1
00:00:19,936 --> 00:00:25,149
רוב ואני התכתבנו בזמן
שהוא היה בכלא המחוזי טראוויס.

2
00:00:25,150 --> 00:00:27,985
היה לו הרבה זמן פנוי
אז הוא התחיל לכתוב לנו מכתבים ארוכים.

3
00:00:27,986 --> 00:00:29,403
- קלייר היואי, קולנוענית מאוסטין -

4
00:00:29,404 --> 00:00:31,614
זה המכתב הראשון שהוא כתב לנו.

5
00:00:34,909 --> 00:00:36,119
"קלייר היקרה,

6
00:00:37,746 --> 00:00:40,582
"כשאתה בכלא, הזמן מוזר.

7
00:00:41,499 --> 00:00:46,796
"לפעמים שנייה לוקחת יום שלם
ולפעמים יום לוקח כמה שניות.

8
00:00:47,672 --> 00:00:52,302
"כשאתה בתא, 23 שעות ביום, הזמן נמתח לנצח.

9
00:00:53,178 --> 00:00:54,262
"אני קורא הרבה.

10
00:00:54,846 --> 00:00:57,056
"קראתי את כל סדרת ספרי 'חולית'.

11
00:00:57,057 --> 00:01:00,809
"זאת כנראה אחת מסדרות
המדע הבדיוני הכי טובות שיש

12
00:01:00,810 --> 00:01:02,812
"ואני מחשיב אותה כקלאסיקה.

13
00:01:03,313 --> 00:01:04,605
"אני לא ממש בקטע של תשבצים."

14
00:01:04,606 --> 00:01:07,233
אני חושבת ששלחתי לו ספרי תשבצים או משהו.

15
00:01:07,859 --> 00:01:11,905
"אבל אני מקשיב לרדיו הציבורי,
למרות שאני מעדיף את חדשות הבי-בי-סי.

16
00:01:12,864 --> 00:01:15,532
"השתמשתי במצב הזה
בשביל להתפתח לאדם טוב יותר

17
00:01:15,533 --> 00:01:17,577
"בתשע וחצי השנים האחרונות.

18
00:01:18,620 --> 00:01:21,163
"את לא יכולה לראות את זה כי את מכירה אותי

19
00:01:21,164 --> 00:01:24,834
"רק בערך שבוע, אבל תשאלי
את אימא שלי או אפילו את אבא שלי.

20
00:01:26,127 --> 00:01:29,046
"אולי ראית אותם כבר מדברים על זה בווידאו.

21
00:01:29,047 --> 00:01:31,132
"אין לי שום מושג מה השגת עד כה.

22
00:01:32,425 --> 00:01:35,804
"התפתחתי בכל כך הרבה דברים
שזה בלתי אפשרי להסביר.

23
00:01:36,721 --> 00:01:40,308
"בבקשה כתבי לי בחזרה בקרוב.
איחולים טובים וכנים, רוב."

24
00:01:41,101 --> 00:01:46,146
זה היה המכתב הראשון שלו,
והתכתבנו הלוך ושוב כמה פעמים

25
00:01:46,147 --> 00:01:49,567
לפני שהוא השתחרר בערבות. כן.

26
00:02:20,223 --> 00:02:22,809
- לא נשכח -

27
00:02:31,276 --> 00:02:38,241
- רצח בחנות היוגורט -

28
00:02:47,375 --> 00:02:51,754
לשמוע שגזר הדין שלי בוטל, היה גדול.

29
00:02:53,464 --> 00:02:56,758
וואו, זה...

30
00:02:56,759 --> 00:03:00,345
עמדתי ליד דלת התא שלי כש...
כי השוטר בא אליך,

31
00:03:00,346 --> 00:03:02,598
כי זה לא מגיע בשעה הרגילה של הדואר.

32
00:03:02,599 --> 00:03:03,682
דואר משפטי זה אחרת.

33
00:03:03,683 --> 00:03:06,685
הם מביאים לך את זה
ואני אמרתי, "היי, מה זה?

34
00:03:06,686 --> 00:03:11,149
"זה מבית המשפט לערעורים".
ואז פתחתי אותו ואמרתי, "וואו!"

35
00:03:13,359 --> 00:03:17,822
מה שהביא אותם לבטל את ההרשעות שלנו
היה הפרה של התיקון השישי לחוקה,

36
00:03:18,573 --> 00:03:22,535
של זכות לעימות, ספציפית.

37
00:03:23,411 --> 00:03:24,953
במשפט של ספרינגסטין,

38
00:03:24,954 --> 00:03:30,043
הם גבו את ההצרה הכתובה שלי
וגרמו לשוטר להקריא חלקים ממנה לפרוטוקול.

39
00:03:31,085 --> 00:03:36,174
במשפט שלי, הם לקחו
קטעים מהחקירה המוקלטת שלו.

40
00:03:38,551 --> 00:03:43,681
החוקה אומרת, "יש לך זכות מוחלטת
להתעמת עם המאשים שלך".

41
00:03:44,682 --> 00:03:47,559
סירבתי לעלות לדוכן במשפט שלו.

42
00:03:47,560 --> 00:03:50,271
הוא סרב לעלות לדוכן העדים במשפט שלי.

43
00:03:50,897 --> 00:03:54,483
אז, איפה בדיוק הורשה לנו

44
00:03:54,484 --> 00:03:58,028
להתעמת עם ה"מאשימים" שלנו?

45
00:03:58,029 --> 00:03:59,947
- מייק לינץ', שופט במשפט של רוב ומייק -

46
00:03:59,948 --> 00:04:02,325
זה היה אזור אפור של החוק.

47
00:04:02,492 --> 00:04:04,451
ובזמן שהתיק הזה בערעור,

48
00:04:04,452 --> 00:04:07,287
בית המשפט העליון
של ארצות הברית הגיע להחלטה

49
00:04:07,288 --> 00:04:10,916
שלגמרי שינתה את החוק
והפכה אותו להרבה יותר ברור,

50
00:04:10,917 --> 00:04:12,710
וזה מה שביטל את התיק הזה.

51
00:04:13,211 --> 00:04:14,336
התפתחויות חדשות היום

52
00:04:14,337 --> 00:04:16,588
באחד מהפשעים הכי ידועים לשמצה של אוסטין.

53
00:04:16,589 --> 00:04:18,298
בית המשפט לערעורים של טקסס קבע

54
00:04:18,299 --> 00:04:21,885
שמייקל סקוט זכה למשפט רצח לא הוגן
במחוז טראוויס.

55
00:04:21,886 --> 00:04:24,930
הם אומרים שההודאה שלו
הוצגה באופן לא תקין למושבעים,

56
00:04:24,931 --> 00:04:27,099
והוא לא קיבל הזדמנות
להתעמת עם רוברט ספרינגסטין,

57
00:04:27,100 --> 00:04:28,183
אחד מהמאשימים שלו.

58
00:04:28,184 --> 00:04:30,644
ההרשעות של סקוט וספרינגסטין בוטלו.

59
00:04:30,645 --> 00:04:34,231
בית המשפט לערעורים קבע
שהזכות החוקתית של האיש הזה הופרה.

60
00:04:34,232 --> 00:04:36,566
בכל פעם שאני שומעת את המילים האלה...

61
00:04:36,567 --> 00:04:38,027
- מריה תומס, אימא של אלייזה -

62
00:04:38,152 --> 00:04:40,405
שהזכויות שלהם הופרו, אני לא...

63
00:04:42,573 --> 00:04:44,742
הבנות שלנו נרצחו.

64
00:04:46,661 --> 00:04:51,791
בית המשפט העליון של טקסס
החליט בהצבעה של חמישה נגד ארבעה.

65
00:04:51,958 --> 00:04:53,333
- פול ג'ונסון, חוקר ראשי, 1997-2002 -

66
00:04:53,334 --> 00:04:54,835
אז, ארבעה מהשופטים אמרו,

67
00:04:54,836 --> 00:04:58,338
"לא, זה לא שינה", אבל צריך רוב.

68
00:04:58,339 --> 00:05:02,010
חמישה מהם אמרו שזה שינה,
אז אנחנו חוזרים למשפט חדש.

69
00:05:02,635 --> 00:05:07,515
קלייר היואי:
כמה זמן היית בכלא בשלב הזה?

70
00:05:09,100 --> 00:05:11,519
שש וחצי, שבע שנים.

71
00:05:14,689 --> 00:05:18,276
זה ניחוש גס.

72
00:05:19,277 --> 00:05:22,154
אחד הדברים שאנשים לא מבינים
זה סדר האירועים.

73
00:05:22,155 --> 00:05:23,780
הפשע התרחש ב-91.

74
00:05:23,781 --> 00:05:25,407
- קרלוס גרסייה, פרקליטו של מייקל סקוט -

75
00:05:25,408 --> 00:05:29,077
בשנת 1999,
מייקל סקוט הודה, ספרינגסטין הודה.

76
00:05:29,078 --> 00:05:32,748
ספרינגסטין הפסיד, סקוט הפסיד.

77
00:05:32,749 --> 00:05:34,458
אחד קיבל עונש מוות, אחד קיבל מאסר עולם.

78
00:05:34,459 --> 00:05:39,505
שבע שנים לאחר מכן,
שני התיקים בוטלו והם חזרו למשפטים חדשים.

79
00:05:42,091 --> 00:05:44,509
אז התובע המחוזי החליט

80
00:05:44,510 --> 00:05:48,972
שמכיוון שההודאות הצביעו על כך שהבנות,

81
00:05:48,973 --> 00:05:51,725
או לפחות אחת מהן, נאנסה,

82
00:05:51,726 --> 00:05:55,562
הם אולי ימצאו ראיות דנ"א
להשתמש בהן במשפט חדש.

83
00:05:55,563 --> 00:05:57,939
הייתה לך אורגזמה?

84
00:05:57,940 --> 00:06:01,152
אני לא יודע אם גמרתי או לא.

85
00:06:01,319 --> 00:06:04,654
במשפט הראשון, הם כבר ערכו בדיקות,

86
00:06:04,655 --> 00:06:08,993
ולא היה שום דנ"א זר בדגימות האלה.

87
00:06:09,535 --> 00:06:14,290
מכיוון שבזמנו הם היו צריכים הרבה נוזלים.

88
00:06:15,500 --> 00:06:20,253
אבל עכשיו, הם בדקו את הדגימות
באמצעות טכנולוגיה חדשה

89
00:06:20,254 --> 00:06:21,714
שנקראת וואי-אס-טי-אר,

90
00:06:22,882 --> 00:06:26,761
שיכולה למצוא כמויות קטנות בהרבה של דנ"א.

91
00:06:28,388 --> 00:06:31,431
המדינה למדה על הבדיקה החדשה הזאת...

92
00:06:31,432 --> 00:06:33,016
- אמבר פרלי,
צוות ההגנה של ספרינגסטין וסקוט -

93
00:06:33,017 --> 00:06:34,185
וחשבה, "יכול להיות שזה זה,

94
00:06:34,519 --> 00:06:38,021
"כי עכשיו אסור לנו
להשתמש בהודאות האלו זה נגד זה.

95
00:06:38,022 --> 00:06:40,483
"אנחנו נצטרך להוכיח
באמצעות מדע שהוא עשה את זה."

96
00:06:40,775 --> 00:06:43,777
יש כרומוזום X ויש כרומוזום Y.

97
00:06:43,778 --> 00:06:46,780
אם את XX, את נקבה.
אם אתה XY, אתה זכר.

98
00:06:46,781 --> 00:06:51,035
וואי-אס-טי-אר, מתעלם ממנו
מהדנ"א הנקבי.

99
00:06:51,702 --> 00:06:53,662
קיבלנו טלפון ממשרד השופט שאמר,

100
00:06:53,663 --> 00:06:56,707
"היי, אתם יכולים לבוא עכשיו?"

101
00:06:57,458 --> 00:06:58,750
כשהגענו לשם,

102
00:06:58,751 --> 00:07:00,837
התובעים אמרו, "מצאנו

103
00:07:00,962 --> 00:07:04,464
"פרופיל וואי-אס-טי-אר שלם באיימי איירס."

104
00:07:04,465 --> 00:07:07,259
- איימי איירס, גיל 13 -

105
00:07:07,260 --> 00:07:10,263
"והוא לא מתאים לאף אחד מהנאשמים שלכם.

106
00:07:11,597 --> 00:07:13,850
"לא לשניים שלך וגם לא לשניים האחרים."

107
00:07:20,857 --> 00:07:23,275
הדבר הכי חשוב בדנ"א
זה שהוא שייך למישהו אחר.

108
00:07:23,276 --> 00:07:24,943
- ג'ו סוייר, פרקליטו של רוברט ספרינגסטין -

109
00:07:24,944 --> 00:07:27,488
הוא לא של אף אחד מארבעת הבחורים.

110
00:07:28,406 --> 00:07:32,701
אני מניח שמדינת טקסס הולכת להגיד

111
00:07:32,702 --> 00:07:36,371
שהיו בעצם חמישה בחורים במקום ארבעה.

112
00:07:36,372 --> 00:07:39,749
לא משנה שזה לא עקבי עם התאוריות

113
00:07:39,750 --> 00:07:42,752
שהם השתמשו בהן במשפט הראשון.

114
00:07:42,753 --> 00:07:45,046
הם חשבו שהם הולכים לקבל
תוצאת וואי-אס-טי-אר

115
00:07:45,047 --> 00:07:47,007
ולסגור את העניין.

116
00:07:47,008 --> 00:07:50,303
במקום זה, הם קיבלו את האמת,
והם לא יכולים להתמודד איתה.

