Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bonjour, madame.
- Irah… - Oui ?
Je n'ai rien commandé.
C'est la Patronne, madame.
Regardez par ici. Un, deux, trois.
Par ici. Un, deux, trois.
Désolé, M. Jonathan, pouvez-vous baisser un peu votre tasse ?
Comme ça ?
Angel, ma grande, un petit sourire ?
Bien, on réessaie.
Un, deux, trois.
Parfait.
Madame, vous pouvez vous tenir droite ?
C'est déjà le cas.
Les fleurs cachent votre visage.
N'y touche pas.
Que le photographe se déplace.
Déplace-toi.
Très bien. Regardez par ici.
Un, deux, trois.
M. Jonathan, que ressentez-vous
en vous voyant en couverture de notre numéro familial annuel ?
Je suis fier.
Nous ne sommes pas issus d'un milieu aisé.
Ni de la bourgeoisie.
C'est le résultat de mes efforts et de mon travail.
Pouvez-vous nous expliquer comment votre famille et vous-même avez réussi ?
Tout part de mes racines.
Je ne serais pas là sans ma mère.
Des fondations solides, c'est essentiel.
La vérité et l'honnêteté le sont aussi.
Ce sont mes principes.
Si je peux me permettre, vous avez une famille magnifique.
Et épouse, aussi. Où vous êtes-vous rencontrés ?
- À l'église. - Monsieur…
j'y vais chaque semaine,
mais je n'y ai jamais rencontré quelqu'un comme vous.
"Frappez, et on vous ouvrira."
La première fois que je l'ai vue, à décorer l'église si joliment,
j'ai vu en elle l'épouse idéale.
Même si elle était issue d'un milieu modeste.
Ça n'a jamais posé problème à notre famille.
J'ai vu son potentiel.
Et j'avais raison.
Elle fait de moi le plus chanceux des hommes.
Mme Milla,
que ressent-on lorsqu'on possède tout ce dont rêve une femme ?
Je me sens bénie, évidemment.
C'est tout pour moi.
Irah, pense à sortir le saumon du congélateur à 10 h
et à le cuire à la vapeur pour le déjeuner de la Patronne.
Oui, madame.
Où est le foie ?
Mon Dieu. J'ai oublié.
Je te l'ai déjà dit !
Juste pour aujourd'hui, la Patronne veut du foie avec ses œufs vapeur.
La Patronne a le droit de manger du foie ?
Si sa cholestérolémie augmente, on vous blâmera à nouveau, madame.
Bon, écoute.
Remplace-le par de la viande hachée.
- Allez, Irah ! - D'accord.
MAMAN
Maman, je ne peux pas en demander à nouveau à Jonathan.
Tu n'as pas d'argent à toi ?
C'est une urgence, Milla.
Qu'as-tu fait de ta pension ?
On n'est que le 4.
Qu'est-ce que tu veux ? Que je te supplie ?
Tu es mon seul enfant.
À qui d'autre pourrais-je demander de l'aide ?
Comment peut-elle arrêter le jeu si tu n'es pas ferme ?
Je sais.
Mais c'est ma mère.
Le mois dernier, ma mère a remarqué ces dépenses.
Si ça se reproduit ce mois-ci, je devrai lui dire la vérité.
Non, s'il te plaît.
Milla, ma mère et moi avons déjà tant fait pour elle.
D'accord, je parlerai à ma mère.
Tu as pris tes gélules Eternity Life ?
- Pas encore. - Prends-les, ça te fera du bien.
Celles-ci sont pour moi. Men's Essentials.
Pour l'immunité, l'endurance et les fonctions cérébrales. Et pour toi…
Flawless Beauty. Hydratation, anti-rides et anti-âge.
Bonne journée en bonne santé, chère communauté ! Au revoir !
Belle-maman, pour votre anniversaire,
j'ai remplacé les fleurs à votre demande.
On verra la décoration et le gâteau la semaine prochaine.
C'est trop long.
D'accord, je vais les presser.
J'ai aussi réservé une maquilleuse.
Annule.
J'en ai trouvé une meilleure.
- Mais j'ai déjà payé. - Laisse, Milla.
Elle décide pour son anniversaire.
Elle pourra aussi maquiller Angel.
Elle est douée pour affiner les visages.
Ça va, maman ?
Maman ?
Milla ?
J'ai oublié le foie. C'est de la viande hachée.
Je suis désolée.
Bon. Mais assure-toi d'en avoir demain.
