Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UNA MUJER NORMAL
Buenos días, señora.
- Irah… - ¿Sí, señorita?
Yo no pedí flores.
La Señora las pidió, señorita.
Bien, miren hacia acá. Uno, dos, tres.
Hacia acá. Uno, dos, tres.
Perdón, señor Jonathan, ¿puede bajar un poco la taza?
¿Así?
Sí.
Angel, cariño, ¿nos regalas una sonrisa?
Bueno, segunda prueba.
Uno, dos, tres.
Perfecto.
¿Señora, puede sentarse derecha?
Ya estoy derecha.
Las flores son muy grandes y cubren tu cara.
No las muevas.
Solo mueve la cámara.
Muévela.
Muy bien. Miren hacia acá ahora.
Aquí vamos.
Uno, dos, tres.
Señor Jonathan, ¿cómo se siente
de estar en la portada de nuestra edición familiar anual?
Estoy orgulloso.
No crecimos con privilegios ni venimos de familias con dinero.
Todo es resultado de mi arduo trabajo y esfuerzo.
¿Puede decirnos cómo llegaron usted y su familia a tener todo esto?
Comienza desde la raíz.
No estaría aquí si no fuera por mi madre.
Lo que importa es tener una base sólida.
Además, defiendo los principios de la verdad y la honestidad.
Si me permite decirlo, ¡tiene la familia más hermosa!
Y esposa. ¿Cómo se conocieron, señor?
- En la iglesia. - Señor…
voy a la iglesia cada semana,
pero nunca he conocido a alguien como usted.
"Pedid y se os dará".
La primera vez que la vi decorando la iglesia de manera tan bella,
supe que sería la esposa perfecta.
Si bien proviene de un origen humilde,
eso nunca fue un problema para nuestra familia.
Le vi potencial
y tenía razón.
Me hace el hombre más afortunado del mundo.
Señora Milla,
¿qué se siente tener lo que cualquier mujer solo podría soñar?
Es una bendición, por supuesto.
Esto lo es todo para mí.
Irah, recuerda sacar el salmón del congelador a las 10
y hervirlo para el almuerzo de la Señora.
Sí, señorita.
¿Dónde está el hígado?
Santo cielo, lo olvidé.
Te lo dije.
Solo por hoy, la Señora quiere hígado con sus huevos al vapor.
¿La Señora puede comer hígado?
Si le sube el colesterol, le volverán a echar la culpa, señorita.
Hagamos algo.
Reemplázalo con carne picada. ¡Vamos, Irah! ¡Rápido!
Bueno.
MAMÁ
Mamá, no puedo volver a preguntárselo a Jonathan.
¿No tienes tu propio dinero?
Es una emergencia, Milla.
¿Qué pasó con tu mensualidad?
Es apenas el día 4.
¿Qué quieres? ¿Que te ruegue?
Eres mi única hija.
¿A quién más le voy a pedir ayuda?
¿Cómo va a dejar de apostar si no eres firme con ella?
Lo sé.
Pero es mi mamá.
Mi mamá ya sospecha de tus gastos adicionales.
Si vuelve a notar algo este mes, tendré que decirle la verdad.
No, por favor.
Milla, mi mamá y yo ya hemos hecho mucho por ella.
Bueno, hablaré con mi mamá.
Cariño, ¿ya tomaste tu Eternity Life?
- Aún no. - Toma un poco, sabes lo bueno que es.
Este es para mí. Fórmula para hombres: inmunidad, resistencia y función cerebral.
Y para ti…
Belleza impecable: hidratación, antiarrugas y antienvejecimiento.
¡Vida saludable, familia Eternity Life!
Adiós.
Mamá, para tu cumpleaños,
cambié las flores como pediste.
En una semana presentaremos la decoración y el pastel.
Es demasiado tiempo.
Bueno, los voy a apurar.
También contraté a la maquilladora.
Cancélala.
Encontré una mejor.
Pero ya le pagué.
Déjala que elija, Milla. Es su cumpleaños.
También puede maquillar a Angel.
Tiene un don para hacer que la cara se vea delgada.
¿Qué pasa, mamá?
¿Mamá?
¿Milla?
Olvidé comprar hígado. Usé carne picada.
Discúlpame, mamá.
Está bien, pero consigue hígado mañana.