117
00:07:54,015 --> 00:07:57,142
התאוריה שמועלה על ידי מדינת טקסס,

118
00:07:57,143 --> 00:07:58,769
היא שהדגימה מזוהמת.

119
00:07:59,437 --> 00:08:01,522
משהו בטח קרה לדגימה הזאת.

120
00:08:02,148 --> 00:08:07,402
זה יכול להיות זיהום,
או שיכול להיות שמישהו אחר מעורב.

121
00:08:07,403 --> 00:08:10,030
- רוזמרי למברג, שופטת מחוזית -

122
00:08:10,031 --> 00:08:14,494
אז, הליכי איסוף הדגימות מזירת הפשע ב-1991

123
00:08:15,411 --> 00:08:18,038
עם הליכי הבדיקה

124
00:08:18,039 --> 00:08:19,749
והליכי הניהול של מעבדות.

125
00:08:20,583 --> 00:08:23,752
וואי-אס-טי-אר יכולה לזהות תאי עור שנפלו.

126
00:08:23,753 --> 00:08:28,381
אז, כל מי שהיה במגע עם,
או אפילו רק בקרבת הדגימות האלה,

127
00:08:28,382 --> 00:08:31,343
יכול היה לזהם את הראיות.

128
00:08:31,344 --> 00:08:32,719
צריך לחשוב על זירת הפשע.

129
00:08:32,720 --> 00:08:35,181
ויש לך, לא יודעת, עשרה ס"מ של מים שהציפו.

130
00:08:35,306 --> 00:08:36,557
- אנג'י איירס, גיסתה של איימי -

131
00:08:36,682 --> 00:08:39,309
יש לך ארבע בנות ערומות על רצפה עם מים.

132
00:08:39,310 --> 00:08:40,894
זה יכול להיות כל דבר. זה יכול להיות...

133
00:08:40,895 --> 00:08:42,145
- שון איירס, אח של איימי -

134
00:08:42,146 --> 00:08:44,649
כלומר, זאת מסעדה. יש שם אנשים כל הזמן.

135
00:08:45,358 --> 00:08:48,193
אז הם התחילו לדגום כל כבאי

136
00:08:48,194 --> 00:08:51,029
שהיה שם בזירה, יותר מ-50 מהם.

137
00:08:51,030 --> 00:08:54,784
וכל שוטר שהיה שם,
כל אנשי אכיפת החוק האחרים,

138
00:08:55,493 --> 00:08:58,746
הפתולוג. הם דוגמים את אבא של איימי...

139
00:09:00,206 --> 00:09:01,207
את אח שלה...

140
00:09:03,042 --> 00:09:05,378
את כל מי שהם חושבים שזה יכול להיות.

141
00:09:06,712 --> 00:09:08,672
אחרי שבדקו יותר מ-200 גברים

142
00:09:08,673 --> 00:09:13,885
שרק הסתכלו על הגופה הזאת,
שהיו בקרבת הגופה הזאת,

143
00:09:13,886 --> 00:09:15,637
אין אף אחד אחר,

144
00:09:15,638 --> 00:09:18,557
אולי חוץ ממישהו שלא בערמה הזאת,

145
00:09:18,558 --> 00:09:20,059
כלומר, הרוצח האמיתי.

146
00:09:20,226 --> 00:09:22,602
הרעיון שזה יכול להיות זיהום, כן.

147
00:09:22,603 --> 00:09:25,021
זה יתכן. זה סביר? לא.

148
00:09:25,022 --> 00:09:30,110
פרופיל מלא בתוך דגימה וגינאלית
של הקורבן הצעירה ביותר?

149
00:09:30,111 --> 00:09:33,239
לא. זה לא זיהום. זה הרוצח.

150
00:09:35,533 --> 00:09:38,076
- כלא מחוז טראוויס -

151
00:09:38,077 --> 00:09:42,373
- יוני 2009 -

152
00:09:42,582 --> 00:09:44,667
מאז המשפט המקורי של התיק הזה,

153
00:09:46,043 --> 00:09:50,089
פיתוחים חדשים
בטכנולוגיית דנ"א הפכו לזמינים.

154
00:09:51,007 --> 00:09:52,925
נכון לעכשיו, ברור לי

155
00:09:53,759 --> 00:09:56,011
שהראיות שלנו במקרי המוות

156
00:09:56,012 --> 00:09:59,849
של ארבע הנשים הצעירות האלה
כוללות דנ"א מגבר אחד

157
00:10:00,600 --> 00:10:02,602
שזהותו עדיין לא ידועה לנו.

158
00:10:03,060 --> 00:10:05,980
בהתחשב בכך, אני לא יכולה מצפונית

159
00:10:06,731 --> 00:10:10,942
להרשות לתיק הזה ללכת למשפט
לפני שזהותו של הנדגם הזכר הזה

160
00:10:10,943 --> 00:10:14,238
תיקבע, והאמת המלאה תיוודע.

161
00:10:35,509 --> 00:10:40,264
בפעם הראשונה בהיסטוריה
של החוק הפלילי במדינת טקסס,

162
00:10:41,307 --> 00:10:44,225
שני בחורים צעירים שוחררו בערבות אישית

163
00:10:44,226 --> 00:10:46,646
על ארבעה אישומים של רצח מדרגה ראשונה.

164
00:10:47,271 --> 00:10:50,940
קבעתי שאני לא יכול להשאיר
את הנאשמים האלה בכלא,

165
00:10:50,941 --> 00:10:52,860
אז שחררתי אותם בערבות אישית,

166
00:10:53,736 --> 00:10:56,697
ונתתי למדינה תאריך יעד להיות מוכנים למשפט.

167
00:11:00,117 --> 00:11:03,954
אני עדיין בטוחה
שרוברט ספרינגסטין ומייקל סקוט,

168
00:11:04,413 --> 00:11:07,582
שניהם אחראים לרציחות בחנות היוגורט.

169
00:11:07,583 --> 00:11:11,336
אני יכולה להבטיח לקהילה הזאת
שאנחנו נמשיך לעבוד על התיק הזה

170
00:11:11,337 --> 00:11:12,963
עד שנלך למשפט שוב.

171
00:11:13,839 --> 00:11:15,257
הדבר הראשון שאמרתי לרוברט

172
00:11:15,800 --> 00:11:18,344
היה שאני מצטער שלקח
כל כך הרבה זמן ליום הזה להגיע.

173
00:11:19,053 --> 00:11:21,554
הוא לא היה חופשי במשך יותר מעשר שנים.

174
00:11:21,555 --> 00:11:24,308
ההבטחה שנתתי לו היא שהוא לעולם לא חוזר.

175
00:11:25,101 --> 00:11:27,352
אנחנו ננצח בתיק הזה ולא אכפת לי איך.

176
00:11:27,353 --> 00:11:29,396
משפט, ביטול, מה שזה לא יהיה.

177
00:11:29,397 --> 00:11:30,855
איך ההרגשה להיות בחוץ?

178
00:11:30,856 --> 00:11:34,442
זה נהדר ואני רוצה להודות לאלוהים,
למשפחות שלי ולעורך הדין שלי

179
00:11:34,443 --> 00:11:36,570
על ההזדמנות הזאת. תודה.

180
00:11:40,741 --> 00:11:43,994
הידיעה שיתכן שהתאמה לעולם לא תימצא,

181
00:11:44,120 --> 00:11:45,537
לא מפריעה לאימא הזאת.

182
00:11:45,538 --> 00:11:47,915
התיק הזה הוא תיק חזק.
לא היינו צריכים את הדנ"א מלכתחילה.

183
00:11:48,040 --> 00:11:49,082
- אימא של ג'ניפר ושרה -

184
00:11:49,083 --> 00:11:50,960
הם הולכים לשלם כל יום בחייהם.

185
00:11:52,712 --> 00:11:55,630
ואם הייתי שם, הייתי בטח פשוט נשארת בכלא.

186
00:11:55,631 --> 00:12:01,053
זה בטוח יותר עבורם,
כי יש הרבה אנשים שכועסים על זה.

187
00:12:10,354 --> 00:12:12,522
- יולי 2009, חודש לאחר השחרור בערבות -

188
00:12:12,523 --> 00:12:14,233
התיק הזה מאוד פשוט.

189
00:12:14,900 --> 00:12:16,569
הוא על חקירה רעה

190
00:12:17,820 --> 00:12:19,821
בה החוקרים חצו את הגבול...

191
00:12:19,822 --> 00:12:20,947
- הכנה למשפט החדש -

192
00:12:20,948 --> 00:12:22,700
באמצעות שיטות שגורמות להודאות שווא.

193
00:12:23,617 --> 00:12:26,035
הם סובלים ממשהו שנקרא הטיית אישור,

194
00:12:26,036 --> 00:12:27,496
שזה אומר שהם מחפשים

195
00:12:28,038 --> 00:12:31,876
כל סימן של אשמה, כי זה מה שהם כבר חושבים.

196
00:12:32,501 --> 00:12:37,590
אז, זה קרלוס גרסייה,
ואני חושב שמה שהוא עושה פה

197
00:12:37,757 --> 00:12:40,468
זה אימון על הצהרת הפתיחה שלו

198
00:12:41,886 --> 00:12:45,930
למשפט החוזר שהיה מגיע ב...

199
00:12:45,931 --> 00:12:50,143
נראה לי שזה היה 2008 או 2009,
הוא עשה את זה.

200
00:12:50,144 --> 00:12:53,731
ניסו לגרום למייקל להיזכר בפרטים.

201
00:12:54,690 --> 00:12:56,942
ומייקל פחד והוא לא הצליח לזכור.

202
00:12:58,027 --> 00:13:01,446
ובכן, הוא יתחיל להגיד, "זה האקדח, לא?

203
00:13:01,447 --> 00:13:03,031
"קדימה, תגיד לי."

204
00:13:03,032 --> 00:13:07,036
מייקל יגיד,
"כן, זה האקדח שאיתו ירינו בבנות".

205
00:13:09,038 --> 00:13:12,249
פול ג'ונסון ידע, כשהוא צפה בהקלטות האלה...

206
00:13:13,083 --> 00:13:16,753
הוא יושב באיזה חדר קרוב, צופה בזה מתרחש.

207
00:13:16,754 --> 00:13:19,757
ופול ג'ונסון יודע ברגע ההוא שזה לא האקדח.

208
00:13:20,591 --> 00:13:22,593
כי פול ג'ונסון בדק אותו.

209
00:13:24,595 --> 00:13:26,763
ומנתח הבליסטיקה במשטרת אוסטין אמר,

210
00:13:26,764 --> 00:13:30,392
"זה מאוד לא סביר שהאקדח הזה שיש לכם,
הוא האקדח שהרג את הבנות האלה".

211
00:13:31,811 --> 00:13:33,812
אני חושבת שלא הדגישו מספיק

212
00:13:33,813 --> 00:13:37,190
במשפט הראשון את העובדה

213
00:13:37,191 --> 00:13:39,235
שהאקדח לא התאים,

214
00:13:39,568 --> 00:13:43,697
שלא היו שום ראיות פיזיות
שקושרות את הבחורים האלה לפשע.

215
00:13:44,281 --> 00:13:46,699
משטרת אוסטין ידעה שהאקדח לא התאים,

216
00:13:46,700 --> 00:13:49,953
למרות שהם אמרו בחקירה של מייקל סקוט

217
00:13:49,954 --> 00:13:52,414
שיש להם את האקדח המתאים.

218
00:13:53,624 --> 00:13:56,377
בשבע עשרה השנים מאז שהפשע הזה בוצע,

219
00:13:57,169 --> 00:14:00,505
אף לא אטום אחד של ראיות פיזיות

220
00:14:00,506 --> 00:14:05,678
המחברות את הבנים האלה
לזירת הפשע הזאת, נמצאו אי פעם.

221
00:14:06,220 --> 00:14:07,221
שום דבר.

222
00:14:09,223 --> 00:14:10,224
כמה זמן זה היה?

223
00:14:11,433 --> 00:14:13,476
ארבעים ושמונה דקות.
- בסדר.

224
00:14:13,477 --> 00:14:16,063
כן, צריך לקצר את זה ב-20 דקות.

225
00:14:16,814 --> 00:14:17,815
וואו.

226
00:14:19,275 --> 00:14:21,902
לדעתי, ג'ונסון פישל.

227
00:14:22,653 --> 00:14:26,615
לא רק שהוא פישל,
הוא הסתיר דברים שלא הסתדרו.

228
00:14:28,868 --> 00:14:31,953
אז, כל בדיקה מהעופרת,

229
00:14:31,954 --> 00:14:37,375
מהכדורים שהיו בבנות,
הם לא יכולים להגיד אם הם באמת באו

230
00:14:37,376 --> 00:14:40,462
מהאקדח של מוריס, או שהם בוודאות לא.

231
00:14:42,798 --> 00:14:44,591
מה שמוריס אמר היה,

232
00:14:44,592 --> 00:14:47,135
"האקדח הזה, שנעצרתי אתו,

233
00:14:47,136 --> 00:14:51,181
"הוא האקדח שפורסט לקח כדי להרוג את הבנות."

234
00:14:53,058 --> 00:14:58,147
אבל תמיד ידענו
שלמוריס הייתה גישה לאקדחים אחרים.

235
00:14:59,064 --> 00:15:02,150
אז, למרות שלא יכולנו לקבל זיהוי חיובי,

236
00:15:02,151 --> 00:15:06,363
זה עדיין לא היה מנקה את מוריס
כי ידענו שהיו לו אקדחים אחרים.

