"هذا العمل من نسج الخيال."
"أي تشابه مع أشخاص حقيقيين، أحياء أو أموات،"
"أو أحداث أو أماكن حقيقية، محض مصادفة."
ننتقل إلى "غالي ليفي"،
الشابة التي ما زالت محتجزة في "روسيا"، ومضى شهران ونصف وما زال العد مستمراً.
سابقاً تحدثنا إلى "أورنا ليفي"
لتخبرنا عن التطور أو عدمه
في الجهود الدبلوماسية لتحرير ابنتها.
"أورنا ليفي"، مساء الخير.
- مساء الخير يا "سيفان". - "مساء الخير يا (سيفان)..."
"(غالي) ليست وحيدة"
انتبهي!
- آسفة... - انتبهي إلى أين تذهبين!
أهلاً، أبحث عن رجل يُدعى "ياكير".
هل يعمل هنا؟
- إنه هناك. - شكراً.
هؤلاء "إيفي" و"موزي" و"بواز"...
- نسيت اسم هذا الرجل... - "دودي".
صحيح، "دودي".
أعلم أن "غالي" خدمت في الاستخبارات، لكن...
لا أعرف أين بالضبط... أعني، أعلم أن ذلك سريّ...
أظن أنه لا يمكنك إخباري...
لا أهتمّ البتة. فليذهبوا كلهم إلى الجحيم.
إنها وحدة عمليات خاصة. سيبرانية وتقنية وعملية.
وهل كان هؤلاء الرجال في الوحدة نفسها؟
أجل ولا. عملت مع "غالي" على الجانب الجاف،
خلف الكواليس في الغرف المكيفة.
كان هؤلاء في الجانب المبلل، خرجوا إلى الميدان.
كان أربعتهم من قوات الاحتياط.
أما زلت على تواصل مع أي منهم؟
نصنع فيديو للحملة بأصدقاء "غالي" وهم يقولون،
- "أعيدوا (غالي) إلى الوطن." - إنهم أشخاص مريبون.
- ماذا تعني بأنهم مريبون؟ - ليسوا ممن يظهرون في المقاطع العاطفية.
لا أعرف إن أخبرتك "هداس"، لكنني كنت قائد "غالي"
في العام الذي خدمته هناك.
- ثلاثة أعوام. - لا.
عامان من الخدمة النشطة وعام بالتعاقد.
لا، أظن أنهم طردوها عندما كانت في الخدمة النشطة.
ألم تخبرك؟
هل تتحدث عن "غالي" حتماً؟
أولاً أوكلوها بالمهام البسيطة، ثم رحلت.
- لماذا؟ ماذا فعلت؟ - معذرةً...
اجلسي وسأخبرك.
كل عدة أشهر، أدت الوحدة عملية مشتركة.
كان الأسلوب نفسه لأعوام.
ونحن في الجيش، لذا يتحرك الجميع بشكل آلي.
ثم جاءت "غالي" ونظرت حولها وقالت،
"نظام الدعم الجوي، لم ذلك المسار؟"
"لماذا ذلك التوقيت؟"
لذا شرحنا، "هذا إجراء معتاد بالأخذ في الاعتبار الوقود والرؤية."
فقالت، "حسناً"، واتصلت بعالم الأرصاد الجوية في الوحدة
وعادت وقالت،
"في ذلك التوقيت، ستكون هناك رياح خلفية تساعد على توفير الوقود، فسنسلك طريقاً آمناً.
وهذا وقت الصلاة، لذا ستقل الأعين التي تراقبنا."
بقينا 20 عاماً نفعل الشيء نفسه، ثم جاءت "غالي" وغيّرته!
مثل السحر، نجح كل شيء تماماً.
لكن قائدنا وضع اسمه على الخطة
واستحوذ على كل الثناء.
و"غالي" لم يعجبها ذلك.
ذهبت لتخبر قائد الوحدة بذلك، فطُردت بتهمة العصيان.
اسمعي، اهتممت لأمرها.
