Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Guten Morgen.
-Irah… -Ja?
-Ich habe keine Blumen bestellt. -Die Chefin hat sie bestellt.
Ok, herschauen. Eins, zwei, drei.
Hierher. Eins, zwei, drei.
Herr Jonathan. Könnten Sie die Tasse tiefer halten?
So?
Ok.
Angel, Schatz, schenkst du uns ein Lächeln?
Gut, und noch mal.
Eins, zwei, drei.
Perfekt.
Könnten Sie aufrecht sitzen, Frau Gunawan?
Ich sitze aufrecht.
Die sind zu groß. Sie verdecken dein Gesicht.
Lass sie stehen.
Beweg die Kamera.
Na los.
Ok. Versuchen wir es von hier.
Los geht's.
Eins, zwei, drei.
Hr. Jonathan, wie fühlt es sich an,
das Cover unserer jährlichen Familienausgabe zu zieren?
Ich bin stolz.
Wir sind nicht privilegiert aufgewachsen.
Also kein alter Geldadel.
Das ist das Ergebnis meiner harten Arbeit und Mühe.
Verraten Sie uns, wie Sie und Ihre Familie es so weit gebracht haben?
Es fängt bei den Wurzeln an.
Ohne meine Mutter wäre ich nicht hier.
Ein starkes Fundament. Das zählt.
Auch Wahrheit und Ehrlichkeit. Prinzipien, die ich hochhalte.
Ich muss gestehen, Ihre Familie ist wirklich bezaubernd.
Genau wie Ihre Frau. Wo haben Sie sich kennengelernt?
-In der Kirche. -Herr Gunawan…
Ich gehe jede Woche.
Aber jemandem wie Ihnen bin ich noch nie begegnet.
"Klopfet an, so wird euch aufgetan."
Als ich sie das erste Mal sah, wie sie die Kirche so schön schmückte,
wusste ich, sie ist die perfekte Ehefrau.
Auch wenn sie aus bescheidenen Verhältnissen kam.
Aber für unsere Familie war das nie ein Thema.
Ich sah ihr Potenzial
und hatte recht.
Sie macht mich zum glücklichsten Mann der Welt.
Frau Milla, wie ist es, alles zu haben, wovon Frauen nur träumen können?
Es ist ein Segen. Natürlich.
Es bedeutet mir alles.
Irah, nimm den Lachs um 10 Uhr aus dem Gefrierschrank
und dämpfe ihn für das Mittagessen der Chefin.
Jawohl.
-Wo ist die Leber? -Großer Gott. Die habe ich ganz vergessen.
Ich habe es dir doch gesagt.
Die Chefin hat heute um Leber zu ihren gedünsteten Eiern gebeten.
Darf die Chefin überhaupt Leber essen?
Wenn ihr Cholesterinspiegel steigt, kriegen Sie wieder die Schuld.
Wir machen es so.
Nimm einfach Hackfleisch. Na los, Irah. Beeil dich.
Ok.
Mama, ich kann Jonathan unmöglich noch mal fragen.
Hast du kein eigenes Geld?
Das ist ein Notfall, Milla.
Was ist mit deinem Taschengeld?
Heute ist erst der 4.
Was willst du? Soll ich betteln?
Du bist mein einziges Kind.
Wen soll ich denn sonst fragen?
So wird sie nie mit dem Glücksspiel aufhören.
Ich weiß.
Aber sie ist meine Mutter.
Meine Mutter ahnt bereits, dass du mehr ausgibst.
Wenn sie es herausfindet, muss ich ihr die Wahrheit sagen.
Nein, bitte nicht.
Milla, meine Mutter und ich haben schon so viel für sie getan.
Gut, ich rede mit meiner Mutter.
Hast du deine Eternity Life genommen?
-Noch nicht. -Nimm sie. Sie sind sehr gut für dich.
Für mich, Men's Essentials, für Immunität, Ausdauer und Gehirnfunktion.
Und für dich…
Flawless Beauty, für Hautfeuchtigkeit, Anti-Falten und Anti-Aging.
Einen gesunden Tag, liebe Eternity-Life-Familie! Tschüss.
Mama, ich habe auf deinen Wunsch hin die Blumen für deinen Geburtstag geändert.
Die Dekoration und das Tortendesign erhalten wir nächste Woche.
Das ist zu spät.
Ok, ich werde mich darum kümmern.
Ich habe auch die Visagistin gebucht.
Sag ihr ab.
-Ich habe eine bessere gefunden. -Aber ich habe sie schon bezahlt.
Schon gut. Sie hat Geburtstag. Gib ihr, was sie will.
Sie kann auch Angels Make-up machen.
Sie hat ein Talent dafür, Gesichter schmaler aussehen zu lassen.
Was ist los?
Mama?
Milla?