¡Olvídalo! Perdí el apetito.
Qué dramática.
¡Angel, no le hables así a tu abuela!
Tú…
eres demasiado blanda con tu hija.
Lo arreglaré.
BOLSOS DE ANGEL
Hola.
¿Qué sucede?
¿Angie?
Estoy bien, mamá. Déjame en paz.
Dame tu teléfono.
Anda.
¿Sabían que hice este bolso con el suéter de mi abuela?
¡Reutilizar es chic!
¡Si quieres saber cómo hacerlo,
deja un comentario!
¡Adiós!
MEJOR REUTILIZA TU CARA.
¡TÁPATE LA CARA CON EL BOLSO!
Bueno, ¡yo creo que el bolso es genial!
¿Puedo usarla?
No, por favor.
Angie.
Eres una chica talentosa y tenaz.
Eres mucho más que esos estúpidos comentarios.
Yo nunca podría hacer bolsos así, cariño.
No lo necesitas.
O sea,
mírate.
La abuela sugirió esto.
DR. ESTÉTICA PERFECTA
¡No!
- Un retoque. - ¡No!
- ¡Mamá!
Solo quiero sentirme bonita.
¡Ya no puedo vivir con esta cara!
No estoy de acuerdo, mamá.
Angel es muy joven para animarla a hacerse cirugía.
¿ES SU HIJA BIOLÓGICA? LA BELLA Y LA BESTIA.
¿No sientes pena por ella?
¿Cómo está Angel, Milla?
¿Milla?
¿Cómo está Angel?
Ah, sí.
Ojalá no ponga demasiada atención.
Es muy talentosa.
¡Miren lo que hizo!
¡Eso explica todo!
Nos preguntábamos por tu bolso.
Angel lo hizo a mano.
Si vas a estar en el ojo público, tienes que estar preparada.
Como sea, Angel hace ver a tu familia más real
y accesible para la marca Eternity Life.
¿Qué quieres decir?
Y si salieron en la portada de High Lane, no hay duda de que tienen éxito.
Es cierto, Milla. Son la pareja ideal, ¿no?
Mira a su esposo. Jonathan.
Cuando lo veo levantar pesas en su Instagram,
daría lo que fuera por ser una pesa.
Ojalá mi marido fuera así…
- ¡Hola! - ¡Hola, cariño!
- Hola. - Hola, ¿cómo estás?
¡Cada vez te ves más joven!
- Hola, señora. - ¡Hola!
¿Bajó de peso?
¿Eso cree?
Sí, eso me parece.
Enséñele a mi esposo a hacer ejercicio para que se vea igual de joven.
¿Dices que no soy lo suficientemente joven?
No quise decir eso.
Por cierto, felicidades, Jo.
Escuché que las ventas se dispararon.
Gracias, señora.
Siempre he dicho
que el director ejecutivo de Eternity Life tiene que ser el centro de atención.
¡Tiene que ser la imagen!
¡Así no hay que pagarle a influencers!
¡Tiene razón!
Hasta yo caí.
¡Compré el juego completo!
Milla, invité a los señores Nugros
a la fiesta de mamá.
¿Quién la organiza?
Milla se encarga de todo.
¿Milla?
- ¿Milla? - ¿Milla?
¡Grace!
Milla, ¿qué ocurre?
¡Sangre!
- ¡No hay sangre! - ¡Grace!
¡Milla! ¡Cálmate!
No hay sangre.
Milla nunca ha hecho esto, doctor.
El hemograma y la proteína reactiva son normales.
No hay inflamación o infección.
Físicamente, estás bien.
- No tiene alergias, ¿verdad? - No.
- ¿Comió algo inusual? - No.
- ¿Tienen mascotas? - No.
En ese caso, lo más probable
es que está estresada.
Pero ¿qué lo ocasionó?
El estrés y la fatiga pueden hacer que la mente alucine.
No estoy estresada.
Bueno, descanse bien por ahora.
Le recetaré un medicamento y un ungüento.
No por mucho tiempo, ¿verdad?
Pronto será la fiesta de cumpleaños de mi mamá.
Tranquilo, Milla está bien.
Gracias, doctor.
¿Tú quién eres?
Soy Hatta, señor, el hijo de Irah. Soy nuevo aquí.
Claro, Hatta, el nuevo jardinero.