آخر مرة تحدثنا كانت عند سماعي أنها بدأت العمل مع "ماوز".
حذرتها من أن العمل مع أمثاله فكرة سيئة.
- مع من بدأت العمل؟ - "ماوز آتار"،
مقدّم طُرد أيضاً من الوحدة.
لماذا طردوه؟
سرت شائعة بأنه استخدم موارد الوحدة
لتهريب المخدرات عبر الحدود. أتفهمين؟
ذلك الرجل الذي عملت لمصلحته. بدآ المواعدة بعدها.
- لا. - بلى.
ماذا يفعل رجل في الـ50 من عمره مع فتاة في الـ20؟
أخبرتها بهذا أيضاً، لكنها لم تتقبل كلامي.
جعلتني أبدو كشخص مريب، كأنني أتحرش بها.
وانظري إلى حالها الآن. هذه ليست مصادفة.
هل يمكنك مساعدتي على إيجاد هؤلاء الرجال؟
وجدت أرقامهم واتصلت بهم كثيراً وذهبت إلى بيوتهم
وتحدثت إلى عائلاتهم، لكنني لا أستطيع إيجادهم في أي مكان.
من وأين؟ لا أعرف كيف سأبدأ حتى.
لا بد من أنه يُوجد شخص يعرف "ماوز" ذاك.
لا، لا يُوجد. لا أعرف حتى إن كان قد خرج بعد.
- من أين؟ من الجيش؟ - لا، ليس الجيش.
من السجن.
"ستوديوهات (أورشليم)"
مجدداً أودّ شكر كل من تبرعوا على الموقع،
وأقول لكل من يود المساعدة أن يواصل التبرع،
وبالطبع أشكر رئيس الوزراء
وموظفي وزارة الخارجية المجتهدين،
فأنا لا أستخف بذلك.
- "أورنا"، نقدم لك دعمنا. - بالتأكيد.
- سنعود بعد فاصل إعلاني. - والآن... انتهينا!
- شكراً يا "ريفيتال". - شكراً لك.
- شكراً يا "أوديد". - العفو.
نأمل أن تعود "غالي" إلى الوطن قريباً.
- آمين. - شكراً.
- إلى اللقاء. - إلى اللقاء.
- يا لها من امرأة. - عجباً!
- كيف كانت؟ - جيدة.
أشعر بغباء شديد. لماذا أشكر وزارة الخارجية؟
هذا يقتلني. "غالي" هناك وهم لا يفعلون شيئاً.
- أشعر بأنني أدفع فدية. - هذا هو الوضع تماماً.
- أي تطورات؟ - لا شيء منذ الأسبوع الماضي.
قال موظفو وزارة الخارجية إنهم متفائلون، ثم اختفوا.
حقاً؟
ماذا؟
يجب أن يسرعوا، لأن هذه الحملة لن تدوم إلى الأبد.
- ماذا سنفعل الآن؟ - الحل هو أننا نحتاج إلى المزيد من المال.
المال مثل الصوت. إن كان صاخباً كفايةً،
فلن يتجاهله أحد ولا حتى وزارة الخارجية.
حسناً.
- حسناً. هل لديك أي مال؟ - لا.
أنفقته كله على العلاقات العامة الباهظة.
- أودّ أن أذكرك... - آمل أن تعود "غالي". آمين.
...بهدوء بأنك قلت إنك ستتحدثين إلى عائلة زوجك.
كيف تسير الأمور على تلك الجبهة؟
انسي ذلك.
أتحتاجين إلى توصيلة؟
لا، جئت بالسيارة.
هل هذا شيء جديد؟
لا، كانت لديّ رخصتي لأعوام، لكنني لم أقد قطّ.
لم لا؟
- لم يكن لديّ مكان أقود إليه. - حسناً.
- وداعاً. - وداعاً.
"(ماوز آتار)"
لكن هل تدرك أنها كذبت عليّ؟
ما زلت لا أفهم كيف تمكنت لأكثر من عام من النهوض
وارتداء الزي العسكري كتمثيلية
والذهاب للعمل مع تاجر المخدرات ذاك وهي تفعل ما لا أعلمه.
