 01:00:19,146
Malayo ba?

1129
01:00:19,229 --> 01:00:22,729
Medyo, pero nandito naman ako.
Sasamahan ko kayo.

1130
01:00:23,437 --> 01:00:25,021
-Salamat.
-Artista ba siya?

1131
01:00:26,687 --> 01:00:27,687
Parang oo.

1132
01:00:28,854 --> 01:00:29,896
Sandali lang…

1133
01:00:31,437 --> 01:00:32,562
Pwedeng tumabi ka?

1134
01:00:35,312 --> 01:00:36,521
Artista ka, di ba?

1135
01:00:37,812 --> 01:00:40,062
-Hindi.
-Ayan o? Oo nga.

1136
01:00:40,146 --> 01:00:42,396
Kilala ko 'yong boses mo.
Vino Agustian, tama?

1137
01:00:42,479 --> 01:00:44,896
Tanggalin mo na mask mo, kilala kita!

1138
01:00:46,937 --> 01:00:49,271
Wow! Ang gwapo!

1139
01:00:49,354 --> 01:00:51,812
-Pwede tayong mag-selfie?
-Ma'am, saan po 'yong bahay?

1140
01:00:51,896 --> 01:00:54,604
-Saglit lang, selfie muna!
-Mamaya na lang po.

1141
01:00:55,437 --> 01:00:56,271
Hala…

1142
01:00:56,771 --> 01:00:58,104
-Sorry.
-Diyos ko.

1143
01:00:58,979 --> 01:01:00,354
'Yong phone ko!

1144
01:01:00,437 --> 01:01:01,896
Ano nangyari, Ma?

1145
01:01:01,979 --> 01:01:04,062
-Hinampas niya 'yong phone ko, nahulog!
-Hindi

1146
01:01:04,146 --> 01:01:05,271
Gusto ko lang ng selfie.

1147
01:01:05,354 --> 01:01:07,229
-Ano'ng ginawa mo sa kanya?
-Tingnan mo.

1148
01:01:07,312 --> 01:01:09,896
At bakit selfie? Artista ka ba?

1149
01:01:10,396 --> 01:01:15,104
-Si Vino Agustian, 'yong sa teleserye!
-Di ko pa siya nakikita sa FYP ko.

1150
01:01:16,396 --> 01:01:18,271
Kailangan mo kaming bayaran.

1151
01:01:18,812 --> 01:01:22,312
Babayaran ko 'yong repair service.
Sabihin n'yo lang kung—

1152
01:01:22,396 --> 01:01:26,312
Anong service? Volleyball ba 'to?

1153
01:01:27,021 --> 01:01:29,729
-Hindi! Dapat may bayad!
-Oo.

1154
01:01:29,812 --> 01:01:30,646
-Okay.
-Ayoko.

1155
01:01:31,854 --> 01:01:33,312
-Iksan.
-Sabi mo, a.

1156
01:01:34,646 --> 01:01:36,937
Sige, bibilhan ko na lang kayo
ng bagong phone.

1157
01:01:37,021 --> 01:01:39,187
Totoo? Tuparin mo 'yan.

1158
01:01:39,271 --> 01:01:40,646
-Ire-record ko 'to.
-Hay naku.

1159
01:01:40,729 --> 01:01:42,979
-Pag nanloko ka, viral 'to sa TikTok!
-Miss…

1160
01:01:43,062 --> 01:01:44,021
Saan 'yong bahay?

1161
01:01:44,104 --> 01:01:47,021
Bilisan mo. Tabi! Hindi ka sikat!

1162
01:01:47,104 --> 01:01:48,687
-Lagi siyang sumisingit!
-Bilis na.

1163
01:01:48,771 --> 01:01:49,646
Promise!

1164
01:01:49,729 --> 01:01:50,687
"Promise…"

1165
01:01:50,771 --> 01:01:52,354
-Ako…
-Saan 'yong bahay ni Amel?

1166
01:01:52,896 --> 01:01:53,729
Ayan!

1167
01:02:03,896 --> 01:02:05,437
Magpagaling ka, Amel.

1168
01:02:08,229 --> 01:02:09,562
Sorry ha.

1169
01:02:11,979 --> 01:02:15,562
Dahil di ko natupad 'yong pangako ko
na bisitahin ka agad.

1170
01:02:17,771 --> 01:02:20,396
Naiintindihan ko. Salamat.

1171
01:02:26,979 --> 01:02:28,104
Gusto mo ng selfie?

1172
01:02:30,604 --> 01:02:32,729
Gusto ko lang naman makita ka.

1173
01:02:33,229 --> 01:02:34,937
Buti na lang may oras pa 'ko.

1174
01:02:49,229 --> 01:02:51,271
May regalo ako sa 'yo.

1175
01:02:52,312 --> 01:02:53,646
Sana magustuhan mo.

1176
01:02:56,104 --> 01:02:57,479
AMEL, MAGPAGALING KA

1177
01:02:58,062 --> 01:02:58,896
Wow!

1178
01:03:05,812 --> 01:03:08,937
Ang bait mo sa 'kin, salamat.

1179
01:03:10,354 --> 01:03:11,187
Amel.

1180
01:03:12,312 --> 01:03:13,604
Mag-promise ka.

1181
01:03:14,729 --> 01:03:16,271
Lakasan mo 'yong loob mo.

1182
01:03:18,562 --> 01:03:19,562
Oo, Vino.

1183
01:03:32,854 --> 01:03:33,812
Aalis na 'ko.

1184
01:03:37,937 --> 01:03:38,937
Salamat, Iksan.

1185
01:03:41,979 --> 01:03:44,312
Vino, maraming salamat.

1186
01:03:44,396 --> 01:03:46,854
Ako dapat 'yong magpasalamat sa 'yo.

1187
01:03:46,937 --> 01:03:49,937
Pero kailangan kong humingi ng tawad.

1188
01:03:50,687 --> 01:03:52,062
Para saan?

1189
01:03:53,396 --> 01:03:54,229
Para doon.

1190
01:03:57,146 --> 01:04:00,521
Lahat kayo,
kung gusto n'yong magpa-picture kay Vino,

1191
01:04:00,604 --> 01:04:02,271
magbayad kayo ng 5000 rupiahs.

1192
01:04:02,354 --> 01:04:05,187
Pag birthday wish video, 150,000.

1193
01:04:05,771 --> 01:04:09,229
Vino, bilisan mo!
Nakapila na sila para sa selfies!

1194
01:04:10,021 --> 01:04:10,854
Lintik.

1195
01:04:13,062 --> 01:04:14,854
Seryoso? Tapos?

1196
01:04:16,396 --> 01:04:19,479
E, ano pa nga ba? Sumakay na lang ako.

1197
01:04:19,562 --> 01:04:21,771
Grabe, parang ride sa Dufan!

1198
01:04:21,854 --> 01:04:22,854
Di biro 'yon, ha!

1199
01:04:24,854 --> 01:04:27,854
Pero kumusta si Amel?

1200
01:04:31,271 --> 01:04:32,354
Kawawang bata.

1201
01:04:33,687 --> 01:04:35,229
Hirap na hirap sila.

1202
01:04:35,979 --> 01:04:36,812
Nakakaawa naman.

1203
01:04:43,896 --> 01:04:49,562
Vino, live sa Kongkow Bareng bukas.
Mataas ang rating. (CC Dimi)

1204
01:04:51,312 --> 01:04:53,062
Di ko gusto 'yong ganitong shows.

1205
01:04:53,146 --> 01:04:54,646
Ang dami nilang paandar.

1206
01:04:55,979 --> 01:04:57,854
Dapat siguro pumunta ka.

1207
01:04:57,937 --> 01:05:00,271
Maraming artista
'yong gustong ma-feature doon.

1208
01:05:00,771 --> 01:05:01,854
-Kailangan ba?
-Oo.

1209
01:05:03,479 --> 01:05:04,312
OKAY, HASTO

1210
01:05:04,396 --> 01:05:06,687
Pero handa ka na bang magtrabaho ulit?

1211
01:05:07,521 --> 01:05:08,729
Oo naman.

1212
01:05:09,229 --> 01:05:11,729
Di na 'ko makapaghintay
na makabalik sa set.

1213
01:05:11,812 --> 01:05:12,896
Ayos.

1214
01:05:13,479 --> 01:05:14,604
Wala nang problema!

1215
01:05:15,729 --> 01:05:19,146
Ito na nga, Iksan.

1216
01:05:19,937 --> 01:05:22,437
Nakausap ko na si Vino.

1217
01:05:23,729 --> 01:05:28,354
Ganito yan,
alam naman nating iba ang galing ni Vino.

1218
01:05:29,562 --> 01:05:32,354
Pero kahit gaano siya kagaling,

1219
01:05:33,146 --> 01:05:36,729
masasayang lang
kung walang maayos na support.

1220
01:05:37,854 --> 01:05:38,729
Tama?

1221
01:05:43,271 --> 01:05:48,229
Matagal na rin ako sa actor management,

1222
01:05:48,854 --> 01:05:50,354
mga 20 years na siguro.

1223
01:05:50,937 --> 01:05:54,979
Kaya 'yong experience, network,

1224
01:05:55,062 --> 01:05:57,646
at koneksyon ko sa mga
nangungunang producers,

1225
01:05:57,729 --> 01:06:01,146
makakatulong talaga
para ma-maximize 'yong potential niya.

1226
01:06:03,271 --> 01:06:07,312
Pareho lang tayo, di ba?
Gusto nating maging successful si Vino.

1227
01:06:08,896 --> 01:06:10,187
Tama, Iksan?

1228
01:06:18,771 --> 01:06:19,604
Okay.

1229
01:06:20,396 --> 01:06:23,979
Pakinggan mo 'ko. Para patas.
Mahilig ka ba sa soccer?

1230
01:06:25,979 --> 01:06:31,021
Di ba sa soccer
may tinatawag na player transfer?

1231
01:06:31,646 --> 01:06:35,021
Di ba? Kunwari na lang,
si Vino si Cristiano Ronaldo

1232
01:06:35,604 --> 01:06:41,021
at ako 'yong Manchester United
na gustong bilhin siya sa Sporting Lisbon.

1233
01:06:42,271 --> 01:06:46,479
Ibig bang sabihin, masama 'yong
Portugal League sa career niya?

1234
01:06:46,562 --> 01:06:48,312
Hindi.

