DIES IST EIN FIKTIVES WERK.
JEGLICHE ÄHNLICHKEIT MIT REALEN PERSONEN, EREIGNISSEN ODER ORTEN IST ZUFÄLLIG.
Wir kommen zu Gali Levy.
Seit über zweieinhalb Monaten sitzt das Mädchen in russischer Haft.
Wir haben Orna Levy gefragt,
ob die diplomatischen Bemühungen um Galis Freilassung Früchte tragen
oder eben nicht.
Orna Levy, guten Abend.
- Guten Abend, Sivan. - "Guten Abend, Sivan..."
GALI IST NICHT ALLEIN
Hey, pass doch auf!
- Tut mir leid. - Schau, wo du hinfährst!
Ich suche einen Mann namens Yakir.
Arbeitet er hier?
- Er ist da drüben. - Danke.
Das sind Efi, Mozi, Boaz...
- Seinen Namen hab ich vergessen. - Dudi.
Genau, Dudi.
Ich weiß, dass Gali beim Nachrichtendienst gearbeitet hat,
aber nicht, wo genau. Ich weiß nur, dass es geheim war.
- Sie dürfen mir sicher nicht sagen... - Mir egal.
Ich scheiß auf die.
Das ist eine Spezialeinheit für Cyber-, technische und operative Einsätze.
Und waren diese Männer in derselben Einheit wie ihr?
Jein.
Unser Job war hinter den Kulissen, im Trockenen, mit Klimaanlage.
Diese Jungs waren draußen, im Gelände.
- Reservisten, alle vier. - Haben Sie noch Kontakt?
Wir drehen ein Video für die Kampagne, in dem ihre Freunde sagen:
- "Holen wir Gali nach Hause." - Diese Jungs sind grenzwertig.
- Wie meinen Sie das? - Die machen kein solches Video.
Wissen Sie, dass ich Galis Kommandeur war, in dem Jahr, als sie gedient hat?
In den drei Jahren.
- Nein. - Zwei Jahre regulär, eins verlängert.
Sie ist schon im regulären Dienst rausgeflogen.
Hat sie das nicht erzählt?
Sie reden hier sicher von Gali?
Erst hat man sie an den Schreibtisch verbannt, dann entlassen.
- Warum? Was hat sie getan? - Verzeihung.
Bitte. Ich erzähle es Ihnen.
Alle paar Monate waren alle Kräfte gemeinsam im Einsatz.
Immer dieselbe Übung, seit Jahren.
Und bei der Armee sind alle auf Autopilot.
Dann kommt Gali daher, sieht sich alles an und fragt:
"Hey, wieso fliegen wir diese Strecke? Und warum zu dieser Uhrzeit?"
Wir erklären ihr, das hat mit Treibstoff und Sichtbarkeit zu tun.
Sie sagt, "okay", ruft die Meteorologin der Einheit an,
kommt zurück und meint:
"Wenn wir früher fliegen, haben wir Rückenwind und sparen Treibstoff.
Diese Route ist sicherer.
Und es fällt in die Gebetszeit, so kriegen es weniger mit."
Zwanzig Jahre derselbe Quatsch, dann kommt Gali und: Bumm!
Wie von Zauberhand läuft alles glatt.
Doch dann hat unser Hauptmann das als seine Idee verkauft
und die Lorbeeren kassiert.
Gali war stinksauer.
Sie hat es dem Kommandeur erzählt und wurde wegen Befehlsverweigerung entlassen.
Ich mochte sie sehr, wissen Sie.
Wir haben noch mal gesprochen, als sie bei Maoz angefangen hatte.
Ich hab sie davor gewarnt, für Leute wie ihn zu arbeiten.
- Für wen hat sie gearbeitet? - Maoz Atar.
Einer aus der Einheit, den sie auch rausgeworfen haben.
Und weswegen?
Angeblich hat er Ressourcen der Einheit benutzt,
um Drogen über die Grenze zu schmuggeln.
Verstehen Sie?
Für den Kerl hat sie gearbeitet. Später wurden sie dann ein Paar.