Ich vergaß, Leber zu kaufen. Es ist Hackfleisch.
Tut mir leid, Mama.
Ok. Sorg dafür, dass es morgen Leber gibt.
Vergiss es! Mir ist der Appetit vergangen.
Wie dramatisch.
Angel! Sag so was nicht zu deiner Oma.
Du…
Du bist immer zu nachgiebig mit ihr.
Ich kläre das.
TASCHEN VON ANGEL
Hey.
Was ist los?
Angie?
Mir geht's gut, Mom. Lass mich in Ruhe.
Gib mir dein Handy.
Komm schon.
Die Tasche habe ich aus dem alten Pulli meiner Oma gemacht.
Upcyle ist schick, Leute.
Wenn ihr wissen wollt, wie die Handtasche entstanden ist,
schreibt einen Kommentar. Tschüssi.
UPCYCLE LIEBER DEIN GESICHT
BEDECKE DEIN GESICHT DAMIT!
Also ich finde diese Tasche echt mega cool.
Darf ich sie benutzen?
Lass es einfach.
Angie.
Du bist ein talentiertes und starkes Mädchen.
Du bist viel mehr als diese blöden Kommentare.
Ich könnte nie solche Taschen machen.
Musst du auch nicht.
Ich meine,
sieh dich an.
Oma hat das vorgeschlagen.
DR. PERFEKTE ÄSTHETIK
-Nein. -Eine kleine Korrektur.
-Nein! -Mom!
Ich will mich hübsch fühlen.
Ich ertrage dieses Gesicht nicht mehr!
Ich bin dagegen, Mama.
Angel ist noch zu jung für eine Schönheitsoperation.
SIND DIE WIRKLICH VERWANDT? DIE SCHÖNE UND DAS BIEST
Tut dir dein eigenes Kind nicht leid?
Wie geht es Angel, Milla?
Milla?
Wie geht es Angel?
Ach so, ja. Ich hoffe nur, sie schenkt dem nicht zu viel Aufmerksamkeit.
Sie hat Talent.
Seht mal, was sie gemacht hat.
Ah, das erklärt alles.
Wir haben uns gefragt, was du da für eine Tasche trägst.
Es ist also Angels handgemachte Tasche.
Wenn ihr in der Öffentlichkeit stehen wollt,
müsst ihr auf so was vorbereitet sein.
Wie auch immer, Angel lässt deine Familie realer aussehen.
Das macht die Marke Eternity Life zugänglicher.
Wie meinst du das?
Ihr seid auf dem Cover von High Lane, ihr müsst es also geschafft haben.
Stimmt, Milla. Ihr seid das ultimative Traumpaar. Oder?
Seht euch ihren Mann an. Jonathan.
Wenn ich ihm auf Instagram live beim Hanteltraining zusehe,
möchte ich gern eine seiner Hanteln sein.
Ich wünschte, mein Mann wäre so…
-Hi! -Hi, Baby!
-Hallo. -Hallo, wie geht's?
Du wirst immer jünger, was?
-Hallo. -Hi!
-Haben Sie abgenommen? -Meinen Sie?
Ja, sieht so aus.
Zeigen Sie meinem Mann, wie man trainiert, damit er auch jung bleibt.
Ich bin also nicht jung genug?
Nein, das meinte ich nicht.
Ach, herzlichen Glückwunsch, Jo.
Ich hörte, die Verkäufe schießen in die Höhe.
Vielen Dank.
Ich habe ja schon immer gesagt,
dass der Geschäftsführer von Eternity Life ins Rampenlicht treten muss.
Lass Taten sprechen.
So muss man keine Influencer bezahlen.
Da hat er recht.
Ich habe auch zugeschlagen. Ich habe das komplette Set gekauft.
Ich habe Herrn und Frau Nugros zu Mamas Geburtstag eingeladen.
-Wer ist der Organisator? -Milla macht das alles.
Milla?
-Milla? -Milla?
Grace!
Milla. Was ist los?
Blut!
-Da ist kein Blut! -Grace!
Milla. Beruhige dich.
Da ist kein Blut.
Milla war noch nie so, Doktor.
Ihr Hb-Wert und ihr CRP-Wert sind ganz normal.
Keine Entzündung oder Infektion. Es ist alles in Ordnung.
-Keine Allergien? -Nein.
-Kann es am Essen liegen? -Nein.
-Haustiere? -Nein.
Dann ist es am wahrscheinlichsten,
dass Milla gestresst ist.
Aber was ist die Ursache?
Stress und Müdigkeit können Halluzinationen hervorrufen.
Ich bin nicht gestresst.
Ok. Ruhen Sie sich erst mal aus.
Ich verschreibe Ihnen Medikamente und eine Salbe.
Das geht bald wieder weg, oder?
Die Geburtstagsfeier meiner Mutter steht an.
