CECI EST UNE FICTION.
TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES FAITS RÉELS
EST PUREMENT FORTUITE.
Passons maintenant à Gali Levy,
la jeune fille qui est emprisonnée en Russie
depuis deux mois et demi.
Nous avons contacté Orna Levy
pour faire le point sur les avancées ou sur les blocages
au niveau diplomatique.
Orna Levy, bonsoir et bienvenue.
Bonsoir, Sivan.
"Bonsoir, Sivan."
GALI N'EST PAS SEULE !
Attention !
- Désolée, désolée... - Regarde où tu vas !
INCONDITIONNEL
Bonjour.
Je cherche un dénommé Yakir.
Il travaille ici ?
- Il est là-bas. - Merci.
Là, c'est Efi,
Mozi, Boaz...
- Lui, j'ai oublié son nom. - Dudi.
C'est ça, Dudi.
Je sais que Gali a servi dans le renseignement,
mais j'ignore où.
Je sais que c'était top secret.
Vous ne pouvez sûrement rien dire.
Je m'en tape, qu'ils aillent tous se faire foutre.
C'est une unité spéciale.
Cyber, technique et opérationnelle.
Et tous ces types faisaient partie de la même unité ?
Oui et non.
Gali et moi, on bossait dans l'ombre,
en coulisses, avec la clim.
Les autres étaient en première ligne,
sur le terrain.
- Ce sont quatre réservistes. - Vous êtes en contact avec eux ?
On est train de préparer une vidéo pour la campagne
avec plein d'amis de Gali
pour dire : "Ramenez Gali à la maison."
Ces types sont assez louches.
Comment ça ?
Ce genre de vidéo, c'est pas leur truc.
J'ignore si vous savez, mais j'étais le supérieur de Gali
pendant son année là-bas.
Ses trois années.
Non.
Deux de service actif, une comme réserviste.
Elle a été virée pendant son service actif.
Elle vous l'a pas dit ?
Vous êtes sûr que c'était Gali ?
D'abord, on l'a mise dans un bureau, puis elle a été démobilisée.
Qu'est-ce qu'elle a fait ?
Pardon.
Asseyez-vous, je vous raconte.
Tous les quelques mois,
l'unité effectue une opération conjointe.
Même programme depuis des années.
C'est l'armée, on est sur pilote automatique.
C'est là que Gali débarque.
Elle regarde les plans et elle dit :
"Pourquoi le soutien aérien emprunte ce trajet ?
Pourquoi à cette heure-là ?"
On répond que c'est pour des raisons de carburant et de visibilité.
Elle dit d'accord et appelle le météorologue de l'unité.
Elle revient en disant :
"À cette heure-là, avec le vent arrière,
on économise du carburant.
Changez de cap, ça sera plus sûr
et ça sera pendant la prière, personne fera attention."
Pendant 20 ans,
on fait pareil, puis Gali arrive, et boum !
Comme par magie, tout se règle, tout fonctionne.
Le problème,
c'est que notre supérieur
s'est attribué le projet et tout le mérite.
Et Gali a pas apprécié du tout.
Elle l'a dénoncé à notre chef
et elle a été virée pour son attitude.
Vous savez, je l'appréciais beaucoup.
La dernière fois qu'on s'est parlé, elle travaillait pour Maoz.
Je lui ai dit qu'elle devrait pas bosser pour un type pareil.
Attendez, elle travaillait pour qui ?
Maoz Atar, un lieutenant-colonel qui s'était aussi fait virer.
Pourquoi il a été viré ?
Il y avait une rumeur
selon laquelle il utilisait les ressources de l'armée
pour faire passer de la drogue à la frontière.
Vous comprenez ?
Elle travaillait pour lui.
Et ils se sont mis en couple.
Non.
Si.
Que fait un mec de 50 ans avec une fille de 20 ans ?
Je l'ai dit à Gali, seulement...
elle l'a pas bien pris.
Elle m'a traité de pervers harceleur.
Voyez où ça l'a menée.
Ce qui est arrivé n'est pas un hasard.
Vous pouvez m'aider à trouver ces types ?
J'ai trouvé leur numéro,
j'ai appelé, je suis allée chez eux,
j'ai vu leur famille,
mais ils sont introuvables.
Je saurais même pas par où commencer.
Mais il y a forcément quelqu'un qui connaît ce Maoz.
Non, personne.
Je sais même pas s'il a été libéré.
