Kamēr Robs bija Trevisas apgabala cietumā, mēs apmainījāmies vēstulēm.
Viņam bija daudz laika, tāpēc viņa vēstules bija garas.
KLĒRA HJŪIJA KINOREŽISORE
Šī ir pati pirmā, ko saņēmām.
"Dārgā Klēra,
cietumā laiks rit savādi.
Daždien sekunde ilgst visu dienu, bet dažreiz dienas šķiet sekundes garas.
Sēžot kamerā 23 stundas katru dienu, laiks šķiet bezgala garš.
Es daudz lasu.
Esmu izlasījis visas "Kāpas" daļas.
Tā, iespējams, ir labākā zinātniskās fantastikas sērija pasaulē,
un es to uzskatu par klasiku.
Man ne visai patīk mīklas."
Es viņam biju nosūtījusi mīklu grāmatas.
"Es klausos NPR, lai gan jāatzīst - man tomēr labāk patīk BBC ziņas.
Esmu izmantojis šo situāciju, lai šajos deviņarpus gados
kļūtu par labāku cilvēku.
Tu to neredzi, jo esam pazīstami
tikai nedēļu, bet mana mamma vai pat mans tētis var apliecināt.
Iespējams, tu viņiem šo jau esi prasījusi.
Nav ne jausmas, cik daudz materiāla jau ir savākts.
Esmu audzis tik daudzos veidos, ka to nav iespējams izskaidrot.
Gaidīšu drīzu atbildi no tevis. Ar laba vēlējumiem, Robs."
Tā bija viņa pirmā vēstule, un tā mēs šad un tad sarakstījāmies,
līdz viņu atbrīvoja pret drošības līdzekli.
MĒS NEAIZMIRSĪSIM
SLEPKAVĪBAS JOGURTA VEIKALĀ
Dzirdēt, ka mans spriedums ir atcelts, bija liels notikums.
Es stāvēju
pie savas kameras durvīm, kad... Jo šoreiz darbinieks ieradās
laikā, kurā parasti pastu nepiegādā.
Tas ir juridiskais pasts.
Viņi atnes man vēstuli, es prasu: "Eu, kas tas ir?
No Krimināllietu apelācijas tiesas." Es to atvēru un biju šokā.
Tā kā bijis pārkāpts Sestais grozījums, mūsu spriedumi tika atcelti,
nebija ievērotas mūsu tiesības uz konfrontēšanu.
Izskatot Springstīna lietu,
viņi pieņēma manu rakstisko paziņojumu, viens no
darbiniekiem to nolasīja un pievienoja lietai.
Izskatot manu apsūdzību, tiesa atsaucās uz viņa nopratināšanas video fragmentiem.
Konstitūcijā ir teikts: "Jums ir pilnas tiesības
konfrontēt to, kurš jūs apsūdzējis."
Es atteicos liecināt viņa tiesas prāvā.
Viņš atteicās liecināt manā prāvā.
Tad kā mēs varējām
konfrontēt savus "apsūdzētājus"?
MAIKS LINČS TIESNESIS ROBA UN MAIKA TIESĀ
Tā likumā bija tāda kā pelēkā zona.
Kamēr šo lietu izskatīja apelācijas kārtībā,
ASV Augstākā tiesa izsludināja spriedumu,
kas mainīja tiesību normas, padarot tās daudz skaidrākas,
un tāpēc šī lieta tika atsaukta.
Noticis jauns pavērsiens
Ostinas bēdīgi slavenākā nozieguma lietā.
Krimināllietu apelācijas tiesa uzskata,
ka Trevisas apgabala tiesa Maiklam Skotam nav nodrošinājusi
taisnīgu iztiesāšanu.
Tiesa uzskata, ka atzīšanās zvērināto priekšā nebija pienācīgi izklāstīta,
un viņam nebija sniegta iespēja konfrontēt Springstīnu,
vienu no apsūdzētājiem.
Spriedums Skota un Springstīna lietā tika atsaukts.
Apelācijas tiesa lēma, ka ir pārkāptas viņu konstitucionālās tiesības.
Ikreiz, kad dzirdu...
MARIJA TOMASA ELAIZAS MAMMA
...ka viņu tiesības ir pārkāptas...
Mūsu meitenes tika noslepkavotas.
Teksasas Augstākā tiesa spriedumu pieņēma ar piecām balsīm pret četrām.
POLS DŽONSONS GALVENAIS IZMEKLĒTĀJS
Četri tiesneši uzskatīja:
"Nē, tas neko nemainīja", bet ir vajadzīgs vairākums.
Pieci teica, ka tas apstākļus maina, tāpēc lietas izskatīšana būs jāsāk no jauna.
Klēra Hjūija: Cik ilgi tu tolaik jau biji atradies cietumā?
Sešarpus, septiņus gadus.
Tas ir aptuvens minējums.
Cilvēki īsti neizprot, kāda bija notikumu secība.
Noziegums tika pastrādāts 1991. gadā.
KARLOSS GARSIJA MAIKLA SKOTA ADVOKĀTS
Maiks Skots un Springstīns atzīstas 1999. gadā.
Abi saņem tiem nelabvēlīgu spriedumu.
Nāvessods un mūža ieslodzījums.
Pēc septiņiem gadiem abi spriedumi ir atsaukti, iztiesāšana sākas no gala.