كانت فتاة في سن الـ20، وربما خشيت أن تخيب آمالك.
ربما.
- هل هذا مقر عملها؟ - هذا ما قيل لي.
من الذكاء أن تغلقيها، فلا نريد أن نغري أحداً.
هل تظنين فعلاً أن هذا الشاب جعلها تهرّب شيئاً؟
لا تناده بالشاب. إنه رجل ناضج وهو أكبر منك.
معذرةً، أين أجد "ريفيتال"؟
- هناك. - شكراً.
انقلوا هذه المنصة قبل رحيلكم.
احرص على أخذ توقيع "ماشا".
لا نبيع إلى الأفراد.
- "نير"، خذ هذه بعدها أيضاً. - ما الذي لن تبيعيه لنا تحديداً؟
لن أبيع لكما مقاعد المكاتب والمكاتب
والخزانات... هل أكمل؟
"ريفيتال"، صحيح؟ آسفة، أنا "أورنا".
حاولت الاتصال بك وتركت عدة رسائل.
تبحثين عن "ماوز". هل يدين لك بالمال أيضاً؟
لا، سمعت فقط أنه خرج من السجن،
لذا أردت أن أطرح عليه بعض الأسئلة عن ابنتي.
علمت أنك تبدين مألوفة. ابنتك في "روسيا".
ما علاقتها بـ"ماوز"؟
ماذا؟ لا، لا شيء. لا تُوجد علاقة.
لكنهما كانا معاً في الوحدة نفسها بالجيش.
لكن على الأرجح لا يُوجد شيء.
يبدو أنه لا يُوجد شيء إذاً.
وأنت؟ أأنت الأب؟
لا، أنا الرجل الذي يتعقب أرقام الزوجات السابقات.
اسمعا، أنا آسفة، لكنني لا أعرف مكانه،
وبصراحة، أحاول تجنّبه.
"نير"، كيف ستدخلها إن أخرجتها للتو؟
- أخرجها! - حسناً.
أتعلمين رأيي؟
أظن أنك تعرفين مكانه بالتحديد.
هل تساءلت عن سبب خروجه السريع؟
- قلت لك إنني لم أتحدّث إليه. - هذا لأنه وشى بشركائه.
والآن هو يختبئ لسبب مقنع.
لذا ربما نحن أول من جاء للسؤال عنه،
لكنني أؤكد لك أننا لن نكون الأخيرين.
لذا إما أن تدعينا نتحدث إليه
وإما فستخاطرين مع من يأتي بعدنا،
لكن تذكّري أنهم قد لا يكونون مهذبين بقدرنا.
لا أعرف من تكون ولا لماذا تظن أنه يمكنك تهديدي،
لكن اغرب عن وجهي قبل أن أستدعي أصدقائي.
حسناً، انتهى العرض.
- هل وشى بشركائه فعلاً؟ - لا أعرف،
لكنها إن كانت تعرف مكانه، فسنعرف ذلك قريباً.
لماذا؟
لأنها إن كانت تعرف مكانه، فستتصل به لتحذره،
وعندما تتصل به، سنعرف مكانه.
كيف؟
طلبت من صديقي في الوحدة تعقّب رقمها. ليس أمراً جللاً.
عجباً!
أهلاً؟
هل تريدين رؤية ابنتك حية؟
- من المتصل؟ - اصمتي وافعلي ما أطلبه منك.
200 ألف دولار وأمامك 24 ساعة.
حسناً، مهلاً. أنا...
لا أملك كل هذا المال، لكنني سأدبره، اتفقنا؟
توقفي! سنبسط الأمر عليك.
100 ألف دولار أمريكي
وإلا فسنرسل أشخاصاً ليتولوا أمرها في السجن.
لا، أرجوك. لا تفعل هذا.
- سأدبر المال. - حسناً.