1235
01:06:48,396 --> 01:06:52,771
Pero sa Premier League, mas sisikat siya.

1236
01:07:02,687 --> 01:07:06,229
TWO HUNDRED MILLION RUPIAHS

1237
01:07:17,104 --> 01:07:19,187
Iksan, pag-usapan muna natin 'to.

1238
01:07:19,729 --> 01:07:20,646
Makinig ka muna.

1239
01:07:20,729 --> 01:07:23,396
Alam mo 'tong plano niya,
tapos di mo sinabi sa 'kin?

1240
01:07:23,479 --> 01:07:24,729
Hindi naman sa gano'n.

1241
01:07:24,812 --> 01:07:28,896
Gusto ko lang marinig mo mismo sa kanya,
para di ko maipaliwanag nang mali.

1242
01:07:29,396 --> 01:07:31,229
-Ano'ng problema mo?
-Ano'ng problema ko?

1243
01:07:31,312 --> 01:07:32,937
Oo, ano'ng problema mo?

1244
01:07:33,021 --> 01:07:35,812
Bakit ganyan ka,
malaking chance 'to para sa 'kin.

1245
01:07:35,896 --> 01:07:38,396
Sino ba siya?
Anong alam niya tungkol sa 'yo?

1246
01:07:38,479 --> 01:07:39,729
Di na 'yon mahalaga.

1247
01:07:40,604 --> 01:07:42,604
Alam niya 'yong galawan sa industriya.

1248
01:07:48,479 --> 01:07:51,687
'Yong ibang artista nga,
nag-aagawan pa para ma-manage niya.

1249
01:07:54,021 --> 01:07:57,396
Ikaw pa nga lagi nagsasabi
na magaling ako, di ba?

1250
01:07:59,104 --> 01:08:03,604
Eto na 'yong chance ko para ilabas 'yon,
para maabot ko lahat ng pangarap ko.

1251
01:08:13,521 --> 01:08:14,354
Iksan.

1252
01:08:17,104 --> 01:08:18,812
Kung may pakialam ka sa 'kin,

1253
01:08:20,104 --> 01:08:22,354
hayaan mong siya na
'yong mag-handle sa 'kin.

1254
01:08:24,437 --> 01:08:27,437
Matutulungan ka ng pera niya
para matupad 'yong pangarap mo.

1255
01:08:27,521 --> 01:08:29,479
Para magkaroon ka ng repair shop.

1256
01:08:36,271 --> 01:08:37,479
Ito na 'yong chance.

1257
01:08:46,187 --> 01:08:49,146
Vino, pagkatapos ng live show,
mag-comment ka ha.

1258
01:08:49,229 --> 01:08:50,229
-Teka.
-Wala nang oras.

1259
01:08:50,312 --> 01:08:51,896
-Isang tanong.
-Mamaya, pagkatapos—

1260
01:08:51,979 --> 01:08:54,479
-Sige, mabilis lang 'to, ha?
-Oo.

1261
01:08:54,562 --> 01:08:56,812
Sa viral video na pangit daw
'yong acting mo,

1262
01:08:56,896 --> 01:08:58,604
na pinagtawanan ka ni Sheila.

1263
01:08:58,687 --> 01:08:59,979
Nahihiya ka ba?

1264
01:09:00,062 --> 01:09:02,979
Sinabi ko na,
pakulo lang 'yon ng producer.

1265
01:09:03,062 --> 01:09:05,437
Pero sabi ng netizens, di sila naniniwala.

1266
01:09:05,521 --> 01:09:08,479
Paniwalaan nila 'yong gusto nila.
Karapatan nila 'yon.

1267
01:09:08,562 --> 01:09:10,354
Di ko kontrolado 'yong opinyon nila.

1268
01:09:10,437 --> 01:09:13,271
Mukha kang weird sa video na 'yon.
High ka ba no'n?

1269
01:09:14,687 --> 01:09:16,062
Salamat, guys.

1270
01:09:16,146 --> 01:09:17,896
-May UDS ba 'yon?
-Salamat, guys.

1271
01:09:17,979 --> 01:09:20,562
-Ano'ng paborito mong gamot?
-Vino, tara na.

1272
01:09:22,062 --> 01:09:25,312
Nakakabaliw! Akala nila naka-drugs ako.

1273
01:09:26,646 --> 01:09:29,437
-Marami bang comments?
-Isang account lang ang nagsabi no'n.

1274
01:09:29,521 --> 01:09:33,104
Tiningnan ko pa nga 'yong replies e,
'yong iba pinagtatanggol ako.

1275
01:09:33,187 --> 01:09:35,396
E, bakit stress na stress ka?

1276
01:09:35,896 --> 01:09:38,646
Naka-pin pa 'yong comment
sa account na 'yon.

1277
01:09:38,729 --> 01:09:41,896
Alam ko,
ginagawa nila 'yon para sa engagement.

1278
01:09:41,979 --> 01:09:45,979
Maniwala ka,
fake account din siguro 'yong nag-comment.

1279
01:09:46,896 --> 01:09:48,271
Grabe talaga mga tao.

1280
01:09:48,354 --> 01:09:50,271
Wag mo nang basahin.

1281
01:09:54,146 --> 01:09:59,562
Vino, ni-reject ko 'yong proposal ni Andi.
Masyadong maliit 'yong budget.

1282
01:10:03,021 --> 01:10:04,396
O, kita mo? Sabi ko na e.

1283
01:10:06,021 --> 01:10:06,979
Vino.

1284
01:10:07,062 --> 01:10:08,729
-Hi, Miss.
-Ten minutes pa.

1285
01:10:09,229 --> 01:10:10,062
-Okay?
-Okay.

1286
01:10:10,146 --> 01:10:13,062
Sa first segment, mag-uusap lang tayo.

1287
01:10:13,146 --> 01:10:15,396
Pag-uusapan natin 'yong bagong movie mo.

1288
01:10:15,479 --> 01:10:17,771
Sa second segment, may pakulo tayo.

1289
01:10:17,854 --> 01:10:20,271
Ipapaliwanag ko mamaya.

1290
01:10:21,979 --> 01:10:22,812
Okay.

1291
01:10:22,896 --> 01:10:23,854
-Ayos ba?
-Ayos.

1292
01:10:23,937 --> 01:10:25,729
Okay! Salamat, Vino.

1293
01:10:25,812 --> 01:10:27,354
-Walang problema.
-Salamat.

1294
01:10:29,979 --> 01:10:31,937
Nakahinga na 'ko, pero naiinis ulit ako.

1295
01:10:32,021 --> 01:10:33,937
Ayos lang 'yan. Huminga ka lang.

1296
01:10:43,312 --> 01:10:45,312
Pwedeng mamaya ka na lang huminga?

1297
01:10:46,021 --> 01:10:46,854
Ano?

1298
01:10:47,687 --> 01:10:49,979
I mean, huminga ka lang nang normal.

1299
01:10:51,937 --> 01:10:53,104
Thank you, sweetie.

1300
01:10:53,687 --> 01:10:59,104
Stand by.
Bumper in five, four, three, two, one.

1301
01:11:06,479 --> 01:11:08,979
Maligayang pagbabalik sa Kongkow Bareng!

1302
01:11:09,062 --> 01:11:11,896
Tara, chill tayo!

1303
01:11:13,312 --> 01:11:16,562
Palakpakan natin nang todo
ang ating special guest…

1304
01:11:16,646 --> 01:11:20,521
Vino Agustian!

1305
01:11:22,062 --> 01:11:24,146
-Sa wakas, nandito na 'ko.
-Kakambal ko!

1306
01:11:25,521 --> 01:11:28,021
Sobra ka naman, relax lang.

1307
01:11:28,104 --> 01:11:30,437
-Normal lang 'yan, kambal kami.
-Anong kambal?

1308
01:11:30,521 --> 01:11:31,687
Pareho kami e.

1309
01:11:31,771 --> 01:11:32,771
-Paano?
-Naku.

1310
01:11:32,854 --> 01:11:34,187
Pareho tayong may utang.

1311
01:11:34,271 --> 01:11:35,187
Triplets tayo.

1312
01:11:35,271 --> 01:11:36,437
BIOPIC NI PRESIDENT DUBYO

1313
01:11:36,521 --> 01:11:37,479
-Ako rin.
-Ikaw din?

1314
01:11:37,562 --> 01:11:38,729
-Diretso na tayo.
-Okay.

1315
01:11:38,812 --> 01:11:40,104
Kita tayo sa next episode.

1316
01:11:40,187 --> 01:11:42,437
Teka. Mag-tanong muna tayo,
kaka-umpisa lang e.

1317
01:11:42,521 --> 01:11:44,271
-Joke lang 'yon. Relax.
-Okay.

1318
01:11:44,354 --> 01:11:45,771
-Na-curious ako.
-Oo.

1319
01:11:45,854 --> 01:11:48,854
Ikaw ang gaganap sa biopic ni Mr. Dibyo?

1320
01:11:48,937 --> 01:11:52,646
Oo, sa ngayon,
nasa preparation stage pa kami.

1321
01:11:52,729 --> 01:11:54,479
Nasa reading at workshop pa lang.

1322
01:11:54,562 --> 01:11:56,604
Next month pa magsisimula ang shooting.

1323
01:11:57,562 --> 01:11:59,812
Vino, ramdam mo na ba 'yong pressure?

1324
01:11:59,896 --> 01:12:01,729
Kumusta 'yong preparation?

1325
01:12:01,812 --> 01:12:04,104
At magkano 'yong production cost?

1326
01:12:04,187 --> 01:12:06,229
-Isa-isa lang pwede?
-Okay.

1327
01:12:06,312 --> 01:12:08,104
-May oras pa naman.
-Sige.

1328
01:12:09,479 --> 01:12:10,312
Wow.

1329
01:12:11,646 --> 01:12:14,437
Ano'ng… preparation?

1330
01:12:14,521 --> 01:12:18,479
Nang-aasar ka ha. Isa-isa lang
'yong tanong, di paisa-isang salita.

1331
01:12:18,562 --> 01:12:20,354
Sige.

1332
01:12:20,437 --> 01:12:24,312
Tungkol kay Mr. Dibyo,
ang ating "forpres."

1333
01:12:25,687 --> 01:12:26,771
-"Forpres."
-Ano 'yon?