237
00:15:07,865 --> 00:15:09,324
האקדח הזה שהוא נעצר אתו,

238
00:15:09,325 --> 00:15:12,036
הוא יכול להתאים רק אם מאמינים למוריס.

239
00:15:13,746 --> 00:15:15,539
אני חושב שאני איש ישר.

240
00:15:16,457 --> 00:15:17,832
אני אומר את האמת.

241
00:15:17,833 --> 00:15:20,043
אני חושב שאני ישר בכל דבר שאני עושה,

242
00:15:20,044 --> 00:15:25,507
ואני חושב שהחקירה שלי נעשתה בדרך הוגנת.

243
00:15:27,885 --> 00:15:33,432
ובעיניי, ההרשעות אישרו את מה שתמיד חשבתי,

244
00:15:34,058 --> 00:15:35,934
שלא רק שהם עשו את זה,

245
00:15:35,935 --> 00:15:40,105
אלא שהוכחנו מעבר לכל צל של ספק
שהם עשו את זה.

246
00:15:45,277 --> 00:15:51,867
- היכל הצדק של מחוז טראוויס -

247
00:15:52,493 --> 00:15:53,660
מייקל סקוט ורוברט ספרינגסטין...

248
00:15:53,661 --> 00:15:55,036
- אוקטובר 2009,
שימוע לפני משפט -

249
00:15:55,037 --> 00:15:56,746
נכנסו לבית המשפט עשרות פעמים בעבר,

250
00:15:56,747 --> 00:16:00,208
אבל זאת הייתה הפעם הראשונה
שהם נכנסו כאנשים חופשיים.

251
00:16:00,209 --> 00:16:02,210
שני הגברים יצאו מהכלא ביוני,

252
00:16:02,211 --> 00:16:05,838
כשהשופט המחוזי מייק לינץ'
שחרר אותם בערבות,

253
00:16:05,839 --> 00:16:09,301
ואמר שהתביעה
צריכה לספק את הסחורה עד היום.

254
00:16:10,719 --> 00:16:12,679
בית המשפט, שקט בבקשה. כולם לקום.

255
00:16:12,680 --> 00:16:15,765
בית המשפט ה-167 של מחוז טראוויס במשפט.

256
00:16:15,766 --> 00:16:18,185
כבוד השופט מייק לינץ' מכהן.
אתם רשאים לשבת.

257
00:16:22,606 --> 00:16:24,858
אחר צהריים טובים. אנחנו נרשמים בפרוטוקול.

258
00:16:25,442 --> 00:16:27,193
באוגוסט, בית המשפט הנפיק הוראה

259
00:16:27,194 --> 00:16:30,989
לאור הטבע והנסיבות הייחודיים של התיק הזה

260
00:16:30,990 --> 00:16:36,786
שקבעו את היום כתאריך
בו הצדדים יכריזו בפני בית המשפט

261
00:16:36,787 --> 00:16:40,374
בין אם הם מוכנים או לא
להתחיל משפט מול חבר מושבעים.

262
00:16:42,001 --> 00:16:43,711
כפי שידוע לבית המשפט,

263
00:16:43,836 --> 00:16:48,631
המדינה עורכת בדיקות לזיהוי הזכר התורם...

264
00:16:48,632 --> 00:16:50,466
- אפריין דה לה פואנטה, עוזר תובע מחוזי -

265
00:16:50,467 --> 00:16:53,928
שחשפנו דרך בדיקות וואי-אס-אר-טי

266
00:16:53,929 --> 00:16:57,141
מאחת מהדגימות הווגינאליות
של אחת הקורבנות בתיק שלנו.

267
00:16:57,683 --> 00:16:59,350
אז לכן, כבודו, בהתחשב בעובדה

268
00:16:59,351 --> 00:17:01,978
שעדיין לא זיהינו את הזכר התורם,

269
00:17:01,979 --> 00:17:05,106
המדינה לא רואה
אופציה מעשית אחרת בשלב זה, כבודו,

270
00:17:05,107 --> 00:17:08,693
חוץ מלהגיש בקשה לבית המשפט לביטול

271
00:17:08,694 --> 00:17:13,406
עד המשך החקירה של העניין הזה
לזהותו של הזכר התורם הזה.

272
00:17:13,407 --> 00:17:15,909
עוד משהו מהמדינה?
- לא, אדוני.

273
00:17:16,702 --> 00:17:20,747
נראה שאין שום התנגדות,
בית המשפט יאשר את הבקשה

274
00:17:20,748 --> 00:17:25,294
לכל כתב אישום
ולכל אחד מהדיירים.

275
00:17:26,712 --> 00:17:29,839
כשהמדינה לא הייתה מוכנה בתאריך ההוא
בגלל הקשיים האלה עם הראיות,

276
00:17:29,840 --> 00:17:33,594
פחות או יותר הכרחתי אותם
לבטל את התיק לפי שעה.

277
00:17:34,970 --> 00:17:39,099
אני חושב שפשוט אכפנו את החוק
ועשינו את מה שהוגן.

278
00:17:41,393 --> 00:17:45,396
אפשר לראות איך כמעט כולם לא מרוצים...

279
00:17:45,397 --> 00:17:46,482
סלחו לי.

280
00:17:48,275 --> 00:17:51,278
...עם זה שלא הייתה קביעה סופית.

281
00:17:54,239 --> 00:17:55,782
אבל אני מניח שהנאשמים

282
00:17:55,783 --> 00:17:58,869
שמחים מאוד לצאת מהכלא
ולא להיות תחת אישום יותר.

283
00:18:00,829 --> 00:18:02,038
מר ספרינגסטין, אפשר לדבר איתך?

284
00:18:02,039 --> 00:18:03,707
אין תגובה כרגע, בבקשה.

285
00:18:06,502 --> 00:18:07,836
אין פה שום ניצחון.

286
00:18:08,378 --> 00:18:10,964
השאלה הראשונית בתיק הזה עדיין לא נענתה.

287
00:18:11,507 --> 00:18:12,966
מי ביצע את הפשעים האלה?

288
00:18:13,675 --> 00:18:16,470
איפה האנשים האלה?
ואנחנו צריכים למצוא אותם.

289
00:18:17,221 --> 00:18:22,975
אבל יותר מכל, אני חושב
שאנחנו צריכים לשמור את החמלה והדאגה שלנו

290
00:18:22,976 --> 00:18:24,311
למשפחות של הילדות האלה.

291
00:18:26,939 --> 00:18:29,149
אפשר ללכת לבית המשפט,
אבל אי אפשר לקבל צדק.

292
00:18:29,817 --> 00:18:31,401
כל מה שתקבל זה את החוק.

293
00:18:31,652 --> 00:18:34,112
צדק בעינייך אולי שונה מצדק בעיניי...

294
00:18:34,113 --> 00:18:35,822
- בוב איירס, אבא של איימי -

295
00:18:35,823 --> 00:18:37,658
או בעיני כל אחד אחר ברחוב.

296
00:18:38,200 --> 00:18:40,786
כן.
- צדק יכול להיות נקמה.

297
00:18:47,042 --> 00:18:48,460
אל תטעו...

298
00:18:54,883 --> 00:18:56,677
זאת הייתה החלטה קשה

299
00:18:57,261 --> 00:18:59,054
ואחת שהייתי מעדיפה לא לקבל.

300
00:18:59,847 --> 00:19:03,392
אבל אני מאמינה שזו הפעולה
הכי טובה אסטרטגית ומשפטית לנקוט בה...

301
00:19:03,517 --> 00:19:04,559
- רון לארה, בלש -

302
00:19:04,560 --> 00:19:07,186
בשביל בסופו של דבר לשפוט שוב
גם את ספרינגסטין וגם את סקוט.

303
00:19:07,187 --> 00:19:08,938
האם תוכלו אי פעם לערוך חיפוש רחב

304
00:19:08,939 --> 00:19:11,357
של "קודיס" או מאגר מידע גדול
של עברייני מין?

305
00:19:11,358 --> 00:19:15,319
אין מאגר מידע של סוג הפרופיל הספציפי הזה.

306
00:19:15,320 --> 00:19:19,407
זה רק פרופיל וואי ואין לזה מאגר מידע.

307
00:19:19,408 --> 00:19:21,868
את יכולה לדבר
על מה שזה אומר על מערכת המשפט?

308
00:19:21,869 --> 00:19:24,871
כי או שנתתם לשני רוצחים
לצאת מבית המשפט היום,

309
00:19:24,872 --> 00:19:27,081
או שהאנשים הלא נכונים נכלאו.

310
00:19:27,082 --> 00:19:28,958
איך אנשים אמורים להאמין במערכת המשפט

311
00:19:28,959 --> 00:19:31,837
כשאף אחת מהתוצאות האלה לא טובות?

312
00:19:32,421 --> 00:19:35,464
עשרים וארבעה אזרחים
של מחוז טראוויס שמעו את התיק הזה

313
00:19:35,465 --> 00:19:38,676
והרשיעו את שני הגברים האלה בעבר.

314
00:19:38,677 --> 00:19:40,929
זאת פשוט תפנית חדשה.

315
00:19:41,889 --> 00:19:44,891
אנחנו צריכים להמשיך לחפש
את התורם של הדנ"א הזה.

316
00:19:44,892 --> 00:19:48,603
אני לא... כמו שאמרתי, מאמינה,
שיהיה הוגן לתת את זה לחבר מושבעים עכשיו.

317
00:19:48,604 --> 00:19:50,939
פשוט לבקש מהם לנחש או לשער.

318
00:19:52,399 --> 00:19:53,609
אז אנחנו נחכה.

319
00:20:11,251 --> 00:20:13,712
מזל טוב.
- תודה.

320
00:20:27,935 --> 00:20:32,439
אבל עכשיו נראית בטוח בעצמך היום.
נראית כאילו... נראית בטוח בעצמך.

321
00:20:34,149 --> 00:20:36,818
אז, זה היום הראשון שלו כאדם חופשי.

322
00:20:39,238 --> 00:20:41,615
בערך חופשי, מחוץ לכלא לפחות.

323
00:20:42,199 --> 00:20:44,242
אתה נראה נהדר. אני חושבת שאתה נראה טוב.

324
00:20:44,243 --> 00:20:46,119
אני חושבת שאתה נראה בריא...

325
00:20:49,414 --> 00:20:53,251
למרות שהאישומים נגדך בוטלו עכשיו...

326
00:20:53,252 --> 00:20:55,044
- נובמבר 2009, שבוע אחרי ביטול התיק -

327
00:20:55,045 --> 00:20:59,090
אתה קרוב מאוד לזיכוי בעיניי הציבור.

328
00:20:59,091 --> 00:21:00,592
לא זוכיתי.

329
00:21:01,677 --> 00:21:03,637
האישומים נגדי רק בוטלו.

330
00:21:04,930 --> 00:21:06,014
אז, עברתי...

331
00:21:08,141 --> 00:21:12,521
מסוג של כלא אחד לאחר.

332
00:21:13,188 --> 00:21:14,189
לעזאזל.

333
00:21:16,066 --> 00:21:19,278
מכנסיים מזדיינים ב-100 דולר
והחגורה הארורה לא עוברת בלולאות.

334
00:21:19,820 --> 00:21:24,074
זה לא היה דבר מרגש
שאני מניח שהרבה אנשים

335
00:21:24,825 --> 00:21:26,742
יחשבו שזה יהיה,

336
00:21:26,743 --> 00:21:29,662
כי אי אפשר שלא לחשוב על זה.

337
00:21:29,663 --> 00:21:33,541
תמיד יש את השאלה הזאת,
"האם אי פעם אזוכה?"

338
00:21:33,542 --> 00:21:35,793
היי! נעים מאוד.
- המפיק שלנו.

339
00:21:35,794 --> 00:21:37,003
תרגישו בבית.

340
00:21:37,004 --> 00:21:38,087
- צוות 48 שעות -

341
00:21:38,088 --> 00:21:41,757
אני יכול להכין עוד קפה.
יש לנו גטורייד ודיאט דוקטור פפר.

342
00:21:41,758 --> 00:21:45,052
וכמובן, מים.
- נחמד מאוד. אנחנו בסדר.

343
00:21:45,053 --> 00:21:47,221
אני חושבת שאנחנו רק רוצים קצת בי-רול,

344
00:21:47,222 --> 00:21:50,392
פשוט מה אתה עושה על בסיס יומי עכשיו?

345
00:21:51,101 --> 00:21:54,061
זה המטבח שלי, כמו שאומרים.

346
00:21:54,062 --> 00:21:57,565
יש לי טוסטר אובן קטן. יש לי מיקרוגל.

347
00:21:57,566 --> 00:21:58,775
יש לי מחבת.

348
00:22:05,365 --> 00:22:07,366
רוברט ספרינגסטין, עכשיו בן 35...

349
00:22:07,367 --> 00:22:08,826
- ארבעים ושמונה שעות, חלק רביעי -

350
00:22:08,827 --> 00:22:12,580
הוא אף פעם לא ציפה
להעביר את עשר השנים האחרונות בכלא.

351
00:22:12,581 --> 00:22:16,625
היו פה הרבה מהומות ושיגעון בשנים האחרונות,

352
00:22:16,626 --> 00:22:19,670
והייתי רוצה להבהיר כמה מהעובדות על זה,

353
00:22:19,671 --> 00:22:21,715
ושאנשים ידעו את האמת.

354
00:22:22,132 --> 00:22:24,133
האם טביעות האצבע שלך נמצאו אי פעם איפשהו

355
00:22:24,134 --> 00:22:25,217
בחנות היוגורט?
- לא.