هذا عرضنا الأخير. هل تسمعين؟
شيكلان ولن نعطيك فاتورة، اتفقنا؟
بشكل سريّ ومن دون أن يعلم أحد.
مهلاً. لحظة.
أتعلمين؟ أنت زبونة جيدة، سأخبرك بما يمكنني فعله من أجلك.
مقابل 25 ألف دولار يمكننا منحك...
هل يحدث هذا كثيراً؟
بعد أن ظهرت على التلفاز.
لماذا تجيبين إذاً؟
لأنه ربما ستكون المتصلة.
"صوّتوا لـ(يوسي ليفي) لمنصب العمدة!"
تباً.
انظر كم هي لطيفة يا "بيني"، صنعنا القبعات له.
ها أنت ذي. كنا قد بدأنا نقلق، صحيح؟
إن جاءت أخت زوجك هنا مجدداً، فسأستقيل.
جلسنا في الخارج. قال "بيني" إنه لم يجلس في الخارج اليوم.
أجل.
انظري. خرج السياسي أخيراً من جحره.
أجل، شعرنا بأنه الوقت المناسب.
الجميع يقولون دوماً، "يجب أن تنخرطوا في السياسة."
أنا متحمسة لكما.
أذكره في طفولته، كان يقود والدانا إلى الجنون.
ويعقد الصفقات من أجلنا.
آسفة لتأخري. كان يوماً جنونياً.
بعدها في "لبنان"، ضُربت مركبته بعبوة ناسفة.
قُتل على الفور. قصة مريعة.
سنقيم حفلاً لإطلاق الحملة الانتخابية،
وظننّا أنه سيكون لطيفاً حضوركما.
مضى وقت طويل منذ أن اجتمعنا معاً.
اشتقنا إلى اجتماعنا. و"بيني" أيضاً، صحيح؟
- صحيح يا "بيني"؟ - بالتأكيد.
"بينشوك"، هلا تساعدني مع الصنبور في الأعلى.
لا يمكنني التعامل معه.
أعطيه بعض الماء أيضاً، اتفقنا؟
الصنبور هو من لا يمكنه التعامل معك.
"تمارا"، الحقيقة هي...
بخصوص حفلك،
أُصيب "بيني" بحمى ليلة أمس،
لهذا لم يخرج اليوم.
لا بأس. تعالي بمفردك.
تعالي بمفردك. هذا مهم لـ"يوسي" ولي وللجميع.
هذا يستحق العناء، بالذات الآن.
- القوة في الوحدة، صحيح؟ - أجل.
الحقيقة هي...
اتصلت أملاً في أن تساعديني في أمر.
بالتأكيد، ما الأمر؟
تُوجد تكاليف قانونية في "روسيا" الآن
وتكاليف الحملة و"أوريت كادمون"...
- "أورنا"... - آسفة لطرح الأمر هكذا.
لننتظر حتى بعد الحفل، اتفقنا؟
نحن في فوضى الآن.
تعالي إلى الحفل، سيكون هذا لطيفاً،
سترين أننا نهيئ الوضع لـ"غالي".
وبعدها سنجلس معاً بجدية
- ونناقش كل شيء، اتفقنا؟ - حسناً.
حسناً، عليّ الذهاب.
كدت أنسى.
انظري إلى ما وجدته.
يمكنك أخذها إلى مقابلاتك وأن تطلبي منهم وضعها في الخلفية.
لم نظهر "غالي" الصغيرة مع عمها على التلفاز بعد.
صورة مميزة.
- وداعاً، عليّ الذهاب. - وداعاً.
"(دوري)"
أهلاً، أأنت معي؟ لديّ خبر جيد وآخر سيئ.
الخبر الجيد هو أن زوجته السابقة اتصلت وحصلت على موقعه.
إنها منطقة نطاقها أربعة كيلومترات، لكن يُوجد مبنى واحد فقط.
- هذا الخبر الجيد؟ - أجل. الخبر السيئ...
تفقّدت ملفه.
"روني"، لم يقع في ورطة للاتّجار بالمخدرات.