¿Le pagamos la escuela y es jardinero?
¡Jon!
Espero que te guste aquí, Hatta.
Que tus palabras nos guíen en nuestras vidas.
- Amén. - Amén.
"El que ama la instrucción ama el conocimiento,
pero el que aborrece la reprensión es un necio".
"La mujer virtuosa es corona de su marido,
pero la que lo avergüenza
es como podredumbre en sus huesos".
Te hago feliz, ¿verdad?
Por supuesto.
Bien.
Quiero que seas feliz.
Y quiero que estés mejor.
Sí.
Perdón por hoy.
No volveré a avergonzarte.
Necesitas descansar.
ERUPCIONES CUTÁNEAS.
ROJAS, INFLAMADAS, ABULTADAS, SECAS, CON COMEZÓN O DOLOR.
ERUPCIONES COMUNES.
¿Señorita?
¿Está enferma?
¡Dios mío!
Milla.
Te esperamos mucho tiempo.
Sí, mamá.
La decoración está inspirada en las pinturas de la dinastía Ming.
Usaremos azul y blanco, que evocan serenidad,
como los colores dominantes.
Su pastel de cumpleaños será el centro de atención,
con la pintura de una montaña atrás.
Después…
¿A dónde vas?
Voy por…
mi medicina.
Un momento, mamá.
Adelante.
En esta área…
¿Mamá?
¿Estás bien?
¡Mamá!
¿Mamá? ¡Mamá!
¡Mamá!
¿Mamá?
Algo me está pasando, Jo.
El doctor dice que es reflujo.
Tomaste pastillas con el estómago vacío.
No es eso, vomité vidrio.
¿Qué estás diciendo? No había vidrio.
Y esa niña…
¿Qué niña, mamá?
Tiene la cara llena de vidrios. Está desfigurada.
Yo…
Milla, no tienes nada. ¡No seas paranoica!
Es solo sarpullido.
¿Puedes creerme esta vez al menos?
Es porque casi no vas a la iglesia.
Las fuerzas de la oscuridad alteraron tu mente.
Ya basta.
Tómate tu medicina
y vamos a rezar.
Nuestro señor, Jesucristo,
ten piedad de Milla, tu sierva humilde y pecadora.
Acaba con la tentación satánica que está sacudiendo su fe.
Perdona todos sus pecados que te han ofendido.
Espíritu Santo,
acéptala una vez más y mora en ella.
Redímela para que renazca como tu hija obediente.
En el nombre de Jesús, rezamos y damos gracias.
Amén.
Grace.
Milla.
¿Otra pesadilla?
Tu cara…
Tu cara.
¿Cómo demonios
la costra se extendió tan rápido?
Ayer solo la tenía en el cuello.
Ya le hicieron pruebas.
Los resultados salieron normal.
No es autoinmune.
Pero quiero una segunda opinión.
Es raro que esté así de pronto.
El doctor dijo
que es psicológico.
¿Estás estresada?
¿Qué te estresa?
¿Cuidar de la casa?
- ¿Cuidar a tu familia? - No.
¿Organizar mi fiesta de cumpleaños?
¡Si no puedes, contrata a un organizador!
No es eso, mamá.
Entonces, ¿qué?
Esto es claramente porque eres una malagradecida.
Si eres más agradecida, no te vas a estresar así.
¿Qué más necesitas?
Cuidamos a tu madre y hasta le compramos una casa.
Yo nunca pedí…
Nunca pedí esa casa.
¿Te imaginas…
cómo sería tu vida si nunca hubieras conocido a esta familia?
¡No tendrías todas estas comodidades!
Te lo hemos dado todo, Mil.
¡Irah!
- ¿Qué es esto? - Un remedio casero.
Lo preparó la Señora.
- Tómatelo. - No.
Tómatelo, Milla.
¡No la obliguen si no quiere!
Es bueno para la piel.
¿Mamá?
¡Mamá!
Huele fuerte, pero hace maravillas.
Desde que tu mamá era pequeña,
si tenía comezón o alergia,
esto siempre la curaba.
¿Por qué no recuerdo mi infancia?
Qué raro. ¿Cómo es posible?
No necesita recordarla, señorita.
Lo que importa es que es feliz ahora.
¿No era feliz antes?
En ese entonces, su vida no era como ahora.