1334
01:12:26,854 --> 01:12:29,021
-Former president.
-Ah okay, pinaiikli mo.

1335
01:12:29,104 --> 01:12:30,437
Hindi naman mali 'yon, di ba?

1336
01:12:30,521 --> 01:12:31,687
-Kaya baka LJTTP?
-Ano?

1337
01:12:31,771 --> 01:12:33,729
-Let's get to the point!
-Okay!

1338
01:12:33,812 --> 01:12:36,854
Tungkol 'to sa isang former president.

1339
01:12:36,937 --> 01:12:38,021
Oo.

1340
01:12:38,104 --> 01:12:40,187
-Siguradong malaki 'yong budget.
-Mismo.

1341
01:12:40,271 --> 01:12:43,854
Sabi ng producer, ito daw

1342
01:12:43,937 --> 01:12:47,312
ang pinakamahal na pelikula
sa history ng Indonesian movies.

1343
01:12:48,104 --> 01:12:48,937
Grabe.

1344
01:12:52,854 --> 01:12:54,604
Tatalunin daw 'yong The Avengers?

1345
01:12:54,687 --> 01:12:55,604
Sobra naman 'yon.

1346
01:12:55,687 --> 01:12:58,729
Ikumpara natin sa local movies.
Mas mahal pa sa Jurassic Park?

1347
01:12:59,312 --> 01:13:01,604
Jurassic Park? Local daw, di ba?

1348
01:13:03,979 --> 01:13:05,687
Nakita mo ba 'yong dinosaur sa Depok?

1349
01:13:05,771 --> 01:13:07,354
-Patay na 'ko!
-Nanaman!

1350
01:13:07,437 --> 01:13:09,687
Ganyan dapat!

1351
01:13:09,771 --> 01:13:11,687
Pero bakit gano'n kamahal?

1352
01:13:11,771 --> 01:13:14,271
Kasi period movie 'to.

1353
01:13:14,812 --> 01:13:17,646
Grabe 'yong production design,
sobrang lawak at mahal.

1354
01:13:17,729 --> 01:13:22,062
Kailangan ng iba't ibang set
para sa 60s, 70s, at 80s.

1355
01:13:22,146 --> 01:13:25,354
Magshu-shoot din kami
sa iba't ibang city sa Indonesia.

1356
01:13:25,437 --> 01:13:29,521
Di lang tungkol sa career niya
bilang politiko 'yong pelikulang 'to,

1357
01:13:29,604 --> 01:13:31,104
tungkol din sa love story niya.

1358
01:13:31,187 --> 01:13:32,021
Ah talaga.

1359
01:13:32,104 --> 01:13:33,979
At pati mga hilig niya.

1360
01:13:34,062 --> 01:13:35,854
Mahilig siya umakyat ng bundok, di ba?

1361
01:13:35,937 --> 01:13:36,771
-Tama.
-Oo.

1362
01:13:36,854 --> 01:13:39,229
Alam mo, di ba?
Magshu-shoot kami sa Himalayas.

1363
01:13:40,396 --> 01:13:42,062
-Sa Himalayas?
-Oo, sa Himalayas.

1364
01:13:42,146 --> 01:13:43,229
Sa West Java?

1365
01:13:44,687 --> 01:13:47,687
Ay, Majalaya 'yon. Katabi ng Bandung.

1366
01:13:47,771 --> 01:13:50,187
Teka lang.
Itutuloy natin pagkatapos ng break.

1367
01:13:50,271 --> 01:13:51,729
Babalik kami sa Kongkow Bareng!

1368
01:13:51,812 --> 01:13:53,896
Tara, chill tayo!

1369
01:13:59,521 --> 01:14:01,646
Vin, sabi ni Hasto, di ka daw available.

1370
01:14:01,729 --> 01:14:03,521
Sabi ko kailan, wala pang reply.

1371
01:14:03,604 --> 01:14:04,437
Ano'ng gagawin ko?

1372
01:14:05,312 --> 01:14:06,146
Huy!

1373
01:14:07,271 --> 01:14:10,271
Susunod na 'yong Segment Two.

1374
01:14:10,354 --> 01:14:14,146
Doon natin pag-uusapan 'yong viral video.

1375
01:14:16,979 --> 01:14:18,229
Simple lang 'to.

1376
01:14:18,312 --> 01:14:21,271
Medyo aasarin ka ng hosts.

1377
01:14:21,354 --> 01:14:24,312
Pero magagalit ka.

1378
01:14:25,021 --> 01:14:27,021
-Magagalit ako?
-Oo.

1379
01:14:27,104 --> 01:14:29,437
Acting lang naman.
Marunong ka namang umarte, di ba?

1380
01:14:30,437 --> 01:14:31,771
Siyempre.

1381
01:14:32,396 --> 01:14:34,562
-Acting lang, ha?
-Oo, arte lang.

1382
01:14:34,646 --> 01:14:37,562
Mamaya matataranta
'yong hosts tapos magso-sorry.

1383
01:14:37,646 --> 01:14:39,854
'Yon lang. Tapos na.

1384
01:14:39,937 --> 01:14:43,729
Maganda 'to para sa ratings
at engagement natin.

1385
01:14:44,646 --> 01:14:46,062
Kaya mong umarte, di ba?

1386
01:14:47,312 --> 01:14:48,146
Okay.

1387
01:14:48,979 --> 01:14:49,979
Good luck.

1388
01:14:50,562 --> 01:14:51,771
-Balik na 'ko.
-Sige.

1389
01:14:53,896 --> 01:14:55,479
-Gagawin ba natin?
-Kaya mo 'yan.

1390
01:14:56,229 --> 01:14:57,146
Ready ka na.

1391
01:14:59,687 --> 01:15:04,354
No'ng nakaraan, may kumalat na video
tungkol kay Vino Agustian.

1392
01:15:04,437 --> 01:15:07,479
I-play natin 'yong clip,
para sa mga di pa nakakapanood.

1393
01:15:07,562 --> 01:15:10,104
…para lang sa 'yo!

1394
01:15:17,354 --> 01:15:19,146
AASARIN NG HOST SI VINO

1395
01:15:20,604 --> 01:15:23,771
-'Yan ba 'yong "Best Actor"?
-Anong klase 'yon?

1396
01:15:27,062 --> 01:15:29,354
-Ardit!
-Bakit?

1397
01:15:30,396 --> 01:15:32,562
Sorry, Ardit.

1398
01:15:32,646 --> 01:15:33,562
Sino ka ba?

1399
01:15:34,104 --> 01:15:35,062
Ako si Ultraman.

1400
01:15:38,104 --> 01:15:39,646
Please, tama na.

1401
01:15:39,729 --> 01:15:42,854
"Patawarin mo 'ko!"

1402
01:15:45,479 --> 01:15:48,146
Hindi acting 'yan.
Naglalaro 'yan ng mini soccer!

1403
01:15:48,229 --> 01:15:49,687
Baka kaya ko rin 'to?

1404
01:15:54,229 --> 01:15:55,396
-May chika.
-Ano daw?

1405
01:15:55,479 --> 01:15:58,937
Pakulo lang daw 'yon for promotion.
Naniniwala ka ba do'n?

1406
01:15:59,021 --> 01:16:01,146
Hindi!

1407
01:16:04,937 --> 01:16:10,271
Mukhang humihina na
'yong acting skills ni Vino.

1408
01:16:10,354 --> 01:16:12,854
Ganyan talaga pag sikat na.

1409
01:16:12,937 --> 01:16:16,187
Nagiging arogante, 'yong iba mayabang.

1410
01:16:16,271 --> 01:16:17,812
Ang iba, nilalamon ng kasikatan.

1411
01:16:17,896 --> 01:16:19,312
Ganyan ba dapat ang best actor?

1412
01:16:19,396 --> 01:16:22,062
Magbakasyon na lang siya, kami na lang!

1413
01:16:22,146 --> 01:16:22,979
Tama!

1414
01:16:23,062 --> 01:16:23,896
GALIT NA SI VINO

1415
01:16:23,979 --> 01:16:24,812
Tayo na lang!

1416
01:16:27,312 --> 01:16:29,271
'Yan na daw 'yong Best Actor.

1417
01:16:29,354 --> 01:16:30,604
Kung ako? Nagwala na 'ko!

1418
01:16:30,687 --> 01:16:31,646
Alam ko.

1419
01:16:34,729 --> 01:16:36,312
Gel, ba't nanginginig si Vino?

1420
01:16:37,604 --> 01:16:38,562
Baka cellphone niya?

1421
01:16:43,354 --> 01:16:45,104
GALIT NA SI VINO

1422
01:16:45,187 --> 01:16:46,729
Vino, kumalma ka. Huminga ka lang.

1423
01:16:49,354 --> 01:16:50,937
GALIT NA SI VINO

1424
01:16:51,021 --> 01:16:52,312
Mga ulol!

1425
01:16:55,604 --> 01:16:57,021
Sobra na kayo!

1426
01:16:58,562 --> 01:16:59,396
Mga gago!

1427
01:17:00,812 --> 01:17:02,646
-Nagdidilim 'yong paningin ko!
-Vino!

1428
01:17:02,729 --> 01:17:05,979
Kita mo? Sobrang nagagalit ako ngayon.

1429
01:17:08,229 --> 01:17:10,854
Paano n'yo nagawa sa 'kin 'yon?

1430
01:17:11,396 --> 01:17:12,229
Sumagot kayo!

1431
01:17:12,812 --> 01:17:13,812
-Vin, ah…
-Tumigil ka!

1432
01:17:16,062 --> 01:17:17,562
Naka-drugs 'yan.

1433
01:17:19,729 --> 01:17:21,146
Walanghiya kayo!

1434
01:17:21,937 --> 01:17:23,312
Sira ulo!

1435
01:17:23,396 --> 01:17:25,979
-Commercial break.
-Di ako papayag! Galit ako!

1436
01:17:26,562 --> 01:17:28,521
-Comm break!
-Ginagalit n'yo ako!

1437
01:17:28,604 --> 01:17:31,271
-Babalik kami pagkatapos ng comm—
-Galit na galit na 'ko!

1438
01:17:31,354 --> 01:17:32,854
Tara, chill tayo!

1439
01:17:33,812 --> 01:17:35,479
-Halika dito! Kayong lahat!
-Vino!