Keine Sorge. Milla geht es gut.
Danke, Doktor.
Wer bist du?
Hatta, Irahs Sohn. Ich bin neu hier.
Ja, Hatta. Der neue Gärtner.
Wir zahlten die Schule, damit er Gärtner wird?
Jon.
Hoffentlich gefällt es dir.
Mögen deine Worte uns den Weg durch dieses Leben weisen.
-Amen. -Amen.
"Wer Zucht liebt, liebt Erkenntnis,
wer aber Zurechtweisung hasst, ist dumm."
"Eine tüchtige Frau ist die Krone ihres Mannes,
eine schändliche aber…
…ist wie Fäulnis in seinen Knochen."
Mache ich dich glücklich?
Natürlich.
Gut.
Du sollst glücklich sein.
Dir soll es besser gehen.
Ja.
Das mit heute tut mir leid.
Ich blamiere dich nie wieder.
Du musst dich ausruhen.
HAUTAUSSCHLÄGE KÖNNEN ROT, ENTZÜNDET, GESCHWOLLEN, TROCKEN, JUCKEND…
HÄUFIGE HAUTAUSSCHLÄGE
Non?
Sind Sie krank?
Oh mein Gott!
Milla.
Wir warten schon sehr lange auf dich.
Ja, Mama.
Die Dekoration wurde von den Gemälden der Ming-Dynastie inspiriert.
Für die Farbpalette verwenden wir ein beruhigendes Blau und Weiß
als dominierende Farben.
Das Herzstück ist die Geburtstagstorte
mit einem Berggemälde im Hintergrund.
Als Nächstes…
Wo willst du hin?
Ich hole nur
meine Medikamente. Einen Moment
Weiter.
Hier…
Mom?
Alles ok?
Mom!
Mom.
Mit mir stimmt was nicht, Jo.
Dr. Garry sagt, es ist Sodbrennen. Keine Tabletten mehr auf leeren Magen.
Das ist es nicht. Ich habe Glas erbrochen.
Wovon redest du? Da war kein Glas.
Und dieses Mädchen…
Welches Mädchen?
Ihr Gesicht ist voller Glasscherben. Sie ist entstellt.
Ich…
Milla, es ist alles ok. Sei nicht paranoid.
Es ist ein Ausschlag.
Kannst du mir nicht ein einziges Mal glauben?
Das liegt daran, weil du so selten in die Kirche gehst.
Die Mächte der Finsternis brachten dich durcheinander.
Genug.
Nimm deine Medizin,
dann beten wir.
Herr Jesus Christus,
erbarme dich deiner demütigen und sündigen Dienerin Milla.
Rette sie vor der Versuchung des Bösen, stärke ihren Glauben.
Vergib ihr all ihre Sünden, die dich betrüben.
Heiliger Geist,
nimm sie noch einmal an und wohne in ihr.
Erlöse sie, damit sie als dein Kind wiedergeboren werden kann.
Im Namen Jesu beten und danken wir.
Amen.
Grace.
Milla.
Wieder ein Albtraum?
Dein Gesicht…
Was?
Dein Gesicht.
Wie in aller Welt
kann sich das so schnell ausbreiten?
Gestern war es nur am Hals.
Sie hat alle Tests gemacht.
Die Ergebnisse waren normal.
Es ist keine Autoimmunerkrankung, aber ich will eine zweite Meinung.
Seltsam, wie plötzlich das kam.
Der Arzt sagte,
es sei seelisch bedingt.
Bist du gestresst?
Was stresst dich?
Den Haushalt zu führen?
-Für die Familie zu sorgen? -Nein.
Meine Geburtstagsparty zu organisieren?
Wenn du das nicht schaffst, engagiere einfach einen Organisator.
Das ist es nicht.
Was dann?
Es liegt daran, dass du so undankbar bist.
Wenn du dankbar bist, wirst du weniger gestresst sein.
Was brauchst du denn noch?
Wir kümmern uns um deine Mutter, haben ihr ein Haus gekauft.
Ich bat nie darum…
Ich habe nie um das Haus gebeten.
Stell dir vor…
…wie dein Leben aussehen würde, wenn du diese Familie nicht hättest.
Du hättest kein so komfortables Leben wie jetzt!
Wir haben dir alles gegeben, Mil.
Irah!
-Was ist das? -Eine heilende Brühe von der Chefin.
-Iss auf. -Nein.
Iss sie, Milla.
Zwingt sie nicht!
Das ist gut für die Haut.
Mom?
Mom!
Es riecht penetrant, aber es wirkt Wunder.
Das hat deiner Mutter schon als Kind immer geholfen,
wenn sie Juckreiz oder Allergien hatte.
Warum erinnere ich mich an nichts?
Seltsam. Wie ist das möglich?
Sie müssen sich nicht erinnern.