Una vez, la abuela Novi regañó a tu madre en Navidad.
- ¿Por qué? - Por llevar una diadema a la iglesia.
Qué raro. ¿Solo por una diadema?
Recuerdo que tu mamá lloraba,
"Irah, ¿por qué mamá
siempre me prohíbe sentirme bonita? Siempre regaña a Grace…".
- ¿Grace? - ¿Grace?
¿Por qué me llamaste Grace?
¿Quién es Grace?
Ya estoy vieja y se me olvida…
¿Me estás ocultando algo?
No estoy…
¡No mientas!
¡Santo cielo!
¡No dejo de soñar con Grace!
Señorita, no se obsesione con esas ideas tontas.
¿Qué te pasa?
Vienes a mi casa a estas horas a hurgar en mis cosas.
Oye…
¡Oye!
¿Qué te pasó en la cara?
Mamá, ¿por qué me llamaba Grace?
¿Grace?
¿Quién es Grace?
¡No mientas, mamá!
¿De qué estás hablando?
Esta no es Grace.
- No es Grace. - No.
Eres tú, Milla.
Mamá…
¿Dónde están mis otras fotos?
¿Dónde están?
No pude traerme todo de Surabaya.
Entonces, ¿quién es Grace?
Milla…
- ¿Llamaste a Jonathan? - Jo, está divagando.
Habla de una niña, Grace.
- Vamos. - ¡No! Necesito encontrarla.
- ¿A quién? - ¡A Grace!
Milla, estás mal. No quiero que enloquezcas.
- ¡Quizá ya lo hice! - ¡Grace no existe!
¡Es solo tu imaginación!
Señora, ¿está bien?
Tal vez sí me volví loca.
Milla…
¡Milla!
¿Mamá?
No te preocupes.
Yo lo arreglaré todo.
En el nombre de Cristo,
limpiamos esta alma manchada por el mal
y llevamos al cordero de Dios a su redil.
Yo te bautizo con agua,
pero Él te bautiza con el Espíritu Santo.
Espíritu Santo,
libera a Milla de las cadenas y consecuencias de sus pecados.
El Señor nos ha salvado
por su gracia a través de la muerte,
el renacimiento y la renovación por el Espíritu Santo.
¡Mamá!
- ¿Milla? - Señora Milla.
¿Qué le hiciste a Grace?
- ¡Milla! - ¿Qué le hiciste a Grace?
¡Ayuda a mi hija!
¡Señor, libera esta alma!
¡Mamá!
¡Angel!
- ¡Mamá! - ¿Qué le hiciste a Grace?
- ¡Mamá! - ¡Está bien!
¡Está bien, mamá!
¡Ven! ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Angel, abre la puerta!
¿Nos das un momento? ¡Por favor!
- ¡Angel! - Mamá, ¿qué te pasa?
No sé…
Dime. Solo dime.
Siento que algo me falta.
¿Es… Grace?
¿Quién es, mamá?
Creo que Grace soy yo,
pero todos están tratando de ocultármelo.
Sé que parece una locura.
- Pero ya no sé quién soy. - Está bien.
Te creo.
Bueno.
Tienes que parar.
¡Ya basta!
Milla, yo…
te lo ruego…
¡Mamá!
¡Voy a parar cuando seas honesta conmigo!
¡Si sigues así,
podríamos perderlo todo!
¿Eso es lo que te preocupa?
¿No poder seguir apostando?
¿No vivir cómodamente? ¿Es eso?
¡Nosotras!
Tú ocasionaste este problema, Milla, ¡no yo!
¿Olvidaste lo difícil que era la vida para nosotras?
La familia Gunawan es una bendición de Dios, Milla.
Tenemos que aguantar.
No dejar que la vida nos vuelva a vencer.
Hola.
Erika, ¿no?
¿Cómo lo supiste?
Mi madre te espera. Entra.
¿Eres el hijo de la Señora?
- Jonathan, ¿no? - Sí.
- Soy Erika. - Jonathan.
Empiezas a tener ojeras.
Deberías usar crema para los ojos.
Te ayudo.
No es necesario. Está bien, yo puedo sola.
Eres fuerte para tu estatura.
Bueno, ya me voy.
Cielos, señora, es usted muy bella.
Claro que no, mi piel está flácida.
No es cierto.
He maquillado a muchas mujeres de su edad.