1440
01:17:35,562 --> 01:17:37,854
Tara! Labanan mo 'ko!

1441
01:17:40,021 --> 01:17:40,937
Halika!

1442
01:17:41,021 --> 01:17:42,104
Vino!

1443
01:17:42,187 --> 01:17:43,521
-Excuse me.
-Sandali!

1444
01:17:43,604 --> 01:17:45,229
-Di mo na kayang umarte?
-Mamaya.

1445
01:17:45,312 --> 01:17:46,187
Mamaya na, okay?

1446
01:17:46,271 --> 01:17:47,396
Isang tanong lang.

1447
01:17:47,479 --> 01:17:48,354
Aalis na kami.

1448
01:17:48,437 --> 01:17:50,187
Naka-drugs ka ba?

1449
01:17:50,271 --> 01:17:52,937
-Saan ka pupunta?
-Vino, sagutin mo muna!

1450
01:17:53,021 --> 01:17:55,437
-Vino, isang lang!
-Sagutin mo.

1451
01:18:04,062 --> 01:18:06,479
-Miss, mag-statement ka naman!
-Kahit maikli lang.

1452
01:18:06,562 --> 01:18:07,396
Naku…

1453
01:18:17,604 --> 01:18:19,104
Di ka pa kumakain, di ba?

1454
01:18:20,812 --> 01:18:23,396
-Mamaya.
-Lalambot na 'yong noodles.

1455
01:18:23,479 --> 01:18:25,312
Ginawa ko 'yan, wag mo sayangin.

1456
01:18:31,646 --> 01:18:33,562
Ba't di mo muna i-off 'yan?

1457
01:18:33,646 --> 01:18:35,271
Di ko pwedeng balewalain si Hasto…

1458
01:18:35,354 --> 01:18:37,187
Ba't ka ba natatakot sa kanya?

1459
01:18:37,271 --> 01:18:39,104
-Bakit kaya?
-Ano'ng ginagawa mo?

1460
01:18:40,187 --> 01:18:42,854
Gusto ko lang i-off 'yong phone mo.

1461
01:18:42,937 --> 01:18:46,646
Para makapag-isip tayo ng paraan.
Pinag-uusapan ka ng netizens.

1462
01:18:46,729 --> 01:18:49,562
Bahala sila! Sukang-suka na 'ko.

1463
01:18:50,771 --> 01:18:53,979
Bawal bang magkamali?
Isang sablay lang, viral agad.

1464
01:18:54,062 --> 01:18:55,187
Kalokohan 'yon.

1465
01:18:56,437 --> 01:19:00,229
'Yan 'yong kapalit ng kasikatan mo, Vin.
Ikaw 'yong pumili niyan.

1466
01:19:01,396 --> 01:19:02,771
Ano'ng ibig sabihin no'n?

1467
01:19:03,271 --> 01:19:04,812
'Yan naman 'yong gusto mo, di ba?

1468
01:19:04,896 --> 01:19:06,521
Umangat nang todo.

1469
01:19:07,396 --> 01:19:09,729
Kaya si Hasto 'yong pinili mong manager.

1470
01:19:09,812 --> 01:19:11,021
Pangarap mo 'yan!

1471
01:19:12,271 --> 01:19:13,479
Di ka ba makamove on?

1472
01:19:13,562 --> 01:19:15,104
Ano'ng sinasabi mo?

1473
01:19:15,854 --> 01:19:19,021
'Yan 'yong pangarap mo, Vin.
Tanggapin mo 'yong kapalit niyan.

1474
01:19:23,062 --> 01:19:24,021
Walang kuwenta.

1475
01:19:25,104 --> 01:19:26,479
Talagang bitter ka pa rin.

1476
01:19:27,146 --> 01:19:30,229
Hoy! Hindi 'to tungkol sa 'kin, Vin.

1477
01:19:30,312 --> 01:19:31,604
Tungkol 'to sa career mo!

1478
01:19:31,687 --> 01:19:33,562
Pinili mo 'yong gaya ni Hasto!

1479
01:19:33,646 --> 01:19:35,396
Ano'ng ginawa niyang mali?

1480
01:19:38,104 --> 01:19:40,146
Trabaho lang 'to.

1481
01:19:41,104 --> 01:19:44,104
Kung di dahil sa kanya,
wala ako sa pelikulang 'to.

1482
01:19:45,604 --> 01:19:50,562
Alam mo ba kung ilang aktor
'yong nag-agawan sa role ni Mr. Dibyo?

1483
01:19:51,187 --> 01:19:53,437
-Gano'n ba kahalaga 'tong pelikula?
-Oo.

1484
01:19:54,479 --> 01:19:55,854
Mahalaga 'to sa 'kin.

1485
01:19:56,937 --> 01:19:58,896
Para lagi akong nasa taas.

1486
01:20:01,187 --> 01:20:03,146
-Sabi ni Hasto—
-Puro ka Hasto.

1487
01:20:03,229 --> 01:20:06,521
Alam mo ba kung ano nasa utak niya?
Pera lang!

1488
01:20:06,604 --> 01:20:09,646
Gago! Kinuha mo rin 'yong pera niya, tama?

1489
01:20:11,062 --> 01:20:12,312
Wag kang ipokrito.

1490
01:20:12,854 --> 01:20:14,521
Nasaan na ngayon 'yong pera?

1491
01:20:17,146 --> 01:20:17,979
Hoy.

1492
01:20:21,229 --> 01:20:24,937
Kung ginamit mo nang maayos 'yon,
di sana ganito 'yong buhay mo.

1493
01:20:25,854 --> 01:20:27,562
Mas malayo 'yong narating mo.

1494
01:20:28,937 --> 01:20:32,271
Wag mo 'kong sisihin
dahil sablay ka sa buhay.

1495
01:20:33,604 --> 01:20:35,146
Ibig sabihin, bitter ka.

1496
01:20:40,729 --> 01:20:43,562
Binigay ko sa 'yo lahat ng oras ko.

1497
01:20:44,771 --> 01:20:46,312
Di ko 'yon hiningi sa 'yo.

1498
01:20:59,187 --> 01:21:00,062
Iksan.

1499
01:21:03,854 --> 01:21:04,687
Bakit, Ma?

1500
01:21:07,271 --> 01:21:09,062
Alagaan mo si Vino, ha.

1501
01:21:21,479 --> 01:21:22,354
Opo, Mama.

1502
01:21:23,604 --> 01:21:24,646
Pangako 'yan.

1503
01:21:42,812 --> 01:21:46,562
Patawarin n'yo 'ko, Ma. Pasensiya na.

1504
01:21:55,771 --> 01:21:56,854
Thank you, Hasto.

1505
01:21:56,937 --> 01:21:57,979
Walang problema.

1506
01:21:58,562 --> 01:21:59,437
Kita tayo bukas.

1507
01:21:59,521 --> 01:22:01,104
-Okay. Thank you, Gan.
-Sige.

1508
01:22:01,604 --> 01:22:03,687
Hi, Vin! Aalis na ako!

1509
01:22:05,521 --> 01:22:07,104
-Vin.
-Hasto.

1510
01:22:08,146 --> 01:22:09,937
Maupo ka. Maupo ka na.

1511
01:22:12,062 --> 01:22:13,021
Gusto mo uminom?

1512
01:22:15,979 --> 01:22:17,062
Okay ka lang ba?

1513
01:22:18,271 --> 01:22:19,562
-Ako?
-Oo.

1514
01:22:22,521 --> 01:22:23,604
Okay ka lang ba?

1515
01:22:25,437 --> 01:22:26,479
Ano ba 'yon?

1516
01:22:28,021 --> 01:22:29,354
Ibig kong sabihin…

1517
01:22:30,604 --> 01:22:33,771
-Bakit ba parang…
-Wag mo na 'kong intindihin.

1518
01:22:33,854 --> 01:22:35,354
Kumalma ka. Okay?

1519
01:22:36,687 --> 01:22:38,229
E, si Mr. Amir?

1520
01:22:39,562 --> 01:22:40,562
At Mr. Dibyo?

1521
01:22:42,104 --> 01:22:43,687
Ano'ng balita sa movie?

1522
01:22:45,812 --> 01:22:48,062
Di mo ba alam?

1523
01:22:49,354 --> 01:22:50,229
Ano 'yon?

1524
01:22:57,896 --> 01:23:00,396
Ano'ng masasabi mo sa desisyon, Mr. Dibyo?

1525
01:23:00,479 --> 01:23:02,854
Magaling na aktor si Morgan.

1526
01:23:02,937 --> 01:23:07,562
Gusto kong magpasalamat kay Mr. Hasto,
sa pagkuha kay Morgan sa project na 'to.

1527
01:23:07,646 --> 01:23:09,562
Morgan, may gusto kang sabihin?

1528
01:23:09,646 --> 01:23:13,479
Karangalan kong gumanap bilang Mr. Dibyo.

1529
01:23:13,562 --> 01:23:16,812
Isang dating pangulo na
minahal ng taumbayan.

1530
01:23:17,312 --> 01:23:23,312
At sa ngayon, tingin ko mas bagay
akong gumanap sa kanya kesa kay Vino.

1531
01:23:24,604 --> 01:23:28,229
-Hasto, teka—
-Napag-usapan n'yo na ba 'to ni Vino?

1532
01:23:28,729 --> 01:23:30,687
So, pinalitan ako ni Morgan?

1533
01:23:31,604 --> 01:23:35,187
Kailangan nating isalba 'tong project.

1534
01:23:35,271 --> 01:23:37,187
May oras pa tayo.

1535
01:23:37,771 --> 01:23:39,479
Please, isa pang chance.

1536
01:23:39,562 --> 01:23:41,354
Vin, makinig ka sa 'kin.

1537
01:23:41,979 --> 01:23:45,479
Malaking project 'to! Sinira mo!

1538
01:23:46,021 --> 01:23:47,687
Buti na lang, naayos ko pa.

1539
01:23:47,771 --> 01:23:51,479
Alam mo bang tinanggal ka ng Teh Cangkir
at Starmie bilang brand ambassador?

1540
01:23:56,437 --> 01:23:58,437
Maghintay ka. Negosyo lang 'to.

1541
01:23:59,521 --> 01:24:00,354
Sandali…

1542
01:24:02,312 --> 01:24:03,896
Ba't ang dali sa 'yo gawin 'to?

1543
01:24:06,062 --> 01:24:07,062
Gano'n na lang?