وقع في ورطة للاتّجار بالأسلحة.
لنتحدث قبل الذهاب، اتفقنا؟
لا أظن أنها فكرة سديدة.
إن تورطت "غالي" مع هؤلاء الناس، يجب أن أجدهم.
أي خيار لديّ؟
اسمعي، مع هؤلاء الناس، يجب أن تتوخي الحذر.
عديني ألا تذهبي من دوني.
"أورنا"؟
"تشايس"، تراجع!
أهلاً.
أأنت "ماوز"؟
- لا نعرف بعضنا البعض... - أعرفك من التلفاز.
أجل، أنا "أورنا". ابنتي "غالي ليفي".
أظن أنكما كنتما في الجيش معاً، صحيح؟
لقد وصلت إلى الشخص الخطأ. أنا لست من تظنين.
حسناً.
لكنك من يعيش هنا؟
لا أعيش هنا.
إنه عملي.
تأمين المزارعين.
معذرةً.
إن حاول أحدهم سرقة ماشيتهم، فسأتولى ذلك.
إن حاولت الخنازير أكل محاصيلهم، فسأتولى ذلك.
أتولى أمر كل من يأتي.
إنه خنزير بري. نحاول تحديد تكاثرها.
يجب ألا تكوني هنا، فهذه ملكية خاصة.
لكن هل يمكنك محاولة تذكر إن كنت تعرف ابنتي؟
- يمكنني أن أريك صورتها. - انسي الصور. لا أعرفها.
بحقك، أعرف أنك تعرفها.
- أنت تعرف "إيفي" و"بواز" و"دودي"... - اسمعي...
- ...وأعلم أنها عملت لمصلحتك. - اسمعي. لا أعرفك.
لا أعرف ابنتك ولا هؤلاء الناس.
السماء على وشك أن تُمطر. أنصحك بركوب سيارتك والرحيل.
قبل أن ينتهي بك الحال في واد ما.
أهلاً، آسفة. أغلقت على المفاتيح في السيارة.
هل يمكنني الدخول لأتصل بصانع أقفال؟
مهلاً. حسناً، سأرحل!
سأرحل...
لا!
"تشايس"!
أهلاً؟
"أورنا ليفي"؟
من المتصل؟
أنا الرجل الذي يمكنه إعادة ابنتك إلى حياتك،
الرجل الذي يمكنه جلب السلام الذي تريدينه.
حسناً. لكنني أسمع أشخاصاً يتحدثون بالعبرية عندك.
لا أعلم عمّا تتحدثين.
أغلق الخط...
"أغراض (غالي)"
"تشغيل..."
"كن صوتاً لمن لا صوت لهم"
"شُغلت مؤخراً"
"(يوري غلاسكوف) لـ(فانتوم ليمب)"
أنت تضايقينني. أنا لست رجلك المزعوم.
لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني بما فعلتموه جميعاً،
أنت و"إيفي" و"دودي" و"بواز"...
- من أرسلك؟ - لا أحد.
كيف تعرفين أسماء هؤلاء الناس؟
وجدت جوازات سفرهم بين أغراضها.
ستخبرني بما فعلته بفتاتي.
لماذا يضحكك هذا؟
تكررين كلمة "فتاة" تلك في المقابلات أيضاً.
"فتاتي فعلت هذا وذاك."
حتى يظن المرء أنها في الثامنة.
- حصلنا على الوشوم معاً. - عار عليك. كانت في سن الـ20.
فارق بسيط في السن، ماذا في ذلك؟ أهذا أسوأ من خيانة زوجك المريض؟
ماذا؟ أخبرتني "غالي". هل ظننت أنها لن تلاحظ؟
يلاحظ الأطفال كل شيء.
أخبرني أين يختبئ أصدقاؤك!
اسمعي، ارتكبت خطأ بسيطاً.
تقولين لنفسك إن حفنة من الأوغاد مثيري المشكلات
أخذوا فتاتك واستغلوها وهي تتعفن الآن في السجن،
بينما يجنون ثمار ذلك. أهذا صحيح؟
أؤكد لك أنها ليست ضحيتهم.