356
00:22:25,218 --> 00:22:26,677
הדם שלך?
- לא.

357
00:22:26,678 --> 00:22:28,387
הדנ"א שלך?
- לא.

358
00:22:28,388 --> 00:22:30,181
שיערות?
- לא.

359
00:22:30,182 --> 00:22:36,604
אבל הוא מתקשה להסביר למה,
אחרי שהכחיש במשך שעות שהיה מעורב,

360
00:22:36,605 --> 00:22:39,065
שהוא לבסוף הודה בפני המשטרה.

361
00:22:39,066 --> 00:22:40,691
איך זה קורה?

362
00:22:40,692 --> 00:22:41,776
אני לא יודע.

363
00:22:41,777 --> 00:22:45,280
יש לזה היבטים פסיכולוגיים שאני לא מבין.

364
00:22:47,991 --> 00:22:51,578
אתה מתחרט על ההחלטה להודות?

365
00:22:56,666 --> 00:22:59,293
במובן מסוים, כן, ובמובן מסוים, לא.

366
00:22:59,294 --> 00:23:02,255
דיברתי עם כמה עורכי דין וכמה מומחים,

367
00:23:03,590 --> 00:23:06,760
וכולם אמרו, "זה יכול לקרות לכל אחד".

368
00:23:08,053 --> 00:23:10,304
ואנשים רק עכשיו ממש מתחילים

369
00:23:10,305 --> 00:23:15,226
לגלות את האמת
על הודאות השווא וההודאות בכפייה.

370
00:23:15,227 --> 00:23:19,063
- נובמבר 2009,
שלושה שבועות לאחר ביטול התיק -

371
00:23:19,064 --> 00:23:20,440
טוב? כן. תהרגי אותו, בל.

372
00:23:22,067 --> 00:23:23,819
שלום, מיס בל.

373
00:23:24,653 --> 00:23:26,028
אמרתי לכם את המשפט, נכון?

374
00:23:26,029 --> 00:23:28,155
שג'ון וויסר שאל אותי באיזה משפט משיר

375
00:23:28,156 --> 00:23:31,201
הייתי משתמש בשביל לאפיין את סוף התיק שלי.

376
00:23:31,743 --> 00:23:34,246
ואמרתי לו שזה טי.אס אליוט.

377
00:23:34,913 --> 00:23:38,374
"ככה העולם יגמר
ככה העולם יגמר

378
00:23:38,375 --> 00:23:40,168
"לא בפיצוץ, אלא ביבבה."

379
00:23:40,752 --> 00:23:42,838
כלומר, זה לא מספק.

380
00:23:43,463 --> 00:23:46,383
זה רק נגמר כי למדע אין דעה.

381
00:23:47,050 --> 00:23:48,385
ופה אנחנו יושבים.

382
00:23:49,052 --> 00:23:50,762
והנה, בעזרת האל.

383
00:23:51,972 --> 00:23:53,098
רוצה סיגר?

384
00:23:54,850 --> 00:23:56,685
לא, אני בסדר, תודה.

385
00:23:57,227 --> 00:24:00,312
בדיוק דיברתי עם השופט לינץ' הבוקר.

386
00:24:00,313 --> 00:24:03,316
כלומר, התיק הזה נגמר,
אבל זה אף פעם לא הולך להיגמר.

387
00:24:03,942 --> 00:24:06,819
וזה אחד מהדברים שדיברנו עליהם.

388
00:24:06,820 --> 00:24:10,197
הוא שאל עליך ואמרתי לו.

389
00:24:10,198 --> 00:24:11,575
הוא חושב שהלך עליך.

390
00:24:13,118 --> 00:24:16,954
אתה יודע, פשוט אמרתי,
"אתה בווירג'יניה המערבית, ואמרתי לך

391
00:24:16,955 --> 00:24:19,249
"שאתה אף פעם לא חוזר לטקסס."

392
00:24:19,916 --> 00:24:25,380
התובע המחוזי חושב שאתה אשם.
השוטרים בערך נעולים על זה.

393
00:24:27,591 --> 00:24:31,093
אם הם יתפסו אותך נוהג, אתה לא תצא מאוסטין.

394
00:24:31,094 --> 00:24:33,721
הם ימצאו סיבה לשים אותך בכלא.

395
00:24:33,722 --> 00:24:35,056
זה מה שאני אומר.

396
00:24:35,599 --> 00:24:37,434
גם אם האישומים בוטלו,

397
00:24:38,185 --> 00:24:40,437
זה יהיה סיפור חדשות סנסציוני.

398
00:24:41,062 --> 00:24:45,108
נאשם מחנות היוגורט. בל, למען האל.

399
00:24:45,775 --> 00:24:47,569
בל, אני הולך לתקוע אותך...

400
00:24:49,237 --> 00:24:52,240
לא! לא אכפת לי מה את חושבת.

401
00:24:53,867 --> 00:24:56,536
- שחרור בערבות, שירות 24 שעות -

402
00:25:01,333 --> 00:25:03,502
- 48 שעות -

403
00:25:26,816 --> 00:25:28,943
אני ממש אוהב את טקסס. אני שונא לעזוב,

404
00:25:28,944 --> 00:25:31,446
אבל זה הדבר הכי טוב לעשות כרגע, אז...

405
00:25:32,447 --> 00:25:35,992
לא הבנתי שהסיפור עם השוטרים כל כך חמור.

406
00:25:36,117 --> 00:25:39,286
ובכן, אנחנו לא יודעים את זה בוודאות,

407
00:25:39,287 --> 00:25:42,290
אבל עושה רושם שזה די גרוע

408
00:25:42,832 --> 00:25:45,751
ואנחנו פשוט לא רוצים
שיהיו שום צרות, את יודעת?

409
00:25:45,752 --> 00:25:49,172
אז עדיף ללכת על בטוח.

410
00:25:54,135 --> 00:25:56,805
איסטבאונד אן-שתיים. יש פה חניון.

411
00:25:57,847 --> 00:26:03,061
- שנה לאחר מכן -

412
00:26:05,814 --> 00:26:08,608
אי-אם-אס 10-18, יש לי שוטר פצוע.

413
00:26:09,150 --> 00:26:13,070
מה שהתחיל כבדיקת רישיונות שגרתית
נגמר במוות בירייה

414
00:26:13,071 --> 00:26:16,115
של אדם שהייתה לו היסטוריה עם משטרת אוסטין.

415
00:26:16,116 --> 00:26:19,577
השוטר הצליח לירות כדור אחד

416
00:26:19,578 --> 00:26:21,413
שפגע בחשוד.

417
00:26:22,205 --> 00:26:25,624
אנחנו מגלים שהאיש שנהרג הוא מוריס פירס.

418
00:26:25,625 --> 00:26:28,210
המשטרה אומרת שפירס התעלם מתמרור עצור

419
00:26:28,211 --> 00:26:31,755
והתחיל לקפוץ מעל גדרות בשביל לברוח
דרך השכונה הזאת.

420
00:26:31,756 --> 00:26:33,716
כשווילסון סוף סוף תפס אותו...

421
00:26:33,717 --> 00:26:37,177
השוטר ניסה להשתלט עליו ולעצור אותו.

422
00:26:37,178 --> 00:26:39,096
הוא אמר שהוא הרגיש משהו רטוב.

423
00:26:39,097 --> 00:26:41,182
הוא הבין שמוריס תפס

424
00:26:42,058 --> 00:26:44,727
את הסכין מהחגורה שלו ושיסף לו את הגרון.

425
00:26:44,728 --> 00:26:47,771
השוטר וילסון במצב יציב.

426
00:26:47,772 --> 00:26:49,815
דקות לאחר מכן, שכנים קראו למשטרה

427
00:26:49,816 --> 00:26:52,610
ואמרו שהתוקף מת בחצר במורד הרחוב.

428
00:26:52,611 --> 00:26:56,196
מוריס פירס הוא שם
שהרבה תושבים מאוסטין מכירים היטב

429
00:26:56,197 --> 00:26:58,907
בהקשר של רציחות חנות היוגורט
הידועות לשמצה.

430
00:26:58,908 --> 00:27:00,659
בני משפחה של פירס אומרים

431
00:27:00,660 --> 00:27:03,997
שהעבר הזה רדף אותו, שהוא לא סמך על המשטרה.

432
00:27:06,291 --> 00:27:08,667
סמל בכיר מבלשי מחלק הרצח,

433
00:27:08,668 --> 00:27:11,713
בבוקר שלאחר מכן, התקשר אליי ונכנסתי בו.

434
00:27:13,131 --> 00:27:15,132
אמרתי, היית צריך לבוא לקחת אותי
בלילה ההוא.

435
00:27:15,133 --> 00:27:19,346
אני לא רוצה לשמוע שמוריס פירס מת.
אני רוצה לראות את מוריס פירס מת.

436
00:27:20,972 --> 00:27:24,224
מה שתמיד קיוויתי שיקרה,

437
00:27:24,225 --> 00:27:25,768
זה שנשיג ראיות

438
00:27:25,769 --> 00:27:30,481
שיביאו אותו למשפט על רצח ממדרגה ראשונה

439
00:27:30,482 --> 00:27:32,901
והוא יקבל מאסר עולם.

440
00:27:33,401 --> 00:27:34,486
אז כאשר

441
00:27:35,737 --> 00:27:38,281
גיליתי שהוא נהרג,

442
00:27:38,948 --> 00:27:42,869
זה ממש לא הפריע לי,
ואולי זה נשמע קשוח, אבל זה נכון.

443
00:27:46,206 --> 00:27:49,708
במהלך השנים, מוריס פירס
המשיך לדבר עם השוטרים,

444
00:27:49,709 --> 00:27:53,296
כלומר, הם חקרו אותו והוא תמיד דיבר איתם.

445
00:27:55,340 --> 00:27:56,925
פירס תמיד פחד מהשוטרים.

446
00:27:57,842 --> 00:28:01,554
הם המשיכו להטריד אותו,
כי הוא תמיד היה החשוד העיקרי.

447
00:28:02,722 --> 00:28:06,601
ג'ונסון היה הולך ומטריד אותו
ומדבר אתו והוא תמיד היה מדבר.

448
00:28:06,768 --> 00:28:07,976
- נובמבר 1998
7 שנים לאחר הרציחות -

449
00:28:07,977 --> 00:28:09,812
אני חושב שאתה מבין

450
00:28:09,813 --> 00:28:12,648
שאני, בתור האחראי על התיק הזה,

451
00:28:12,649 --> 00:28:16,026
מתוסכל שיש לך מידע עליו,

452
00:28:16,027 --> 00:28:18,196
ואני לא מצליח לקבל את המידע הזה ממך.

453
00:28:18,905 --> 00:28:20,197
כל עוד אתה

454
00:28:20,198 --> 00:28:22,701
מגלה את האמת המלאה על התיק הזה.

455
00:28:22,867 --> 00:28:24,118
אבל השוטרים האחרים,

456
00:28:24,119 --> 00:28:25,703
כשהם תשאלו אותי לראשונה,

457
00:28:25,704 --> 00:28:26,787
בתחנת המשטרה,

458
00:28:26,788 --> 00:28:29,541
הייתי בן 16 והם הפחידו לי את הצורה.

459
00:28:29,666 --> 00:28:31,291
אמרו לי שהם "יודעים שעשיתי את זה".

460
00:28:31,292 --> 00:28:32,835
כשלא היה לי שום קשר לזה.

461
00:28:32,836 --> 00:28:34,254
לא הייתי בשום מקום...

462
00:28:34,379 --> 00:28:36,672
בכלל לא הייתי שם. לא היה לי שום קשר לזה.

463
00:28:36,673 --> 00:28:38,049
אבל אמרת...

464
00:28:38,591 --> 00:28:39,968
שפורסט לקח את האקדח,

465
00:28:40,176 --> 00:28:42,469
הוא חזר והוא אמר שהוא רצח את הבנות

466
00:28:42,470 --> 00:28:43,679
עם האקדח הזה.

467
00:28:43,680 --> 00:28:44,764
מתי אמרתי את זה?

468
00:28:45,014 --> 00:28:46,306
עשרה ימים אחרי שזה קרה.

469
00:28:46,307 --> 00:28:47,767
אחרי שהם... כשהם חקרו אותי?

470
00:28:47,892 --> 00:28:48,893
אה-הא.

471
00:28:49,310 --> 00:28:51,812
ואתה יודע, אני לא יודע. לא הייתי שם.

472
00:28:51,813 --> 00:28:54,857
ואני... ואין לי את החקירה המלאה.

473
00:28:54,858 --> 00:28:57,443
כן, יש לך מחמש בבוקר ואילך.

474
00:28:57,444 --> 00:29:00,696
כן, אבל אני...
- מה קרה לחלק העיקרי של החקירה?

475
00:29:00,697 --> 00:29:02,406
מה קרה לחלק שבו

476
00:29:02,407 --> 00:29:03,991
הם הפחידו לי את הצורה?

477
00:29:03,992 --> 00:29:05,325
דחפו לי תמונות לפרצוף.

478
00:29:05,326 --> 00:29:07,954
אמרו לי, "ככה הבנות נראות עכשיו" וכל זה.

479
00:29:08,121 --> 00:29:09,998
מה קרה לכל זה?

480
00:29:10,498 --> 00:29:14,251
לא נראה לי שהם צילמו את זה.
- בגלל זה אני כל כך מפחד.

481
00:29:14,252 --> 00:29:16,003
בסדר, טוב, לא זרקתי עליך כלום.