1544
01:24:08,646 --> 01:24:09,479
'Yon na 'yon?

1545
01:24:10,812 --> 01:24:13,521
-Ano bang gusto mo gawin ko?
-Ipaglaban mo 'ko!

1546
01:24:16,437 --> 01:24:18,604
Pagkatapos ng lahat ng ibinigay ko sa 'yo,

1547
01:24:20,187 --> 01:24:22,771
ibibigay mo lang kay Morgan? Wow.

1548
01:24:22,854 --> 01:24:26,062
Walanghiya ka! Gago ka!

1549
01:24:29,771 --> 01:24:30,604
Teka, sandali.

1550
01:24:31,854 --> 01:24:32,771
Teka nga.

1551
01:24:33,479 --> 01:24:36,146
"Lahat ng binigay mo sa 'kin?"

1552
01:24:36,979 --> 01:24:39,312
Mula sa 'yo? Para sa 'kin?

1553
01:24:41,479 --> 01:24:44,312
Vino! Ikaw ang magpasalamat!

1554
01:24:44,896 --> 01:24:48,729
Kung di dahil sa 'kin, tambay ka pa rin
kasama ng kapatid mo! Kuha mo?

1555
01:24:48,812 --> 01:24:51,146
Wag kang umasta
na may utang na loob ako sa 'yo.

1556
01:24:51,729 --> 01:24:54,062
Ako 'tong nasa set magdamag, at ikaw?

1557
01:24:54,146 --> 01:24:56,979
Puro tambay? Kasama ng mga VIP?

1558
01:24:57,062 --> 01:24:58,604
Puro party ka lang!

1559
01:24:59,271 --> 01:25:01,062
Tapos ano'ng sasabihin mo?

1560
01:25:03,354 --> 01:25:05,979
Di ko kailangan 'tong palpak
na management mo.

1561
01:25:06,812 --> 01:25:08,354
Kaya kong mag-isa.

1562
01:25:09,312 --> 01:25:10,146
Fuck you.

1563
01:25:15,271 --> 01:25:17,437
Pareho lang kayo.

1564
01:25:19,021 --> 01:25:22,979
Pareho kayong tanga ng kapatid mo.

1565
01:25:23,562 --> 01:25:24,729
Ano'ng sinasabi mo?

1566
01:25:44,104 --> 01:25:45,312
Wag mong sabihin kay Vino.

1567
01:25:46,854 --> 01:25:49,896
Ayokong bawiin niya
'yong partnership n'yo.

1568
01:25:52,562 --> 01:25:55,062
Hindi, patas lang sa 'ting lahat.

1569
01:25:55,562 --> 01:25:57,354
Negosyo lang 'to.

1570
01:25:57,896 --> 01:26:01,021
Para sa 'kin, investment 'to.

1571
01:26:02,312 --> 01:26:04,187
Tanggapin mo na, seryoso ako.

1572
01:26:04,271 --> 01:26:05,229
Di ko kaya.

1573
01:26:08,437 --> 01:26:09,937
Parang…

1574
01:26:10,812 --> 01:26:12,521
Ibinebenta ko 'yong kapatid ko.

1575
01:26:16,271 --> 01:26:17,812
Wag mo na 'kong bayaran.

1576
01:26:21,229 --> 01:26:24,604
Pero wag mo na sanang sabihin
na ibinalik ko 'tong tseke.

1577
01:26:25,187 --> 01:26:26,771
Kayo na'ng bahala sa kanya.

1578
01:26:26,854 --> 01:26:30,687
Gawin mo siyang matagumpay na aktor.

1579
01:26:37,354 --> 01:26:38,562
Good luck sa 'yo.

1580
01:26:56,021 --> 01:26:57,021
Si Vino 'yon.

1581
01:26:58,104 --> 01:26:58,937
Vino!

1582
01:27:00,687 --> 01:27:01,521
Vino!

1583
01:27:02,896 --> 01:27:03,854
Hello?

1584
01:27:06,354 --> 01:27:07,187
Okay ka lang?

1585
01:27:09,562 --> 01:27:10,646
May yosi ka?

1586
01:27:12,062 --> 01:27:13,146
Meron!

1587
01:27:15,646 --> 01:27:16,479
Wag lahat.

1588
01:27:17,771 --> 01:27:18,896
Di pwede.

1589
01:27:34,896 --> 01:27:37,146
Ano ba 'yan, bibili pa 'ko ng lighter.

1590
01:27:45,937 --> 01:27:46,771
Vin.

1591
01:27:47,729 --> 01:27:48,896
Vin!

1592
01:27:48,979 --> 01:27:50,687
Hoy! Tara na.

1593
01:28:05,396 --> 01:28:06,604
Di naman inubos.

1594
01:28:10,146 --> 01:28:10,979
Aray!

1595
01:28:12,354 --> 01:28:14,604
-Saan tayo?
-Ewan ko.

1596
01:28:14,687 --> 01:28:16,771
Ikaw 'tong nagpasundo, e. Saan nga?

1597
01:28:16,854 --> 01:28:17,937
Ikaw na'ng bahala.

1598
01:28:18,937 --> 01:28:20,479
Bakit pa 'ko pumunta dito?

1599
01:28:27,729 --> 01:28:29,604
Handa ka na bang mag-perform? Sige.

1600
01:28:32,479 --> 01:28:33,562
Kinakabahan ka ba?

1601
01:28:34,354 --> 01:28:35,312
Huminga ka lang.

1602
01:28:36,604 --> 01:28:38,812
Dahan-dahan lang, ha. Dahan-dahan.

1603
01:28:59,271 --> 01:29:01,687
INDONESIA INSTITUTE OF ARTS

1604
01:29:02,271 --> 01:29:05,521
Sa pelikula, pwede kang maging kahit sino!

1605
01:29:06,354 --> 01:29:09,896
Pero sa totoong buhay,
isang karakter lang 'yong papanindigan mo!

1606
01:29:13,646 --> 01:29:15,979
Makakahanap lagi tayo
ng bagong pagkakataon.

1607
01:29:16,062 --> 01:29:19,979
Pero pag nawala 'yong prinsipyo mo,
baka di na 'yon bumalik sa 'yo.

1608
01:29:30,229 --> 01:29:32,312
Ito nga pala ang kuya ko, si Iksan.

1609
01:29:34,521 --> 01:29:36,104
Siya rin 'yong manager ko.

1610
01:29:46,271 --> 01:29:49,229
Wag mo 'kong sisihin
dahil sablay ka sa buhay.

1611
01:29:49,312 --> 01:29:50,729
Ibig sabihin, bitter ka.

1612
01:29:54,104 --> 01:29:56,062
Malapit na 'yong exams mo, di ba?

1613
01:29:57,771 --> 01:29:59,812
Wala munang kalokohan, mag-focus ka.

1614
01:29:59,896 --> 01:30:01,396
Alam ko, wag kang mag-alala.

1615
01:30:01,479 --> 01:30:04,812
CHICKEN SATAY NI MR. YANTO

1616
01:30:07,771 --> 01:30:09,729
CHICKEN SATAY NI MR. YANTO GEN-2

1617
01:30:11,479 --> 01:30:13,687
Gutom ka ba o sinapian?

1618
01:30:14,479 --> 01:30:15,312
Ano ba 'yan.

1619
01:30:16,646 --> 01:30:17,896
Nandito na siya.

1620
01:30:23,146 --> 01:30:24,521
-Andi.
-Hi, Vin!

1621
01:30:35,687 --> 01:30:37,854
-Tungkol sa movie mo—
-Relax.

1622
01:30:38,896 --> 01:30:40,396
Hindi 'to tungkol do'n.

1623
01:30:42,562 --> 01:30:44,521
Sabi ni Dimi kailangan mo ng suporta.

1624
01:30:45,021 --> 01:30:47,896
Kaya nandito ako bilang kaibigan mo.

1625
01:30:49,521 --> 01:30:50,521
Okay lang ba?

1626
01:30:53,687 --> 01:30:54,521
Salamat.

1627
01:30:57,771 --> 01:30:59,354
-Mag-order ako ng satay.
-Wag na.

1628
01:30:59,437 --> 01:31:01,521
-Ako na.
-Wag na, kumain na 'ko.

1629
01:31:01,604 --> 01:31:02,646
-Masarap 'to.
-Alam ko.

1630
01:31:02,729 --> 01:31:06,271
Puntahan natin 'yong theater hall.
Ano na kayang itsura no'n?

1631
01:31:08,729 --> 01:31:11,271
-Wow.
-Wow.

1632
01:31:12,021 --> 01:31:13,104
Ang pangit na.

1633
01:31:13,771 --> 01:31:15,854
Pero ang daming alaala dito.

1634
01:31:16,437 --> 01:31:19,771
Naalala ko, dito 'yong mga panahong
may crush ka sa 'kin, di ba?

1635
01:31:19,854 --> 01:31:22,854
-Nakakainis ka.
-Aminin mo na kasi.

1636
01:31:23,521 --> 01:31:25,104
E, ano pa nga ba?

1637
01:31:25,937 --> 01:31:27,146
Cute ka naman noon.

1638
01:31:27,687 --> 01:31:30,146
So, hindi na 'ko cute ngayon? Buwisit.

1639
01:31:31,979 --> 01:31:35,354
Pero kahit noon pa,
ang galing mo na umarte, Vin.

1640
01:31:36,104 --> 01:31:38,479
Natural na siya kahit bata pa.
Parang si Joshua!

1641
01:31:38,562 --> 01:31:39,521
Tama ka.

1642
01:31:40,646 --> 01:31:41,979
Dim, naaalala mo ba?

1643
01:31:42,562 --> 01:31:46,479
Lagi siyang tulala sa gitna.
Kunwari may podium.

1644
01:31:46,562 --> 01:31:48,104
Oo, naaalala ko 'yon.

1645
01:31:48,187 --> 01:31:51,104
Kunwari tumatanggap siya
ng Best Actor award.

1646
01:31:51,187 --> 01:31:54,396
Tapos magbibigay pa ng speech,
nagpapasalamat sa lahat.

1647
01:31:55,229 --> 01:31:56,312
Nakakatawa talaga.

1648
01:31:58,729 --> 01:32:01,437
-Dim, bigyan mo siya ng trophy!
-Ay oo nga!