Tiene la piel más firme que ellas.
En mi cumpleaños,
hazme una transformación completa
para sorprenderlos a todos.
Calma, señora, soy experta en hacer retroceder el tiempo.
Erika, cuando me maquilles, ¿puedes hacer que me vea así?
Pero claro. Es tu mamá, ¿no?
¿No vendrá a la prueba de maquillaje?
No puede, está enferma.
Está bien, avíseme cuando mejore
para programarlo.
No asistirá a la fiesta.
Podría si la dejaras.
Angel, hagamos un video de TikTok.
Un antes y después con el look de tu mamá.
Es tendencia.
No, gracias. No quiero que me humillen.
No inviertas en algo que no te va a redituar.
¿Lo dice por los odiadores?
Esa gente solo tiene envidia, abuela.
Ignóralos, Angel.
Piensa que solo es atención gratis.
Muy bien, señora.
- Vamos a empezar. - ¿Sí?
¡Irah!
¿Qué haces aquí?
Soy Erika, la mejor amiga de Grace en Surabaya.
¿Ya no trabajas para Grace?
¿Grace?
Te confundiste de persona.
Irah ha trabajado para Milla
desde que Milla era una niña.
¿Milla?
¡Erika!
¡Tengo muchos "me gusta"!
¡Qué bien!
Te enseñaré una manera sencilla de aplicar el maquillaje.
No escuches a los amargados que te dicen que te hagas cirugía.
Solo haz todos los días lo que te enseñé.
Espera… ¡Dios mío!
HOLA, HERMOSA.
¡Dios mío! ¡Es muy famoso y me mandó un mensaje directo!
¡Qué lindo!
¿Qué le digo?
¡Espera, no le respondas de inmediato! Tienes que darte a desear.
Erika.
Muchas gracias.
Me siento bonita por primera vez.
Angel…
eres bonita, querida.
Como tu mamá.
Antes lo era.
¿Qué tiene exactamente?
Mamá mencionó el nombre de "Grace".
¿La conoces?
¿Puedes ayudar a mi mamá?
¿Quién es?
¿Quién eres?
¿Grace?
¿Conoces a Grace?
Soy yo, Erika.
¿Recuerdas?
¿Erika?
Yo…
te…
quiero.
¿Te duele, Grace?
¿No recuerdas lo que sucedió?
Está bien, lo que importa es que ahora recuerdas
que yo soy Erika,
tu mejor amiga.
Yo te quiero.
Entonces, ¿tampoco sabes qué me pasó?
Tú y tu madre se fueron de Surabaya de la nada.
No volví a saber de ti.
¿Me vas a ayudar?
Claro.
Te prometo
que vamos a descubrir lo que pasó, ¿de acuerdo?
Es una nueva vida.
¿Señora?
¿Perdón, señora?
Geranios.
¿Puedes poner en mi cuarto, Hatta?
Claro.
- Cuidado con las raíces. - Que no se dañen.
Sí.
¿Está mejor, señora?
No importa, olvídalo.
Todas las plantas que pongo en mi cuarto se mueren.
Si se muere, no es la planta, señora.
Es el entorno.
El entorno.
Sí.
¡Soy un hombre que levanta!
¡Soy un hombre que bombea!
¿Quieres más?
¡No!
- Un retoque. - ¡No!
- ¡Mamá!
¡Solo quiero sentirme bonita!
¡Ya no puedo vivir con esta cara!
¿Mamá?
ANUARIO
ESCUELA SECUNDARIA BETHEL CHRISTIAN SURABAYA
Cuando sea grande, no comeré fideos instantáneos.
Quiero comer bistec, espagueti y helado todos los días,
divertirme en fiestas caras y lujosas,
vestirme con ropa linda, comprar todo lo del centro comercial.
Casarme con un hombre rico.
Tendré una vida feliz.
No te preocupes, puedes venir a vivir con mi esposo y conmigo.
No.
Yo solo quiero…
ser libre.
Bueno, pero igual te compraré todo el maquillaje caro
para que seas hermosa también.
Cuando salgas de aquí,
¡encontrarás un marido guapo!
¡Como yo!
¿Erika?
Haces mucho ruido, Kwet.
Eres bonita, pero grosera.
- La renta. - La próxima semana.
Espera un momento.
