Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
God morgon, frun.
-Irah… -Ja?
-Jag har inte beställt några blommor. -Frun i huset beställde dem.
Okej, titta hit. Ett, två, tre. Här borta. Ett, två, tre.
Ursäkta, herr Jonathan. Kan du sänka koppen lite?
-Så här? -Okej.
Angel, sötnos, kan vi få ett leende?
Okej, vi försöker igen. Ett, två, tre.
Perfekt.
Kan du sträcka på dig, farmor?
Det gör jag redan.
Blommorna är för stora. De skymmer ditt ansikte.
Flytta inte på dem. Flytta på kameran.
Flytta på den.
Okej. Titta hit bort istället.
Så där ja. Ett, två, tre.
Herr Jonathan, hur känns det att hamna på omslaget i vår årliga familjeutgåva?
Jag är stolt över det. Vi hade inga privilegier under vår uppväxt.
Vi har inte ärvt pengarna. Allt detta kommer av mitt hårda arbete och mitt slit.
Kan du berätta för oss hur du och din familj nådde ända hit?
Allt börjar med ens rötter. Vore det inte för min mamma skulle jag inte sitta här.
En stark grund. Det är det viktiga.
Och sanning och ärlighet. Det är principer som jag upprätthåller.
Jag vill bara säga att du har en mycket vacker familj!
Och fru. Hur träffades ni?
-Vi träffades i kyrkan. -Sir…
Jag går i kyrkan varje vecka,
men jag har aldrig träffat nån som du.
"Bulta och dörren skall öppnas för er."
Första gången jag såg henne
när hon utsmyckade kyrkan så vackert visste jag att hon var den perfekta frun.
Trots hennes anspråkslösa bakgrund.
Men det var aldrig ett problem i vår familj.
Jag såg hennes potential, och jag hade rätt.
Hon gör mig till världens lyckligaste man.
Fru Milla…
Hur känns det att ha allt som en kvinna kan drömma om?
Jag känner mig välsignad, så klart. Det här är mitt allt.
Irah, glöm inte att ta ut laxen ur frysen klockan 10.00.
Ångkoka den till fruns lunch.
Ja, fröken.
Var är levern?
-Herregud. Jag glömde bort den. -Jag sa ju till dig.
Just idag vill frun ha lever tillsammans med sina ångkokta ägg.
Får hon ens äta lever?
Stiger hennes kolesterolnivå igen är det du som får skulden.
Så här gör vi.
Ersätt den med köttfärs. Kom igen, Irah! Sätt fart!
Okej.
MAMMA
Mamma, jag kan absolut inte be Jonathan igen.
Har du inte egna pengar? Det här är en nödsituation, Milla.
Vart tog ditt månatliga underhåll vägen? Det är bara den fjärde idag.
Vad vill du att jag ska göra? Böna och be?
Du är mitt enda barn. Vem ska jag annars be om hjälp?
Hur ska hon kunna sluta spela om du inte är bestämd mot henne?
Jag vet.
Men hon är min mamma.
Förra månaden misstänkte min mamma att du hade extra utgifter.
Händer det nu igen måste jag berätta sanningen för henne.
Snälla, gör inte det.
Milla, min mamma och jag har gjort så mycket för henne.
Okej, jag pratar med min mamma.
Älskling, tog du Eternity Life i morse?
-Inte än. -Ta lite. Du vet hur bra det är för dig.
Den här är min.
Men's Essential, för motståndskraft, uthållighet och hjärnfunktion. För dig…
Flawless Beauty, för återfuktning av huden och mot rynkor och åldrande.
Ha en välsignad och hälsosam dag, min Eternity Life-familj. Hej då!
Mamma, jag bytte ut blommorna enligt ditt önskemål till din födelsedag.
Revisioner för utsmyckning och tårtdesign mejlas nästa vecka.
-Det är inte snabbt nog. -Okej, jag ber dem skynda på.
-Jag bokade en makeup-artist också. -Boka av den.
Jag har hittat nån som är bättre.
Men jag har redan betalat.
Det är hennes födelsedag. Ge henne det hon vill ha.
Hon kan sminka Angel också.
Hon är duktig på att få folks ansikten att se smalare ut.
Vad är det, mamma? Mamma?
-Milla? -Jag glömde köpa lever. Jag tog köttfärs.
Förlåt, mamma.
Okej. Se till att det finns lever imorgon.