1649
01:32:01,521 --> 01:32:03,062
-Pwedeng gamitin 'to?
-Oo.

1650
01:32:03,687 --> 01:32:06,146
At ang nanalo ng Best Actor ay si…

1651
01:32:06,229 --> 01:32:09,021
Vino Agustian!

1652
01:32:09,521 --> 01:32:11,979
-Mag-speech ka!
-Salamat.

1653
01:32:12,687 --> 01:32:13,854
Ang lambot ng trophy.

1654
01:32:13,937 --> 01:32:16,146
-Sorry.
-Ay, punit pa!

1655
01:32:17,562 --> 01:32:19,812
Una, salamat sa Diyos.

1656
01:32:20,437 --> 01:32:22,479
Salamat sa mama ko sa langit.

1657
01:32:23,396 --> 01:32:27,187
Sa mga kaibigan kong taga-theater,
the best kayo!

1658
01:32:27,271 --> 01:32:28,854
Marunong talagang mambola, ano?

1659
01:32:32,646 --> 01:32:35,687
At espesyal na pasasalamat
sa kapatid ko, si Iksan.

1660
01:32:37,062 --> 01:32:39,062
Marami siyang nagawa para sa 'kin.

1661
01:32:48,229 --> 01:32:49,062
Salamat, Bro.

1662
01:32:51,604 --> 01:32:52,479
Mahal kita!

1663
01:32:54,771 --> 01:32:56,979
-Sana manalo ka ulit next year!
-Amen!

1664
01:33:05,812 --> 01:33:07,646
-Ano'ng problema niya?
-Ewan ko.

1665
01:33:08,937 --> 01:33:10,937
-Ano…
-Di ko dinala 'yong kotse ko?

1666
01:33:11,021 --> 01:33:13,979
-Hindi, sinabay kita.
-'Yong susi! Bilis!

1667
01:33:14,062 --> 01:33:16,312
-Sabihin mo nang maayos!
-Dim, please, 'yong susi.

1668
01:33:16,396 --> 01:33:19,062
Sige, tara na. Tara.

1669
01:33:19,979 --> 01:33:21,396
Dahan-dahan lang, pasaway!

1670
01:33:23,979 --> 01:33:25,437
Dahan-dahan!

1671
01:33:26,104 --> 01:33:27,812
-Sabi ko, dahan-dahan!
-Ano?

1672
01:33:27,896 --> 01:33:29,062
-Bagalan mo!
-Ang ingay!

1673
01:33:30,937 --> 01:33:33,771
Ibaba mo 'ko diyan. Huminto ka sa kanto.

1674
01:33:33,854 --> 01:33:35,396
Tumahimik ka! Tumalon ka!

1675
01:33:35,479 --> 01:33:37,979
Ibaba mo 'ko dito. Vino, bababa na 'ko!

1676
01:33:46,729 --> 01:33:48,354
Bakit nandito pa rin ako?

1677
01:33:49,479 --> 01:33:52,021
Excuse po, tumabi kayo.

1678
01:33:52,104 --> 01:33:53,521
Huminto ka! Padaan kami.

1679
01:33:53,604 --> 01:33:57,187
-Vin, ano ba, sorry. Dahan-dahan.
-Go! Sorry.

1680
01:33:57,271 --> 01:33:59,604
-Ang ingay mo.
-Natatakot ako. Ayokong mamatay!

1681
01:33:59,687 --> 01:34:02,896
Sorry, tabi po!

1682
01:34:02,979 --> 01:34:04,479
-Tabi, tabi!
-Vino!

1683
01:34:05,271 --> 01:34:08,729
-Tumigil ka! Tabi po!
-Padaan po! Sorry!

1684
01:34:08,812 --> 01:34:11,604
-Pasensiya na po!
-Ang tagal naman nito.

1685
01:34:17,812 --> 01:34:18,937
Bakit ang dilim?

1686
01:34:20,771 --> 01:34:21,604
Iksan!

1687
01:34:22,396 --> 01:34:24,146
Iksan! Si Vino 'to!

1688
01:34:24,229 --> 01:34:27,021
-Baka wala siya.
-Pero nandito 'yong motor niya.

1689
01:34:27,812 --> 01:34:30,021
Nasaan siya? Iksan!

1690
01:34:33,104 --> 01:34:33,937
Iksan!

1691
01:34:35,062 --> 01:34:35,937
Iksan!

1692
01:34:38,854 --> 01:34:41,771
Iksan! Si Vino 'to!

1693
01:34:45,312 --> 01:34:46,854
-Hindi nakalock.
-Oo.

1694
01:34:50,312 --> 01:34:51,312
Iksan?

1695
01:34:51,396 --> 01:34:52,646
-Diyan ka lang.
-Okay.

1696
01:34:53,437 --> 01:34:54,312
Iksan!

1697
01:35:00,021 --> 01:35:00,854
Iksan?

1698
01:35:05,021 --> 01:35:06,771
Sorry, Ma.

1699
01:35:07,979 --> 01:35:09,271
Patawarin mo 'ko.

1700
01:35:10,771 --> 01:35:11,812
Diyos ko, wag!

1701
01:35:13,396 --> 01:35:14,271
Iksan!

1702
01:35:18,062 --> 01:35:18,896
Iksan?

1703
01:35:24,229 --> 01:35:26,104
Iksan? Iksan!

1704
01:35:26,687 --> 01:35:27,646
Si Vino 'to!

1705
01:35:28,604 --> 01:35:30,104
Iksan! Iksan?

1706
01:35:33,146 --> 01:35:33,979
Iksan!

1707
01:35:37,771 --> 01:35:38,646
Iksan!

1708
01:35:47,729 --> 01:35:48,562
Pucha!

1709
01:35:51,937 --> 01:35:53,729
Iksan, ano'ng ginagawa mo?

1710
01:35:53,812 --> 01:35:55,646
Ako dapat ang nagtatanong no'n!

1711
01:35:55,729 --> 01:35:57,979
Nataranta ako! Akala ko kung nasaan ka.

1712
01:35:58,062 --> 01:36:00,937
Nandito ako sa bahay,
sa sarili kong banyo.

1713
01:36:01,021 --> 01:36:02,479
Ano'ng masama do'n?

1714
01:36:02,562 --> 01:36:03,896
Ang dilim kasi ng bahay mo!

1715
01:36:04,979 --> 01:36:06,812
Naubos 'yong electricity token ko.

1716
01:36:06,896 --> 01:36:09,229
Paano ko malalaman? Akala ko—

1717
01:36:09,312 --> 01:36:11,271
-Lumabas ka nga!
-Ano'ng nangyari?

1718
01:36:11,812 --> 01:36:13,396
Sorry, Iksan! Sorry!

1719
01:36:13,479 --> 01:36:15,646
-Ba't ka nandito?
-May narinig akong ingay!

1720
01:36:15,729 --> 01:36:18,437
-Akala ko may nangyari na!
-Tumatae siya.

1721
01:36:18,521 --> 01:36:20,812
Hoy! Pwede bang sa labas na kayo mag-usap?

1722
01:36:20,896 --> 01:36:22,146
Ano'ng nangyari dito?

1723
01:36:22,646 --> 01:36:24,812
Ano'ng ginagawa n'yong dalawa dito?

1724
01:36:24,896 --> 01:36:27,437
May narinig kaming malakas na tunog
habang nagpa-patrol!

1725
01:36:27,521 --> 01:36:29,896
Kaya nag-check lang kami.

1726
01:36:29,979 --> 01:36:31,521
Iksan, constipated ka ba?

1727
01:36:31,604 --> 01:36:33,354
Gusto mo ng papaya?

1728
01:36:37,479 --> 01:36:38,396
Ano ba 'yan?

1729
01:36:38,479 --> 01:36:41,021
Gusto kong lang tumae.

1730
01:36:41,104 --> 01:36:43,271
Iksan, ano ba? Tama na!

1731
01:36:47,396 --> 01:36:48,521
Sorry, Iksan.

1732
01:36:49,271 --> 01:36:50,104
Teka.

1733
01:36:52,812 --> 01:36:55,229
-Seryoso, sorry talaga.
-Oo, teka.

1734
01:36:58,146 --> 01:36:59,354
Mga ginoo,

1735
01:37:00,271 --> 01:37:02,896
ituloy n'yo na 'yong pagpapatrol.

1736
01:37:02,979 --> 01:37:05,229
Ayos na lahat.

1737
01:37:07,146 --> 01:37:08,771
-Roger!
-Aalis na kami.

1738
01:37:08,854 --> 01:37:10,104
Dito na lang 'yong papaya.

1739
01:37:10,187 --> 01:37:11,646
-Di na kailangan.
-Ayos lang.

1740
01:37:12,229 --> 01:37:14,937
Kailangan mo 'yan,
para umayos 'yong pagtae mo.

1741
01:37:18,562 --> 01:37:20,437
Sorry na, na-disappoint kita.

1742
01:37:20,979 --> 01:37:23,687
Grabe ka naman.
Wag kang umarteng malungkot sa harap ko.

1743
01:37:23,771 --> 01:37:25,479
Di ko na kayang umarte!

1744
01:37:26,854 --> 01:37:29,646
Wag mo na ipaalala 'yon!
Mas lalo lang akong nalulungkot.

1745
01:37:29,729 --> 01:37:31,437
Uy.

1746
01:37:32,146 --> 01:37:34,937
Kapatid kita. Siyempre patatawarin kita.

1747
01:37:36,146 --> 01:37:37,146
E si Hasto?

1748
01:37:38,021 --> 01:37:39,229
Nag-away kami.

1749
01:37:41,187 --> 01:37:43,687
-Pero manager mo pa rin ba siya?
-Hindi na.

1750
01:37:44,646 --> 01:37:47,021
Bida ka pa rin ba sa pelikula ni Dibyo?

1751
01:37:47,104 --> 01:37:47,937
Hindi na.

1752
01:37:49,021 --> 01:37:50,812
Pucha! Ang lala no'n!

1753
01:37:51,312 --> 01:37:54,562
Di ka nakakatulong.
Di kita tinutulungan, inaasar kita.

1754
01:37:54,646 --> 01:37:57,104
Alam ko. Dapat lang sa 'kin 'yon.

1755
01:38:02,354 --> 01:38:04,312
Gusto kitang yakapin.