لماذا؟
لأنهم عملوا لمصلحتها!
لكن قيل لي إنها عملت لمصلحتك.
سابقاً. كان هذا في الماضي.
بعد اعتقالي، لم تنتظر أسبوعاً.
وجدت نظيري الروسي وبدأت العمل له.
- ما اسمه؟ - لا أعرف ولا أهتمّ.
سرقت فتاتك صفقة قضيت عاماً أعمل عليها،
مع طاقم درّبته وأخبرت ذلك الروسي بها كأنها فكرتها.
وهجرتني باتصال مدته ثلاث دقائق في مكالمة إلى السجن.
فتاتك.
لكن هؤلاء الناس
لماذا يختبئون إن لم يفعلوا شيئاً لها؟
إنهم لا يختبئون.
منذ ثلاثة أشهر، تلقيت اتصالاً غريباً من "الهند" في منتصف الليل.
"إيفي"، أحد الشباب الذين ذكرتهم، بدا صوته بحالة مريعة،
وطلب مني أن أحوّل له المال إلى عنوان امرأة هندية ما
ليحصل على جواز سفر جديد.
ألم تسأل لماذا كان بحاجة إلى جواز سفر جديد؟
لا.
لا نطرح هذه الأسئلة في مجال عملنا.
لكن أؤكد لك أنه عندما تسير الصفقة على نحو جيد،
لا يتلقى المرء مكالمات كهذه.
الحقيقة هي أنه لم يسحب المال، وتلك على الأرجح أهم إشارة.
إشارة لماذا؟
أنت لم تعجزي عن إيجادهم لأنهم مختبئون.
لا يمكنك إيجادهم لأنه لم يتبق أحد منهم.
اسمعي، أعلم أنك أمها،
وهذا ليس ذنبك،
لكن كل ما يحدث لـ"غالي" الآن،
هي تستحق كل قطرة منه.
"أعيدوا (غالي) إلى الوطن"
سحر.
لا...
- أجل. - بهذه السرعة؟
تعالي لتري.
قال إنه ليس متعباً، لذا اقترحت أن يقرأ كتاباً
وأعددت له الشاي،
وعندما عدت، كان نائماً كالطفل.
لا يُعقل.
سأحضر لنا المثلجات.
"مهدئ"
أمي، سأحضّر اللعبة.
كيف تريدين اللعب هذه المرة؟
بالتوسيع أم من دونه؟
بصراحة، لا أرغب في تعلّم طريقة جديدة.
مؤخراً عندما يزعج شيء ما والدك، يرميه في القمامة.
يقول إنها مزحة ثم ينزعج عندما لا يجده.
لذا صرت أراقب ما يُرمى.
ما هذا؟
- إنه المهدئ. - أعرف، لماذا فرغت العلبة؟
أنت تعرفين السبب.
كيف جعلته يتناوله؟
أخلطه بالشاي.
- لقد فقدت صوابك. - أمي، لا يمكنني التعامل مع هذا الآن...
قال إنه لا يريده. لقد أوضح لنا هذا.
حسناً، لكنه ليس الوحيد في هذا المنزل،
يُوجد آخرون أيضاً مثلك. تستحقين أن تعيشي حياتك قليلاً.
أنا لست مسؤوليتك.
- أظن أنك تنفسين عن غضبك عليّ. - على الإطلاق.
أمي، يضع الكثيرون الأدوية في الطعام،
- فكل الأهل يفعلون ذلك. - أجل، للأطفال وليس للبالغين.
إنه ليس أمراً جللاً.
لا تعامليه كأنه طفل، هل تفهمين؟
لا تعامليه كأنه طفل.
دس الدواء لوالدك...
من يفعل هذا؟
يبدو أنني أفعل هذا.
يبدو ذلك.
"أورنا"، ما الأمر؟ هل كل شيء بخير؟
ماذا حدث؟
ادخلي. لنجلس.
هيا.