Sie müssen nur jetzt glücklich sein.
War sie denn nicht glücklich?
Damals war ihr Leben ganz anders.
Einmal hat Oma Novi an Weihnachten mit deiner Mutter geschimpft.
Warum?
Sie hatte einen Haarreif für die Kirche gekauft.
Wie schräg. Nur wegen eines Haarreifs?
Ich weiß noch, wie Ihre Mutter weinte.
"Irah, warum verbietet Mama Grace immer,
sich schön zu fühlen? Sie schimpft immer…"
-Grace? -Grace?
Warum hast du Grace gesagt?
Wer ist Grace?
-Ich bin eine alte Frau. Ich vergesse… -Verheimlichst du mir was?
Ich habe nicht…
Lüg nicht.
Du liebe Güte.
Grace erscheint in meinen Träumen.
Beschäftigen Sie sich nicht mit solch dummen Gedanken.
Was hast du nur?
Du tauchst so spät bei mir auf und durchwühlst meine Sachen?
Hey…
Hey!
-Was ist mit deinem Gesicht? -Mama, warum hieß ich Grace?
Grace?
Wer ist Grace?
Lüg nicht, Mama.
Wovon redest du?
Das ist nicht Grace.
-Nicht Grace. -Nein.
Das bist du. Milla.
Mama…
Wo sind die anderen Kindheitsfotos? Wo sind sie?
Ich konnte nicht alles aus Surabaya mitbringen.
Wer ist dann Grace?
Milla…
-Hast du Jonathan angerufen? -Sie redet wirres Zeug.
Sie redet von einer Grace.
-Komm. -Nein. Ich muss sie finden.
-Wen finden? -Grace!
Du bist krank. Dreh jetzt nicht durch.
-Zu spät! -Es gibt keine Grace!
Das bildest du dir nur ein.
Alles in Ordnung mit Ihnen?
Vielleicht bin ich wirklich verrückt.
Milla…
Milla.
Mama?
Keine Sorge.
Ich bringe alles in Ordnung.
Im Namen Jesu Christi
reinigen wir diese Seele, die vom Bösen befleckt wurde.
Wir bringen das verlorene Lamm Gottes nach Hause.
Ich taufe dich mit Wasser,
aber er wird dich mit dem Heiligen Geist taufen.
Heiliger Geist,
befreie Milla von den Fesseln und der Last der Sünde.
Gott hat uns gerettet
durch das Bad der Wiedergeburt und der Erneuerung im Heiligen Geist.
Mama.
-Milla? -Frau Milla.
Was hast du Grace angetan?
-Milla! -Was hast du ihr angetan?
Helfen Sie ihr!
Herr, erlöse diese Seele!
Mom!
Angel!
-Mom. -Was hast du Grace angetan?
-Mama! -Schon gut!
Schon gut, Mom!
Komm! Na komm!
Komm!
Angel, mach auf!
Gib mir etwas Zeit mit ihr!
-Bitte! -Angel!
Mom, was ist denn mit dir los?
Ich weiß nicht…
Sag es mir. Sag es einfach.
Es ist, als würde ein Teil von mir fehlen.
Ist es Grace?
Wer ist sie, Mama?
Ich glaube, ich bin Grace.
Aber alle versuchen, das vor mir zu verbergen.
Das klingt verrückt.
-Aber ich weiß nicht mehr, wer ich bin. -Ist ok.
Ich glaube dir.
Ok.
Du musst aufhören.
Hör auf damit.
Milla, ich…
Ich flehe dich an.
Mama!
Ich höre auf, wenn du ehrlich zu mir bist.
Wenn du so weitermachst,
könnten wir alles verlieren!
Darum machst du dir Sorgen?
Dass du das Spielen aufgeben musst? Dein bequemes Leben? Ist es das?
Wir beide!
Du bist die Ursache des Problems, Milla. Nicht ich!
Hast du vergessen, wie hart das Leben für uns war?
Die Familie Gunawan ist ein Segen Gottes, Milla.
Daran müssen wir festhalten.
Wir dürfen uns nicht unterkriegen lassen.
Hallo.
Erika, oder?
Woher wussten Sie das?
Meine Mutter erwartet Sie. Nur zu.
Sind Sie Frau Gunawans Sohn?
-Jonathan, oder? -Ja.
-Ich bin Erika. -Jonathan.
Sie bekommen langsam dunkle Augenringe.
Sie sollten öfter Augencreme auftragen.
Ich helfe Ihnen.
Nicht nötig, das kann ich selbst machen.
Sie sind stark für Ihre Größe.
Ok, ich gehe jetzt.
Gott, Sie sind so schön, Frau Gunawan.
Nein, meine Haut ist schlaff.
Das stimmt nicht.
Ich habe schon viele Frauen in Ihrem Alter geschminkt.