- Nein. - Doch.
Was will ein 50-Jähriger von einer 20-Jährigen?
Hab ich sie auch gefragt, aber sie hat's nicht gut aufgenommen.
Hat mich als Widerling dargestellt, der sie belästigt.
Und wohin hat sie das gebracht?
Das kommt nicht von ungefähr.
Helfen Sie mir, die Typen zu finden?
Ich hab ihre Nummern, hab ständig angerufen, war bei ihnen zu Hause,
hab mit den Familien geredet, aber sie sind unauffindbar.
Ich hab keinen Kontakt mehr zu denen.
Irgendwer muss diesen Maoz doch kennen und seine Nummer haben.
Nein. Ich weiß nicht mal, ob er schon entlassen wurde.
- Entlassen? Aus der Armee? - Nein, nicht aus der Armee.
Aus dem Gefängnis.
JERUSALEM STUDIOS
Ich möchte mich noch mal bedanken, bei allen, die gespendet haben.
Wer uns unterstützen will, kann auch weiterhin spenden.
Ich danke auch dem Ministerpräsidenten
und den engagierten Mitarbeitern des Ministeriums.
Ich weiß das sehr zu schätzen.
- Orna, wir unterstützen Sie. - Absolut.
- Gleich geht's weiter. - Und... raus!
- Danke, Revital. - Ich danke.
- Danke, Oded. - Gern.
- Hoffentlich kommt Gali bald nach Hause. - Amen.
Vielen Dank.
- Auf Wiedersehen. - Wiedersehen.
- Eine tolle Frau... - Wow.
- Wie war's? - Sehr gut.
Ich komme mir dumm vor. Warum danke ich dem Ministerium?
Die unternehmen nichts, das macht mich fertig.
- Fühlt sich an wie Lösegeld. - Ist es auch.
- Irgendwelche Fortschritte? - Nicht seit letzter Woche.
Die im Ministerium sind einfach abgetaucht.
Echt?
Was?
Die sollen in Gang kommen, die Kampagne kann nicht ewig gehen.
- Und was heißt das? - Dass wir mehr Geld brauchen.
Geld ist wie Lautstärke. Ist es laut genug,
kann niemand schlafen, auch das Ministerium nicht.
- Hast du welches? - Nein.
Ging alles für die teure PR drauf.
- Du wolltest doch... - Hoffentlich kommt Gali heim!
...die Familie deines Mannes mal fragen.
Wie ist da der Stand?
Vergiss es.
- Soll ich dich mitnehmen? - Nein, ich bin hergefahren.
Ganz was Neues.
Den Führerschein hab ich, bin nur nie gefahren.
Warum nicht?
Musste nie irgendwohin.
- Bis dann. - Bis dann.
Maoz Atar
Sie hat mich belogen.
Unfassbar. Ein Jahr lang hat sie morgens diese Uniform angezogen
und ist zu diesem Drogendealer gefahren, um dort wer weiß was zu tun.
Sie war 20 und hatte Angst, dich zu enttäuschen.
Kann sein.
- Hier arbeitet sie? - Das hat man mir gesagt.
Ja, sperr besser ab, nicht dass einer in Versuchung kommt.
Glaubst du echt, sie hat für den Burschen geschmuggelt?
Nenn ihn nicht "Bursche", er ist älter als du.
Verzeihung, wo finde ich Revital?
- Dort. - Danke.
Fahr die Palette noch weg.
Und Masha muss unterschreiben.
Wir verkaufen nicht an Privatkunden.
- Nir, nimm die dann auch mit. - Was genau verkaufen Sie uns nicht?
Wir verkaufen Ihnen keine Bürostühle, Schreibtische...
Schränke... Soll ich fortfahren?
Revital, richtig? Verzeihung, ich bin Orna.
Ich hab versucht, Sie anzurufen, Ihnen Nachrichten hinterlassen.
Sie suchen Maoz. Schuldet er Ihnen auch Geld?