Oublie ! J'ai perdu l'appétit.
Toujours à exagérer…
Angel ! Respecte ta grand-mère !
Toi,
tu es toujours trop gentille avec ta fille.
Je m'en occupe.
LES SACS D'ANGEL
Coucou.
Qu'y a-t-il ?
Angie ?
Ça va, maman. Laisse-moi tranquille.
Donne-moi ton portable.
Allez.
Vous réalisez que je l'ai fait avec le vieux pull de ma grand-mère ?
L'upcycle, c'est chic !
Si vous souhaitez savoir comment j'ai fait ce sac,
mettez un commentaire. Salut !
UPCYCLE PLUTÔT TON VISAGE
COUVRE TON VISAGE AVEC CE SAC !
Moi, je trouve ce sac génial !
Je peux le prendre ?
Fais pas ça.
Angie,
tu es une jeune fille forte et talentueuse.
Tu es bien plus que ces commentaires idiots.
Je ne pourrais jamais faire ce que tu fais.
T'en as pas besoin.
Je veux dire…
regarde-toi.
Mamie m'a suggéré ça.
DR_ESTHÉTIQUE_PARFAITE
Non !
- Juste quelques retouches… - Non !
Maman !
Je veux juste me sentir jolie.
Je peux plus vivre avec cette tête !
Je ne suis pas d'accord.
Angel est trop jeune pour envisager une chirurgie.
C'EST LEUR FILLE BIOLOGIQUE ? LA BELLE ET LA BÊTE
Tu n'es pas triste pour ta fille ?
Comment va Angel, Milla ?
Milla ?
Comment va Angel ?
Oh, j'espère
qu'elle ne prend pas ça trop à cœur.
Elle a du talent.
Regardez ce qu'elle a fait !
Je comprends mieux !
On se demandait ce que tu faisais avec ce sac.
En fait, c'est une création d'Angel !
Si l'on veut être un personnage public, il faut s'y préparer.
En tout cas, Angel rend votre famille plus normale,
plus accessible pour la marque Eternity Life.
Comment ça ?
Et faire la couverture du magazine High Lane,
c'est signe de réussite.
C'est vrai, Milla. Vous êtes le couple par excellence. Pas vrai ?
Regardez son mari, Jonathan.
Quand je le vois soulever des haltères sur son compte Instagram,
je donnerais tout pour être un haltère !
J'aimerais que mon mari soit comme ça.
Bonjour !
Bonjour, mon chéri !
- Bonjour. - Bonjour ! Ça va ?
Vous ne cessez de rajeunir !
- Bonjour. - Bonjour !
Vous avez minci ?
Vous trouvez ?
Je crois bien.
Montrez à mon mari comment s'entretenir, pour qu'il reste jeune lui aussi.
Tu insinues que je ne le suis pas assez ?
Je n'ai pas dit ça.
Au fait, félicitations, Jo.
Il paraît que les ventes cartonnent.
Merci.
J'ai toujours dit
que le PDG d'Eternity Life devait être sous le feu des projecteurs.
Il faut passer à l'acte !
Comme ça, pas besoin de payer des influenceurs !
Il n'a pas tort.
Même moi, j'ai craqué !
J'ai acheté la totale !
Milla, j'ai invité M. et Mme Nugros à la fête d'anniversaire de maman.
Qui l'organise ?
Milla s'occupe de tout.
Milla ?
- Milla ? - Milla ?
Grace !
Milla, que se passe-t-il ?
- Du sang ! - Il n'y a rien.
- Grace ! - Milla ! Calme-toi !
Il n'y a pas de sang.
Il n'y a rien.
Milla n'a jamais été comme ça.
NFS et CRP normaux,
pas d'inflammation ni d'infection. Physiquement, ça va.
- Pas d'allergies ? - Non.
- Une intoxication ? - Non.
- Des animaux ? - Non.
Dans ce cas, il est très probable
que Milla soit stressée.
Et ça a causé l'incident ?
Le stress et la fatigue peuvent provoquer des hallucinations.
Je ne suis pas stressée.
Très bien. Reposez-vous pour l'instant.
Je vous prescris des médicaments et une crème.
Ça va passer rapidement, non ?
C'est bientôt la fête d'anniversaire de ma mère.
Soyez tranquille. Milla va bien.
Merci, docteur.
- Vous êtes ? - Hatta, monsieur.
Le fils d'Irah. Le nouvel employé.
Oui, Hatta.
Le nouveau jardinier.