ادخلي.
ستراني عائلة "بيني" دوماً كأنني من خطفه منهم،
كأنني حملت لأوقع به فقط.
شكراً.
وهذه نظرتهم لكل ما أفعله.
بالطبع، كنت سأموت لأشق طريقي إلى العائلة الملكية من مستوردي المكابح.
إذاً، كيف سار الأمر مع "ماوز"؟
- فيم تفكرين الآن؟ - لا أعرف.
أظن أنه كان يجب عليّ الوثوق بك وبما قلته في البداية
بعدم التدخل في الأمر
والتركيز على "أوريت" وجمع المال للحملة... لا أعرف.
آملت الحصول على بعض الأجوبة اليوم.
لكن كلما تعمقت في الأمر، زاد غموضه.
- اتضح شيء واحد. - ماذا؟
لست أنا الشخص الذي يجب أن يكون هنا لإعادة "غالي".
إنها "غالي" نفسها.
أين تعلّمت كل هذا في رأيك؟
- بالتأكيد ليس من "بيني". - مستحيل.
إذاً من تبقّى؟
في أفضل الأحوال نظرت إليّ وتعلّمت فعل نقيض ما أفعله.
اسمعي.
تقولين كل هذا الآن،
لكنني متأكد من أنك يوماً ما ستنظرين إلى كل هذا
وإلى نفسك وطريقتك في التعامل،
وستدركين مدى قسوتك على نفسك.
وربما حينها سترين نفسك كما أراك،
كشخصية...
حمقاء للغاية!
أعني...
شديدة الغباء.
وهو شيء لم يلحظه أي شخص إطلاقاً.
نادني بالمغفلة مرة أخرى...
"صوّتوا لـ(يوسي ليفي) لمنصب العمدة"
شكراً لحضوركم وشكراً لـ"نوريت"
والمركز المجتمعي لضيافتهم.
كما يعرف بعضكم، هذه أوقات عصيبة
لي ولعائلتي،
لأنه ضيفة مهمة ومحبوبة
لم تقدر على الحضور اليوم.
أتحدّث بالطبع عن عزيزتنا "غالي".
ولذا نود أن نهدي هذه الأغنية التالية إلى "غالي"
وإلى "أورنا"، أمها الرائعة،
التي رغم كل حزنها، شرفتنا بوجودها هنا.
ربما بمعجزة ما، ستسمعنا "غالي" عن بعد.
"إلدار"، من فضلك.
"يُوجد مكان بعيد
حيث يرافقك أحدهم دوماً
معك دوماً
يمد يده عندما تشعر بالوحدة..."
"أورنوش"، كيف حالك؟
- هل قابلت "دانيلا"؟ - لا.
- عضوة مجلسنا. - سُررت بمقابلتك.
- هل تعرفان بعضكما البعض؟ - لا.
أجل، من التلفاز.
- تعازيّ لك. - شكراً.
لنلتقط صورة للذكرى.
شكراً.
حسناً، سنعود إلى نشاطنا.
اتفقنا؟
"تمارا"؟
- هل يمكنني...؟ - بالتأكيد.
أعرف بالطبع أن هذا ليس توقيتاً مناسباً...
لكن يجب أن أعرف فعلاً
إن كنت تظنين أنه يمكنك مساعدتنا مالياً.
يجب أن أعرف.
أرجوك يا "أورنا". يطلق زوجي حملته اليوم.
وماذا تفعل ابنتي اليوم؟
"تمارا"، أطلب المساعدة
لا الخطابات ولا الأغاني. أحتاج إلى المال.
حسناً، وسنعطيك مبلغاً معقولاً وسنناقش هذا بهدوء
من دون ضغط وفي وقت مناسب.
- جدياً يا "أورنا". - أنت محقة. آسفة.
ولن يضرك بعض الامتنان.
- على ماذا بالضبط؟ - معذرةً؟
الامتنان على ماذا؟
تقولين "الامتنان"، لذا أسألك على ماذا.