Ihre Haut ist viel straffer.
An meinem Geburtstag
musst du mich so perfekt schminken,
dass alle staunen werden.
Keine Sorge, Frau Gunawan, ich kann die Zeit zurückdrehen.
Erika, wenn Sie mich nachher schminken, können Sie mich dann so aussehen lassen?
Natürlich. Das ist deine Mutter, oder?
-Kommt sie nicht zur Make-up-Probe? -Sie kann nicht.
Sie ist krank.
Ok. Sagen Sie Bescheid, wenn es ihr besser geht.
-Ich mache dann einen Termin. -Sie kommt nicht zur Party.
Weil du sie nicht lässt.
Lass uns ein Vorher-Nachher-Video machen, geschminkt wie deine Mutter.
Das geht gerade viral.
Nein, danke. Die Kommentare ertrage ich nicht.
Füttere die Fische nicht, wenn du sie nicht einholen kannst.
Geht es um diese Hasser?
Hasser sind normalerweise neidisch.
Ignoriere sie, Angel. Es bedeutet nur, dass du für sie interessant bist.
Ok, Frau Gunawan.
-Fangen wir an. -Ja?
Irah!
Was machen Sie hier?
Ich bin Erika, Graces beste Freundin aus Surabaya.
Sie arbeiten nicht mehr für Grace?
Grace?
Sie müssen sich irren.
Irah hat schon für Milla gearbeitet, als sie noch ein kleines Mädchen war.
Milla?
Erika!
-Ich habe ganz viele Likes. -Das ist toll.
Ich zeige dir, wie du dich ganz einfach schminken kannst.
Hör nicht auf die Hasser, die sagen, du sollst dich operieren lassen.
Tu einfach das, was ich dir jeden Tag beibringe.
Warten Sie… Oh mein Gott!
HALLO SCHÖNHEIT.
Gott! Er ist berühmt und hat mir eine Nachricht geschickt!
Wie süß.
Was soll ich schreiben?
Warte, antworte nicht sofort, dann will er dich noch mehr.
Erika.
Vielen Dank.
Zum ersten Mal fühle ich mich richtig hübsch.
Angel…
Du bist hübsch, Schatz.
Wie deine Mutter.
Das war sie mal.
Was genau ist mit deiner Mutter los?
Mama hat den Namen Grace erwähnt.
Wissen Sie, wer sie ist?
Können Sie ihr helfen?
Wer ist da?
Wer sind Sie?
Grace?
Kennen Sie Grace?
Ich bin's, Erika.
Erinnerst du dich?
Erika?
Ich…
…liebe…
…dich.
Tut es weh, Grace?
Weißt du nicht mehr, was passiert ist?
Schon ok. Wichtig ist, dass du dich jetzt daran erinnerst,
dass ich Erika bin.
Deine beste Freundin.
Ich liebe dich.
Du weißt nicht, was mit mir passiert ist?
Ihr habt Surabaya aus heiterem Himmel verlassen.
Ich habe nie mehr von dir gehört.
Hilfst du mir?
Natürlich.
Ich verspreche dir,
wir finden wir heraus, was wirklich passiert ist. Ok?
Ein neues Leben.
Entschuldigung?
Verzeihung?
Geranien.
Bringst du sie mein Zimmer?
Natürlich.
-Achtung die Wurzeln. -Vorsichtig.
Ja.
Geht es Ihnen besser?
Vergiss es. Es ist nutzlos.
Jede Pflanze, die ich in mein Zimmer stelle, geht ein.
Es ist nicht die Schuld der Pflanze.
Es ist die Umgebung.
Die Umgebung.
Ja.
Ich bin ein Mann, der Gewichte hebt.
Hanteltraining ist mein Ding.
Wollt ihr mehr?
Nein.
-Eine kleine Korrektur. -Nein!
-Mom!
Ich will mich hübsch fühlen.
Ich ertrage dieses Gesicht nicht mehr!
Mom?
JAHRBUCH
SEKUNDARSCHULE BETHEL SURABAYA
Wenn ich groß bin, werde ich keine Fertignudeln mehr essen.
Ich will Steak und Spaghetti essen, und jeden Tag Eis.
Ich will extravagante und teure Partys erleben.
Mich schön anziehen und meine Kleidung in der Mall kaufen.
Einen reichen Mann heiraten.
Ein glückliches Leben führen.
Keine Sorge, du kannst bei mir und meinem Mann wohnen.
Nein.
Ich will einfach nur…
…frei sein.
Na gut, aber ich werde dir trotzdem ganz viel teures Make-up kaufen.
Damit du auch schön aussiehst.
Wenn du hier wegkommst,
findest du einen hübschen Ehemann. Genau wie ich.
Erika?
Du bist so laut, Kwet.
Du bist hübsch, aber gemein. Zahl deine Miete.