- Jardinier ? On a payé sa scolarité. - Jon !
J'espère que tu te plairas ici.
Que Tes paroles nous guident dans notre vie.
- Amen. - Amen.
"Celui qui aime la correction aime la science,
"Celui qui hait la réprimande est stupide."
"Une femme vertueuse est la couronne de son mari,
"Mais celle qui fait honte…
"est comme la carie dans ses os."
Je te rends heureuse, non ?
Bien sûr.
Bien.
Je veux que tu sois heureuse.
Et que tu ailles mieux.
Oui.
Désolée pour aujourd'hui.
Je ne te ferai plus honte.
Tu as besoin de repos.
ÉRUPTIONS CUTANÉES
PEUVENT ÊTRE ROUGES, ENFLAMMÉES, SÈCHES OU DOULOUREUSES.
Madame ?
Êtes-vous malade ?
Mon Dieu !
Milla.
Cela fait longtemps qu'on t'attend.
Oui, belle-maman.
Notre décoration s'inspire des peintures de la dynastie Ming.
On partirait sur un bleu profond apaisant et du blanc
comme couleurs dominantes.
Votre gâteau d'anniversaire serait la pièce centrale,
avec un tableau de montagnes en fond.
Ensuite…
Où vas-tu ?
Je vais chercher
mes médicaments.
Juste un instant.
Poursuivez.
Ici…
Maman ?
Tu vas bien ?
Maman !
Maman ? Maman !
Maman !
Maman ?
J'ai un problème, Jo.
Le Dr Garry parle de reflux.
Tu as pris ton médicament l'estomac vide.
Ce n'est pas ça. J'ai vomi du verre.
De quoi tu parles ? Pas du tout !
Et cette fille…
Quelle fille, maman ?
Son visage est couvert d'éclats de verre. Elle est défigurée.
Je…
Milla, tu vas bien. Arrête ta paranoïa !
- Ce sont juste des rougeurs ! - Et si tu me croyais, pour une fois ?
Ça, c'est parce que tu vas trop rarement à l'église.
Les forces des ténèbres t'ont retourné l'esprit.
Ça suffit.
Prends ton médicament,
puis on priera.
Seigneur Jésus,
aie pitié de Milla, pauvre pécheresse.
Délivre-la de la tentation du diable qui ébranle sa foi.
Pardonne-lui tous ses péchés qui T'ont peiné.
Saint-Esprit,
prends-la à nouveau dans ta grâce et habite en elle.
Rachète-la, afin qu’elle renaisse en ton enfant docile et fidèle.
Au nom du Seigneur Jésus, nous te prions.
- Amen. - Amen.
Grace.
Milla.
Un autre cauchemar ?
Ton visage…
Hein ?
Ton visage.
Comment diable
ces éruptions ont pu s'étendre si vite ?
C'était juste au cou hier !
Milla a fait tous les tests.
Les résultats sont normaux.
Ce n'est pas auto-immun.
Mais je veux un deuxième avis.
C'est étrange et très soudain.
D'après le médecin,
c'est psychologique.
Tu es stressée ?
Par quoi ?
Le fait de gérer la maison ?
- Cette famille ? - Non.
L'organisation de mon anniversaire ?
Si tu n'y arrives pas, engage un organisateur !
Ce n'est pas ça.
Alors quoi ?
C'est parce que tu es ingrate, évidemment !
Si tu étais reconnaissante, tu ne serais pas si stressée.
Que te faut-il de plus ?
On a même acheté une maison à ta mère !
Je n'ai rien demandé.
Je n'ai jamais demandé cette maison.
Tu imagines…
si tu n'avais jamais rencontré cette famille, ce que serait ta vie ?
Tu n'aurais pas une vie confortable comme aujourd'hui !
On t'a tout donné, Mil.
Irah !
C'est quoi ?
Un remède à la vapeur concocté par la Patronne.
- Mange. - Non.
Mange, Milla.
Ne la forcez pas !
C'est bon pour la peau.
Maman ?
Maman !
Ça sent très fort, mais ça fait des merveilles.
Depuis que ta mère est petite,
chaque fois qu'elle a une démangeaison ou une allergie,
ça la guérit à coup sûr.
Pourquoi j'ai oublié mon enfance ?
Bizarre. Comment c'est possible ?
Inutile de s'en souvenir, madame. L'essentiel, c'est votre bonheur actuel.
Elle était malheureuse ?
À l'époque, sa vie n'était pas comme ça.