Nein, ich hab nur gehört, dass er entlassen wurde,
und wollte ihm ein paar Fragen zu meiner Tochter stellen, also...
Wusste ich's doch. Die Tochter in Russland.
Was hat Maoz damit zu tun?
Was? Nichts, gar nichts.
Sie waren nur zusammen bei der Armee.
Aber das... hat sicher nichts zu bedeuten.
Scheint so.
Und Sie sind der Vater?
Nein, ich finde nur die Nummern von Ex-Frauen raus.
Tja, ich weiß nicht, wo er ist.
Offen gestanden gehe ich ihm aus dem Weg.
Nir, wieso fährst du das wieder rein?
- Raus damit! - Ist ja gut...
Wissen Sie, was ich denke?
Sie wissen genau, wo er ist.
Haben Sie sich je gefragt, warum er so schnell rauskam?
Wie gesagt, kein Kontakt.
Weil er seine Partner verpfiffen hat. Jetzt versteckt er sich, aus gutem Grund.
Wir mögen die Ersten sein, die nach ihm fragen,
aber wir sind garantiert nicht die Letzten.
Also entweder Sie lassen uns mit ihm reden oder Sie versuchen es mit den Nächsten.
Aber die sind vielleicht weniger freundlich.
Ich weiß nicht, wer Sie sind und warum Sie glauben, Sie könnten mir drohen,
aber Sie verschwinden jetzt, bevor ich meine Freunde rufe.
Die Show ist vorbei.
- Hat er seine Partner echt verpfiffen? - Keine Ahnung.
Aber wenn sie weiß, wo er ist, wissen wir es auch bald.
Wieso?
Wenn sie weiß, wo er ist, wird sie ihn anrufen, um ihn zu warnen.
Und sobald sie das tut, wissen wir, wo er ist.
Wie denn?
Ich hab 'nen Kumpel gebeten, ihre Nummer anzuzapfen. Kein Ding.
Willst du deine Tochter lebend wiedersehen?
- Wer ist da? - Halt den Mund und tu, was ich sage.
200.000 Dollar.
Du hast 24 Stunden.
Okay, okay, warten Sie, ich...
So viel Geld hab ich nicht, aber ich besorge es, ja?
Halt! Wir machen es einfacher für dich.
100.000 amerikanische Dollar,
sonst schicken wir jemanden, der sich im Knast um sie kümmert.
Nein, nein, bitte nicht.
- Ich organisiere das Geld. - Okay.
Das ist unser letztes Angebot. Hörst du?
Zwei Schekel. Quittung gibt's keine, okay?
Unter der Hand, muss keiner wissen.
Warte... Einen Moment.
Weißt du, was? Du bist 'ne gute Kundin. Ich mach dir ein Angebot:
Für 25.000 Dollar kriegst du von uns...
Passiert das oft?
Seit dem Interview im Fernsehen.
Warum gehst du ran?
Es könnte doch Gali sein.
WÄHLT YOSSI LEVY ZUM BÜRGERMEISTER!
Scheiße.
Scheiße...
Schau, Benny, wir haben Kappen für ihn.
Da bist du ja! Wir haben uns schon Sorgen gemacht, stimmt's?
Wenn deine Schwägerin noch mal kommt, kündige ich.
Wir sitzen hier. Benny war den ganzen Tag nicht draußen.
- Stimmt. - Sieh mal.
Der Politiker ist endlich aus dem Sack.
Ja. Wir fanden, es sei an der Zeit.
Alle sagen immer, er soll endlich in die Politik.
Das freut mich für euch.
Als Kind hat er unsere Eltern in den Wahnsinn getrieben.
Er wollte immer alles verhandeln.
Entschuldige, war ein verrückter Tag. Ich hab die Zeit vergessen.
Dann fuhr er im Libanon über einen Sprengsatz.
Er war sofort tot. Schrecklich.
Wir veranstalten ein Event zum Auftakt der Kandidatur.
Wäre schön, wenn ihr auch kommt.
Es ist ewig her, dass wir alle zusammen waren.