Sabes que no soy difícil de complacer.
No tienes que pagar con dinero.
¡Pervertido!
¡Señora, qué guapa se ve!
El cheongsam la hace ver más delgada.
Por eso insistí desde el principio
en que Oni me lo hiciera.
Como siempre, Jonathan se sorprenderá cuando vea la factura.
Aunque usted la va a pagar, señora.
Jonathan la quiere mucho, señora.
Le cumple todos sus deseos.
La señora fue quien lo crio y lo cuidó.
"¡Detrás de cada gran hombre, hay una mujer aún mejor!".
¡No lo olvides!
Angel, cariño, ¿puedes volver a meter el aire?
Te quedará si aguantas la respiración.
Ya basta. Podemos hacerlo después.
Cuidado. Dios.
Abuela, tengo que estudiar.
Está bien, señora. Solo está pasando por la pubertad.
Cuando Milla y yo éramos niñas,
nos escapábamos de la escuela.
Entonces, ¿Milla y tú sí eran amigas?
Por eso me sorprendió ver a Irah el otro día.
¿Por qué…
Milla nunca te mencionó?
Perdimos el contacto hace mucho tiempo, señora.
Sí, se mudaron a Yakarta.
Pero fue muy repentino.
Me sorprendió mucho.
Desaparecieron de repente.
Le pondré los largos, ¿está bien?
Van bien con su vestido.
¿Y usted, señora?
¿Cuándo conoció a Milla?
Fue cuando Jonathan regresó de Melbourne.
La última vez que vi a Milla, teníamos apenas 14 años.
Era muy distinta en ese entonces.
¿Qué quieres decir?
Ve al grano.
¡Con dinero, cualquier mujer puede volverse hermosa!
¡Por eso debes hallar un buen marido!
Tienes razón.
Quizá…
sea solo porque
no la he visto en mucho tiempo.
Me sorprendió la condición de Milla.
Enviamos los resultados a Singapur.
Ningún médico puede explicarlo.
Cada diagnóstico es distinto.
La verdad, ni siquiera sé qué hacer.
Quizá deberías arreglar el problema de raíz.
Puedo ayudarte, Jo.
¿Qué sabes exactamente?
Estoy segura de que tiene que ver con la infancia de Milla.
Un incidente que le desfiguró la cara…
¿Qué incidente?
¿No lo sabes?
Grace no es una alucinación.
Grace existe.
Grace Camila.
- Es Milla. - Imposible.
- Yo estaba ahí. - ¡No es Milla!
Lo vi todo.
¿Qué viste?
Todo.
Vi cómo la cara de Grace quedó desfigurada
por el accidente,
cómo desaparecieron de pronto de Surabaya
y cómo la señora Novi nos ocultó todo,
igual que a ti y a tu familia.
Hasta a Milla.
No lo niegues más.
Erika nos contó la verdad.
¡Esa mujer miente!
Tú y tu hija también.
Esto no se trata del accidente de Milla.
Se trata de que querías vivir cómodamente
como parte de nuestra familia y mentiste para conseguirlo.
Pero no creí que valiera la pena decirles.
Milla solo tuvo la desgracia de sufrir un accidente trágico.
Siempre les he agradecido
por aceptar a Milla en la familia.
¡Basta!
¡Lárgate y no vuelvas a esta casa!
¡Apúrate, niña!
¡Vamos a llegar tarde a misa!
Anda, deja de hacer pucheros.
¡Una diadema no te hará más bonita!
Eso es. Bájalo.
Cuidado con la cuerda. Aflójala.
- Uno, dos, tres. - Dale.
- ¡Niña! ¡Cuidado, quítate! - ¡Cuidado!
¡Dios mío, Grace!
Señora, ¿qué le pasa a Grace?
¿Por qué no la reconoce a usted ni a mí?
El doctor dijo…
que el trauma del accidente
hizo que olvidara todo.
No soporto verla tan desfigurada.
Deja de llorar, Irah.
Esto
es una oportunidad que Dios nos dio.
A partir de ahora,
vas a poder conseguir lo que quieras.
Milla.
¿Mamá?
¿Es cierto?
Jon…
Estás enferma.
Enferma como tu mamá.
Jon, no recuerdo…
¿De verdad me amas?
¿De verdad?
- ¿O solo amas esto? - ¡No!