- Libéré ? D'où ? De l'armée ? - Non, pas de l'armée.
De prison.
STUDIOS DE JÉRUSALEM
J'aimerais remercier tous ceux qui ont donné en ligne
et dire que ceux qui le souhaitent peuvent continuer à nous aider.
Et bien sûr, je remercie le Premier ministre
et tous les membres du ministère des Affaires étrangères.
J'apprécie leurs efforts.
- Orna, vous avez notre soutien. - Absolument.
On revient après la pub.
Coupez !
- Merci, Revital. - Merci à vous.
- Merci, Oded. - De rien.
- On espère que Gali reviendra vite. - Amen.
Merci infiniment.
- Au revoir. - À bientôt.
- C'était comment ? - Bien.
Je me sens bête.
Pourquoi remercier les Affaires étrangères ?
Gali est là-bas
et ils bronchent pas.
- On dirait une rançon. - C'est exactement ça.
- Il y a du nouveau ? - Pas depuis la semaine dernière.
Les Affaires étrangères ne font rien.
Ah bon ?
- Quoi ? - Ils devraient s'activer.
Cette campagne ne durera pas éternellement.
On fait quoi ?
Il nous faut davantage d'argent.
L'argent, c'est comme le bruit.
Quand il y en a, personne ne dort, y compris le ministère.
Je vois.
- Vous en avez ? - Non.
Une chargée de com hors de prix m'a ruinée.
Je vous rappelle...
Pourvu que Gali revienne.
... gentiment
que vous étiez censée parler à la famille de votre mari.
Alors, comment ça se présente ?
On oublie.
Bon. Je vous dépose ?
Non, je suis en voiture.
C'est nouveau ?
J'ai le permis, mais je conduisais jamais.
Pourquoi ?
J'en avais pas besoin.
Au revoir.
Maoz Atar
Tu as conscience qu'elle m'a menti ?
Dire que pendant plus d'un an, elle s'est levée,
elle a mis son uniforme militaire pour sauver les apparences,
alors qu'elle travaillait pour un trafiquant de drogue.
C'était une gamine, elle avait peur de te décevoir.
Possible.
- C'est là qu'elle travaille ? - Apparemment.
Tu as raison de fermer, on pourrait te voler ton bolide.
Tu penses que ce mec l'a poussée à faire du trafic ?
Arrête de dire "ce mec", il est plus vieux que toi.
Excusez-moi, vous savez où est Revital ?
- Là-bas. - Merci.
Déplace cette palette avant de partir.
Fais signer le papier par Masha.
On ne vend pas aux particuliers.
Prends ça aussi, d'accord ?
Pourquoi vous nous vendriez rien ?
On ne vous vendra ni fauteuils de bureau,
ni tables de bureau, ni armoires de bureau...
Je continue ?
Revital, c'est ça ?
Excusez-moi, je suis Orna.
J'ai cherché à vous joindre, j'ai laissé des messages.
Au sujet de Maoz. Il vous doit aussi de l'argent ?
Non, c'est seulement que j'ai entendu dire
qu'il avait été libéré.
Je voulais lui poser quelques questions sur ma fille.
Je vous reconnais, votre fille est en prison en Russie.
Quel rapport avec Maoz ?
Quoi ? Non, aucun rapport. Rien à voir.
Ils étaient simplement dans la même unité à l'armée.
Mais ça n'a probablement
aucun rapport.
On ne dirait pas.
Vous êtes le père ?
Non, je suis celui qui trouve le numéro de téléphone des ex.
Désolée, je ne sais pas où il est.
Et entre nous, je fais tout pour l'éviter.
Nir, pourquoi tu rentres ce qu'on vient de sortir ?
- Mets tout ça dehors. - Compris.
Vous savez quoi ?
Je pense que vous savez où il est.
Ça vous étonne pas qu'il soit sorti si vite ?
Je ne lui ai pas parlé.
C'est parce qu'il a balancé ses complices.
Du coup, il se cache,
et il a raison.
Même si on est les premiers à vous interroger sur lui,
je vous garantis qu'on sera pas les derniers.
Soit vous nous laissez lui parler,
soit vous attendez ceux qui viendront ensuite.
Mais ils risquent d'être moins polis que nous.
Je ne sais pas qui vous êtes,
ni pourquoi vous pensez pouvoir me menacer,
mais foutez-moi le camp avant que j'appelle mes amis.