Une fois, ta grand-mère Novi a réprimandé ta mère à Noël.
- Pour quoi ? - L'achat d'un serre-tête pour l'église.
C'est bizarre. Pour un serre-tête ?
Je me rappelle ta mère qui pleurait :
"Irah, pourquoi maman
"empêche toujours Grace de se sentir belle ?
- "Toujours me gronder…" - Grace ?
- Pourquoi tu as dit Grace ? - Qui est Grace ?
- Je suis vieille. Parfois, j'oublie… - Que me caches-tu ?
- Je ne… - Ne mens pas !
Bon sang !
Grace apparaît sans cesse dans mes rêves !
Madame, ne vous attardez pas sur ces idioties.
Ça va pas ?
Tu viens chez moi tard le soir farfouiller dans mes affaires ?
Hé !
- Qu'est-il arrivé ? - Maman, pourquoi on m'appelait Grace ?
Grace ?
Qui est Grace ?
Ne mens pas, maman.
De quoi tu parles ?
Ce n'est pas Grace.
Là non plus, ce n'est pas Grace…
Non.
C'est toi. Milla.
Maman,
où sont mes autres photos d'enfance, hein ?
Je n'ai pas pu tout rapporter de Surabaya.
Qui est Grace ?
Milla…
- Tu as appelé Jonathan ? - Jo, elle délire.
Elle parle d'une enfant, Grace.
- Rentrons. - Non. Je dois la trouver.
- Qui ? - Grace !
Milla, je ne veux pas que tu perdes la tête.
- C'est peut-être trop tard ! - Grace n'existe pas !
Tout est dans ta tête !
Madame,
est-ce que ça va ?
Je suis peut-être devenue folle.
Milla…
Milla !
Maman ?
Ne t'inquiète pas.
Je vais tout arranger.
Au nom du Christ,
nous purifions à nouveau cette âme, souillée par le mal.
Nous reconduisons l’agneau égaré vers Dieu.
Je te baptise avec de l'eau,
mais Il te baptise du Saint-Esprit.
Saint-Esprit,
libère Milla de ses chaînes et des conséquences de ses péchés.
Le Seigneur nous a sauvés
par Sa Grâce à travers la mort,
la renaissance et le renouveau par le Saint-Esprit.
Maman !
- Milla ? - Mme Milla.
- Qu'as-tu fait à Grace ? - Milla !
- Que lui as-tu fait ?
Aidez ma fille !
Seigneur, délivre cette âme !
Maman !
Angel !
- Maman ! - Qu'est-ce que tu as fait à Grace ?
- Maman ! - Ça va !
Tout va bien, maman !
Allez ! Vas-y !
Sors !
Angel, ouvre la porte !
Laisse-moi un peu avec elle, s'il te plaît !
- Angel ! - Maman, qu'est-ce qui t'arrive ?
Je ne sais pas !
Parle. Dis-moi ce qu'il y a.
Je sens qu'il me manque quelque chose.
C'est Grace ?
- Qui est-ce, maman ? - Grace, c'est moi.
Mais tout le monde essaie de me le cacher !
Je sais que ça paraît fou.
- Mais je ne sais plus qui je suis. - Ça va aller.
Je te crois.
Il faut que tu arrêtes.
Toi, arrête !
Milla, je…
je t'en supplie.
Maman !
J'arrêterai quand tu seras honnête avec moi !
Si tu continues comme ça,
on pourrait tout perdre !
C'est ça qui t'inquiète ?
De devoir arrêter les jeux d'argent ? Ne plus vivre confortablement ?
Mais toi aussi ! Nous !
Tu es la cause du problème, Milla. Pas moi !
Tu as déjà oublié à quel point nous avions une vie difficile ?
La famille Gunawan est une bénédiction de Dieu, Milla.
On doit tenir bon.
Ne laisse pas la vie nous écraser à nouveau.
Bonjour.
Erika, c'est ça ?
Comment le savez-vous ?
Ma mère vous attend. Entrez.
Vous êtes son fils ?
- Jonathan ? - Oui.
- Erika. - Jonathan.
Vous commencez à avoir des cernes sous les yeux.
Mettez de la crème contour des yeux.
- Je vais vous aider. - C'est inutile, je peux me débrouiller.
Vous êtes petite, mais forte.
Bon, je dois y aller.
Vous êtes magnifique, madame.
Non, j'ai la peau flasque.
Pas du tout.
J'ai maquillé beaucoup de femmes de votre âge,
et votre peau est bien plus ferme.