Strunt i det! Jag har tappat aptiten.
-Hon överdramatiserar allt. -Angel! Säg inte så till din farmor!
Du… Du är alltid för snäll mot din dotter.
Jag ordnar det här.
VÄSKOR TILLVERKADE AV ANGEL
Hej.
Vad är det som står på?
Angie?
Jag mår bra, mamma. Låt mig vara.
Var snäll och ge mig mobilen.
Kom igen.
Tänk att jag har gjort väskan av farmors gamla tröja!
Kreativt återbruk är chict! Om ni vill veta hur handväskan tillverkades,
lämna en kommentar!
Hej då!
ÅTERBRUKA DITT ANSIKTE
DÖLJ ANSIKTET MED VÄSKAN!
Tja, jag tycker att väskan är helgrym!
Får jag använda den?
Bara lägg av.
Angie.
Du är en begåvad och stark tjej.
Du är mycket mer än de där dumma kommentarerna.
Jag skulle inte kunna göra såna här väskor.
Det behöver du inte.
Jag menar… Titta på dig.
Farmor föreslog det här.
DOKTOR PERFEKT ESTETIK
Nej!
-Bara fixa till lite. -Nej!
Mamma!
Jag vill bara känna mig söt. Jag kan inte leva med det här ansiktet längre.
Jag håller inte med. Angel är fortfarande för ung för plastikkirurgi.
ÄR HON DERAS BARN? SKÖNHETEN OCH ODJURET
Tycker du inte synd om din dotter?
Hur mår Angel, Milla?
Milla?
Hur mår Angel?
Just det… Jag hoppas bara att hon inte bryr sig om det så mycket.
Hon har så mycket talang. Titta vad hon har gjort.
Jaha, det förklarar saken!
Vi undrade lite om väskan du hade med dig. Den är alltså handgjord av Angel.
Om ni ska vara i allmänhetens blickfång får ni vara beredda på såna här saker.
Hursomhelst, Angel gör att din familj känns mer äkta.
Det gör att Eternity Life blir mer lättillgängligt.
Vad menar du?
Ni är på omslaget av High Lane Magazine. Då har ni verkligen kommit upp er.
Det stämmer, Milla. Ni är paret alla vill efterlikna. Eller hur?
Bara titta på hennes man. Jonathan.
När jag ser honom lyfta skivstänger på sin Instagram live…
Jag skulle gärna vara hans skivstång.
Jag önskar att min man såg ut så där…
-Hej! -Hej, älskling!
Hej. Hej, hur mår du?
Du blir visst bara yngre, va?
-Hej, frun. -Hej!
-Du har visst gått ner? -Tycker du?
Ja, det ser så ut.
Visa min man hur man tränar, så att han också förblir ung.
Är jag inte ung nog, tycker du?
Det var inte så jag menade.
Förresten, grattis, Jo. Försäljningen slår visst alla rekord.
Tack, frun.
Jag har alltid sagt att vd:n för Eternity Life måste kliva ut i rampljuset.
Visa vad du går för!
Då behöver ni inte betala för influerare!
Han har en poäng! Till och med jag föll för det.
Jag köpte rubb och stubb!
Milla, jag bjöd in herr och fru Nugros på mammas födelsedagskalas.
-Vem är arrangören? -Milla sköter om allt.
Milla?
-Milla? -Milla?
Grace?
Milla. Vad är det?
-Blod! -Det finns inget blod!
-Grace! -Milla! Lugna ner dig!
Det finns inget blod.
Hon har aldrig varit så här förr, doktorn.
Hennes blodvärden och snabbsänka är normala.
Ingen inflammation eller infektion. Fysiskt sett mår du bra.
-Inga allergier, eller hur? -Inga.
-Har hon ätit nåt konstigt? -Nej.
-Har ni några husdjur? -Nej.
I så fall är det mest troligt att Milla är stressad.
Vad orsakade incidenten?
Stress och trötthet kan få hjärnan att hallucinera.
Nej, jag är inte stressad.
Okej. Se bara till att vila tillräckligt.
Jag ordinerar lite medicin och en salva åt dig.
Det här är väl inget långvarigt?
Det är snart dags för min mammas födelsedagsfest.
Du kan slappna av. Milla mår bra.
Tack, doktorn.
Vem är du?
Jag heter Hatta. Irahs son. Jag är ny i personalen här.
Just det, Hatta. Den nya trädgårdsmästaren.