Le spectacle est fini.
C'est vrai,
il a balancé ses complices ?
Aucune idée,
mais si elle sait où il est, on sera vite fixés.
Comment ça ?
Si elle sait où il est, elle l'appellera pour le prévenir.
Et si elle l'appelle, on le localisera.
Comment ?
J'ai demandé à un collègue de tracer ses appels.
Facile.
Allô ?
Vous voulez revoir votre fille vivante ?
Qui êtes-vous ?
Bouclez-la et faites ce que je dis.
200 000 dollars.
Vous avez 24 heures.
Attendez.
Je n'ai pas une somme pareille, mais je vais me débrouiller.
C'est bon, on va vous faciliter les choses.
100 000 dollars américains
où on envoie des gens s'occuper d'elle
en prison.
Non, je vous en prie.
Je vais me débrouiller pour l'argent.
C'est notre dernière offre.
Compris ?
Deux shekels,
mais pas de reçu.
Personne ne doit savoir.
Attendez, un instant.
Vous savez quoi ? Vous êtes une bonne cliente.
Voilà ce que je vais faire :
pour 25 000 dollars, on vous donne...
Ça arrive souvent ?
Depuis que je suis passée à la télé.
Pourquoi tu réponds ?
Au cas où ça serait elle.
VOTEZ YOSSI LEVY COMME MAIRE !
Merde.
Benny, regarde les casquettes à son nom.
Te voilà ! On s'inquiétait.
Pas vrai ?
Si ta belle-sœur débarque encore, je démissionne, compris ?
On est dehors parce que Benny dit qu'il est pas sorti de la journée.
Exact.
Regarde.
L'homme politique a fini par se lancer.
Oui,
on se dit que c'est le moment.
Tout le monde lui répète qu'il doit se lancer en politique.
Je suis ravie pour vous.
Quand il était petit,
il faisait tourner nos parents en bourrique,
il passait des accords pour nous tous.
Désolée pour le retard, j'ai eu une journée de dingue.
Puis son véhicule a roulé sur une mine au Liban.
Il est mort sur le coup.
On organise une réception pour le lancement de la campagne.
Ça serait bien que vous veniez tous les deux.
Ça fait des siècles qu'on a pas été tous réunis.
Ça nous manque,
et à Benny aussi.
Pas vrai ?
Pas vrai, Benny ?
Beaucoup.
Benchuk,
tu peux m'aider pour le robinet du haut ?
Je m'en sors pas.
J'ai du mal.
Donnez-lui aussi de l'eau.
C'est plutôt le robinet qui a du mal avec toi.
Tamara, à vrai dire,
en ce qui concerne la réception dont tu parlais,
Benny avait de la fièvre hier soir, c'est pour ça qu'il est pas sorti.
D'accord. Alors, viens seule.
Viens seule. Ça compte pour Yossi, pour moi, pour tout le monde.
Ça vaut la peine, surtout maintenant.
L'union fait la force, pas vrai ?
En fait...
je t'ai appelée dans l'espoir que tu pourrais m'aider.
Bien sûr, je t'écoute.
J'ai des frais juridiques à régler
en Russie.
Il y a la campagne à financer, Orit Kadmon...
Orna...
- Désolée si ça tombe mal. - On verra après la réception.
Pour l'instant, c'est un vrai bazar.
Viens à la réception, ça sera bien. On prépare des choses pour Gali.
Et une fois que ça sera terminé, on discutera de tout ça.
D'accord ?
Bon, je dois y aller.
J'allais oublier.
Regarde ce que j'ai trouvé.
Tu pourras mettre ça en fond, pendant tes interviews.
On a pas encore vu la petite Gali avec son oncle à la télé.
Jolie photo, non ?
- Salut. - À plus.
DORI
Écoute, j'ai une bonne nouvelle et une mauvaise nouvelle.
La bonne, c'est que l'ex l'a appelé et que j'ai des coordonnées.
C'est sur un rayon de 4 km, mais avec une seule structure.
- C'est la bonne nouvelle ? - Oui.
Et la mauvaise...
J'ai regardé son dossier.
Il a pas été arrêté pour trafic de drogue.
C'était un vendeur d'armes.
Il faut qu'on parle avant d'aller là-bas, d'accord ?
Je suis pas sûr que ça soit une bonne idée.
Si ces types ont entraîné Gali dans leurs combines,
je dois absolument les retrouver.