Pour mon anniversaire,
j'attends de toi que tu me transformes,
pour éblouir tout le monde.
Soyez tranquille, je suis une experte pour remonter le temps.
Erika,
quand tu me maquilleras après,
tu pourras me faire ça ?
Bien sûr ! C'est ta mère, non ?
- Elle ne va pas nous rejoindre ? - Elle ne peut pas.
Elle est malade.
Ce n'est rien. Prévenez-moi quand elle ira mieux,
qu'on organise ça.
Elle ne sera pas à la fête.
Parce que tu ne veux pas.
Angel, faisons un avant/après sur TikTok, où tu es toute pimpante comme ta mère.
Ça deviendra viral.
Non, merci. On va encore m'humilier.
Ne commence pas ce que tu ne peux pas assumer.
Tu parles de tous ces haters ?
Souvent, ces personnes sont juste jalouses.
Ignore-les, Angel.
Ça veut surtout dire qu'ils te suivent.
Bien, madame.
- Commençons. - Oui ?
Irah !
Que fais-tu ici ?
Je suis Erika,
la meilleure amie de Grace à Surabaya.
Vous ne travaillez plus pour Grace ?
Grace ?
Vous faites erreur.
Irah travaille pour Milla
depuis son plus jeune âge.
Milla ?
Erika !
J'ai plein de "j'aime" !
C'est super !
Je vais te montrer comment te maquiller facilement.
N'écoute pas les haters qui te suggèrent la chirurgie esthétique.
Fais tous les jours ce que je vais te montrer.
Attends…
SALUT, MA BELLE.
Ce type super connu m'a envoyé un message !
C'est trop mignon !
Je réponds quoi ?
Ne lui réponds pas tout de suite ! Fais-toi désirer.
Erika.
Merci beaucoup.
Pour la première fois, je me sens vraiment jolie.
Angel…
Tu es jolie.
Comme ta mère.
Elle l'était, oui.
De quoi souffre-t-elle, exactement ?
Maman a mentionné le nom de "Grace".
Tu la connais ?
Tu peux aider ma mère ?
Qui est-ce ?
Qui êtes-vous ?
Grace ?
Vous la connaissez ?
C'est moi, Erika.
Tu te souviens ?
Erika ?
I…
love…
you.
Ça fait mal, Grace ?
Tu as oublié ce qui s'était passé ?
C'est pas grave. Le principal, c'est qu'à présent, tu te souviennes
que je suis Erika,
ta meilleure amie.
I love you.
Alors tu ne sais pas ce qui m'est arrivé ?
Toi et ta mère avez quitté Surabaya du jour au lendemain.
Je n'ai plus eu aucune nouvelle.
Tu vas m'aider ?
Bien sûr.
Je te promets
qu'on va découvrir ce qui s'est réellement passé. D'accord ?
Une nouvelle vie.
Madame ?
Pardon, madame ?
Un géranium.
Tu le montes dans ma chambre ?
Bien sûr.
- Attention aux racines. - Doucement.
Oui.
Vous allez mieux ?
Finalement, oublie. C'est inutile.
Chaque plante que j'ai montée a fini par mourir.
Si elle meurt, elle n'y est pour rien.
C'est l'environnement.
L'environnement.
Oui.
Je suis un homme qui soulève !
Je suis un homme qui pompe !
T'en veux encore ?
Non !
- Juste quelques retouches… - Non !
Maman !
Je veux juste me sentir jolie.
Je peux plus vivre avec cette tête !
Maman ?
ALBUM DE FIN D'ANNÉE
COLLÈGE CHRÉTIEN BETHEL SURABAYA
Quand je serai grande, je ne mangerai plus de nouilles instantanées.
Je mangerai du steak,
des spaghettis et de la glace tous les jours.
Je profiterai des fêtes chics et somptueuses,
j'aurai de beaux habits, que j'achèterai au centre commercial.
J'épouserai un homme riche
et j'aurai une vie heureuse.
Ne t'inquiète pas, tu pourras venir vivre avec mon mari et moi.
Nan.
Tout ce que je veux, c'est…
la liberté.
D'accord, mais je t'achèterai quand même tout le maquillage qui vaut cher.
Pour que tu sois belle, toi aussi.
Comme ça, quand tu partiras d'ici,
tu te trouveras un beau mari !
Comme moi !
Erika ?
Tu es bruyant, Kwet.
Tu es jolie, mais méchante.
- Ton loyer. - La semaine prochaine.