Und wir vermissen das. Benny auch.
Richtig?
- Richtig, Benny? - Absolut.
Benny.
Kannst du mir oben mit dem Wasserhahn helfen?
Ich blick da nicht durch.
Gib ihm ein Glas Wasser, ja?
Der Wasserhahn blickt bei dir nicht durch.
Tamara, weißt du...
Wegen eurer Veranstaltung...
Benny hatte letzte Nacht Fieber, deswegen war er heute nicht draußen.
Dann kommst du allein.
Komm allein. Yossi würde sich freuen, ich mich auch, wir alle.
Die Mühe lohnt sich, vor allem jetzt.
- Gemeinsam sind wir stark, was? - Ja.
Weißt du...
Ich hatte angerufen, in der Hoffnung, dass ihr mir helfen könnt.
Sicher. Wie denn?
In Russland sind Anwaltskosten fällig,
dann die Kosten der Kampagne und Orit Kadmon...
- Orna. - Tut mir leid, dass ich frage...
Warten wir das Event ab, ja?
Bei uns herrscht gerade Chaos.
Komm zu dem Event, das wird nett. Wir haben was vorbereitet für Gali.
Danach setzen wir uns zusammen und besprechen alles.
- Okay? - Ist gut.
So, ich muss los.
Fast hätte ich's vergessen.
Schau, was ich gefunden hab.
Das kannst du bei den Interviews als Hintergrund verwenden.
Wir haben Gali noch nie mit ihrem Onkel im Fernsehen gezeigt.
Nettes Foto, oder?
- Bis dann! - Ciao.
DORI
Hey, ich hab eine gute und eine schlechte Nachricht.
Die gute: Seine Ex hat angerufen, ich hab einen Standort.
Ein Radius von vier Kilometern, aber da steht nur ein Gebäude.
- Das ist die gute Nachricht? - Ja. Die schlechte ist...
Ich hab mir seine Akte angesehen.
Er wurde nicht wegen Drogen verhaftet.
Er hat mit Waffen gehandelt.
Lass uns reden, bevor wir hinfahren, ja?
Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist.
Wenn die Gali da reingezogen haben, muss ich sie finden.
Ich hab keine Wahl.
Solche Leute sind gefährlich.
Versprich, dass du nicht allein fährst.
Orna?
Chase! Aus!
Sind Sie Maoz?
- Wir kennen uns nicht... - Ich kenne dich aus dem Fernsehen.
Ja, ich bin Orna. Die Mutter von Gali Levy.
Ihr wart doch zusammen in der Armee, richtig?
Da bist du falsch hier. Du verwechselst mich.
Aber du wohnst hier, oder?
Ich wohne hier nicht. Ich arbeite hier.
Für die Sicherheit der Bauern.
Entschuldige.
Wenn einer Vieh stehlen will, kümmere ich mich drum.
Wenn Wildschweine die Felder plündern, auch. Ich kümmere mich um alles.
Ein Schwein. Populationskontrolle.
Das ist übrigens Privatgrund.
Vielleicht erinnerst du dich an Gali. Hier, ein Foto.
- Nein, ich kenne sie nicht. - Doch, tust du.
- Und Efi, Boaz, Dudi... - Hör zu.
- Sie hat für dich gearbeitet. - Hör zu. Ich kenne dich nicht.
Ich kenne deine Tochter und diese Leute nicht.
Es regnet bald. Steig in dein Auto und fahr nach Hause,
bevor du in irgendeiner Schlucht landest.
Hi. Entschuldigung. Ich hab meinen Schlüssel im Auto stecken lassen.
Darf ich kurz reinkommen und den Schlüsseldienst rufen?
Halt, warte, warte.
Ich geh schon.
Ich gehe...
Nein!
Chase!
Hallo?
- Orna Levy? - Wer ist da?
Ich bin der Mann, der deine Tochter zurückbringen kann.
Der Mann, der dir Frieden bringen kann.
Ich höre euch doch Hebräisch sprechen.
- Wovon redest du? - Leg schon auf.