Avec ces gens-là, il faut faire attention.
Promets de pas y aller sans moi.
Orna ?
Chase, au pied !
Bonjour.
C'est vous, Maoz ?
- On ne se connaît pas. - Je vous ai vue à la télé.
Oui, je suis Orna, la mère de Gali Levy.
Je crois que vous étiez ensemble à l'armée, non ?
Vous faites erreur, je suis pas celui que vous croyez.
D'accord.
Mais vous habitez ici ?
J'habite pas ici.
Je travaille ici.
Pour la sécurité des fermiers.
Pardon.
Si on essaie de voler du bétail,
je m'en occupe.
Si les sangliers mangent les récoltes,
je m'en occupe, je m'occupe de tout.
On limite le nombre de sangliers.
Restez pas là, c'est une propriété privée.
Vous pouvez essayer de vous souvenir de ma fille ?
J'ai une photo d'elle.
Oubliez, je la connais pas.
Je sais que vous la connaissez. Vous connaissez Efi, Boaz
et Dudi.
- Elle travaillait pour vous. - Je vous connais pas.
Je connais ni votre fille ni les gens dont vous parlez.
Il va bientôt pleuvoir. Montez dans votre voiture et filez.
Il faudrait pas que vous finissiez dans un ravin.
Désolée, j'ai fermé ma voiture avec les clés
à l'intérieur.
Je peux entrer
pour appeler un serrurier ?
Attendez, c'est bon, je m'en vais.
Je m'en vais.
Non !
Chase !
Allô ?
Orna Levy ?
Qui êtes-vous ?
Je suis celui qui peut vous rendre votre fille,
celui qui peut vous apporter la paix que vous cherchez.
J'entends discuter en hébreu autour de vous.
- De quoi vous parlez ? - Raccroche !
Affaires de Gali
PARLEZ POUR CEUX QUI SONT SANS VOIX
ÉCOUTÉ RÉCEMMENT
"YURI GLASKOV" PAR PHANTOM LIMB
Lâchez-moi.
Je partirai pas d'ici
avant de savoir ce que vous faisiez
avec Efi, Dudi et Boaz...
Qui vous envoie ?
Personne.
Comment vous connaissez le nom de ces gens ?
J'ai trouvé leurs passeports dans les affaires de ma fille.
Dites-moi ce que vous avez fait à ma petite.
Pourquoi ça vous amuse ?
Vous dites "ma petite", comme dans les interviews.
Comme si elle avait 8 ans.
On a le même tatouage.
Vous devriez avoir honte, elle avait 20 ans.
On se fout de la différence d'âge.
En quoi c'est pire que de tromper son mari malade ?
Quoi ? Gali me l'a dit.
Et alors ?
Ça vous étonne ?
Les enfants sentent tout.
Dites-moi où vos amis se cachent !
Écoutez, vous vous trompez complètement.
Selon vous, une bande de sales cons a manipulé votre "petite"
qui moisit en taule pendant qu'ils touchent le pactole ?
C'est pas elle, la victime, vous pouvez me croire.
Pourquoi ?
C'est eux qui travaillaient pour elle.
Pourtant, on m'a dit qu'elle travaillait pour vous.
Elle travaillait.
Au temps passé.
Après mon arrestation, elle a filé.
Elle a trouvé mon homologue russe.
- Elle a bossé pour lui. - Son nom ?
J'en sais rien et je m'en fous.
Elle m'a piqué l'affaire que je préparais depuis un an
avec une équipe que j'avais formée
et l'a présentée aux Russes comme son idée.
Elle m'a largué en 3 minutes
par téléphone quand j'étais en prison.
Votre petite.
Mais...
les types en question,
s'ils lui ont rien fait, pourquoi ils se cachent ?
Ils se cachent pas.
Il y a 3 mois, j'ai reçu un appel bizarre
en pleine nuit, ça venait d'Inde.
Efi, un des types en question, avait l'air au plus mal.
Il m'a demandé
de virer de l'argent à une Indienne
pour obtenir un nouveau passeport.
Vous avez demandé pourquoi il voulait un passeport ?
Non.
On pose pas de questions dans notre domaine.
Mais quand une affaire se passe bien,
on reçoit pas ce genre de coup de fil.
Il a pas encore encaissé l'argent, ce qui a son importance.
Comment ça ?
Si vous les trouvez pas, c'est pas parce qu'ils se cachent,
c'est parce qu'il reste plus personne à trouver.