Nächste Woche.
Moment mal.
Ich bin nicht schwer zufriedenzustellen.
-Du musst nicht mit Geld bezahlen. -Du Perversling!
Meine Güte, Frau Gunawan, Sie sehen so schön aus.
Dieses Cheongsam macht Sie schlanker.
Deshalb habe ich von Anfang an darauf bestanden,
dass Oni es für mich anfertigt.
Aber Jonathan ist immer schockiert, wenn er die Rechnung sieht.
Auch wenn Sie diejenige sind, die zahlt.
Jonathan liebt Sie wirklich, Frau Gunawan.
Er gewährt Ihnen jeden Wunsch.
Sie hat ihn ja auch aufgezogen und sich um ihn gekümmert.
Hinter jedem großen Mann steht eine noch größere Frau.
Merk dir das.
Angel, Schatz, noch mal Luft anhalten, bitte.
Halt die Luft an, es passt es bestimmt.
Es reicht. Wir machen das später.
Vorsicht. Oje.
Ich muss lernen, Oma.
Schon gut. Vielleicht ist sie ja in der Pubertät.
Als Milla und ich Kinder waren,
haben wir öfter Schule geschwänzt.
Also bist du wirklich eine alte Freundin von Milla?
Deshalb war ich überrascht, Irah hier zu sehen.
Warum hat Milla dich nie erwähnt?
Wir haben schon lange keinen Kontakt mehr.
Ja, sie sind nach Jakarta gezogen.
Aber es kam so plötzlich. Sogar ich war überrascht.
Auf einmal waren sie weg.
Ich lege Ihnen die langen an.
Die passen zu Ihrem Kleid.
Und Sie, Frau Gunawan?
-Wann haben Sie Milla kennengelernt? -Nach Jonathans Rückkehr aus Melbourne.
Das letzte Mal, als ich Milla sah, waren wir gerade mal 14 Jahre alt.
Sie war damals so anders.
Wie meinst du das?
Jetzt sag endlich.
Mit genug Geld kann jede Frau schön werden.
-Deshalb brauchst du einen guten Ehemann. -Das stimmt.
Vielleicht…
…ist es nur, weil ich sie schon so lange nicht mehr gesehen habe.
Ich bin so schockiert über Millas Zustand.
Wir haben ihre Tests nach Singapur geschickt.
Kein Arzt kann erklären, was sie hat.
Jeder hat eine andere Diagnose.
Um ehrlich zu sein, weiß ich nicht, was ich tun soll.
Vielleicht sollten Sie die Ursache des Problems angehen.
Ich kann helfen, Jo.
Was genau wissen Sie?
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es mit Millas Kindheit zu tun hat.
Ein Vorfall, der ihr das Gesicht entstellte…
Was für ein Vorfall?
Sie wissen nichts davon?
Sie bildet sich Grace nicht ein.
Grace existiert.
Grace Camilla.
-Das ist Milla. -Unmöglich.
-Ich war da. -Das ist nicht Milla.
-Ich habe es gesehen. -Was genau?
Alles.
Ich sah, wie Graces Gesicht bei einem Unfall
entstellt wurde.
Wie sie plötzlich aus Surabaya verschwunden sind.
Und wie Tante Novi alles vertuscht hat.
Auch von Ihnen und Ihrer Familie.
Sogar vor Milla.
Hör auf, es abzustreiten.
Erika hat uns alles erzählt.
Diese Frau ist eine Lügnerin.
Genau wie du und deine Tochter.
Es geht nicht um Millas Unfall.
Es geht darum, dass du ein angenehmes Leben führen
und auf unehrliche Weise Teil unserer Familie werden wolltest!
Aber ich hielt das einfach nicht für besonders wichtig.
Milla war ein armes Mädchen, das etwas Tragisches erlebt hat.
Ich werde euch immer dankbar sein, dass Milla Teil eurer Familie sein darf.
Es reicht.
Verschwinde, und lass dich nie wieder in diesem Haus blicken.
Beeil dich, Kind!
Wir kommen zu spät zum Gottesdienst.
Hör auf zu schmollen.
Ein Haarreif macht dich nicht hübscher.
Gut so. Langsam absenken.
Achte auf das Seil. Lockere es etwas.
-Eins, zwei, drei. -Und los.
-Pass auf, nicht stehenbleiben! -Vorsicht!
Oh mein Gott. Grace!
Oh mein Gott, Grace!
Was ist mit Grace?
Warum hat sie Sie nicht erkannt? Oder mich?
Der Arzt sagte…
…das Trauma des Unfalls
habe sie alles vergessen lassen.
Ich ertrage es nicht, sie so entstellt zu sehen.
Hör auf zu heulen, Irah.
All das
ist eine Chance, die Gott uns gegeben hat.
Von jetzt an
kannst du alles bekommen, was du willst, Milla.