لأنك استغرقت شهرين لمعاودة الاتصال بي بعد اعتقال "غالي"؟
مع كامل احترامي، كان لدينا ما يكفي من المشكلات.
لذا الامتنان على ماذا؟
لا، جدياً. لكونك محرجة
وخائفة من أن يظن الناس أنه لك علاقة ما بالمخدرات؟
الامتنان على اختفائكم جميعاً عندما مرض "بيني"؟
- لأنكم تركتموني وحدي تماماً؟ - ليس لديّ ما أقوله.
من الجيد أن "بيني" ليس هنا ليرى طريقة تصرفك.
- ربما من الجيد أنك تبقينه محبوساً. - أبقيه محبوساً؟
أهذه طريقة تعاملين بها رجلاً اعتنى بك دوماً؟
تتركينه مثل كلب مع راعيته بينما تخرجين لتستمتعي بوقتك؟
أنا من تركه؟ متى زاره "يوسي" آخر مرة؟
آسفة، لكنني لن أدعك تفسدين هذا،
بالذات الليلة، بعد كل ما فعلناه من أجل "غالي".
لا أظن أنك تكترثين لأمر "غالي".
اصمتي يا "أورنا"، من فضلك.
أظن أنه من المهم أن تتظاهري بالاهتمام
- وأن تستخدميني للتباهي... - اخفضي صوتك...
...لكنك لا تكترثين لها ولا لي على الإطلاق.
ولماذا قلت "عزيزتنا (غالي)"؟ متى كانت آخر مرة رأيتها؟
- يكفي يا "أورنا". - أنا جادة، لأنه كما أذكر،
كان ذلك في عيد الفصح، عندما كانت في سن الـ17،
- وناديتها "غاليا" طوال الأمسية. - هراء...
مضى عليها هناك ثلاثة أشهر، أتفهمين؟ ولم تفعلي شيئاً.
لا شيء، لم تقولي كلمة واحدة.
لكنني الآن أظهر على التلفاز، صحيح؟ لذا فجأة صارت "عزيزتنا (غالي)".
دعيني أسألك هذا،
هل تريدين صورة تجمعني بـ"يوسي" في الصحيفة؟ نعم أم لا؟
- ماذا؟ - صورة تجمعني بـ"يوسي"
في الصحيفة، أتريدين ذلك؟
هل تريدين أن أتحدث عن عم "غالي"،
الذي كان بمنزلة والدها الثاني والمرشح لمنصب العمدة؟
هل تريدين أن أرسل إليك الصحافيين لتخبريهم
بمدى استيائك وحزنك،
كأنك فقدت ابنة؟
ألا يستحق هذا شيكاً بسيطاً؟
لا تجيبي. أومئي فقط.
جيد.
شكراً لك. كانت أمسية جميلة.
وداعاً.
"مركز (كيريات آتا) المجتمعي"
"رقم خاص"
أهلاً؟
سيدة "ليفي"؟ "أورنا ليفي"؟
ماذا؟ هل سنفعل هذا مجدداً؟
نريد أن نتحدث عن ابنتك.
أجل، يا للصدمة. حسناً، سأغلق الخط.
يمكنني مساعدتك.
في الواقع، أنا سأساعدك هذه المرة.
أخبرني، هل تقضي حياتك هكذا؟
تقضيها في مضايقة أم سُجنت ابنتها؟
هل أنت طفل؟ هل فكرت يوماً في ذلك
قبل أن تخلد إلى النوم ليلاً على سريرك الصغير المثير للشفقة؟
هل سألت نفسك يوماً لماذا تفعل هذا؟
هل هكذا تخيّلت حياتك، مليئة بالضوء والحب و...
ماذا... ماذا تريدون مني أن أفعل؟
ماذا؟ لا، لا أفهم.
تعالي وتحدثي إلى أمك.
أمي؟ أهذه أنت؟
- "غالي"؟ - أمي؟
سيدة "ليفي"، حكومتك تكذب عليك.
يمكنني مساعدتك. أريدك أن تكتبي عنواناً.