482
00:29:16,004 --> 00:29:18,088
כשאתה שם פה בן 16 קטן

483
00:29:18,089 --> 00:29:20,091
ואומר לו, אנחנו יודעים
שהרגת את האנשים האלה,

484
00:29:20,258 --> 00:29:21,842
כשלא היה לי שום קשר לזה.

485
00:29:21,843 --> 00:29:23,261
זה מפחיד לך את הצורה.

486
00:29:24,262 --> 00:29:26,054
אתה חושב שהיית זוכר
אם הרגת את הבנות האלה?

487
00:29:26,055 --> 00:29:27,222
כן, הייתי זוכר.

488
00:29:27,223 --> 00:29:28,308
ובכן, אני מקווה שכן.

489
00:29:28,475 --> 00:29:30,894
אם הייתי הורג את הבנות האלה,
לא הייתי מדבר איתך פה.

490
00:29:34,898 --> 00:29:35,982
אמרת,

491
00:29:36,441 --> 00:29:38,651
"אני לא זוכר".

492
00:29:38,777 --> 00:29:41,738
ואז בזמן שהקלדתי, התחלת לבכות.

493
00:29:42,405 --> 00:29:44,199
זה לא מישהו שלא זוכר.

494
00:29:44,866 --> 00:29:45,908
אתה זוכר.

495
00:29:45,909 --> 00:29:48,578
זה שאתה בוכה, לא אומר שאתה מסתיר משהו.

496
00:29:48,787 --> 00:29:49,913
מה זה אומר?

497
00:29:50,205 --> 00:29:52,707
שאתה מפחיד לי את הצורה. לזה התכוונתי.

498
00:29:55,043 --> 00:29:58,254
פירס מת בגלל הפוסט טראומה שלו.

499
00:29:59,547 --> 00:30:00,590
אין לי ספק בכך.

500
00:30:01,466 --> 00:30:05,386
אם מוריס פירס לא היה מחליט
לקחת אקדח לקניון

501
00:30:06,346 --> 00:30:09,516
ב-15 בדצמבר, 1991, הוא עדיין היה בחיים

502
00:30:10,350 --> 00:30:13,520
ואף אחד מאיתנו לא היה פה עכשיו לדבר על זה.

503
00:30:46,094 --> 00:30:49,346
אני מנסה לא לשמור
הרבה דברים של שוטרים בבית.

504
00:30:49,347 --> 00:30:52,933
אני מוריד נעליים בכניסה,
פשוט מנסה להשאיר את זה כמה שאפשר.

505
00:30:52,934 --> 00:30:55,435
אבל אז אני בא הביתה
ועובד מהבית כמה שעות ביום.

506
00:30:55,436 --> 00:30:57,063
- הבלש דן ג'קסון,
תיקים בלתי פתורים -

507
00:30:57,188 --> 00:30:58,814
אז אני מניח שזה קצת חסר טעם באיזשהו מקום.

508
00:30:58,815 --> 00:31:01,024
- משטרת אוסטין -

509
00:31:01,025 --> 00:31:04,320
כשהייתי במחלק הרצח,
פתרתי 100 אחוז מהתיקים שלי.

510
00:31:04,946 --> 00:31:07,782
לא השארתי תיקים פתוחים כשעזבתי.

511
00:31:08,491 --> 00:31:09,700
אולי עשיתי לעצמי נאחס,

512
00:31:09,701 --> 00:31:12,495
"אה, אתה חושב שאתה טוב?
ובכן, הנה חנות היוגורט".

513
00:31:15,206 --> 00:31:18,667
או. ג'יי. סימפסון
היה צריך המון דם בשביל הדנ"א בזמנו.

514
00:31:18,668 --> 00:31:20,586
אז דנ"א הפך לשם דבר,

515
00:31:20,587 --> 00:31:21,921
במשפט של סימפסון.

516
00:31:22,422 --> 00:31:24,966
ועכשיו אנחנו מדברים על פיקוגרמים,

517
00:31:25,508 --> 00:31:27,302
שזה אלפית של ננוגרם.

518
00:31:29,095 --> 00:31:30,721
אי אפשר בכלל לראות בעין בלתי מזוינת.

519
00:31:30,722 --> 00:31:34,016
וזה נראה כאילו בכל פעם
שאתה מדבר עם המעבדות האלה,

520
00:31:34,017 --> 00:31:36,060
הם מצליחים לעשות יותר עם פחות.

521
00:31:45,737 --> 00:31:50,158
- מחלק התיקים הבלתי פתורים
של משטרת אוסטין -

522
00:31:52,035 --> 00:31:53,536
תיזהרו מאוד.

523
00:31:55,246 --> 00:31:56,372
בבקשה.

524
00:31:57,040 --> 00:31:59,791
וזה פחות או יותר איך שזה היה?

525
00:31:59,792 --> 00:32:03,253
אז זה שוחזר
מהתמונות ומהווידאו של זירת הפשע.

526
00:32:03,254 --> 00:32:05,923
כמובן, זה החלק הקדמי בו כל הלקוחות ישבו,

527
00:32:05,924 --> 00:32:09,468
והחלק האחורי שבו התחילה השריפה,
ושם היו הבנות.

528
00:32:09,469 --> 00:32:11,179
- איי קאנט בליב איטס יוגורט! -

529
00:32:11,346 --> 00:32:13,722
זה הדבר הראשון שאנחנו רואים
כי יש לנו פה את כל הבנות

530
00:32:13,723 --> 00:32:16,684
עם ביוגרפיה על כל אחת מהן.

531
00:32:17,810 --> 00:32:18,852
וזה...

532
00:32:18,853 --> 00:32:20,187
זה הדבר הראשון שרואים כל בוקר.

533
00:32:20,188 --> 00:32:23,523
אז, זאת תזכורת שלבנות האלה יש היסטוריה,

534
00:32:23,524 --> 00:32:27,778
משפחות, יש להן פנים והיו להן חיים.

535
00:32:27,779 --> 00:32:29,614
וזה לא רק תיק.

536
00:32:30,114 --> 00:32:31,366
זה הרבה יותר מזה.

537
00:32:33,242 --> 00:32:36,746
יש לנו פה כמה דברים מקוריים מחנות היוגורט.

538
00:32:37,246 --> 00:32:40,166
שתי הארוניות האלה מלאות בחומרים מקוריים.

539
00:32:40,833 --> 00:32:43,460
ואז יש עוד כמה ארוניות במקום אחר.

540
00:32:43,461 --> 00:32:46,630
אז, שוב, הגודל של התיק הזה,

541
00:32:46,631 --> 00:32:50,551
זה רק חלק מכמה מהעותקים.

542
00:32:52,261 --> 00:32:55,807
הנה זה. אז עדיין יש לנו
את כל הקלטות המקוריות.

543
00:32:57,058 --> 00:33:00,060
אלה חקירות, מצלמת רכב,

544
00:33:00,061 --> 00:33:01,520
זאת קלטת הווידאו המקורית,

545
00:33:01,521 --> 00:33:06,401
ואני מניח שאם היינו רוצים לצפות בהן,
נצטרך למצוא מכשיר וידאו איפשהו.

546
00:33:10,863 --> 00:33:12,490
- עותק של עותק של דיבוב ראשי,
רוב ספרינגסטין -

547
00:33:14,617 --> 00:33:16,327
- מייקל ג'יימס סקוט אחרי מעצר -

548
00:33:18,621 --> 00:33:19,913
יש לנו דנ"א לא מזוהה...

549
00:33:19,914 --> 00:33:20,998
- חנות יוגורט -

550
00:33:20,999 --> 00:33:22,791
- תיק בלתי פתור -

551
00:33:22,792 --> 00:33:24,919
ואני חייב לפענח של מי הוא.
זאת מטרה מספר אחת.

552
00:33:25,044 --> 00:33:30,216
זה יכול להיות זיהום,
או שזה יכול להיות מישהו אחר שהיה מעורב.

553
00:33:31,009 --> 00:33:33,343
מה הסבירות שזה זיהום?

554
00:33:33,344 --> 00:33:37,305
יש לנו את הפרופיל המקורי מ-2008
שהלך למעבדה אחת.

555
00:33:37,306 --> 00:33:40,017
ואז החל מ-2017 ו-2019,

556
00:33:40,018 --> 00:33:42,228
אנחנו מוצאים את הפרופיל הזה במקומות אחרים.

557
00:33:42,854 --> 00:33:44,605
מעבדה לגמרי שונה.

558
00:33:45,106 --> 00:33:50,153
ופיסות ראיות לגמרי שונות ולא קשורות.

559
00:33:51,195 --> 00:33:54,406
אז איך יכול להיות לך זיהום

560
00:33:54,407 --> 00:33:57,659
כשיש לך אזורים שונים של זירת הפשע,

561
00:33:57,660 --> 00:33:59,661
אנשים שונים עם דרגות שונות של משמר,

562
00:33:59,662 --> 00:34:02,999
והפריטים האלה
הולכים למעבדות שונות בזמנים שונים?

563
00:34:05,626 --> 00:34:07,419
זה יהיה כמו לזכות בלוטו שוב ושוב,

564
00:34:07,420 --> 00:34:11,131
כאילו, הסיכויים שדגימות שאיכשהו לא קשורות

565
00:34:11,132 --> 00:34:14,676
ומנוהלות על ידי אנשים שונים
במעבדות שונות, בזמנים שונים,

566
00:34:14,677 --> 00:34:18,473
איכשהו זוהמו על ידי אותו פרופיל זכרי?

567
00:34:19,140 --> 00:34:21,058
זה לא קיים.

568
00:34:21,059 --> 00:34:23,560
אז, אני מניח שמדינת טקסס

569
00:34:23,561 --> 00:34:28,691
עומדת להגיד עכשיו
שבעצם היו שם חמישה בחורים במקום ארבעה.

570
00:34:30,568 --> 00:34:33,403
זה לא זיהום על ידי צוות המעבדה
או מישהו בזירה,

571
00:34:33,404 --> 00:34:36,281
אבל להגיד שזה האיש החמישי שלנו,

572
00:34:36,282 --> 00:34:38,784
או שזה מראה שהארבעה בכלל לא היו שם,

573
00:34:38,785 --> 00:34:40,368
זה מישהו אחר,

574
00:34:40,369 --> 00:34:42,120
עד שנפענח למי הפרופיל הזה שייך,

575
00:34:42,121 --> 00:34:44,791
זאת רק השערה.

576
00:34:44,957 --> 00:34:46,292
באמת שלא הבנתי את זה.

577
00:34:46,417 --> 00:34:48,795
כי כולם אומרים זיהום.

578
00:34:49,087 --> 00:34:52,214
המשפחה אמרה לי שהם מאמינים שהדגימות זוהמו.

579
00:34:52,215 --> 00:34:54,549
גם שוטר לשעבר אמר לי את זה.

580
00:34:54,550 --> 00:34:55,884
אז פשוט הנחתי...

581
00:34:55,885 --> 00:34:58,638
כי אלה אנשים שעבדו על התיק הזה.

582
00:34:58,846 --> 00:34:59,846
כן.

583
00:34:59,847 --> 00:35:01,474
המוח שלי קצת מתפוצץ, למען האמת,

584
00:35:01,724 --> 00:35:04,143
כי אין אף אחד אחר באף הודאה.

585
00:35:04,477 --> 00:35:06,020
אז זה אומר ש...

586
00:35:06,187 --> 00:35:08,605
זה מבטל את ההודאה.

587
00:35:08,606 --> 00:35:11,734
זה לא הגיוני עם ההודאה...

588
00:35:11,901 --> 00:35:12,902
בעיניי.

589
00:35:13,236 --> 00:35:14,278
אתה יודע?

590
00:35:14,779 --> 00:35:15,780
כן.

591
00:35:16,447 --> 00:35:17,824
כן.
- אני...

592
00:35:19,784 --> 00:35:21,869
לא מתערב בזה עד שאפענח מי האיש הזה.

593
00:35:24,664 --> 00:35:27,165
זה יכול לחזור למישהו
שבכלל לא קשור לתיק הזה,

594
00:35:27,166 --> 00:35:30,210
שהדנ"א שלו הועבר
מסיבה נורמלית לחלוטין, כן?

595
00:35:30,211 --> 00:35:31,378
על ידי חבר או משהו.

596
00:35:31,379 --> 00:35:34,173
או שזה יכול להיות מבוי סתום.
אנחנו עדיין לא יודעים.

597
00:35:36,008 --> 00:35:38,969
אנחנו לא יכולים לחשוב על דנ"א
כהוכחה של אשמה או חפות מפשע.

598
00:35:38,970 --> 00:35:40,262
- ד"ר ברוס באדוול
מומחה לדנ"א -

599
00:35:40,263 --> 00:35:42,097
דנ"א זה משהו שאומר, "יש לי דגימה

600
00:35:42,098 --> 00:35:44,850
"ואני אולי יכול להגיד לך
מי המקור של הדגימה הזאת

601
00:35:44,851 --> 00:35:48,103
"או מי לא תרם את הדגימה הזאת."

602
00:35:48,104 --> 00:35:51,273
אבל איך היא הגיעה לשם, מתי היא הגיעה לשם,

603
00:35:51,274 --> 00:35:54,986
זה תלוי בחקירה המלאה,
וכל שאר המרכיבים שלה.

604
00:35:57,321 --> 00:35:59,198
כל פעם שעורכים בדיקת דנ"א,

605
00:35:59,365 --> 00:36:01,283
צריך לקחת חלק מהדגימה ולהשתמש בה.