Écoutez, je sais que vous êtes sa mère
et que c'est pas votre faute,
mais tout ce qui arrive à Gali,
dites-vous qu'elle l'a bien cherché.
RAMENEZ GALI À LA MAISON
- Comme par magie ! - Non...
- Déjà ? - Viens voir.
Comme il était pas fatigué, je lui ai proposé de lire.
Je lui ai fait du thé
et quand je suis revenue, il dormait
comme un bébé.
Incroyable !
Je vais chercher de la glace.
Maman, j'installe le jeu.
Comment tu veux jouer, cette fois ?
Avec ou sans extension ?
J'ai pas envie de me casser la tête.
Ces temps-ci,
quand un truc ennuie papa, il le met à la poubelle.
Il dit que c'est pour rire, puis s'énerve s'il le retrouve pas.
Du coup, je fais attention.
C'est quoi ?
- Du Noxolite. - Je sais bien.
Pourquoi la plaquette est vide ?
Tu sais pourquoi.
Comment tu le lui donnes ?
Je le dissous dans son thé.
Tu es folle.
Maman, c'est pas le moment...
Il veut pas prendre ça, il l'a dit clairement.
D'accord, mais il est pas tout seul dans cette maison.
Tu as le droit de vivre.
Je suis pas sous ta responsabilité.
J'ai l'impression que tu te défoules sur moi.
Pas du tout, absolument pas.
Les parents mettent des médicaments dans la nourriture.
Oui, pour les enfants, pas pour les adultes.
Pas la peine d'en faire toute une histoire.
Ne le traite pas comme un bébé, compris ?
Ne le traite pas comme un bébé.
Droguer son père...
Qui fait un truc pareil ?
Moi, apparemment.
Apparemment.
Orna ?
Tout va bien ?
Dis-moi.
Viens t'asseoir.
Viens.
Entre.
Aux yeux de la famille de Benny, je reste celle qui le leur a volé.
Comme si j'étais tombée enceinte exprès pour le piéger.
Merci.
C'est comme ça qu'ils interprètent tout ce que je fais.
J'ai infiltré la famille royale des importateurs de freins.
Alors, comment ça s'est passé avec Maoz ?
- Qu'est-ce que tu comptes faire ? - Je sais pas.
J'aurais dû te faire confiance.
J'aurais dû t'écouter et laisser tomber,
me concentrer sur Orit, lever des fonds pour la campagne.
Je sais pas.
J'espérais vraiment avoir des réponses aujourd'hui.
Mais plus je creuse, plus les choses deviennent floues.
Il n'y a qu'un truc qui est clair.
Quoi ?
La seule personne qui peut faire revenir Gali, c'est pas moi.
C'est Gali.
À ton avis, de qui elle tient ?
Certainement pas de Benny.
Ça, c'est sûr.
Alors, il reste qui ?
Au mieux, elle m'a observée et a appris à faire l'inverse.
Écoute...
Tu dis tout ça maintenant,
mais je suis persuadé
qu'un jour,
tu réfléchiras à tout ça,
tu repenseras à toi,
à ta façon de fonctionner.
Et tu verras à quel point tu étais dure envers toi.
Peut-être qu'alors,
tu te verras comme je te vois.
Comme quelqu'un...
de vraiment bête !
Je veux bien dire quelqu'un
de bête au possible !
D'une bêtise pathologique.
C'est quelque chose qui a totalement échappé à tout le monde.
Ne me redis jamais que je suis bête.
VOTEZ YOSSI LEVY COMME MAIRE !
Bien.
Merci à tous d'être venus.
Merci à Nurit
et au centre communautaire de nous accueillir.
Comme certains le savent, les temps sont difficiles
pour moi
et pour ma famille,
car une personne qui nous est chère
ne peut pas être parmi nous aujourd'hui.
Je veux parler de notre Gali.
La chanson qui arrive,
on aimerait la dédier à Gali
et à Orna, son incroyable mère
qui, malgré son chagrin, nous fait l'honneur de sa présence.
Peut-être que par miracle,
Gali nous entendra de là où elle est.
Eldar, c'est à vous.
Il existe un endroit lointain
Où quelqu'un est toujours avec toi
Toujours à toi
Qui te tend la main si tu es seule
Ornush !
Comment ça va ?
- Tu as rencontré Daniela ? - Non.
- Notre conseillère. - Enchantée.