Galis Sachen
STARTEN...
SPRECHT FÜR DIE, DIE KEINE STIMME HABEN
ZULETZT GESPIELT
"JURI GLASKOW" VON PHANTOMSCHMERZ
Ich bin nicht der, den du suchst.
Ich gehe nicht, bis du mir sagst, was ihr getan habt.
Du, Efi, Dudi und Boaz...
- Wer schickt dich? - Niemand.
Woher kennst du diese Namen?
Ich hab ihre Pässe bei Galis Sachen gefunden.
Sag mir, was du mit meinem Mädchen gemacht hast.
Was ist so lustig?
Dass du sie "Mädchen" nennst, auch in den Interviews.
Als wäre sie acht.
- Unser Partner-Tattoo. - Schäm dich. Eine 20-Jährige.
Kleiner Altersunterschied, na und? Du betrügst deinen kranken Ehemann.
Was? Hat Gali mir erzählt. Was dachtest du denn?
Kinder kriegen alles mit.
Sag mir, wo deine Freunde sind!
Eins hast du noch nicht kapiert.
Du denkst, ein paar kranke Dreckskerle haben dein Mädchen ausgenutzt
und sie verrottet im Knast, während die abkassieren, oder?
Gali ist nicht ihr Opfer, das kann ich dir sagen.
Warum?
Weil die für sie gearbeitet haben.
Mir wurde gesagt, sie hat für dich gearbeitet.
"Hat gearbeitet". Vergangenheit.
Nach meiner Verhaftung hat sie gleich losgelegt.
Sie fing an, für meinen russischen Kontakt zu arbeiten.
- Wie heißt der? - Weiß nicht. Egal.
Sie hat meinen Deal geklaut, den ich ein Jahr lang vorbereitet hab.
Hat ihn diesem Russen überlassen.
Dann hat sie mich im Knast am Telefon abserviert.
Dein "Mädchen".
Aber diese Leute...
Warum verstecken die sich dann?
Tun sie nicht.
Vor drei Monaten bekam ich nachts einen Anruf aus Indien.
Von Efi, einem der Männer. Er klang furchtbar.
Er wollte, dass ich ihm Geld nach Indien schicke.
Für einen neuen Pass.
Hast du nicht gefragt, wofür er ihn braucht?
Nein.
So was fragt man bei uns nicht.
Aber ich kann dir sagen, wenn ein Deal gut läuft,
kriegt man solche Anrufe nicht.
Er hat das Geld nicht eingelöst. Vielleicht ein gutes Zeichen.
Zeichen, wofür?
Dafür, dass du sie nicht findest. Sie verstecken sich nicht.
Sie sind einfach nicht mehr da.
Hör zu. Ich weiß, du bist ihre Mutter.
Und du kannst nichts dafür.
Aber alles, was Gali jetzt durchmacht,
hat sie sich selbst zuzuschreiben.
BRINGT GALI NACH HAUSE
Zauberei.
- Nein... - Doch.
- So schnell? - Sieh selbst.
Er meinte, er sei nicht müde.
Ich hab gesagt, er soll lesen, und Tee gekocht.
Als ich wiederkam, hat er geschlafen wie ein Baby.
Unglaublich.
Ich hol uns ein Eis.
Mama, ich bau das Spiel auf!
Wie wollen wir heute spielen? Mit oder ohne Erweiterung?
Ich hab keine Lust, was Neues zu lernen.
In letzter Zeit wirft dein Vater Sachen weg, wenn sie ihn nerven.
Zum Spaß, aber er wird wütend, wenn er sie nicht mehr findet.
Darum hab ich ein Auge drauf.
Was ist das?
- Schlaftabletten. - Weiß ich. Warum ist die Packung leer?
Du weißt, warum.
Wie gibst du sie ihm?
Ich mische sie in seinen Tee.
- Du spinnst doch total. - Mama, ich kann das jetzt nicht...
Er hat gesagt, er will das nicht. Sehr deutlich.
Ja, aber er wohnt nicht allein hier. Du bist auch noch da. Du verdienst ein Leben.