606
00:36:01,284 --> 00:36:04,161
ברגע שמשתמשים בה, היא כבר לא שם.

607
00:36:04,162 --> 00:36:06,998
אז כשיש לך דגימת דנ"א קטנה מאוד,

608
00:36:07,540 --> 00:36:10,625
עלול להיות לך רק סיכוי אחד
כי אולי תצטרך להשתמש בכולה.

609
00:36:10,626 --> 00:36:12,419
ואז אין שום דרך חזרה אחרי זה.

610
00:36:12,420 --> 00:36:15,089
פה הם מצאו פרופיל וואי מג'ניפר הרביסון.

611
00:36:15,756 --> 00:36:17,883
בהרבה דרכים, אתה מותח את הגבול פה

612
00:36:17,884 --> 00:36:22,637
לטכנולוגיה חדשנית,
אם לא הטכנולוגיה החדשנית ביותר.

613
00:36:22,638 --> 00:36:25,223
אז אנחנו לא יודעים אם זה

614
00:36:25,224 --> 00:36:29,144
יניב את התשובות שאנחנו רוצים, שזה משהו,

615
00:36:29,145 --> 00:36:32,647
או שזה יהיה בזבוז,

616
00:36:32,648 --> 00:36:36,526
כי אף אחד לא עשה עבודה כזאת קודם.

617
00:36:36,527 --> 00:36:41,157
זה המאמץ האחרון כי אין שום דבר אחר בתיק
שאנחנו יכולים להשתמש בו

618
00:36:41,782 --> 00:36:43,576
בשביל לנסות לפתור את הרצח.

619
00:36:51,959 --> 00:36:56,379
בסדר, אז אנחנו הולכים להתקשר, סבלנות,

620
00:36:56,380 --> 00:36:59,883
כי אני מצטערת,
אנחנו יכולים אולי לפתור פשעים,

621
00:36:59,884 --> 00:37:02,803
אבל אנחנו לא יכולים
לפתור טכנולוגיה, רק אומרת.

622
00:37:03,638 --> 00:37:06,806
בסדר, אז זה הצוות שלי, פה מאחורה.
סיפרתי לך עליהם.

623
00:37:06,807 --> 00:37:08,517
- שילה וויסוצקי, חוקרת פרטית -

624
00:37:09,060 --> 00:37:12,354
והם כולם כל כך מתרגשים...

625
00:37:12,355 --> 00:37:13,730
- פול ג'ונסון, בלש לשעבר -

626
00:37:13,731 --> 00:37:15,607
לפגוש אותך, כי השווצתי בך.

627
00:37:15,608 --> 00:37:17,567
אוקיי, יש לנו הרבה שאלות,

628
00:37:17,568 --> 00:37:21,029
אבל אני חושבת שאנחנו רוצים להתחיל

629
00:37:21,030 --> 00:37:24,325
בשאלה, מה היית עושה אחרת,
אם היית יודע את מה שאתה יודע היום?

630
00:37:24,867 --> 00:37:27,453
הייתי ממשיך לחקור

631
00:37:28,287 --> 00:37:29,372
את אנשי הנחל,

632
00:37:30,081 --> 00:37:33,459
מאק והאנשים שבילו בנחל שם עם מאק.

633
00:37:34,877 --> 00:37:38,713
לא בשביל להסתכל עליהם כחשודים,
אלא רק בשביל לקבל כל מידע נוסף,

634
00:37:38,714 --> 00:37:41,842
כי היו המון טיפים על מוריס.

635
00:37:44,512 --> 00:37:47,597
מתחת לגשר איפה שהאנשים האלה בילו,

636
00:37:47,598 --> 00:37:52,019
שם מוריס אמר לפולנקו
שהם שמרו את האקדח המשותף.

637
00:37:52,937 --> 00:37:56,983
האקדח המשותף הזה
הוא מה שאנחנו חושדים שהיה ה-380.

638
00:37:58,693 --> 00:38:01,904
פולנקו: מוריס, אתה יכול לקחת אותנו למקום
שבו האיש הזה החביא את האקדח הזה?

639
00:38:02,029 --> 00:38:04,031
מוריס:
אתה יודע איפה זה נחל שול, נכון?

640
00:38:04,782 --> 00:38:07,158
ליד הנחל שם למטה, מאחורה...

641
00:38:07,159 --> 00:38:10,454
שם פורסט אמר שהוא שמר אותו.

642
00:38:11,122 --> 00:38:15,543
שם פורסט אמר שמייס שמר אותו?

643
00:38:20,881 --> 00:38:24,050
אף פעם לא ידעתי שכל זה נאמר. זה מטורף. כן.

644
00:38:24,051 --> 00:38:25,677
- מאק לודין, "איש נחל" לשעבר -

645
00:38:25,678 --> 00:38:27,762
אני בכלל לא יודע איך להגיב לזה.

646
00:38:27,763 --> 00:38:31,141
אבל, כאילו, אמרנו שהאיש,

647
00:38:31,142 --> 00:38:34,019
מייס, שגר בדירות נורת' קורס עם אימא שלו,

648
00:38:34,020 --> 00:38:36,021
הוא בטח מדבר עליי.

649
00:38:36,022 --> 00:38:38,482
כן, הייתי בדירה הזאת, אבל בצד השני.

650
00:38:39,233 --> 00:38:40,483
זאת בדיוק?

651
00:38:40,484 --> 00:38:43,778
אני לא יודע על אף אחד אחר
שגר בדירות נורת' קרוס

652
00:38:43,779 --> 00:38:46,741
עם אימא שלהם, שהיה אני,

653
00:38:47,783 --> 00:38:48,951
"גלוח ראש", מה שזה לא יהיה.

654
00:38:49,785 --> 00:38:51,745
לא שיערתי שאחזור לפה שוב. זה...

655
00:38:51,746 --> 00:38:54,832
כן, אני מרגיש כאילו
הילדות שלי באה לרדוף אותי.

656
00:39:01,088 --> 00:39:02,840
אני מרגיש כאילו זה היה המקום.

657
00:39:03,716 --> 00:39:07,302
כן, חנות היוגורט היא מה,
הליכה של שתי דקות לשם?

658
00:39:07,303 --> 00:39:08,928
- קווין פרלין, "איש נחל" לשעבר -

659
00:39:08,929 --> 00:39:11,807
מה זה, 180 מטר בערך? כאילו, ממש קרוב.

660
00:39:12,558 --> 00:39:15,769
הקניון ממש בצד השני של הדירות האלה,
פחות או יותר.

661
00:39:15,770 --> 00:39:17,479
אבל אני מרגיש כאילו הייתה שחיקה רבה.

662
00:39:17,480 --> 00:39:18,564
נראה לי שזה היה...

663
00:39:19,106 --> 00:39:21,900
אני חושב שהיינו פה למטה
בשביל להתחבא ולשתות בירה.

664
00:39:21,901 --> 00:39:23,194
כן.
- זהו זה.

665
00:39:23,402 --> 00:39:26,029
בהצהרה, נאמר שהיו לכם אקדחים פה.

666
00:39:26,030 --> 00:39:28,448
זה קשקוש מוחלט.
- נשאלתי על זה.

667
00:39:28,449 --> 00:39:30,743
זה כל כך מגוחך.
- שאלו אותי על זה.

668
00:39:31,243 --> 00:39:34,371
הם גם ביקשו ממני דגימת דנ"א עכשווית,

669
00:39:34,372 --> 00:39:37,123
כי אני חושב שהם אמרו
שהם איבדו את המקורית, אז...

670
00:39:37,124 --> 00:39:40,168
קודם כל, לא היה לנו כסף, כן?

671
00:39:40,169 --> 00:39:43,797
אז, אם היה לנו את הכסף
לרכוש את האקדח המדובר,

672
00:39:43,798 --> 00:39:46,299
לא היינו משאירים אותו בנחל.

673
00:39:46,300 --> 00:39:51,430
אז, הרעיון שהיה איזה
אקדח קהילתי משותף הוא מופרך לחלוטין.

674
00:39:53,015 --> 00:39:55,308
אני חושב שהייתה לנו הרבה תעוזה,

675
00:39:55,309 --> 00:39:58,311
ורצינו להיות קשוחים ומגניבים,
אבל לא היינו.

676
00:39:58,312 --> 00:40:01,940
לא היינו רעים. אף פעם לא פגענו באף אחד.

677
00:40:01,941 --> 00:40:04,527
ו... כן.

678
00:40:06,737 --> 00:40:09,572
מניסיוני, אנשים לא רוצים לשמוע

679
00:40:09,573 --> 00:40:12,575
שיש אנשים רעים מטבעם בעולם,

680
00:40:12,576 --> 00:40:14,411
ושרובנו המוחלט

681
00:40:14,412 --> 00:40:18,373
לא טובים ולא רעים,
אבל אנחנו הולכים בכיוון מסוים,

682
00:40:18,374 --> 00:40:23,086
שעשוי להסביר חלקית את מה שקרה שם, כן?

683
00:40:23,087 --> 00:40:26,090
מישהו היה רע, ומישהו זרם.

684
00:40:26,757 --> 00:40:28,591
אני חושב שהחלק שאני מתקשה אתו

685
00:40:28,592 --> 00:40:32,846
זה איך האיש הזה שזרם,
אף פעם לא התוודה, כן?

686
00:40:32,847 --> 00:40:35,140
איך הוא אף פעם לא התוודה?

687
00:40:35,141 --> 00:40:37,809
כי כן, מישהו היה רע,

688
00:40:37,810 --> 00:40:41,147
אבל אני נוטה להאמין
שאנשים ילכו בכיוון כלשהו.

689
00:40:42,982 --> 00:40:45,192
אני אף פעם לא רוצה להיות אחד מהאנשים האלה.

690
00:40:54,994 --> 00:40:57,538
כולם, אני חושבת שמעגל יפה מסביב.

691
00:40:58,372 --> 00:41:00,082
כולם להחזיק ידיים, בבקשה.

692
00:41:01,292 --> 00:41:03,960
אנחנו מודים לך, האיש שם למעלה.

693
00:41:03,961 --> 00:41:05,796
- לורה גונזלס, מפקחת, חטיבת בורנט -

694
00:41:05,921 --> 00:41:07,755
אנחנו מודים לך על שהבאת אותנו לפה.

695
00:41:07,756 --> 00:41:10,049
אנחנו מבקשים שתשמור על כולם פה בריאים

696
00:41:10,050 --> 00:41:12,802
ושהיום נמצא קצת שלווה וסגירת מעגל.

697
00:41:12,803 --> 00:41:15,346
בשם ישו, אמן.
- אמן.

698
00:41:15,347 --> 00:41:17,932
בוא נמשוך את זה כי אני רואה את הקפסולה שם,

699
00:41:17,933 --> 00:41:19,101
תראה, תסתכל.

700
00:41:19,810 --> 00:41:21,436
אה, כן.
- אז, היא שם.

701
00:41:21,437 --> 00:41:24,565
אז, בוא נזיז את זה. זהירות.

702
00:41:25,649 --> 00:41:27,735
נחזיר את זה לאיפה שזה היה.

703
00:41:29,445 --> 00:41:33,324
זה היה בטון או שזאת הייתה קופסה?
- אני לא זוכרת.

704
00:41:34,158 --> 00:41:35,618
אני זוכרת שהן עשו את זה.

705
00:41:36,118 --> 00:41:38,204
יש שם משהו. אני לא יודע מה זה.

706
00:41:43,334 --> 00:41:44,960
אני לא יודע אם זה זה או לא.

707
00:41:47,129 --> 00:41:49,881
את לא זוכרת?
- אני לא זוכרת.

708
00:41:49,882 --> 00:41:52,843
השנה ההיא מעורפלת לגמרי.
- כן.

709
00:42:02,228 --> 00:42:03,229
כן.

710
00:42:04,855 --> 00:42:05,856
אני לא יודע.

711
00:42:14,532 --> 00:42:17,450
עם כל השורשים פה,
אני לא חושב שהיא תהיה פה.

712
00:42:17,451 --> 00:42:20,412
גם אני לא. אולי היא שם.

713
00:42:21,622 --> 00:42:23,623
אני תוהה אם היא פה מתחת.
- זה לא הגיוני...

714
00:42:23,624 --> 00:42:26,584
כן, היא חושבת שזה היה בצד החצר.

715
00:42:26,585 --> 00:42:29,546
ואפילו ההורים לא מאוד בטוחים,

716
00:42:29,547 --> 00:42:32,091
אז את חושבת שאת יודעת?
את יכולה לעזור לי?

717
00:42:48,482 --> 00:42:50,067
"חברות הכי טובות לנצח", כן.

718
00:42:50,776 --> 00:42:55,614
- איימי איירס, ה-21 בפברואר, 1992,
ספונסר ספר המחזור של מר סאן -

719
00:42:57,032 --> 00:42:58,117
הנה.

720
00:42:58,284 --> 00:43:01,412
הנה. לעזאזל!
- זהירות.

721
00:43:06,458 --> 00:43:08,002
אוי. איזה בלגן.
- עיתון.

722
00:43:12,047 --> 00:43:14,465
משהו בשקית פלסטיק פה.

723
00:43:14,466 --> 00:43:16,844
תביא את הפח הזה לפה ואנחנו...

724
00:43:18,387 --> 00:43:20,973
הסרטים? זה מהעץ.

725
00:43:21,640 --> 00:43:23,516
אה, וואו.
- זה מה שזה.

726
00:43:23,517 --> 00:43:27,062
הסרטים מהעץ כשהן שתלו אותו.