1756
01:38:05,437 --> 01:38:08,354
Kaya lang nakakadiri.
Magdamit ka nga, pwede?

1757
01:38:09,229 --> 01:38:11,854
Binasa mo 'ko, e! Ano ba.

1758
01:38:11,937 --> 01:38:13,187
Sorry na.

1759
01:38:20,479 --> 01:38:22,271
Sana maging manager kita ulit.

1760
01:38:25,354 --> 01:38:27,937
Para iwanan mo 'ko ulit
pag nakahanap ka ng bago?

1761
01:38:28,021 --> 01:38:30,146
Hindi, di sa gano'n.

1762
01:38:32,854 --> 01:38:35,312
Seryoso ako. Sawa na 'ko.

1763
01:38:37,771 --> 01:38:39,604
Gusto ko lang, tulad ng dati.

1764
01:38:41,604 --> 01:38:43,312
Maging okay man o hindi…

1765
01:38:45,271 --> 01:38:46,354
magkasama tayo.

1766
01:38:46,437 --> 01:38:48,312
Oo, tama.

1767
01:38:49,521 --> 01:38:51,937
Sana ikaw ulit 'yong mag-manage sa 'kin.

1768
01:38:56,062 --> 01:38:58,437
Ngayon talaga, promise…

1769
01:38:59,771 --> 01:39:01,687
titigil na 'ko sa paninigarilyo.

1770
01:39:04,062 --> 01:39:05,896
Ibig sabihin no'ng isang araw…

1771
01:39:06,479 --> 01:39:08,646
nagsinungaling ka?

1772
01:39:09,771 --> 01:39:11,062
-Masakit ba?
-Buwisit.

1773
01:39:12,021 --> 01:39:12,979
Medyo.

1774
01:39:16,354 --> 01:39:17,229
Mahapdi?

1775
01:39:18,729 --> 01:39:20,104
-Oo, sobra.
-Sorry.

1776
01:39:20,187 --> 01:39:21,021
Okay.

1777
01:39:26,812 --> 01:39:28,021
So, ano na?

1778
01:39:30,979 --> 01:39:32,979
Di ako pwedeng maging manager mo.

1779
01:39:34,354 --> 01:39:36,062
May mas kayang gumawa niyan.

1780
01:39:36,896 --> 01:39:37,729
Sino?

1781
01:39:41,562 --> 01:39:42,396
Ako?

1782
01:39:43,229 --> 01:39:44,062
Bakit ako?

1783
01:39:44,146 --> 01:39:45,146
E, bakit hindi?

1784
01:39:45,729 --> 01:39:49,146
Hindi ako sanay sa tao
at sablay ako sa small talk.

1785
01:39:49,229 --> 01:39:51,271
Haharap sa interview? Pass ako diyan.

1786
01:39:51,354 --> 01:39:54,062
Dim, gusto mong baguhin
'yong career mo, di ba?

1787
01:39:55,104 --> 01:39:58,396
Oo, gusto kong gawin 'yon,
pero sa paggawa ng documentaries.

1788
01:39:58,479 --> 01:40:00,396
Wag mong itapon 'yong mga pangarap mo.

1789
01:40:00,479 --> 01:40:04,604
Kung ikaw ang magma-manage kay Vino,
mas dadami ang koneksyon mo.

1790
01:40:04,687 --> 01:40:06,604
Mas madaling makakakuha ng investors.

1791
01:40:09,354 --> 01:40:10,562
Alam ko naman, pero…

1792
01:40:11,229 --> 01:40:12,437
Ano ka ba, bro?

1793
01:40:12,521 --> 01:40:15,187
Kung pinagkakatiwalaan ka ni Iksan,
gano'n din ako!

1794
01:40:18,229 --> 01:40:20,146
-Ayos.
-Hoy, di pa 'ko pumapayag.

1795
01:40:20,229 --> 01:40:21,187
Di ka naman tumanggi.

1796
01:40:21,771 --> 01:40:22,771
-Salamat ha…
-Anong…

1797
01:40:22,854 --> 01:40:24,896
Gusto ko lang sabihin na di kita bibiguin.

1798
01:40:24,979 --> 01:40:25,854
Kadiri.

1799
01:40:25,937 --> 01:40:27,687
Pero gusto mo rin, di ba?

1800
01:40:27,771 --> 01:40:31,021
-Ako pala si Andi.
-Magsuot ka ng damit! Bitawan mo 'ko!

1801
01:40:35,604 --> 01:40:36,562
Ano'ng nangyari?

1802
01:40:41,604 --> 01:40:42,687
Gago ka!

1803
01:40:42,771 --> 01:40:44,687
Ngayon, kaliwa, kanina kanan.

1804
01:40:44,771 --> 01:40:46,146
-Para pantay.
-Sasampalin kita!

1805
01:40:46,729 --> 01:40:49,937
-Salamat sa electricity token.
-Walang problema.

1806
01:40:51,187 --> 01:40:54,271
Vin, dahil magaling ka sa social media,

1807
01:40:54,354 --> 01:40:56,937
hanapan mo 'ko ng bahay
na mas maliit dito.

1808
01:40:58,562 --> 01:41:01,021
Ano? Akala ko gusto mo 'yong lugar na 'to.

1809
01:41:01,521 --> 01:41:04,104
Oo, pero di ko na kaya 'yong upa ngayon.

1810
01:41:05,229 --> 01:41:07,479
Pero di ko sinasabing bayaran mo
'yong upa ko.

1811
01:41:08,021 --> 01:41:11,437
Puro ka pride.
Wala namang nagbabayad ng upa mo, ah.

1812
01:41:11,521 --> 01:41:12,896
Sige, aalis na 'ko.

1813
01:41:12,979 --> 01:41:14,646
Palitan mo 'yong pinto ng banyo ko.

1814
01:41:15,146 --> 01:41:16,521
Oo na!

1815
01:41:20,437 --> 01:41:22,979
INDONESIAN MOVIE AWARDS 2025

1816
01:41:23,062 --> 01:41:25,229
Palakpakan natin ang host ng gabi.

1817
01:41:25,312 --> 01:41:26,354
HOSTED BY TISSA VIANI

1818
01:41:26,437 --> 01:41:27,771
Tissa Viani.

1819
01:41:30,354 --> 01:41:33,562
At ngayon, iaanunsyo ko na

1820
01:41:33,646 --> 01:41:37,771
ang mga nominado para sa Best Actor.

1821
01:41:38,437 --> 01:41:40,187
Ang mga nominado…

1822
01:41:41,812 --> 01:41:43,979
Ang mga nominado para sa Best Actor.

1823
01:41:44,062 --> 01:41:45,062
BEST ACTOR NOMINEES

1824
01:41:46,854 --> 01:41:49,729
Morgan Woo sa Dibyo

1825
01:41:55,187 --> 01:41:58,354
Kiki Mahendra sa Senandung.

1826
01:42:07,146 --> 01:42:11,604
Vino Agustian sa Mata, Lidah, Telinga.

1827
01:42:12,604 --> 01:42:16,229
Sige, sir. Ako na'ng bahala sa grupo.
Aalis tayo bago sumikat ang araw.

1828
01:42:16,312 --> 01:42:19,354
Boris Bohir sa Ngeri-Ngeri Sergap.

1829
01:42:21,521 --> 01:42:22,687
Sa wakas…

1830
01:42:26,271 --> 01:42:29,146
Wow, ang tindi ng laban.
Sige, wag na nating patagalin.

1831
01:42:30,479 --> 01:42:37,354
Ang nanalo para sa Best Actor
sa Indonesian Movie Awards 2025 ay si…

1832
01:42:44,937 --> 01:42:47,521
Morgan Woo sa Dibyo!

1833
01:42:48,146 --> 01:42:49,271
Congrats!

1834
01:43:21,354 --> 01:43:23,479
Nakuha ko rin sa wakas 'tong trophy!

1835
01:43:26,729 --> 01:43:29,312
Vino, ano'ng pakiramdam ng matalo ngayon?

1836
01:43:29,396 --> 01:43:30,312
Nahihiya?

1837
01:43:30,396 --> 01:43:33,854
Sa totoo lang, okay lang.
Gusto ko lang i-enjoy.

1838
01:43:33,937 --> 01:43:37,604
Siguro gusto mong sumubok
ng ibang karakter?

1839
01:43:37,687 --> 01:43:40,854
Sa pelikula,
pwede akong maging kahit sino.

1840
01:43:42,062 --> 01:43:45,604
Pero sa totoong buhay,
isang karakter lang 'yong papanindigan mo.

1841
01:43:48,479 --> 01:43:49,312
Tama, Iksan?

1842
01:43:50,812 --> 01:43:52,729
Iksan, totoo ba na

1843
01:43:52,812 --> 01:43:56,937
dahil kay Vino, tinanggihan mo 'yong
tsekeng milyon-milyon mula kay Hasto?

1844
01:43:58,021 --> 01:44:01,187
Ako? Tatanggi sa tsekeng milyon-milyon?
Para sa kanya?

1845
01:44:01,812 --> 01:44:03,854
Ibig sabihin, sobrang mahal ko siya.

1846
01:44:03,937 --> 01:44:06,812
Pero sa kasamaang palad,
di ko siya gano'n kamahal.

1847
01:44:07,437 --> 01:44:08,729
Parang wala lang.

1848
01:44:10,479 --> 01:44:12,812
Ay nga pala, ang bagong manager ni Vino.

1849
01:44:12,896 --> 01:44:13,979
Si Dimi.

1850
01:44:14,062 --> 01:44:15,729
-Hello.
-Hello, Dimi.

1851
01:44:15,812 --> 01:44:19,271
Tawagan n'yo siya pag may scandal si Vino.

1852
01:44:19,354 --> 01:44:20,854
Uy, wag kang ganyan!

1853
01:44:20,937 --> 01:44:23,437
Sandali, tawagan n'yo lang ako
kung tungkol sa trabaho.

1854
01:44:23,521 --> 01:44:26,062
Pag scandal, pulis 'yong tawagan n'yo.

1855
01:44:26,146 --> 01:44:27,562
May pulis, Vin.

1856
01:44:28,604 --> 01:44:29,937
O, ayan na siya!

1857
01:44:30,021 --> 01:44:30,854
Ano na…

1858
01:44:30,937 --> 01:44:33,146
Sobrang saya ko sa achievement na 'to!