Milla.
Mom?
Ist es wahr?
Jon…
Du bist krank.
Genau wie deine Mutter.
Ich erinnere mich nicht…
Liebst du mich denn?
Liebst du mich?
-Oder liebst du nur das hier? -Nein! Die Familie ist mir wichtig!
Das soll ich glauben?
Erika hat mir alles erzählt!
Die Wahrheit.
Ehrlichkeit.
Mehr will ich nicht.
Ich muss die Familie retten.
-Mein Kind. -Angel.
Nein!
Nein, Milla!
Du bist krank, Milla.
Du brauchst Zeit zum Nachdenken.
Jon?
Jon!
Mach auf!
Angel!
Mach auf, Jon!
Jon!
Verzeih mir, Mama.
Ich habe versagt.
-Niemals… -Angel!
Gib dir niemals die Schuld.
Jon, sieh mich an!
Jon!
Mach sofort die Tür auf!
Du bist ein Gunawan.
Angel!
Warum tust du Mama das an?
Angel?
Angel!
Angel.
Keine Sorge, Angel.
Das dient alles dem Wohl unserer Familie.
Deine Mutter ist krank.
Das hier ist krank.
Mach auf!
Hey, du!
Vorsichtig damit.
Die war teuer.
-Jo. -Hey.
Danke, dass Sie meine Mutter unterhalten.
Was würde ich nur ohne Sie tun?
Ist keine große Sache.
Das mache ich gerne.
Danke.
Ok, ich gehe jetzt.
Ok.
Hi, Angel.
Ist das nicht…
Ayam Angkak, Ihr Lieblingsessen.
Ich serviere es Ihnen.
Entschuldigung.
Warum bist du noch nicht verheiratet?
Ich will mich erst um meine Familie kümmern.
Zumindest, bis meine Geschwister mit dem College fertig sind.
Deshalb nehme ich gerade möglichst viele Jobs an.
Wenn du heiratest,
such dir jemanden, der finanziell abgesichert ist.
Jemand, der für dich und deine Familie sorgen kann.
Nicht jeder hat so viel Glück wie Milla.
Irah!
-Bring das bitte zu Milla. -Jawohl.
Kann ich es ihr bringen?
So dunkel hier, Milla.
Du brauchst Licht.
Was willst du?
Zeit fürs Mittagessen.
Gut für die Haut.
Meine Güte.
Du genießt das alles, nicht wahr?
Warum?
Um zu überleben,
Milla.
Milla?
Zieh es aus.
Probier das an.
Langsam.
Aua.
Jetzt bist du perfekt.
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG
Eins, zwei, drei.
Erika!
Komm mit aufs Foto.
-Sie sind von der High Lane. Komm her. -Ja, Oma.
Ein wenig nach vorne.
Ok. Eins, zwei, drei.
Das ist meine Visagistin.
Hallo, ich bin Erika.
Du bist großartig. Liliana sieht toll aus.
Vielen Dank.
-Kann ich dich auch buchen? -Aber natürlich.
Angel, komm her.
Angel, du siehst wunderschön aus.
Hat Erika dich auch geschminkt?
Definitiv nicht.
Das gehört Mom.
-Angel! -Royhan.
Du bist gekommen.
Lass uns einfach dahingehen.
Die Party ist echt langweilig.
-Wenn es Afrika erreicht… -Vielleicht Tunesien…
Jo.
-Ich hielt Sie für Milla. -Ich bin Erika.
So anders.
-Getränke? -Da entlang.
Kommen Sie.
Mama…
Dank dir habe ich die Möglichkeit, meine Träume zu verwirklichen.
Du hast so viel geopfert,
und
warst immer bei mir,
in den besten und in den schlimmsten Zeiten.
Ich hab dich lieb.
Ich dich auch.
Alles Gute.
Schneide den Kuchen an Schneide den Kuchen endlich…
Schneide den Kuchen an
Schneide den Kuchen endlich an
Jetzt sofort
Schneide den Kuchen an…
Alles Gute, Mama.
-Milla? Geh zurück in dein Zimmer. -Jon…
Ich will doch nur mitfeiern.
Schämst du dich, weil jeder sehen kann, wie verkommen wir sind?
DIE SCHÖNHEIT WIRD ZUM BIEST!
-Milla! -Oh mein Gott!
Oh Gott. Wahnsinn! Die ist verrückt, Mann!
Eine Katastrophe…
Roy.
Royhan! Warum hast du das gepostet?
Na und? Was kümmert mich das?
Sie ist meine Mutter.
Gott. Ist doch keine große Sache.
-Vergiss es. Du bist zu anstrengend. -Arschloch!
Es tut mir aufrichtig leid.
Ich hatte meine Zweifel.
Aber Ihre Mutter hat mich überzeugt,
die Sache mit Ihnen durchzuziehen.