¡La familia me importa!
¿Esperas que te crea?
¡Erika me contó todo!
Verdad
y honestidad.
Es lo único que pido.
Voy a arreglar esta familia.
- Mi niña. - Angel.
¡No!
¡No, Milla!
Estás enferma, Milla.
Necesitas tiempo para pensar.
¿Jon?
¡Jon!
¡Abre!
¡Angel!
¡Abre la puerta, Jon!
¡Jon!
Perdóname, mamá.
Te fallé.
- Nunca… - ¡Angel!
¡Nunca te culpes!
¡Jon, mírame!
¡Jon!
¡Abre la puerta ahora!
Eres un Gunawan.
¡Angel!
¿Por qué le haces esto a mamá?
¿Angel?
¡Angel!
Angel.
No te preocupes, Angel.
Todo esto es por el bien de la familia.
Tu madre está enferma.
Esto está mal.
¡Abre!
¡Oye, amigo!
Ten cuidado con eso.
¡Es caro!
- ¡Jo! - Hola.
Gracias por venir a acompañar a mi mamá.
No sé qué haría sin ti.
Es solo una pequeña ayuda.
Me alegra hacerlo.
Gracias.
Bueno, debo irme.
Está bien.
Hola, Angel.
¿Esto es…?
Su favorito, pollo con arroz de levadura roja.
Déjeme servirle.
Con permiso.
No entiendo cómo no te has casado aún.
Quiero concentrarme en cuidar a mi familia primero.
Al menos hasta que mis hermanos se gradúen de la universidad.
Por eso acepto todo el trabajo que me llega.
Cuando te cases,
tendrás a alguien con estabilidad financiera,
alguien que pueda cuidarte a ti y a tu familia.
No todo mundo tiene tanta suerte como Milla.
¡Irah!
- Llévaselo a Milla. - Sí, señora.
¿Puedo llevárselo yo?
Qué oscuro, Milla.
Necesitas luz.
¿Qué quieres?
Hora de almorzar.
Es bueno para la piel.
Cielos, Milla.
Lo estás disfrutando, ¿verdad?
¿Por qué?
Por supervivencia,
Milla.
¿Milla?
Quítatelo.
Pruébatelo.
Con cuidado.
Ay.
Ahora eres perfecta.
FELIZ CUMPLEAÑOS, SRA. LILIANA GUNAWAN
FELIZ CUMPLEAÑOS, LILIANA, DEL DR. GARRY KRISTIANTO
Uno, dos, tres.
¡Erika!
Ven a salir en la foto.
- Son de High Lane. ¡Vamos! - Sí, abuela.
Un paso adelante, señora.
Muy bien. Uno, dos, tres.
Conozcan todas a mi maquilladora.
Hola, soy Erika.
¡Qué buena eres! Liliana se ve increíble.
Gracias.
- ¿Puedo contratarte también? - Claro, señora.
¡Angel, ven aquí!
Angel, qué bonita te ves.
¿Erika te maquilló también?
Claro que no.
¡Ese vestido es de mi mamá!
- ¡Angel! - ¡Royhan!
¡Viniste!
Vamos para allá.
Esta fiesta es muy aburrida.
- Si llega a África… - Podría llegar a Túnez.
Jo.
- Creí que era Milla. - Soy Erika, señor.
Te ves diferente.
- ¿Tragos? - Por acá.
Ven.
Mamá,
gracias a ti,
tengo la visión para alcanzar mis sueños.
Has sacrificado muchas cosas
y…
me has acompañado,
en las buenas y en las malas.
Te quiero, mamá.
Te quiero.
¡Feliz cumpleaños!
Corta el pastel, córtalo bien…
Corta el pastel.
Corta ya el pastel.
Córtalo ya.
Corta el pastel…
Feliz cumpleaños, mamá.
¿Milla? ¡Vuelve a tu cuarto!
Jon…
Solo quiero celebrar.
¿Te avergüenza que vean lo podridos que estamos?
¡VIRAL!
¡ÚLTIMA HORA!
- ¡Milla! - ¡Por Dios!
¡Por Dios, fue increíble! ¡Está loca!
Qué desastre…
¡Roy!
¡Royhan! ¿Por qué lo publicaste?
¿Yo qué? No es asunto mío.
¡Es mi madre!
¡Por favor! ¡No es para tanto!