Trädgårdsmästare? Vi betalade väl hans skolgång?
Jon!
Hoppas du trivs med jobbet här.
Må Dina ord vägleda oss i våra liv.
-Amen. -Amen.
"Den som älskar fostran älskar kunskap.
Oförnuftig är den som hatar tillrättavisning.
En idog hustru är sin mans krona,
en skamlös…
…är som röta i hans ben."
Jag gör dig väl lycklig?
Självklart.
Bra.
Jag vill att du är lycklig.
Och jag vill att du blir frisk.
Ja.
Jag ber om ursäkt för idag.
Jag ska inte skämma ut dig igen.
Du behöver vila.
HUDUTSLAG
KAN VARA RÖDA, INFLAMMERADE, UPPHÖJDA, TORRA, KLIANDE ELLER GÖRA ONT.
VANLIGA HUDUTSLAG
Fröken?
Är du sjuk?
Herregud!
Milla.
Vi har väntat länge på dig.
Ja, mamma.
Utsmyckningarna vi designade är inspirerade av Mingdynastins målningar.
Färgpaletten består av lugnande blått och vitt som de dominerande färgerna.
Din födelsedagstårta kommer att vara mittpunkten,
med en bergsmålning i bakgrunden.
Nästa…
Vart ska du?
Jag ska ta min medicin. Det tar bara ett ögonblick, mamma.
-Fortsätt. -I det här området…
Mamma?
Är du okej?
Mamma!
Mamma? Mamma!
Mamma!
Mamma?
-Det är nåt fel på mig, Jo. -Enligt doktorn är det sura uppstötningar.
Att ta piller på tom mage orsakade det.
Det är inte det. Jag kräktes upp glas.
Vad säger du? Där fanns inget glas.
Och den där flickan…
Vilken flicka, mamma?
Hennes ansikte är täckt av glasskärvor. Det är förstört. Jag…
Det är inget fel på dig. Var inte paranoid!
Det är bara utslag.
Kan du inte tro på mig, bara den här gången?
Det här kommer sig av att du så sällan går i kyrkan.
Mörkrets krafter har ställt till det i din hjärna.
Nu får det räcka. Ta din medicin, och sen ska vi be.
Vår Herre, Jesus Kristus,
förbarma dig över Milla, Din ödmjuka och syndiga tjänare.
Ta bort djävulens frestelser som försvagar hennes tro.
Förlåt henne alla hennes synder som har bedrövat Dig.
Helige Ande, ta emot henne på nytt och ta din boning i henne.
Förlös henne, så att hon må återfödas som Ditt lydiga barn.
I Herren Jesus namn ber vi och tackar dig.
Amen.
Grace.
Milla.
Milla. Hade du en mardröm igen?
Ditt ansikte…
-Va? -Ditt ansikte.
Hur i hela fridens namn kan utslagen sprida sig så snabbt?
De fanns bara på halsen igår.
Milla har tagit alla prover. Alla resultat var normala.
Det är inget autoimmunt.
Jag vill ha ett andra utlåtande. Det är konstigt att Milla plötsligt blir så här.
Doktorn sa att det är nåt psykologiskt.
Är du stressad?
Vad är du stressad över? Att du måste sköta om huset?
-Att ta hand om familjen? -Nej.
Att ordna med min födelsedagsfest?
Om du inte orkar med det är det ju bara att anlita en arrangör!
-Det är inte det, mamma. -Vad är det, då?
Det här beror helt klart på att du är otacksam.
Om du vore tacksam skulle du inte bli stressad så här.
Vad mer behöver du?
Vi tog hand om din mamma och köpte t.o.m. ett hus åt henne.
Jag bad aldrig om…
Jag bad aldrig om det huset.
Föreställ dig det här, då…
Om du aldrig hade träffat den här familjen, hur vore ditt liv nu?
Ditt liv skulle inte vara lika bekvämt som det är nu!
Vi har gett dig allt, Mil.
Irah!
-Vad är det här? -En dekokt som frun i huset har tillrett.
-Ät nu. -Nej.
-Ät, Milla. -Tvinga henne inte om hon inte vill!
Den är bra för huden.
Mamma?
Mamma!
Det luktar skarpt, men det gör underverk.
Ända sen din mamma var liten,
oavsett om hon hade klåda eller allergi, så botade det här henne alltid.
Varför minns jag inte min barndom?
Konstigt. Hur är det möjligt?