Du bist nicht für mich verantwortlich.
- Du lässt deinen Frust an mir aus. - Das ist überhaupt nicht wahr.
Viele mischen Medikamente ins Essen. Alle Eltern.
- Ja, bei Kindern, nicht bei Erwachsenen. - Ist doch keine große Sache.
Behandle ihn nicht wie ein Baby, hörst du?
Behandle ihn nicht wie ein Baby.
Mischst ihm Medikamente unter...
Wer macht denn so was?
Ich, offensichtlich.
Offensichtlich.
Orna.
Was ist los? Alles okay?
Was ist passiert?
Komm rein, lass uns reden.
Na komm.
Komm rein.
Für Bennys Familie werde ich immer die sein, die ihn weggeschnappt hat.
Als wär ich schwanger geworden, um ihn einzufangen.
Danke.
Das unterstellen sie mir ununterbrochen.
Ich hab sie infiltriert, diese Königsfamilie von Autobremsen-Importeuren.
Und wie lief es mit Maoz?
- Was hast du jetzt vor? - Ich weiß es nicht.
Ich hätte wohl auf dich hören sollen. Was du von Anfang an gesagt hast.
Die Sache ruhen lassen,
mich auf Orit konzentrieren, Geld für die Kampagne sammeln.
Ich hab so gehofft, heute was rauszufinden.
Aber je tiefer ich grabe, desto verworrener wird alles.
Nur eins ist mir jetzt klar.
Was?
Dass ich nicht diejenige bin, die Gali zurückbringen kann.
Sondern Gali.
Von wem sie das nur alles gelernt hat?
- Von Benny bestimmt nicht. - Das steht fest.
Wer bleibt dann noch?
Im besten Fall hat sie von mir gelernt, wie man es nicht machen sollte.
Hey.
Du siehst das jetzt alles so.
Aber ich bin sicher, eines Tages wirst du auf diese Zeit zurückblicken.
Und auf dich. Wie du funktioniert hast.
Und du wirst erkennen, wie hart du zu dir warst.
Und vielleicht kannst du dich dann so sehen, wie ich dich sehe.
Als eine Frau, die...
so unglaublich blöd ist, so unfassbar bescheuert.
Und zwar in einem Maße...
das schon pathologisch ist.
Mir ist schleierhaft, warum das noch keinem aufgefallen ist.
Nenn mich noch einmal blöd...
Idiot.
YOSSI LEVY ALS BÜRGERMEISTER
Danke, dass Sie heute hier sind.
Danke, Nurit und dem Kulturzentrum für die Gastfreundschaft.
Wie Sie vielleicht wissen, sind das schwere Zeiten
für meine Familie und mich,
da ein wichtiger und geliebter Gast heute nicht hier sein kann.
Ich spreche natürlich von unserer Gali.
Darum möchten wir das nächste Lied Gali widmen,
und Orna, ihrer bezaubernden Mutter,
die uns heute trotz allen Schmerzes mit ihrer Anwesenheit beehrt.
Vielleicht kann Gali uns wie durch ein Wunder hören.
Eldar, bitte.
Es gibt einen fernen Ort
Wo immer jemand bei dir ist
Immer für dich da ist
Dir eine Hand reicht Wenn du einsam bist...
Orna, wie geht's dir?
Kennst du schon Daniela?
- Nein. Freut mich. - Vom Gemeinderat.
- Kennt ihr euch? - Nein.
Na ja, aus dem Fernsehen.
- Wir fühlen mit Ihnen. - Danke sehr.
Kommt, wir machen ein Foto. Als Andenken.
Danke. Wir gehen dann mal zurück...
Okay?
Tamara?
- Kann ich... - Klar.
Ich weiß, das ist nicht der passende Zeitpunkt, aber...
Aber ich müsste wirklich wissen,
ob ihr uns vielleicht finanziell unterstützen könnt.
Ich muss das wissen.
Orna, bitte. Mein Mann startet heute seinen Wahlkampf.