Vous ne vous connaissez pas ?
Si, grâce à la télé.
- Je suis avec vous de tout cœur. - Merci.
On va faire une photo. Comme ça, on aura un souvenir.
Merci.
Allez, on y retourne.
Tamara ?
- Je peux ? - Bien sûr.
Je sais bien
que c'est pas le moment idéal, évidemment.
Seulement il faut que je sache...
J'ai besoin de savoir
si tu penses pouvoir nous aider financièrement.
Il faut absolument que je sache.
Tu es sérieuse ?
Mon mari lance sa campagne aujourd'hui.
Et que fait ma fille aujourd'hui ?
Tamara, je te demande de l'aide,
pas de discours ou de chansons.
J'ai besoin d'argent.
Très bien,
on donnera une somme raisonnable et on en parlera tranquillement,
sans pression,
à un moment plus approprié.
Je suis désolée. Pardon.
Et dire merci, ça ne ferait pas de mal.
Pour quoi, au juste ?
Pardon ?
Pour quelle raison je devrais dire merci ?
Tu me parles de remercier, je demande pourquoi.
Pour avoir mis deux mois à rappeler après l'arrestation de Gali ?
Ne le prends pas mal, mais on avait beaucoup à faire.
Pourquoi je dirais merci ?
Sérieusement.
Parce que vous étiez gênés
à l'idée qu'on vous croie mêlés à une affaire de drogue ?
Parce que vous avez disparu quand Benny est tombé malade ?
Parce que vous m'avez abandonnée ?
Sans commentaire.
Heureusement, Benny n'est pas là pour voir ça.
Tu as raison de l'enfermer.
Parce que je l'enferme ?
C'est comme ça que tu traites celui qui a veillé sur toi ?
Comme un chien
que tu confies à quelqu'un pendant que tu vas t'amuser ?
C'est moi qui l'abandonne ? Depuis quand Yossi est pas venu ?
Désolée, je ne te laisserai pas tout gâcher.
Surtout après ce qu'on a fait pour Gali.
Je pense pas que Gali compte pour vous.
Orna, je t'en prie.
Vous faites semblant de vous intéresser à elle
et vous vous servez de moi...
- Baisse d'un ton. - On compte pas.
Ni moi ni elle. Pas du tout.
Et pourquoi dire "notre Gali" ?
- Depuis quand vous l'avez pas vue ? - Arrête.
Sérieusement. Si je me souviens bien,
ça remonte à Pessah, quand elle avait 17 ans.
Tu l'as appelée Galia toute la soirée.
N'importe quoi !
Elle est là-bas depuis trois mois, et rien !
Vous avez rien fait. Mais comme on m'a vue à la télé,
ça devient "notre Gali".
J'ai une question à te poser.
Tu veux ma photo avec Yossi dans la presse ?
- Oui ou non ? - Quoi ?
Une photo
de Yossi et moi,
ça vous intéresse ?
Vous voulez que je parle de l'oncle de Gali,
qui a été comme un second père et qui se présente à la mairie ?
Je vous envoie des journalistes
à qui vous direz que vous souffrez
comme si vous aviez perdu une fille ?
Ça vaut pas un petit chèque ?
Ne réponds pas, hoche simplement la tête.
Parfait.
Merci, c'était une super soirée.
Salut.
CENTRE COMMUNAUTAIRE DE KYRIAT ATA
NUMÉRO INCONNU
Allô ?
Mme Levy ? Orna Levy ?
Quoi ? Ça recommence ?
Il faut qu'on parle de votre fille.
Mais oui, quelle surprise ! Allez, je raccroche.
Je peux vous aider.
En fait, cette fois, c'est moi qui vais vous aider.
Dites-moi, c'est comme ça que vous passez le temps ?
En harcelant une mère dont la fille est en prison ?
Vous êtes un gamin ?
Il vous arrive de penser à ça
avant de vous endormir dans votre petit lit, le soir ?
Il vous arrive de vous demander pourquoi vous êtes comme ça ?
C'est comme ça que vous imaginez une vie de lumière et d'amour ?
Qu'est-ce que je dois faire ?
Quoi ? Non, je comprends pas.
Parle à ta mère.
Maman ?
C'est toi ?
- Gali ? - Maman ?
Mme Levy, votre gouvernement vous ment.
Je peux vous aider.
Il faut que vous notiez une adresse.
Adaptation : Odile Manforti
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS