1
00:00:11,470 --> 00:00:12,513
- הסדרה הזו בדיונית -

2
00:00:12,596 --> 00:00:14,515
- כל דמיון לאנשים אמיתיים,
חיים או מתים, -

3
00:00:14,598 --> 00:00:16,433
- או אירועים או מקומות אמיתיים
מקרי בהחלט. -

4
00:01:55,532 --> 00:02:02,497
- הבת -

5
00:11:57,176 --> 00:11:58,177
הלו?

6
00:11:58,260 --> 00:12:01,013
את רוצה לראות את הבת שלך בחיים?

7
00:12:01,805 --> 00:12:05,142
- מי זה?
- תסתמי את הפה ותעשי מה שאני אומר.

8
00:12:05,726 --> 00:12:11,440
מאתיים אלף דולר. יש לך 24 שעות.

9
00:12:11,523 --> 00:12:15,152
אוקיי, רגע, אני...

10
00:12:15,235 --> 00:12:18,530
אין לי סכום כסף כזה,
אבל אני אארגן אותו, בסדר?

11
00:12:18,614 --> 00:12:21,617
תפסיקי! נקל עלייך.

12
00:12:21,700 --> 00:12:24,161
מאה אלף דולרים אמריקניים,

13
00:12:24,244 --> 00:12:27,497
או שנשלח אנשים לטפל בה בכלא.

14
00:12:27,581 --> 00:12:29,458
לא, לא, בבקשה, אל תעשו את זה.

15
00:12:29,541 --> 00:12:32,794
- אני אארגן את הכסף.
- בסדר.

16
00:12:32,878 --> 00:12:36,048
זו ההצעה האחרונה שלנו. את שומעת?

17
00:12:37,466 --> 00:12:39,718
שני שקל ולא ניתן לך קבלה, אוקיי?

18
00:12:43,180 --> 00:12:45,432
רגע. רק שנייה.

19
00:12:46,600 --> 00:12:50,437
את יודעת מה? את לקוחה טובה,
אני אגיד לך מה אעשה למענך.

20
00:12:50,521 --> 00:12:53,315
תמורת 25,000 דולר ניתן לך...

21
00:21:32,960 --> 00:21:34,294
אורנה לוי?

22
00:21:35,420 --> 00:21:38,507
אני האיש שיכול להחזיר
את הבת שלך לחיים שלך,

23
00:21:38,590 --> 00:21:41,260
האדם שיכול להעניק לך את השלווה שאת מבקשת.

24
00:22:17,796 --> 00:22:19,006
- מאתחל... -

25
00:22:19,089 --> 00:22:20,841
- מדברים בשם חסרי הקול -

26
00:22:34,980 --> 00:22:38,192
{\an8}- "יורי גלסקוב"
של פנטום לימב -

27
00:27:45,415 --> 00:27:46,917
קסם.

28
00:28:38,135 --> 00:28:40,304
{\an8}- נוקסולייט 7.5 -

29
00:41:32,284 --> 00:41:34,411
גברת לוי? אורנה לוי?

30
00:41:37,539 --> 00:41:39,416
אנחנו צריכים לדבר על הבת שלך.

31
00:41:43,212 --> 00:41:44,421
אני יכול לעזור לך.

32
00:42:12,824 --> 00:42:15,285
מה אתה רוצה שאעשה?

33
00:42:15,786 --> 00:42:17,829
מה? לא, אני לא מבינה.

34
00:42:19,581 --> 00:42:21,291
דברי עם אימא שלך.

35
00:42:27,297 --> 00:42:30,175
גברת לוי, הממשלה שלך משקרת לך.

36
00:42:30,676 --> 00:42:34,179
אני יכול לעזור. אני צריך שתכתבי כתובת.

37
00:43:24,396 --> 00:43:26,398
תרגום: אסף ראביד