Und jetzt haben Sie unserem Image geschadet.
Ich entschuldige mich aufrichtig.
Kümmern Sie sich um Ihre Frau und erwähnen Sie unsere Marke nicht mehr.
Hören Sie…
Geben Sie mir noch eine Chance.
Ich bringe das alles in Ordnung.
MAKMUR-APOTHEKE HERAUSRAGENDES ADHÄRENZ-PROGRAMM
LILIANA GUNAWANS INSPIRIERENDE GESCHICHTE DER AUFBAU EINER DYNASTIE
Es ist nicht Ihre Schuld, Frau Gunawan.
Es ist immer unsere Schuld.
Wir Frauen…
Welche anderen Verpflichtungen haben wir…
…außer den Ruf der Familie zu schützen?
Ich muss die Sache wieder in Ordnung bringen.
Willst du
mir helfen?
Guten Abend, liebe Eternity-Life-Familie.
Ich möchte mich in aller Form entschuldigen.
Ich…
Ich habe gerade erkannt,
dass meine Frau an einer psychischen Erkrankung leidet.
Und aus diesem Grund…
…wird Eternity Life
ein ganz neues Präparat
zur Behandlung von psychischen Erkrankungen entwickeln.
Denn psychische Erkrankungen sind nichts, wovor man sich fürchten
oder gar verstecken muss.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und dafür, dass Sie Eternity Life unterstützen.
Einen schönen Abend.
LIVE-VIDEO BEENDEN? JA
LIVE-VIDEO BEENDET
Schon gut.
Tut mir leid, Irah, Hatta.
Ich habe euch Ärger bereitet.
Schon gut.
Du gehst zurück in dein Dorf, Hatta?
Ja, als Landarbeiter.
Genau.
Alle im Dorf müssen auf dem Feld mitarbeiten.
Aussaat, Ernte
und Ngareremokeun.
Hatta ist die viele Arbeit gewohnt.
Ngareremokeun?
Ein Ritual zu Ehren der Natur.
Mein Vater sagte immer:
"Was unsere Hände geben,
bekommen unsere Hände zurück."
Ich komme mit dir.
Aber…
Irah…
Ich werde hier nur verrotten.
Und sterben.
-Wollen Sie das wirklich? -Ja, Irah.
Ich weiß nicht mehr, wann ich zuletzt nach meinen eigenen Regeln gelebt habe.
Alles klar.
Ok.
Als du klein warst,
bist du jeden Morgen
in mein Bett gesprungen und hast eine Umarmung gewollt.
Ja, ich war so albern.
Nein.
Du warst bezaubernd.
-Angie. -Hm?
Tut mir leid, dass ich dich…
Es ist nicht deine Schuld.
Deine Krankheit.
Diese Krankheit ist irgendwie ein Segen.
Was meinst du das?
Na ja…
Mir ist jetzt klar,
dass ich die ganze Zeit, ein Leben geführt habe…
Ich weiß jetzt,
dass ich nicht hierher gehöre.
Angie,
kommst du mit mir?
Keine Sorge, ich kümmere mich um dich.
Angie.
Das Leben hat so viel mehr zu bieten als das hier, Schatz.
Aber dein Leben ist nicht meins.
-Und mein Leben ist nicht deins. -Du sollst nicht so enden wie ich.
Keine Sorge.
Mom.
Das ist das Leben, das ich kenne.
Manchmal kann es sehr schmerzhaft sein, aber…
Ich komme damit klar.
Du sagst immer, ich sei stark.
Ja.
Mom.
Du vertraust mir,
oder?
Ich vertraue dir.
Dann wird alles gut.
Versprich mir eine Sache.
Bleib dir selbst treu.
Wann immer du mich brauchst…
Keine Sorge.
Ich werde dich finden.
Wohin willst du?
Willst du wieder Ärger machen?
Du bist wirklich egoistisch.
Weißt du, wie hart ich gearbeitet habe, um deine Operation zu bezahlen?
Dein Vater hat uns verlassen.
Auf dein Aussehen konntest du dich nicht verlassen!
Es gibt keinen Platz für Frauen wie uns.
Du hast mich ausgelöscht!
Du hast mich ausgelöscht.
All das soll nur deinem Glück dienen.
Mama, wenn dir wirklich etwas an meinem Glück liegt,
dann lass mich gehen.
Wenn dir dein Leben nichts mehr bedeutet,
dann zahle wenigstens zurück, was du mir schuldest!
Milla!
Jetzt schulde ich dir nichts mehr.
Du hast den Verstand verloren! Du bist verrückt geworden!
-Mama? -Mein Gott.
Mom!
Ich kümmere mich darum.
Schon ok.
Schon ok. Geh, Mom.
Geh!
Untertitel von: Gabi Krauß