Du behöver inte minnas den, fröken. Det viktiga är att du är lycklig nu.
Var hon inte lycklig förut?
Förr i tiden var hennes liv inte så här.
En gång skällde mormor Novi ut din mamma under julen.
-Varför? -Hon köpte ett pannband att ha i kyrkan.
Så konstigt. Bara på grund av ett pannband?
Jag minns att din mamma grät.
"Irah, varför förbjuder mamma
alltid Grace från att få känna sig vacker? Hon skäller alltid…"
-Grace? -Grace?
-Varför kallade du mig Grace? -Vem är Grace?
Jag är gammal. Ibland glömmer jag…
Döljer du nåt för mig?
-Jag döljer inte… -Ljug inte.
Käre Gud!
Grace dyker upp i mina drömmar hela tiden!
Älta inte de där dumma tankarna.
Vad är det med dig? Du kommer hit sent på kvällen och rotar igenom mina saker.
Hördu…
Hördu!
-Vad har hänt med ditt ansikte? -Varför kallades jag Grace?
Grace?
Vem är Grace?
-Ljug inte, mamma! -Vad snackar du om?
Det här är inte Grace.
-Inte Grace. -Nej.
Det här är du. Milla.
Mamma…
Var är alla andra barndomsfoton? Var är de nånstans?
Jag kunde inte få med allt från Surabaya.
Men vem är då Grace?
Milla…
Ringde du Jonathan?
Jo, hon bara pladdrar på om ett barn som heter Grace.
-Vi åker hem. -Jag ska hitta henne först.
-Vem då? -Grace!
Du är sjuk. Tappa inte förståndet nu.
-Det har kanske redan hänt! -Hon finns inte!
Allt pågår i ditt huvud!
Frun, mår du bra?
Jag har kanske blivit galen.
Milla…
Milla!
Mamma?
Oroa dig inte.
Jag ska ställa allt tillrätta.
I Kristi namn rentvår vi den här själen som har befläckats av ondska.
Vi för hem Guds förlorade lamm.
Jag döper dig med vatten, men Han döper dig med den Helige Ande.
Helige Ande, befria Milla från bojorna och konsekvenserna av hennes synder.
Herrens nåd har räddat oss genom död,
återfödelse och förnyelse genom den Helige Ande.
Mamma!
-Milla? -Fru Milla.
Vad gjorde du med Grace?
-Milla! -Vad gjorde du med Grace?
Hjälp min dotter!
Herre, fräls den här själen!
Mamma!
Angel!
-Mamma! -Vad gjorde du med Grace?
-Mamma! -Det är okej!
Det är okej, mamma! Kom igen! Gå!
Gå!
Angel, öppna dörren!
Kan jag få lite tid med henne?
-Snälla! -Angel!
Vad är det med dig, egentligen?
-Jag vet inte… -Berätta. Bara berätta för mig.
Det känns som om nåt saknas inom mig.
Är det…Grace?
-Vem är hon, mamma? -Jag tror att Grace är jag.
Men alla försöker dölja det för mig.
Det låter galet, jag vet.
-Men jag vet inte vem jag är längre. -Det är okej. Jag tror dig.
Okej.
Du måste sluta. Sluta med det här!
-Milla, jag ber dig… -Mamma!
Jag slutar om du är ärlig mot mig, nu genast!
Om du fortsätter så här kan vi förlora allt!
Är det vad du oroar dig för?
Att du inte får fortsätta att spela eller leva bekvämt längre?
Jag oroar mig för oss!
Du är orsaken till problemet, Milla. Inte jag!
Har du glömt hur svårt livet brukade vara för oss?
Familjen Gunawan är en välsignelse från Gud, Milla.
Vi måste klamra oss fast.
Låt inte livet besegra oss igen.
Hej.
Du hette väl Erika?
Hur visste du det?
Min mor väntar dig. Gå in.
Jaha, är du hennes son?
-Du heter väl Jonathan? -Ja.
-Jag heter Erika. -Jonathan.
Du börjar få mörka ringar under ögonen.
Du borde använda ögonkräm oftare.
-Låt mig hjälpa dig. -Det behövs inte. Jag kan ta den själv.
Du är stark för din storlek.
Okej, jag ska iväg nu.
Jösses, du är så vacker, farmor.
Nej då, min hud bara hänger.
Det är inte sant. Jag har sminkat många kvinnor i din ålder.