1859
01:44:33,229 --> 01:44:35,771
Lahat 'to para sa manager ko, si Hasto,

1860
01:44:35,854 --> 01:44:38,979
na nagtiwala sa 'kin noong nagsisimula
pa lang ako, hanggang sa…

1861
01:44:39,062 --> 01:44:40,104
Mr. Hasto?

1862
01:44:41,646 --> 01:44:42,479
Oo. Bakit?

1863
01:44:42,562 --> 01:44:44,979
Si Hasto Juandi, manager ni Nadine?

1864
01:44:45,687 --> 01:44:47,896
-Oo. May problema ba?
-Sumama ka sa 'min.

1865
01:44:47,979 --> 01:44:50,104
Kailangan namin ng pahayag
mo bilang testigo.

1866
01:44:50,187 --> 01:44:52,271
-Okay.
-Hasto.

1867
01:44:52,354 --> 01:44:54,187
Morgan, ayos lang. Wag kang mag-alala.

1868
01:44:54,271 --> 01:44:55,979
-Sir.
-Tungkol saan 'to, sir?

1869
01:44:56,062 --> 01:44:58,604
-Sir, sandali.
-Ano'ng kaso, sir?

1870
01:45:02,604 --> 01:45:05,729
Hasto, may kinalaman ba 'to sa drugs?

1871
01:45:09,771 --> 01:45:12,521
-Alam ko 'tong daan na 'to…
-Wag ka nang magsalita.

1872
01:45:12,604 --> 01:45:14,021
Maghintay ka lang.

1873
01:45:14,104 --> 01:45:16,104
-Saan ba tayo pupunta?
-Tumahimik ka. Dito.

1874
01:45:16,187 --> 01:45:17,146
Malayo pa ba?

1875
01:45:18,854 --> 01:45:21,187
Pagbilang ko ng tatlo, tanggalin mo ha.

1876
01:45:23,312 --> 01:45:25,521
One, two, three!

1877
01:45:26,104 --> 01:45:27,104
Tanggalin mo na.

1878
01:45:30,021 --> 01:45:32,687
Tada!

1879
01:45:33,354 --> 01:45:35,437
Surprise!

1880
01:45:37,229 --> 01:45:38,729
Ikalma mo 'yang mukha mo.

1881
01:45:43,146 --> 01:45:45,771
Pambihira. Tingnan mo 'yang itsura mo!

1882
01:45:53,146 --> 01:45:54,187
Ano 'yong surprise?

1883
01:45:54,271 --> 01:45:56,896
Akala mo kung saan tayo pupunta, 'no?

1884
01:45:56,979 --> 01:45:58,396
Nagulat ka, di ba?

1885
01:45:58,479 --> 01:46:00,354
-Success 'yong surpise natin!
-Oo!

1886
01:46:02,062 --> 01:46:02,896
Ple?

1887
01:46:03,771 --> 01:46:04,646
Nung?

1888
01:46:07,187 --> 01:46:10,896
Sandali lang.
Kalma ka lang. Tumingin ka doon.

1889
01:46:19,021 --> 01:46:19,854
Jon…

1890
01:46:21,479 --> 01:46:22,646
Ganito kasi.

1891
01:46:23,812 --> 01:46:25,729
Di mo na kailangang magsalita.

1892
01:46:26,562 --> 01:46:29,146
Kaibigan ko, si Yosep.

1893
01:46:30,604 --> 01:46:32,687
Siya ba 'yong lalaking sinasabi mo?

1894
01:46:35,187 --> 01:46:37,229
Sa wakas, matatapos na natin 'to.

1895
01:46:37,729 --> 01:46:38,812
Siyempre.

1896
01:46:38,896 --> 01:46:44,229
Si Yosep 'yong humahawak sa lahat
ng notaryo dito sa 'tin.

1897
01:46:44,979 --> 01:46:46,979
-Notaryo?
-Bakit parang nagulat ka?

1898
01:46:47,687 --> 01:46:51,187
Akala mo 'yong mga gaya ko,
di pwedeng maging notaryo?

1899
01:46:51,271 --> 01:46:52,146
Racist ka ba?

1900
01:46:52,979 --> 01:46:57,187
Di naman sa gano'n!
Di ko lang inaasahang notaryo ka.

1901
01:46:57,729 --> 01:47:00,521
Akala ko bouncer ka.

1902
01:47:00,604 --> 01:47:04,396
Notaryo 'yong trabaho ko.
Ang bouncer, hilig ko 'yon, bro.

1903
01:47:05,896 --> 01:47:07,687
Vino, ano na?

1904
01:47:07,771 --> 01:47:10,104
-Dala mo ba 'yong mga papeles?
-Wag kang mag-alala.

1905
01:47:10,187 --> 01:47:11,646
Nakahanda na.

1906
01:47:13,771 --> 01:47:14,812
'Yong kontrata.

1907
01:47:16,062 --> 01:47:19,396
-Kontrata para saan?
-Sale and Purchase.

1908
01:47:19,479 --> 01:47:21,937
Akala mo kuha lang ako nang kuha?

1909
01:47:22,021 --> 01:47:25,021
Marunong din akong magbenta.
Uy, racist ka na naman ha?

1910
01:47:27,729 --> 01:47:28,562
Iksan.

1911
01:47:29,396 --> 01:47:31,604
Simula ngayon, 'tong shop,

1912
01:47:32,729 --> 01:47:35,062
pati 'tong bahay, sa 'yo na.

1913
01:47:37,104 --> 01:47:38,604
Akala ko gusto mo 'tong lugar?

1914
01:47:39,437 --> 01:47:42,229
Oo, pero di ko na kaya 'yong upa ngayon.

1915
01:47:42,937 --> 01:47:45,687
Di ko sinasabing bayaran mo 'yong upa ko.

1916
01:47:45,771 --> 01:47:49,146
Puro ka pride.
Wala namang nagbabayad ng upa mo, ah.

1917
01:47:49,229 --> 01:47:50,479
Okay, aalis na ako.

1918
01:47:50,562 --> 01:47:52,354
Palitan mo 'yong pinto ng banyo ko.

1919
01:47:52,854 --> 01:47:54,187
Oo na!

1920
01:48:03,812 --> 01:48:05,021
Sino'ng tinatawagan mo?

1921
01:48:08,271 --> 01:48:11,104
-Hello, Herman.
-Hi, Vino.

1922
01:48:11,812 --> 01:48:14,979
Tatawagan ka sana ni Herman.

1923
01:48:15,062 --> 01:48:17,104
Nakipagkasundo si Herman sa may-ari,

1924
01:48:17,187 --> 01:48:20,771
pumayag silang ibaba 'yong presyo.

1925
01:48:20,854 --> 01:48:22,979
Ah, tungkol doon sa bahay…

1926
01:48:24,312 --> 01:48:25,396
Tingin ko…

1927
01:48:33,604 --> 01:48:35,812
Di ko binayaran 'yong upa mo, di ba?

1928
01:48:44,729 --> 01:48:46,812
Pero di mo naman kailangang bilhin.

1929
01:48:47,896 --> 01:48:50,187
Di mo kailangang gawin 'to.

1930
01:48:51,146 --> 01:48:52,771
Alam kong di kailangan.

1931
01:48:53,271 --> 01:48:54,562
Ginusto ko lang.

1932
01:48:56,562 --> 01:48:59,021
Pagkatapos ng lahat
ng ginawa mo para sa 'kin,

1933
01:48:59,104 --> 01:49:00,729
tanggapin mo na lang, okay?

1934
01:49:02,187 --> 01:49:04,062
Grabe ka na.

1935
01:49:06,437 --> 01:49:08,021
-Umiiyak siya.
-Umiiyak.

1936
01:49:08,104 --> 01:49:09,896
-Umiiyak ka ba?
-Umiiyak siya.

1937
01:49:09,979 --> 01:49:12,021
-Bakit ka umiiyak?
-Umiiyak siya.

1938
01:49:12,104 --> 01:49:15,396
Tingnan mo 'tong kuya kong iyakin!

1939
01:49:15,479 --> 01:49:17,479
Grabe ka na talaga.

1940
01:49:17,562 --> 01:49:19,437
Iksan! Hoy!

1941
01:49:20,229 --> 01:49:22,062
Saan ka pupunta? Halika dito.

1942
01:49:27,146 --> 01:49:28,687
Iksan, wag ka nang umiyak.

1943
01:49:31,437 --> 01:49:32,271
Aray!

1944
01:49:38,771 --> 01:49:41,562
Wag mo kong halikan!

1945
01:49:45,979 --> 01:49:47,187
Sasama ba tayo?

1946
01:49:47,896 --> 01:49:51,062
Wag na, extra lang naman tayo.

1947
01:49:51,146 --> 01:49:53,729
Pero ang ganda ng moment, o!

1948
01:49:53,812 --> 01:49:54,687
Tara na.

1949
01:49:55,521 --> 01:49:56,354
Okay, tara na.

1950
01:50:02,729 --> 01:50:03,562
Jon.

1951
01:50:04,979 --> 01:50:06,062
Ano'ng ginagawa mo?

1952
01:50:09,312 --> 01:50:12,271
Sabi ko na di ba, wag tayong sumama!

1953
01:50:12,354 --> 01:50:15,021
Alam ko, pero paano 'yong kontrata?

1954
01:50:15,104 --> 01:50:17,646
Bumalik na lang tayo mamaya. Nakakahiya.

1955
01:50:23,396 --> 01:50:25,021
Ano'ng sine-celebrate nila?

1956
01:50:25,104 --> 01:50:26,979
Baka New Year!

1957
01:50:27,062 --> 01:50:28,937
-Talaga?
-Oo!

1958
01:50:29,021 --> 01:50:30,396
May torotot ka na ba?

1959
01:50:30,479 --> 01:50:33,479
Wala pa. Bumili tayo!

1960
01:50:33,562 --> 01:50:35,562
-Kumuha ka rin ng singer!
-Tama!

1961
01:50:36,354 --> 01:50:39,021
Pero kakatapos lang ng Independence Day.

1962
01:50:39,104 --> 01:50:42,646
E di, mag-celebrate tayo ng New Year
ngayong September!

1963
01:50:42,729 --> 01:50:45,104
Tama! Maaga pa, pero pwede na! Tara!

1964
01:54:31,354 --> 01:54:33,354
Nagsalin ng Subtitle: Anna Doroteo