Und was macht meine Tochter heute?
Tamara, ich bitte euch um Hilfe.
Keine Reden oder Lieder. Ich... Ich brauche Geld.
Wir helfen dir mit einer vernünftigen Summe und besprechen das in Ruhe,
ohne Druck und zum richtigen Zeitpunkt. Also wirklich, Orna.
Hast recht. Entschuldige.
Und ein bisschen Dankbarkeit wäre nett.
Wofür genau?
Wie bitte?
Dankbarkeit wofür?
Du sagtest, "Dankbarkeit". Ich frage, wofür.
Dass ihr erst zwei Monate nach Galis Verhaftung angerufen habt?
Bei allem Respekt, wir hatten viel um die Ohren.
Also, wofür soll ich dankbar sein? Ganz im Ernst.
Dass ihr Angst hattet, die Leute könnten denken, ihr hättet mit Drogen zu tun?
Dass ihr euch abgewendet habt, als Benny krank wurde?
- Mich allein gelassen habt? - Mir fehlen die Worte.
Gut, dass Benny das nicht mitbekommt.
- Ist wohl besser, dass du ihn einsperrst. - "Ihn einsperren"?
Behandelt man so den Mann, der für einen gesorgt hat?
Lässt ihn wie einen Hund bei dieser Frau, während du Spaß hast?
Ich lasse ihn allein? Wann war Yossi das letzte Mal da?
Ich lass nicht zu, dass du das hier kaputtmachst.
Vor allem heute, nach allem, was wir für Gali getan haben.
- Ihr schert euch doch gar nicht um Gali. - Orna, bitte...
Deine Besorgnis ist nur geheuchelt.
- Du gibst mit uns an. - Rede leiser.
Aber du interessierst dich kein bisschen für uns.
Und warum "unsere Gali"? Wann hast du sie zuletzt gesehen?
- Orna, es reicht. - Soweit ich mich erinnere,
war das an Pessach, als sie 17 war. Du hast sie ständig "Galia" genannt.
- Unsinn... - Seit drei Monaten ist sie da! Nichts.
Nichts. Kein Wort. Aber jetzt bin ich im Fernsehen.
Auf einmal ist sie "unsere Gali".
Also frage ich dich:
Willst du mich mit Yossi in der Presse sehen?
- Ja oder nein? - Was?
Ein Foto von mir und Yossi in der Zeitung. Willst du das?
Soll ich von Galis Onkel erzählen,
der wie ein zweiter Vater für sie war und jetzt als Bürgermeister kandidiert?
Soll ich Journalisten vorbeischicken,
damit ihr erzählen könnt, wie traurig ihr seid?
Als hättet ihr eure eigene Tochter verloren?
Ist das nicht einen kleinen Scheck wert?
Du musst nicht antworten. Ein Nicken reicht.
Gut.
Ich danke dir für den schönen Abend.
Wiedersehen.
KULTURZENTRUM KIRJAT ATA
ANONYMER ANRUFER
Hallo?
Frau Levy? Orna Levy?
Was, geht das wieder los?
Wir müssen über Ihre Tochter reden.
Ja, alles klar. Ich lege jetzt auf.
Ich kann Ihnen helfen.
Weißt du, was? Diesmal werde ich dir helfen.
Hast du nichts Besseres zu tun,
als eine Frau zu belästigen, deren Tochter im Gefängnis ist?
Wie alt bist du denn? Hast du mal darüber nachgedacht?
Wenn du abends in deinem armseligen Bett liegst?
Fragst du dich je, warum du so geworden bist?
Hast du dir so dein Leben ausgemalt? Voller Licht und Liebe und...
Was... Was soll ich machen?
Was? Nein, ich verstehe nicht...
Hier, rede mit deiner Mutter.
Mama? Mama, bist du das?
- Gali? - Mama?
Frau Levy, Ihre Regierung belügt Sie.
Ich kann Ihnen helfen. Notieren Sie sich eine Adresse.
Untertitel: Esther Pietsch
Untertitelung: DUBBING BROTHERS