Attends un peu.
Je suis pas difficile, tu le sais.
Tu peux me payer autrement.
Pervers !
Madame, vous êtes si belle !
Cette qipao vous affine.
C'est pour ça que j'ai insisté dès le départ
pour qu'Oni m'en fasse une.
Mais Jonathan est toujours choqué quand je lui envoie la facture.
Même si c'est vous qui payez, madame.
Jonathan vous aime beaucoup.
Il exauce tous vos vœux.
C'est madame qui l'a élevé et qui a pris soin de lui.
"Derrière chaque grand homme se cache une femme d’exception."
Souvenez-vous-en !
Angel, ma grande, tu peux retenir ta respiration ?
Normalement, tu devrais pouvoir rentrer…
Ça suffit ! On fera ça plus tard.
- Attention ! - Mamie, je dois aller étudier.
Ne vous inquiétez pas. Ce doit être la puberté.
Quand Milla et moi étions enfants,
on faisait l'école buissonnière.
Alors Milla et toi êtes vraiment de vieilles amies ?
C'est pour ça que j'ai été surprise de voir Irah.
Pourquoi Milla n'a jamais parlé de toi ?
On a perdu contact il y a longtemps.
Oui, elles ont déménagé à Jakarta.
Mais c'était si soudain. Même moi, j'ai été surprise.
Elles ont soudainement disparu.
Je vous mets les tombantes, d'accord ?
Ça ira avec votre robe.
Et vous, madame, quand avez-vous rencontré Milla ?
C'était après le retour de Jonathan de Melbourne.
La dernière fois que j'ai vu Milla, on n'avait que 14 ans.
Elle était très différente à l'époque.
Comment ça ?
Eh bien, parle !
Avec de l'argent, n'importe quelle femme peut devenir belle.
Tu devrais te trouver un bon mari !
C'est vrai.
C'est peut-être…
parce que
je ne l'ai pas vue depuis longtemps.
J'ai été choquée en voyant l'état de Milla.
On a envoyé les résultats à Singapour.
Aucun d'eux ne peut expliquer son état.
Chaque diagnostic est différent.
Honnêtement, je ne sais même plus quoi faire.
Vous devriez vous attaquer à la racine du problème.
Je peux vous aider, Jo.
Que savez-vous ?
Je suis sûre que c'est lié à l'enfance de Milla.
Un incident qui l'aurait défigurée à l'époque.
Quel incident ?
Vous n'êtes pas au courant ?
Grace n'est pas une hallucination.
Elle existe bien.
Grace Camilla.
- C'est Milla. - Impossible.
- Mais j'étais là. - Ce n'est pas Milla !
- J'ai tout vu. - Quoi, exactement ?
Tout.
J'ai vu à quel point Grace a été défigurée
dans l'accident,
leur disparition soudaine de Surabaya,
comment sa mère, Novi, a dissimulé la vérité,
y compris à vous et votre famille.
Et même à Milla.
Inutile de le nier.
Erika nous a tout dit.
Cette femme est une menteuse !
Tout comme votre fille et vous !
Il ne s'agit pas de l'accident de Milla,
mais de vous qui cherchiez à avoir une vie confortable
et à devenir un membre de notre famille de façon malhonnête !
Mais je ne voyais aucun intérêt à vous raconter ça !
Milla a juste eu le malheur de vivre un incident tragique.
Je vous suis toujours reconnaissante d'avoir accepté Milla dans cette famille.
Ça suffit !
Allez-vous-en, et ne remettez plus jamais les pieds ici !
Dépêche-toi !
On va être en retard à la messe !
Ça suffit, arrête de faire la tête !
Tu ne seras pas plus jolie avec un serre-tête !
Comme ça. Descends-le.
Attention à la corde. Lâche un peu.
- Un, deux, trois. - Allez.
- Ne reste pas là, petite ! - Attention !
Mon Dieu, Grace !
Oh, mon Dieu !
Madame, que lui arrive-t-il ?
Pourquoi ne vous a-t-elle pas reconnue ?
Ni même moi ?
Le médecin a dit…
que le traumatisme de l'accident
lui a fait tout oublier.
Je ne supporte pas de voir son visage si abîmé.
Arrête de pleurer, Irah.
Tout ce qui arrive
est une opportunité que Dieu nous offre.
Dorénavant,
tu seras en mesure d'obtenir tout ce que tu veux.
Milla.
Maman ?
C'est vrai ?
Jon…
Tu es malade.
Malade comme ta mère.
- Jon, je ne me souviens… - Tu m'aimes, au moins ?
Tu m'aimes ?
- Ou tu aimes juste tout ça ? - Non !
- Je tiens à cette famille ! - Je dois te croire ?
Grâce à Erika, je sais tout !
La vérité.
L'honnêteté.
Je ne demande que ça.
Je dois réparer cette famille.
- Ma fille. - Angel.
Non !
Non, Milla !
Tu es malade, Milla.
Prends le temps d'y réfléchir.
Jon ?
Jon !
Ouvre !
Angel !
Ouvre la porte, Jon !
Jon !
Pardonne-moi, maman.
J'ai fait une erreur.
- Tu ne dois jamais… - Angel !
… jamais t'en vouloir.
Jon, regarde-moi.
Jon !
- Ouvre cette porte tout de suite ! - Tu es un Gunawan.
Angel !
- Pourquoi vous faites ça à maman ? - Angel ?
Angel !
Angel.
Ne t'en fais pas.
C'est pour le bien de notre famille.
Ta mère va mal.
Ce que vous faites est mal.
Ouvre !
Salut !
Attention avec ça.
Ça coûte cher.
- Jo ! - Bonjour.
Merci de tenir compagnie à ma mère.
J'ignore ce que je ferais sans vous.
C'est juste un petit service. Ça me fait plaisir.
Merci.
Je dois y aller.
Salut, Angel !
- C'est du… - Poulet vapeur et levure de riz rouge.
Votre plat préféré.
Laissez-moi vous servir.
Vous permettez ?
Pourquoi tu n'es toujours pas mariée ?
Je veux d'abord m'occuper de ma famille.
Au moins jusqu'à la fin des études de mes frères et sœurs.
Donc j'accepte tous les emplois possibles.
Une fois mariée,
tu auras quelqu'un de financièrement stable,
qui s'occupera de toi et de ta famille.
Tout le monde n'a pas la chance que Milla.
Irah !
- Apporte ça à Milla. - Bien, madame.
Je peux le lui apporter moi-même ?
Il fait bien sombre.
Ça manque de lumière.
Tu veux quoi ?
J'apporte le déjeuner.
C'est bon pour ta peau.
Bon sang !
Tout ça t'amuse, n'est-ce pas ?
Pourquoi ?
Pour survivre,
Milla.
Milla ?
Enlève ça.
Essaie-la.
Doucement.
Aïe !
Là, tu es parfaite.
JOYEUX ANNIVERSAIRE LILIANA DR GARRY KRISTIANTO
Un, deux, trois.
Erika !
Venez, on va prendre une photo.
Elles sont de High Lane. Venez !
Oui, madame.
Avancez, mesdames.
Parfait. Un, deux, trois.
Mesdames, je vous présente ma maquilleuse.
Bonjour, je suis Erika.
Vous êtes douée ! Liliana est magnifique.
Merci.
- Je pourrais faire appel à vous ? - Bien sûr !
Angel, viens par ici !
Angel, tu es ravissante !
Erika t'a maquillée, toi aussi ?
Sûrement pas.
C'est à ma mère !
- Angel ! - Royhan !
Tu as pu venir !
Viens, allons là-bas.
Cette fête est très ennuyeuse.
- S'il atteint l'Afrique… - Oui, la Tunisie…
Jo.
- Je vous ai prise pour Milla. - Erika.
Vous êtes différente.
- Un verre ? - Par ici.
Venez.
Maman,
grâce à toi,
je visualise l'accomplissement de mes rêves.
Tu as sacrifié tant de choses.
Et…
tu étais ici, à mes côtés,
dans les meilleurs comme dans les pires moments.
Je t'aime, maman.
Je t'aime.
Bon anniversaire.
Coupez le gâteau Coupez-le bien
Coupez le gâteau
Coupez-le maintenant
Maintenant
Coupez le gâteau…
Bon anniversaire, belle-maman.
Milla !
- Remonte dans la chambre. - Jon…
Mais je veux fêter ça.
Tu as honte qu'on découvre que cette famille est pourrie ?
BELLE DEVIENT LA BÊTE
- Milla ! - Mon Dieu !
Mon Dieu, c'est juste dingue !
Roy !
Royhan ! Pourquoi t'as posté ça ?
Bah quoi ? On s'en fout.
C'est ma mère !
Ça va, c'est pas grave.
- Je peux pas, là. T'es too much. - Connard !
Je vous fais mes excuses.