727
00:43:27,980 --> 00:43:28,980
אני רואה כמה שמות שם.

728
00:43:28,981 --> 00:43:30,898
כן, הן קשרו אותם כשהם שתלו אותו.

729
00:43:30,899 --> 00:43:33,401
לא נשכח.
- נכון.

730
00:43:33,402 --> 00:43:35,279
זאת הייתה הקופסה.

731
00:43:35,779 --> 00:43:38,782
אני חושבת שזה נחמד
שהם ידעו שהם לא היו לבד בכל זה,

732
00:43:39,408 --> 00:43:41,117
אפילו אם הם הרגישו שהם היו.

733
00:43:41,118 --> 00:43:42,660
- קייט איירס, הבת של שון ואנג'י -

734
00:43:42,661 --> 00:43:45,371
כי ברור שהרבה אנשים ממש אהבו אותה

735
00:43:45,372 --> 00:43:47,416
וחשבו עליה הרבה.

736
00:43:50,002 --> 00:43:51,002
זאת היא.

737
00:43:51,003 --> 00:43:54,173
כי פעם אחת כשהיינו ביסודי,

738
00:43:54,757 --> 00:43:56,257
אני לא יודעת אם היא אי פעם...

739
00:43:56,258 --> 00:43:59,136
אם זה יתייבש, נוכל לראות יותר.

740
00:44:02,723 --> 00:44:04,515
אני זוכרת שלא ידעתי חלקים מזה,

741
00:44:04,516 --> 00:44:06,769
אבל אני מרגישה כאילו תמיד ידעתי על זה.

742
00:44:07,978 --> 00:44:11,939
בבית של הסבים שלי, יש להם כרית והיא עליה.

743
00:44:11,940 --> 00:44:14,025
ותמיד תהיתי מי היא.

744
00:44:14,026 --> 00:44:16,277
ואז יש להם מסדרון שלם,

745
00:44:16,278 --> 00:44:20,240
וכל המסדרון
מלא בכל מני דברים שונים שהיא עליהם.

746
00:44:21,909 --> 00:44:23,910
אני לא יודעת, רואים איך זה משפיע עליהם.

747
00:44:23,911 --> 00:44:26,163
אבא לא ממש מדבר על זה הרבה.

748
00:44:26,914 --> 00:44:30,042
זאת בדרך כלל אימא
שצועקת על אנשים על זה, אבל...

749
00:44:32,419 --> 00:44:35,088
לא יודעת, אני תוהה איך הם היו,

750
00:44:35,089 --> 00:44:37,549
איך הוא היה, אם זה לא היה קורה.

751
00:44:39,593 --> 00:44:42,846
- לא נשכח -

752
00:44:52,106 --> 00:44:55,734
ובכן, עוד פרק נסגר.

753
00:45:05,494 --> 00:45:09,372
יש כל כך הרבה דרכים
בהן האובדן של אחותי, 30 שנה לאחר מכן,

754
00:45:09,373 --> 00:45:11,625
מופיע בחיי הבוגרים.

755
00:45:12,334 --> 00:45:14,752
קוראים לי סונורה ואני מטפלת.

756
00:45:14,753 --> 00:45:16,170
- סונורה תומס, אחותה של אלייזה -

757
00:45:16,171 --> 00:45:17,756
יש לי מרפאה פרטית במסצ'וסטס.

758
00:45:19,007 --> 00:45:21,300
משהו שתמיד משך אותי לסוג הזה של עבודה

759
00:45:21,301 --> 00:45:24,595
הוא שהעברתי כל כך הרבה מחיי
בניסיון להחלים.

760
00:45:24,596 --> 00:45:28,182
בהתחלה כשמאבדים את הילד שלך,

761
00:45:28,183 --> 00:45:30,935
אני רוצה להסתכל קצת

762
00:45:30,936 --> 00:45:34,272
על איך החוויה הראשונית הזאת הייתה עבורכם.

763
00:45:34,273 --> 00:45:37,692
אני חושבת שיש יתרונות לספר את הסיפור

764
00:45:37,693 --> 00:45:40,153
בסביבות שונות, בדרכים שונות.

765
00:45:40,154 --> 00:45:43,364
רציתי לתת לכם הזדמנות לכתוב מכתב לבת שלכם.

766
00:45:43,365 --> 00:45:46,075
זה יכול להיות מה שקורה בחיים שלכם כרגע.

767
00:45:46,076 --> 00:45:49,997
אבל אני חושבת שהטראומה
אף פעם לא מאבדת את העוצמה שלה.

768
00:45:51,081 --> 00:45:53,791
כמו כשאת שואלת אותי,
אם אני יכולה לזכור את חנות היוגורט,

769
00:45:53,792 --> 00:45:56,378
אני יכולה להרגיש את הגוף שלי משתנה

770
00:45:57,129 --> 00:45:59,506
כשיש לי את הזיכרון הזה.

771
00:46:02,968 --> 00:46:07,473
אז... אני לא... זה עלול לא להשתנות אף פעם.

772
00:46:10,100 --> 00:46:13,019
זה 31 שנה
ואנחנו עדיין מדברים על הדברים האלה,

773
00:46:13,020 --> 00:46:14,646
ואני מנסה שלא.

774
00:46:15,355 --> 00:46:16,606
בכנות, כנראה שלא הייתי

775
00:46:16,607 --> 00:46:18,566
אם לא הייתי מדברת איתך.
- כן.

776
00:46:18,567 --> 00:46:20,611
אבל הייתי צריכה את החיבור הזה אלייך.

777
00:46:22,279 --> 00:46:24,239
אתמול, דיברנו על זה

778
00:46:24,364 --> 00:46:27,408
שכשעוברים את החוויה הזאת, מתחילים לדעת

779
00:46:27,409 --> 00:46:29,911
דברים שאנשים אחרים לא יודעים.

780
00:46:29,912 --> 00:46:32,789
ולא נראה לי שזה עובד ככה אצל כולם.

781
00:46:32,790 --> 00:46:33,873
לא.

782
00:46:33,874 --> 00:46:36,709
כי כמה אנשים

783
00:46:36,710 --> 00:46:40,379
שאני מכירה במשפחה שלי נעשו יותר ציניים.

784
00:46:40,380 --> 00:46:41,964
אני לא יכולה ממש למצוא את המילים,

785
00:46:41,965 --> 00:46:44,634
וניסיתי למצוא את המילים בעצמי, גם,

786
00:46:44,635 --> 00:46:49,932
כאילו, למה החוויות הטרגיות האלה
פתחו אותי לאהוב אנשים יותר.

787
00:46:50,599 --> 00:46:53,017
כי זה יכול לעשות את ההפך.

788
00:46:53,018 --> 00:46:54,770
דרך אגב, שני הדברים קורים.

789
00:46:55,562 --> 00:46:57,021
כן, ספרי לי על זה.

790
00:46:57,022 --> 00:46:59,023
שני הדברים האלה קורים.
- כן.

791
00:46:59,024 --> 00:47:02,735
את כן הופכת לארסית וצינית על דברים,

792
00:47:02,736 --> 00:47:06,031
אבל את גם מרגישה כאילו שאת בצד השני.

793
00:47:06,532 --> 00:47:08,366
את מתקרבת לאהבה.

794
00:47:08,367 --> 00:47:14,122
זה מדהים, הכלים שאפשר להשתמש בהם
לרפא את עצמנו, ואנחנו בקושי משתמשים בהם.

795
00:47:14,665 --> 00:47:19,001
אנחנו מתקרבים כל כך לכאב
שנוח יותר להיות שם

796
00:47:19,002 --> 00:47:22,046
מאשר ללכת לעבר האור, למקום בו החופש נמצא.

797
00:47:22,047 --> 00:47:23,423
- ג'יימס תומס, אבא של אלייזה וסונורה -

798
00:47:23,549 --> 00:47:26,217
כן, אני שומעת את זה הרבה
בקבוצות הטראומה שאני עובדת איתן.

799
00:47:26,218 --> 00:47:27,802
"אני לא אוהב את זה,

800
00:47:27,803 --> 00:47:30,847
"אבל אני חושש שאני לא יודע מה עוד יש,

801
00:47:30,848 --> 00:47:33,558
"וזה משהו שאני מכיר.
אני יודע איך לעשות את זה.

802
00:47:33,559 --> 00:47:36,727
"אני יודע איך להחזיק את הכאב הזה.
איך לחיות עם הכאב הזה."

803
00:47:36,728 --> 00:47:38,729
יש משהו שאני אומרת, שכשאני אמות,

804
00:47:38,730 --> 00:47:42,860
אני מקווה שאהיה אמיצה
ואוכל לקפוץ אל תוך זה.

805
00:47:43,360 --> 00:47:49,115
אני רוצה את החופש ליפול
אל תוך הדבר הבא הזה, מה שהוא לא יהיה.

806
00:47:49,116 --> 00:47:51,951
כן, לשחרר את הפחד.
- לשחרר את הפחד.

807
00:47:51,952 --> 00:47:56,540
אני חושב שאחד הדברים הקשים,
ואני מבין את זה 30 שנים לאחר מכן,

808
00:47:57,207 --> 00:47:59,166
הוא להבין איך לחיות את החיים שלך

809
00:47:59,167 --> 00:48:02,254
ולחיות את החיים שאתה רוצה לחיות
אחרי כל זה.

810
00:48:03,005 --> 00:48:05,131
לא שלא צריך להיות לך אכפת,

811
00:48:05,132 --> 00:48:08,467
לא שאתה לא צריך,
מה שזה לא יהיה, אבל אתה חייב

812
00:48:08,468 --> 00:48:11,889
להבין מה אתה אוהב לעשות
ומה אתה רוצה לעשות.

813
00:48:13,640 --> 00:48:14,641
כן.

814
00:48:16,184 --> 00:48:17,311
כן.

815
00:48:20,105 --> 00:48:21,815
וזה ממש קשה.

816
00:48:24,693 --> 00:48:27,696
אבל אני חושב שזה מאוד חשוב.
כאילו, חזרתי ללימודים

817
00:48:28,280 --> 00:48:29,364
אחרי עשר שנים.

818
00:48:30,657 --> 00:48:32,826
נכנסתי להנדסה, שאני אוהב.

819
00:48:33,994 --> 00:48:39,165
ואני חושב שהחלק הקשה עם רצח,
זה שאתה נקשר לכל החקירה.

820
00:48:39,166 --> 00:48:40,249
כן.

821
00:48:40,250 --> 00:48:43,377
והאם זה טוב? האם זה רע?
האם מישהו פישל? בלה בלה בלה.

822
00:48:43,378 --> 00:48:46,464
ועד שלא נכנסתי

823
00:48:46,465 --> 00:48:50,384
לקבוצת תמיכה לאבל,
לא שחררתי את עצמי באמת.

824
00:48:50,385 --> 00:48:52,428
והוזמנתי כי אבא שלי מת באותה שנה.

825
00:48:52,429 --> 00:48:55,264
וזה, כאילו, זה היה די טריוויאלי.

826
00:48:55,265 --> 00:48:57,642
לא נעים להגיד. הוא היה בן 85.
הוא היה חולה הרבה זמן.

827
00:48:57,643 --> 00:49:01,063
העברתי את כל הזמן בדיבורים על אלייזה.

828
00:49:04,316 --> 00:49:07,903
וזה היה מאוד משחרר, ממש להתמקד באבל.

829
00:49:08,445 --> 00:49:11,489
ואני חושב שמכחישים את זה בענייני הרצח.

830
00:49:11,490 --> 00:49:13,659
כן.
- שזה הכול הכרחי.

831
00:49:14,242 --> 00:49:17,119
אבל זה לא הכרחי שאנחנו נעשה את זה.
- זה לא הכרחי שאני אעשה את זה.

832
00:49:17,120 --> 00:49:18,205
כן.
- נכון.

833
00:49:19,164 --> 00:49:20,623
אני מסכימה עם זה כל כך

834
00:49:20,624 --> 00:49:22,875
כי חשבנו שאנחנו עושים את הדבר הנכון,

835
00:49:22,876 --> 00:49:24,961
לצאת עם זה לציבור,

836
00:49:24,962 --> 00:49:27,171
כי היינו צריכים לשמור על זה פומבי

837
00:49:27,172 --> 00:49:30,758
כדי שעדיין נקבל את תמיכת הקהילה
והם יוכלו לאהוב אותנו

838
00:49:30,759 --> 00:49:32,260
ולעזור לנו למצוא את האנשים האלה.

839
00:49:32,928 --> 00:49:36,514
כל פעם שמשהו קרה, היו מצלמות.

840
00:49:36,515 --> 00:49:40,936
וככל שעובר הזמן, זה גובה ממך מחיר.

841
00:49:42,104 --> 00:49:43,521
עברו 31 שנים.

842
00:49:43,522 --> 00:49:46,733
לא הייתי עושה את זה אותו הדבר.

843
00:49:48,443 --> 00:49:49,735
הייתי נסוגה

844
00:49:49,736 --> 00:49:53,031
מתרחקת קצת,
ומעבירה קצת זמן בשקט עם אלוהים.

845
00:49:55,534 --> 00:49:57,535
אבל מה שאנחנו צריכים להיזהר אתו,

846
00:49:57,536 --> 00:49:59,496
כי שלנו היה כל כך פומבי,

847
00:50:00,080 --> 00:50:03,041
לרוב האנשים אין את התמיכה של הקהילה.

848
00:50:03,542 --> 00:50:07,086
האחים שלהם נרצחים
ואף אחד לא מדבר איתם על זה.