- ¿Sabes? Eres demasiado intensa. - ¡Idiota!
Le pido disculpas, señor.
Siempre tuve dudas,
pero tu madre me convenció
de que hiciera esto contigo.
Y ahora manchaste la reputación de nuestra marca.
Lo siento mucho, señor.
Controla a tu esposa
y no te asocies con nuestra marca.
Señor.
Deme otra oportunidad.
Le prometo que puedo arreglar todo.
PROGRAMA DE CUMPLIMIENTO DE MEDICAMENTOS
LA INSPIRADORA HISTORIA DE LA DINASTÍA DE LILIANA GUNAWAN
No es su culpa, señora.
Siempre es nuestra culpa.
Como mujeres…
¿qué otra obligación tenemos…
más que proteger la reputación de la familia?
Tengo que arreglar este problema.
¿Quieres…
ayudarme?
JONATHAN GUNAWAN OFICIAL
EN VIVO
Buenas noches, familia Eternity Life.
Quiero extender una disculpa formal.
Yo…
Me di cuenta, después de todo este tiempo,
de que mi esposa sufre de un trastorno mental.
Por esa razón…
Eternity Life
desarrollará un nuevo suplemento
para tratar los problemas de salud mental.
Porque la enfermedad mental no es algo que temer…
ni siquiera que ocultar.
Gracias por su comprensión
y su apoyo a Eternity Life.
Buenas noches.
¿TERMINAR TRANSMISIÓN? SÍ.
FIN DE LA TRANSMISIÓN.
Está bien.
Lo siento, Irah, Hatta.
Los metí en problemas.
Está bien, señora.
¿Vas a volver a tu aldea, Hatta?
Volveré al campo.
Sí, señorita.
Todos en la aldea trabajan en el campo.
Sembrando, cosechando
y haciendo ngareremokeun.
Hatta siempre está ocupado.
¿Ngareremokeun?
Un ritual que honra la naturaleza.
Mi padre decía
que lo que den las manos,
las manos recibirán.
Iré con ustedes
Pero, señorita…
Irah…
Me voy a pudrir aquí.
Hasta morir.
¿Es eso lo que quiere?
Sí, Irah.
No recuerdo la última vez que viví mi vida en mis propios términos.
Está bien.
Bueno, señorita.
Cuando eras pequeña,
cada vez que despertabas, saltabas a mi cama pidiendo un abrazo.
Sí, era muy tonta.
No.
Eras adorable.
Angie.
Lamento haberte hecho…
No es tu culpa.
Tu enfermedad no es tu culpa.
De hecho, es como si fuera una bendición.
¿A qué te refieres?
Bueno…
ahora me doy cuenta
de que todo este tiempo que he vivido esta vida…
me di cuenta…
de que no pertenezco aquí.
Angie,
¿me acompañas?
No te preocupes, yo te cuidaré.
Angie.
La vida es mucho más que esto, mi amor.
Pero tu vida no es la mía.
Y mi vida no es la tuya.
No quiero que vivas como yo.
¡Para nada!
Mamá.
Esta es la vida que conozco.
A veces puede ser muy dolorosa, pero…
déjame lidiar con ella.
Siempre dijiste que soy tenaz.
Sí.
Mamá.
Confías en mí,
¿no?
Confío en ti.
Sabes que estaré bien.
Prométemelo.
Sé tú misma todo el tiempo.
Y, cuando me necesites…
no te preocupes.
Te encontraré.
¿A dónde vas?
¿Vas a volver a causar problemas?
Qué egoísta eres.
¿Sabes el esfuerzo que hice para pagar tus estudios?
¡Tu padre nos abandonó!
¡Y tú no podías usar tu apariencia!
No hay sitio para mujeres como nosotras.
¡Me borraste!
¡Todo fue por tu felicidad!
Mamá, si te importa tanto mi felicidad,
¡entonces déjame ir!
Si ya no te importa tu vida,
¡al menos págame lo que me debes!
¡Milla!
Ya no te debo nada.
¡Enloqueciste!
¡Te volviste loca!
- ¿Mamá? - Por Dios, señorita.
¡Mamá!
Yo me encargo.
Está bien.
Está bien. ¡Vete, mamá!
¡Vete!
UNA MUJER NORMAL
Subtítulos: Abraham Jácome