Din hud är fastare än deras.
På min födelsedag
måste du se till att förvandla mig så att alla blir helt förbluffade.
Slappna av. Jag är expert på att vända klockan tillbaka.
Erika, när du sminkar mig sen, kan du då få mig att se ut så här?
Så klart. Det där är väl din mamma?
Ska hon inte vara med och prova smink?
Hon kan inte. Hon är sjuk.
Ingen fara. Säg bara till när hon mår bättre så vi kan schemalägga det.
-Hon kommer inte på festen. -Hade du tillåtit det hade hon kommit.
Angel, låt oss göra en TikTok-video. Före och efter, uppsnofsad som din mamma.
-Sånt är viralt just nu. -Nej, tack. Jag blir förödmjukad igen.
Börja inte med nåt om du inte pallar trycket.
Handlar det om hatarna? Såna där människor är oftast avundsjuka.
Ignorera dem, Angel. Det betyder bara att de har lagt märke till dig.
Okej, då.
-Nu sätter vi igång. -Ja?
Irah!
Vad gör du här?
Jag heter Erika. Jag var Graces bästa vän i Surabaya.
Jobbar du inte åt Grace längre?
Grace?
Du har tagit fel på person.
Irah har jobbat åt Milla sen hon var liten.
Milla?
Erika! Jag fick jättemånga likes!
Det är toppen. Jag ska visa dig ett enkelt sätt att sminka sig.
Lyssna inte på hatarna som sa åt dig att skönhetsoperera dig.
Gör det jag visar dig varenda dag.
Vänta… Herregud!
HEJ SNYGGING.
Herregud! Han är känd och skickade ett direktmeddelande!
-Så gulligt! -Vad ska jag svara?
Svara inte direkt! Få honom att sukta efter dig.
Erika. Tack så mycket.
För första gången känner jag mig riktigt söt.
Angel…
Du är söt, älskling.
Precis som din mor.
Hon var söt förut.
Vad exakt är problemet?
Mamma nämnde namnet "Grace".
Känner du henne?
Kan du hjälpa min mamma?
Vem är det?
Vem är du?
Grace?
Känner du Grace?
Det är jag, Erika.
Minns du?
Erika?
Jag…
…älskar…
…dig.
Gör det ont, Grace?
Minns du inte vad som hände?
Det är okej. Det viktiga är att du nu minns
att jag är Erika, din bästa vän.
Jag älskar dig.
Vet inte du heller vad som hände med mig?
Du och din mamma lämnade Surabaya helt plötsligt.
Jag hörde aldrig av dig efter det.
Hjälper du mig?
Visst.
Jag lovar att vi ska ta reda på vad som verkligen hände. Okej?
Det är ett nytt liv.
Frun?
Ursäkta, frun?
Pelargon.
-Ställer du in den här i mitt rum, Hatta? -Självklart.
-Akta rötterna. -Skada dem inte.
Ja.
Mår du bättre, frun?
Strunt i det. Det är fruktlöst.
Alla blommor jag har i mitt rum dör alltid.
Om den dör är det inte blommans fel.
Det beror på omgivningen.
Omgivningen.
Ja.
Jag är en man som lyfter!
Jag är en man som pumpar!
Vill ni ha mer?
Nej!
-Bara fixa till lite. -Nej!
-Mamma!
Jag vill bara känna mig söt! Jag kan inte leva med det här ansiktet längre.
Mamma?
SKOLKATALOG
BETHELS KRISTNA HÖGSTADIESKOLA SURABAYA
När jag blir stor kommer jag inte att äta snabbnudlar längre.
Jag vill äta biff, spaghetti och glass varje dag.
Jag vill gå på flotta och dyra fester.
Jag vill klä mig vackert och köpa alla mina kläder i köpcentret.
Jag ska gifta mig rikt. Jag ska leva ett lyckligt liv.
Oroa dig inte, du kan följa med mig och bo med min man och mig.
Nej. Jag vill bara ha…
…frihet.
Okej, men jag kommer ändå att köpa dig en massa dyrt smink.
Så att du också blir vacker.
När du väl kommer härifrån kan du hitta en stilig make!
Precis som jag!
Erika?
-Du är väldigt högljudd, Kwet. -Du är söt, men elak.
-Betala hyran! -Nästa vecka.
Vänta lite. Du vet att jag inte är svår att tillfredsställa.
-Du måste inte betala med pengar. -Ditt pervo!