849
00:50:07,087 --> 00:50:08,380
לא משתמשים בשם שלו יותר.

850
00:50:09,881 --> 00:50:13,468
צריך את האהבה הזאת.
צריך לקבל תמיכה כשסובלים.

851
00:50:14,469 --> 00:50:16,722
זאת הייתה חרב הפיפיות של הציבור.

852
00:50:18,056 --> 00:50:22,143
קיבלנו הרבה תשומת לב בשלב מוקדם
כי אלה היו חדשות חמות.

853
00:50:22,144 --> 00:50:23,853
ארבע בנות לבנות נרצחו.

854
00:50:23,854 --> 00:50:27,732
והתיק, ובכן, אנחנו לא יודעים כלום על התיק.

855
00:50:27,733 --> 00:50:32,154
מה אנחנו יודעים על התיק?
מה שהם אומרים לנו, אנחנו מאמינים להם.

856
00:50:32,988 --> 00:50:34,530
כי זה...

857
00:50:34,531 --> 00:50:37,074
כן, הייתי לוקחת צעד אחורה קצת יותר,

858
00:50:37,075 --> 00:50:41,705
אבל הרגשתי כזאת מחויבות לסחוב את הדבר הזה.

859
00:50:43,623 --> 00:50:46,917
סליחה על ההפרעה,
אבל אנחנו צריכים לצלם רק את שתיכן.

860
00:50:46,918 --> 00:50:48,044
בסדר.

861
00:50:48,045 --> 00:50:49,211
שתי אלה?
- רק שתיים.

862
00:50:49,212 --> 00:50:51,589
בעצם, לא, שתיכן.
- היא צריכה צילום רחב רק של שתינו.

863
00:50:51,590 --> 00:50:54,216
תודה שעשית את זה, זה היה ממש נהדר.

864
00:50:54,217 --> 00:50:55,886
הוא לא היה חמוד? הוא כזה טוב.

865
00:50:56,887 --> 00:50:58,554
ידעתי שעדיף שאני אעשה את זה.

866
00:50:58,555 --> 00:51:01,515
כן, וכשהוא רוצה לחלוק מה החוויה שלו...

867
00:51:01,516 --> 00:51:03,643
והוא עשה את זה.
- אבל הוא מפחד, כן.

868
00:51:03,894 --> 00:51:08,273
שמחתי. זה גרם לי להרגיש טוב.
- כן, אני יודעת. אני כל כך שמחה. כן.

869
00:51:20,786 --> 00:51:21,787
אני פשוט...

870
00:51:28,043 --> 00:51:30,170
פשוט שימי את כל זה בצד לזמן מה.

871
00:51:30,337 --> 00:51:34,174
אלה היו ימים קשים
רק לעבור את כל זה שוב.

872
00:51:34,758 --> 00:51:37,511
אבל אני אוהבת אותך
ואני מעריכה את ההזדמנות לעשות את זה.

873
00:51:37,803 --> 00:51:40,388
נתת לי מתנה ענקית.

874
00:51:41,389 --> 00:51:44,767
זה שדיברת איתי בימים האחרונים,
אני לא יכולה להודות לך מספיק.

875
00:51:44,768 --> 00:51:47,270
למדתי ממך כל כך הרבה.

876
00:51:50,482 --> 00:51:53,359
אני מקווה שכל זה יעזור למישהו.
- זה עוזר לי.

877
00:51:53,360 --> 00:51:56,195
את האדם היחיד שאכפת לי ממנו.
- כן, זה. עוזר לי מאוד.

878
00:51:56,196 --> 00:51:59,574
אני אסירת תודה כל כך
שאת חולקת את החוויה שלך איתי.

879
00:52:00,325 --> 00:52:02,868
אין לי אימא לדבר איתה,
אבל אני יכולה לדבר איתך.

880
00:52:02,869 --> 00:52:06,872
ובכן, זקנה משוגעת אחת לשנייה.

881
00:52:06,873 --> 00:52:09,625
זה צריך להתערבב ממש טוב.
- נכון? כן, בדיוק.

882
00:52:09,626 --> 00:52:11,210
זה צריך להיות אותו אדם.

883
00:52:11,211 --> 00:52:12,337
כן.

884
00:52:13,088 --> 00:52:16,508
בסדר. סיימתם עם זה?
- צילמתם מזווית רחבה?

885
00:52:29,020 --> 00:52:30,605
בסדר, אנחנו פה.

886
00:52:38,280 --> 00:52:39,614
פשוט קשה לראות את זה.

887
00:52:46,788 --> 00:52:50,624
התמונות על הקיר,
אלה רק חלק מהתיקים שפתרנו במהלך השנים.

888
00:52:50,625 --> 00:52:53,002
כמה ישנים היו חלק מהתיקים? ישנים מאוד?

889
00:52:53,003 --> 00:52:56,715
כן, רובם משנות ה-80 וה-90.

890
00:53:00,051 --> 00:53:02,261
אני בטוח ששמעתם את אותו נאום בערך

891
00:53:02,262 --> 00:53:05,222
מכל בלש במשך 30 השנים האחרונות
ש"אנחנו עובדים קשה", אתם יודעים,

892
00:53:05,223 --> 00:53:07,767
"אנחנו עובדים על זה"
ואני רק האיש הכי חדש,

893
00:53:08,476 --> 00:53:13,440
אבל אני רוצה שתדעו
שאני עושה כל מה שאני יכול עם זה.

894
00:53:14,274 --> 00:53:19,738
הדנ"א הוא המוקד של מה שאנחנו עושים עם זה.

895
00:53:20,280 --> 00:53:23,366
אנחנו ממשיכים להעריך מחדש כל פיסת ראיה

896
00:53:24,868 --> 00:53:26,620
כי יכול להיות שמשהו

897
00:53:28,163 --> 00:53:30,873
שלא יכולנו לבדוק לפני כמה שנים

898
00:53:30,874 --> 00:53:33,667
בגלל מה שהוא עשוי ממנו, או מצבו,
מה שזה לא יהיה,

899
00:53:33,668 --> 00:53:36,337
יכול להיות משהו שאנחנו יכולים לעשות עכשיו.

900
00:53:36,338 --> 00:53:37,797
יש לנו כמות סופית.

901
00:53:39,049 --> 00:53:41,258
זאת ההחלטה שלי כבלש ראשי,
אבל אני לא מחליט אותה לבד.

902
00:53:41,259 --> 00:53:43,720
אני מביא אנשים הרבה יותר
חכמים ממני בכל הנוגע לדנ"א.

903
00:53:44,346 --> 00:53:47,515
חלק מהמומחים ברחבי הארץ שמספקים עצות

904
00:53:47,641 --> 00:53:49,976
כדי לוודא שכשאנחנו מתקדמים

905
00:53:50,602 --> 00:53:52,604
ומנסים לבדוק משהו או מנסים

906
00:53:53,480 --> 00:53:55,856
להשתמש בקצת דנ"א,
שיש לנו את הסיכויים הכי טובים.

907
00:53:55,857 --> 00:53:58,526
ואם אין לנו סיכויים טובים,
אז אנחנו פשוט נחכה קצת.

908
00:53:59,194 --> 00:54:00,694
אם אתם רוצים לשאול אותי משהו,

909
00:54:00,695 --> 00:54:03,531
כמובן, אשמח לענות כמיטב יכולתי.

910
00:54:04,199 --> 00:54:06,493
זה נחמד לקבל קצת...

911
00:54:08,370 --> 00:54:09,537
מידע.

912
00:54:10,080 --> 00:54:11,497
אמרנו את זה במהלך השנים

913
00:54:11,498 --> 00:54:13,541
שזה תמיד היה נחמד לקבל מבט רענן על זה.

914
00:54:14,042 --> 00:54:17,753
אנחנו יכולים לתקשר כבני משפחה וכמשטרה

915
00:54:17,754 --> 00:54:20,632
ובתקווה לפתור את זה בסופו של יום.

916
00:54:22,592 --> 00:54:23,718
אני מלא תקווה.

917
00:54:24,219 --> 00:54:27,221
אני בטוח שהטכנולוגיה מתקדמת בקצב

918
00:54:27,222 --> 00:54:31,183
שיביא אותנו לנקודה
בה נוכל לקחת דגימה למעבדה,

919
00:54:31,184 --> 00:54:33,311
פריטים שלא היה אפשר לדגום בעבר,

920
00:54:33,812 --> 00:54:37,649
עם ציפייה מציאותית
לפתח פרופיל מוקדם ממאוחר.

921
00:54:39,025 --> 00:54:43,446
אנחנו הולכים לפתור את התיק הזה יום אחד.
אני רוצה שהציבור ידע את זה.

922
00:54:47,575 --> 00:54:51,204
- מטה המשטרה -

923
00:55:00,046 --> 00:55:02,214
יהיה לך כאב משלך בדרך שלך ובזמן שלך.

924
00:55:02,215 --> 00:55:04,634
את לא צריכה לסבול מזה.

925
00:55:06,136 --> 00:55:08,387
בשלב מסוים, הפרויקט מסתיים

926
00:55:08,388 --> 00:55:11,057
ובתקווה הסרט גמור ומשחררים.

927
00:55:11,599 --> 00:55:14,769
זה היה משהו קצת אחר כי לא סיימתי.

928
00:55:16,021 --> 00:55:17,646
זה היה ממש מורכב.

929
00:55:17,647 --> 00:55:21,150
לא יכולתי לראות את כל הזוויות,
את כל הסיפורים,

930
00:55:21,151 --> 00:55:22,444
של כל האנשים.

931
00:55:22,944 --> 00:55:25,822
אז, ההרגשה הבסיסית הייתה של כישלון.

932
00:55:27,574 --> 00:55:30,617
וההרגשה הגדולה יותר
הייתה שפשוט אכזבתי אנשים.

933
00:55:30,618 --> 00:55:32,287
הרגשתי כאילו אכזבתי אנשים,

934
00:55:32,871 --> 00:55:34,581
שנתנו בי הרבה אמון.

935
00:55:36,916 --> 00:55:40,462
אבל ידעתי ששווה לשמר את זה.

936
00:55:40,587 --> 00:55:45,215
ואני שמחה שהצילומים האלה מוצאים בית

937
00:55:45,216 --> 00:55:46,342
שמרגיש כמו דרך

938
00:55:46,343 --> 00:55:49,429
לכבד את האנשים שנתנו לי לצלם אותם.

939
00:55:57,395 --> 00:55:58,896
ככול שהשנים חולפות,

940
00:55:58,897 --> 00:56:03,401
זה עדיין מחכה להיפתר.

941
00:56:07,364 --> 00:56:10,700
פעם התחבאתי בכל שישה בדצמבר.

942
00:56:11,493 --> 00:56:14,704
אי אפשר היה למצוא אותי.
הייתי לוקח חופש מהעבודה,

943
00:56:15,413 --> 00:56:19,166
גם כשעדיין הייתי במשטרה וגם כשהייתי במטרו.

944
00:56:19,167 --> 00:56:21,211
בשישה בדצמבר, אי אפשר היה למצוא אותי.

945
00:56:21,711 --> 00:56:26,383
והייתי לבד בפינה בעצמי.

946
00:56:27,467 --> 00:56:30,470
זאת הגרסה שלי,
אני מניח, של יום ידוע לשמצה.

947
00:56:31,388 --> 00:56:37,769
כן, וזה בטח יהיה ככה
כל עוד זה עדיין לא פתור.

948
00:56:46,569 --> 00:56:49,571
לפעמים, אני חושבת שיש לי זיכרון,
אבל זאת תמונה,

949
00:56:49,572 --> 00:56:51,740
וזאת תמונה שראיתי הרבה פעמים,

950
00:56:51,741 --> 00:56:54,577
ואני יוצרת סיפור סביבה.

951
00:56:56,955 --> 00:56:59,958
לדעתי זה לא משנה אם הזיכרון מדויק או לא,

952
00:57:00,166 --> 00:57:01,918
כי זה הזיכרון שלך.

953
00:57:05,964 --> 00:57:09,299
אז, את שואלת איך אנחנו מתמודדים
עם זיכרונות טראומתיים

954
00:57:09,300 --> 00:57:11,803
ומשנים אותם או מחלימים מהם, נכון?

955
00:57:16,558 --> 00:57:19,184
אז, כן, יש אסכולת חשיבה גדולה שאומרת,

956
00:57:19,185 --> 00:57:21,688
"אנחנו פשוט מספרים את הסיפור שוב ושוב".

957
00:57:24,023 --> 00:57:29,028
אבל אני חושבת שעוד כמה דברים צריכים לקרות
כשמספרים את הסיפור הזה שוב ושוב.

958
00:57:31,531 --> 00:57:35,118
אני חושבת
שאנחנו צריכים לקבל הרבה תמיכה בזה.

959
00:57:36,619 --> 00:57:40,831
ולקבל את החמלה של אנשים אחרים סביבנו,

960
00:57:40,832 --> 00:57:42,792
כשהם עדים לסיפור שלנו.

961
00:57:45,044 --> 00:57:50,133
יש יתרון של ממש גם למספר וגם לקהל,

962
00:57:50,258 --> 00:57:53,219
לספר את הסיפור הזה, ולשמוע את הסיפור הזה.

963
00:57:57,056 --> 00:58:01,519
אני חושבת שזה יכול לשנות
את הדרך שזיכרון חי בתוכך.

964
00:58:15,825 --> 00:58:17,869
תראו, הנה אלייזה!

965
00:59:16,052 --> 00:59:18,054
תרגום כתוביות: נועה דורבן