J'ai hésité dès le départ, mais votre mère m'a convaincu
de traverser ça avec vous. Et regardez !
Vous avez terni l'image de la marque.
Toutes mes excuses, monsieur.
Occupez-vous de votre femme,
et ne parlez plus d'Eternity Life.
Monsieur.
Donnez-moi une autre chance.
Je vous promets d'arranger ça.
DISPOSITIF DE SUIVI THÉRAPEUTIQUE EXEMPLAIRE
LE RÉCIT INSPIRANT DE LILIANA GUNAWAN FONDER UNE DYNASTIE
L'INSTIGATRICE ÉLÉGANTE
Ce n'est pas votre faute.
C'est toujours notre faute.
Nous, en tant que femmes…
quelles autres obligations avons-nous…
en dehors de protéger la réputation de notre famille ?
Je dois régler ce problème.
Voudrais-tu…
m'y aider ?
Bonsoir, chers fidèles d'Eternity Life.
J'aimerais vous présenter des excuses officielles.
Je…
Je viens de réaliser que depuis longtemps,
ma femme souffre d'une maladie mentale.
De ce fait…
Eternity Life
va développer un nouveau complément
pour traiter les troubles de santé mentale.
Parce que la maladie mentale n'est pas quelque chose à craindre,
ni même à cacher.
Merci pour votre compréhension
et pour votre soutien à Eternity Life.
Bonne soirée.
METTRE FIN AU DIRECT ? OUI
FIN DU DIRECT
Ça va aller.
Je suis désolée, Irah, Hatta.
Je vous ai causé des ennuis.
Ce n'est rien.
Tu vas retourner dans ton village ?
Oui, travailler dans les champs.
Oui, madame.
Tout le village doit travailler dans les champs.
Pour planter, récolter,
et pour le ngareremokeun.
Hatta est toujours occupé.
Ngareremokeun ?
Un rituel pour honorer la nature.
Mon père disait
que quoi que nos mains donnent, elles recevront en retour.
Je viens avec vous.
Mais, madame…
Irah…
Je ne ferai que pourrir, ici,
avant de mourir.
C'est votre souhait ?
Oui, Irah.
Je ne me rappelle pas la dernière fois où j'ai vécu comme je l'entendais.
D'accord.
D'accord, madame.
Quand tu étais petite,
chaque fois que tu te réveillais, tu venais dans mon lit demander un câlin.
- Ce que j'étais bête ! - Non.
Tu étais adorable.
Angie.
- Pardon de t'avoir fait… - Tu n'y es pour rien.
Comme pour ta maladie.
J'ai le sentiment que c'est une bénédiction.
Comment ça ?
Eh bien…
elle m'a permis de réaliser
que tout ce temps, j'ai vécu ma vie…
J'ai réalisé
que ma place n'était pas ici.
Angie,
tu viendrais avec moi ?
Ne t'inquiète pas, je m'occuperai de toi.
Angie.
La vie a bien plus à offrir que ça, ma puce.
Mais ta vie n'est pas la mienne.
Ni ma vie la tienne.
- Je refuse que tu finisses comme moi ! - Ça n'arrivera pas.
Maman.
Cette vie, c'est celle que je connais.
Parfois, elle peut être très douloureuse, mais…
c'est à moi de gérer ça.
Tu m'as toujours dit que j'étais forte.
Maman,
tu me fais confiance,
n'est-ce pas ?
Oui.
Alors tu sais que ça ira.
Promets-moi une chose.
Reste fidèle à tes valeurs.
- Et si tu as besoin de moi… - Ne t'en fais pas.
Je viendrai te trouver.
Où vas-tu ?
Créer des ennuis à nouveau ?
Tu es vraiment égoïste.
Tu sais combien j'ai travaillé dur
pour te payer cette chirurgie ?
Ton père nous a abandonnées !
Et tu ne pouvais pas compter sur ton physique !
Il n'y a pas de place pour les femmes comme nous.
Tu m'as effacée !
J'ai fait tout ça pour ton bonheur !
Maman, si tu tiens à mon bonheur,
laisse-moi partir !
Si tu ne te soucies plus de ta vie,
rembourse-moi au moins ce que tu me dois !
Milla !
À présent, je ne te dois plus rien.
Tu as perdu la tête ! Tu es devenue folle !
Maman ?
- Mon Dieu, madame ! - Maman !
Laissez-moi faire.
Ça va aller. Pars, maman !
Pars !
Sous-titres : Hélène Janin