Jösses, du är så vacker! Du ser smalare ut i en cheongsam.
Därför insisterade jag redan från början på att Oni skulle tillverka den åt mig.
Men Jonathan får alltid en chock när jag skickar min faktura.
Fastän det är du som betalar, farmor.
Jonathan älskar dig verkligen, farmor. Han uppfyller alla dina önskningar.
Det var ju faktiskt farmor som uppfostrade och tog hand om honom.
"Bakom varje stor man står en ännu större kvinna!" Kom ihåg det!
Angel, älskling, kan du hålla andan igen? Håll andan så passar den säkert.
Nu räcker det. Vi kan göra det här senare.
Försiktigt. Oj!
Farmor, jag måste gå och plugga.
Ingen fara, farmor. Hon går nog bara igenom puberteten.
När Milla och jag var barn brukade vi skolka från skolan.
Så du och Milla är faktiskt gamla vänner?
Därför blev jag förvånad när jag såg Irah här.
Varför har Milla aldrig nämnt dig?
Vi tappade kontakten för länge sen.
Ja, de flyttade till Jakarta.
Men det skedde väldigt plötsligt. Till och med jag blev förvånad.
De försvann helt plötsligt.
Jag sätter på dig de långa örhängena. De matchar din klänning.
Du då, farmor? När träffade du Milla?
Det var när Jonathan hade återvänt från Melbourne.
Sist jag såg Milla var vi bara 14 år gamla.
Hon var så annorlunda då.
Vad menar du?
Ut med det nu.
Med nog med pengar kan alla kvinnor bli vackra!
Därför bör du hitta en passande make.
Det har du rätt i.
Kanske…
…är det bara för att jag inte har träffat henne på länge.
Jag blev chockad när jag såg Millas tillstånd.
Vi skickade alla provresultaten till Singapore. Inget av dem förklarar det här.
Alla diagnoserna är olika. Ärligt talat vet jag inte vad jag ska ta mig till.
Du kanske borde försöka gå till botten med det hela.
Jag kan hjälpa dig, Jo.
Vad exakt vet du?
Jag är ganska säker på att det har med Millas barndom att göra.
En incident vanställde hennes ansikte då…
-Vad då för en incident? -Vet du inte?
Grace är inte hennes hallucination.
Grace existerar faktiskt.
Grace Camilla.
-Det här är Milla. -Omöjligt.
-Men jag var där. -Det där är inte Milla!
-Jag såg alltihop. -Vad såg du?
Alltihop.
Jag såg hur Graces ansikte blev vanställt i olyckan.
Hur de plötsligt försvann från Surabaya.
Hur tant Novi dolde allt. Hon dolde det även för dig och din familj.
Till och med från Milla.
Sluta förneka det. Erika berättade allt för oss.
-Den kvinnan är en lögnare! -Det är du och din dotter också.
Det här handlar inte om Millas olycka.
Det handlar om dig. Du ville få ett bekvämt liv,
bli en del av familjen, men du använde oärliga sätt för att uppnå det!
Men jag tyckte inte att det var värt att berätta.
Milla hade bara otur och råkade ut för en tragisk olycka.
Jag är evigt tacksam för att ni välkomnade Milla in i er familj.
Det räcker!
Ut härifrån, och kom aldrig mer tillbaka till hit!
Sätt fart, unge!
Vi kommer för sent till gudstjänsten!
Kom igen, sluta sura.
Ett pannband gör dig inte sötare!
-Precis så där. Ta ner den. -Passa på repet. Lossa det lite.
-Ett, två, tre. -Kom igen.
-Hördu! Se upp, stå inte där. -Se upp!
Herregud. Grace!
Herregud, Grace!
Frun, vad är det som händer med Grace?
Varför kände hon inte igen dig? Eller mig?
Läkaren sa att…
…traumat från olyckan…
…har fått henne att glömma allt.
Jag orkar inte med att se hennes ansikte så här skadat.
Sluta gråta, Irah.
Allt det här är en möjlighet som Gud har gett oss.
Från och med nu
kommer du att kunna få precis allt du vill.
Milla.
Mamma?
Är det sant?
Jon…
Du är sjuk.
Sjuk. Precis som din mamma.
Jon, jag minns inte…
Älskar du mig?
Gör du det?
-Eller älskar du bara det här? -Nej! Jag bryr mig om familjen!
Och det ska jag tro på? Tack vare Erika vet jag allt!
Sanning.
Ärlighet.
Det är allt jag ber om.
Jag måste lappa ihop familjen.
-Mitt barn. -Angel.
Nej!
Nej, Milla!
Du är sjuk, Milla.
Du behöver tid att tänka igenom det här.
Jon?
Jon!
Öppna!
Angel!
Öppna dörren, Jon!
Jon!
Förlåt mig, mamma.
Jag har misslyckats.
-Klandra aldrig… -Angel!
Klandra aldrig dig själv!
Jon, se på mig!
Jon!
Öppna dörren, nu!
Du är en Gunawan.
Angel!
Varför gör ni så här mot mamma?
Angel?
Angel!
Angel.
Oroa dig inte, Angel.
Allt det här är för familjens bästa.
Din mor är sjuk.
Allt det här är sjukt.
Öppna!
Hördu! Var försiktig med den där.
Den är dyr!
-Jo! -Hej.
Tack för att du håller mamma sällskap.
Jag vet inte vad jag skulle göra utan dig.
Jag hjälper bara till lite. Det gör jag så gärna.
Tack.
-Okej, jag ska ge mig av nu. -Okej.
Hej, Angel.
Är inte det här…
Ångkokt kyckling med rött jästris, din favoritmat.
Låt mig servera dig.
Ursäkta mig.
Jag förstår inte varför du inte är gift än.
Jag vill fokusera på att ta hand om min familj först.
Åtminstone tills alla mina syskon har gått ut college.
Det är därför jag tar alla jobb jag kan få.
När du väl gifter dig,
hitta då nån som är finansiellt stabil.
Nån som kan ta hand om dig och din familj.
Alla har inte lika mycket tur som Milla.
Irah!
-Ta det där till Milla. -Ja, frun.
Går det bra om jag ger henne det istället?
Det är mörkt här inne, Milla.
Du behöver lite ljus.
Vad vill du?
Dags för lunch.
Bra för huden.
Jösses, Milla!
Du njuter av här, eller hur?
Varför?
För att överleva.
Milla.
Milla?
Ta av den.
Prova den här.
Ta det lugnt.
Aj!
Nu är du perfekt.
GRATTIS FRU LILIANA GUNAWAN
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN DR GARRY KRISTIANTO
Ett, två, tre.
Erika! Kom hit. Var med på fotot.
-De är från High Lane. Kom nu! -Ja, farmor.
Var snäll och stig fram.
Okej. Ett, två, tre.
Det här är min makeupartist.
Hej, jag heter Erika.
Du är fantastisk! Liliana ser enastående ut.
Tack.
-Kan jag också få boka dig? -Visst, frun.
Angel, kom hit!
Angel, du är så vacker.
Har Erika sminkat dig också?
Definitivt inte.
Det är mammas klänning!
-Angel! -Royhan!
Du kom!
Vi går dit bort. Den här festen är jättetråkig.
-Om det når Afrika… -Det kan nå Tunisien.
Jo.
-Jag trodde att du var Milla. -Jag heter Erika.
Du ser annorlunda ut.
-Nåt att dricka? -Den här vägen. Följ med.
Mamma…
Tack vare dig har jag visionen att kunna nå mina drömmar.
Du har offrat så mycket.
Och du har varit här med mig under både bra och dåliga tider.
Jag älskar dig.
-Jag älskar dig. -Grattis på födelsedagen!
Ja, må hon leva, ja, må hon leva, Ja, må hon leva uti…
Ja, må hon leva
Ja, må hon leva uti hundrade år
Javisst ska hon leva
Javisst ska hon leva uti hundrade år
Ja, må hon leva…
Grattis, mamma.
-Milla? Gå tillbaka till ditt rum! -Jon…
Jag vill ju bara fira.
Vad? Skäms du för att alla får se hur ruttna vi är?
VIRALT!
SENASTE NYTT!
-Milla! -Herregud!
Herregud. Sinnessjukt! Hon är galen!
En sån katastrof…
Roy!
Royhan! Varför la du upp det?
Vad då, då? Det här angår inte mig.
Hon är min mamma!
Jösses! Det är väl ingen stor grej!
-Jag pallar inte. Du är för mycket. -Skitstövel!
Jag ber om ursäkt.
Jag hade tvivel redan från början, men din mamma övertygade mig om
att göra det här med dig.
Och titta nu. Du har förstört vårt varumärkes rykte.
Jag ber så hemskt mycket om ursäkt.
Styr upp din fru. Och förknippa inte vårt varumärke med dig längre!
Snälla du, ge mig en chans till. Jag kan ställa allt tillrätta, jag lovar.
MEDICINERINGSPROGRAM MED ENASTÅENDE FÖLJSAMHET
LILIANA GUNAWANS INSPIRERANDE BERÄTTELSE OM ATT BYGGA UPP EN DYNASTI
Det är inte ditt fel, farmor.
Det är alltid vårt fel.
Vi, som kvinnor…
Vilka andra skyldigheter har vi…
…förutom att skydda familjens rykte?
Jag måste lösa det här problemet.
Vill du…
…hjälpa mig?
JONATHAN GUNAWANS OFFICIELLA KANAL
DIREKT
God kväll, Eternity Life-familjen.
Jag vill framföra en formell ursäkt.
Jag…
Jag insåg nyss att min fru har lidit av en psykisk sjukdom sen länge.
På grund av det…
På grund av det ska Eternity Life ta fram ett nytt kosttillskott…
…som ska kunna behandla mentala hälsoproblem.
För psykisk sjukdom är inget man ska frukta…
…eller gömma undan.
Tack för er förståelse och ert stöd för Eternity Life.
God natt.
AVSLUTA DIREKTSÄNDNING? JA
DIREKTSÄNDNING AVSLUTAD
Det är okej.
Förlåt mig, Irah och Hatta.
Jag satte er båda i knipa.
Det är okej, frun.
Åker du tillbaka till din by, Hatta?
-Jag kan jobba på risfälten igen. -Det stämmer.
Alla i byn måste jobba på risfälten.
Plantera, skörda och utföra ngareremokeun. Hatta är van vid att hålla sig sysselsatt.
-Ngareremokeun? -Det är en ritual för att ära naturen.
Min far sa alltid att det som våra händer ger, det får våra händer tillbaka.
Jag följer med dig.
Men, fröken…
Irah…
Jag kommer bara att ruttna bort här, och sen dö.
-Är det här vad du vill? -Ja, Irah.
Jag kan inte ens minnas när jag senast levde mitt liv på mina egna villkor.
Okej.
Okej, fröken.
När du var liten…
Varje gång du vaknade hoppade du upp i min säng och bad om en kram.
Ja, jag var så löjlig.
Nej. Du var bedårande.
-Angie. -Ja?
-Förlåt att jag tvingade dig att… -Det här är inte ditt fel.
Din sjukdom är inte ditt fel.
Det känns som om sjukdomen är en välsignelse.
Vad menar du?
Tja…
Jag inser nu att jag hela tiden har levt mitt liv…
Jag insåg att…
…jag inte hör hemma här.
Angie, följer du med mig?
Oroa dig inte, jag tar hand om dig.
Angie.
Det finns så mycket mer i livet än det här, min älskling.
Men ditt liv är inte mitt.
-Och mitt liv är inte ditt. -Ditt liv ska inte få sluta som mitt.
Så blir det inte.
Mamma.
Det här är livet jag känner till.
Ibland är det väldigt smärtsamt, men…
Låt mig handskas med det.
Du har alltid sagt att jag är stark.
Ja.
Mamma.
Du litar väl på mig, eller hur?
Jag litar på dig.
Då vet du att jag klarar mig.
Lova mig en sak.
Var sann mot dig själv.
-Och närhelst du behöver mig… -Oroa dig inte.
Då letar jag upp dig.
Vart ska du?
Tänker du ställa till problem igen?
Du är verkligen självisk.
Vet du ens hur hårt jag jobbade för att kunna betala för dina operationer?
Din far övergav oss!
Och du kunde definitivt inte förlita dig på ditt utseende!
Det finns ingen plats för kvinnor som vi.
Du raderade ut mig!
Det var för att du skulle bli lycklig!
Mamma, om du bryr dig om att jag ska bli lycklig,
låt mig då gå!
Om du inte bryr dig om ditt liv längre,
betala åtminstone tillbaka det du är skyldig mig!
Milla!
Nu är jag inte skyldig dig nåt längre.
Du har förlorat förståndet! Du har blivit galen!
-Mamma? -Herregud, fröken!
Mamma!
Låt mig ta hand om det här.
Det är okej. Bara stick, mamma!
Stick!
Undertexter: Mats Nilsson