Apgabala prokuroram šķita,
ka tā kā atzīšanās norāda, ka notikusi
vismaz viena izvarošana,
viņi varētu iegūt DNS, ko izmantot kā pierādījumus jaunajā tiesas procesā.
Vai tev bija orgasms?
Nezinu, ejakulēju vai ne.
Pirmajā izskatīšanā jau bija veikta profilēšana,
un šajās uztriepēs svešs DNS netika konstatēts.
Tolaik šiem testiem bija vajadzīgs apjomīgs paraugs.
Bet tagad viņi izmantoja jaunu metodi,
ko sauc par Y-STR,
kas DNS var noteikt daudz mazākā paraugā.
Štatā bija jaunas zināšanas par šo jauno Y-STR testu.
EMBERA FARELIJA AIZSTĀVĪBA
"Tas varētu palīdzēt,
jo mēs šīs atzīšanās vairs nevaram izmantot kā pierādījumu.
Tad nu pierādīsim viņa vainu zinātniskā ceļā."
Ir X hromosoma un Y hromosoma.
Ja tev ir XX, tu esi sieviete. Ja XY, tu esi vīrietis.
Y-STR neņem vērā sieviešu DNS.
Saņēmām zvanu no tiesneša biroja, viņi saka:
"Sveiki, vai varat atbraukt tūlīt pat?"
Tur prokurori izskaidroja:
"Uztriepē, ko ņēmām no Eimijas Eijersas,
esam atraduši veselu Y-STR profilu."
EIMIJA EIJERSA 13 GADI
"Tas nesakrīt ne ar vienu no apsūdzētajiem.
Ne šiem diviem, ne pārējiem diviem."
DNS pierāda to, ka vainīgais ir kāds cits.
DŽO SOJERS ROBERTA SPRINGSTĪNA ADVOKĀTS
Tas nav neviens no šiem četriem puišiem.
Un tāpēc, manuprāt, Teksasas štats gatavo paziņojumu,
ka tur bijuši pieci puiši, nevis četri.
Tas nekas, ka šāds apgalvojums neatbilst
pirmajā izskatīšanā pielietotajām teorijām.
Viņi domāja, ka Y-STR rezultāti
būs spēcīgs pierādījums.
Tā vietā atklājās patiesībā, kuru viņiem ir grūti pieņemt.
Teksasas štats izvirza teoriju,
ka paraugs bijis piesārņots.
Šis paraugs bija ietekmēts.
Paraugs, iespējams, bija piesārņots vai arī tas nāk no cita cilvēka.
ROZMARIJA LEMBERGA TREVISAS APGABALA PROKURORE
Jāņem vērā, kāda bija materiāla ievākšanas procedūra 1991. gadā,
kā paraugi tika pārbaudīti
un kā apstrādāti.
Y-STR atpazīst ādas šūnas.
Tāpēc ikviens, kas paraugam pieskāries vai ir bijis uztriepju tuvumā
šos pierādījumus varēja piesārņot.
Jāņem vērā arī nozieguma vieta.
Tā telpa bija applūdusi vismaz 10 cm dziļumā.
ENDŽIJA EIJERSA EIMIJAS BRĀĻA SIEVA
Meiteņu ķermeņi kaili gulēja slapjumā.
Tas varētu būt jebkas. Tas varētu būt...
ŠONS EIJERSS EIMIJAS BRĀLIS
Tas ir restorāns. Tur visu laiku atrodas cilvēki.
Tāpēc viņiem nācās pārbaudīt ikvienu ugunsdzēsēju,
kas atradās nozieguma vietā, viņu bija vairāk nekā 50.
Visus policistus un citus darbiniekus, kuri bija bijuši,
arī tiesu medicīnas ekspertu. Viņi pārbaudīja Eimijas tēvu...
brāli...
ikvienu, kurš tur atradās.
Kad bija pārbaudīti vairāk nekā 200 vīrieši,
pat tie, kuri tikai redzēja viņas ķermeni vai bija netālu...
Neviena cita nav,
izņemot kādu, kurš nav šajā sarakstā,
un kurš ir vainīgais.
Versija, ka tas varētu piesārņojums, jā.
Iespējams. Vai šī versija ir ticama? Nē.
Pilns DNS profils no jaunākā upura maksts uztriepes?
Nē. Tas nav piesārņojums. Šis paraugs nāk no slepkavas.
TREVISAS APGABALA CIETUMS
2009. GADA JŪNIJS
Kopš pirmās izskatīšanas
DNS noteikšanas tehnoloģija ir attīstīta.
Pašlaik man ir skaidrs,
ka mūsu pierādījumi par šo
četru jauno meiteņu nonāvēšanu ietver DNS no viena vīrieša,
kura identitāte mums vēl nav zināma.
To ņemot vērā, es patiešām
nevaru pieļaut, ka šī lieta nonāk tiesā, iekams nav noteikta
šī vīrieša identitāte un nav atklāta visa patiesība.
Pirmo reizi Teksasas štata krimināltiesas vēsturē
divi jauni vīrieši ir atbrīvoti pret drošības naudu
par četriem smagiem slepkavības gadījumiem.
Es sapratu, ka nevarēšu viņus vēl ilgāk turēt apcietinātus,
un tāpēc atbrīvoju pret drošības līdzekli
un noteicu štatam tiesas prāvas termiņu.
Joprojām esmu pārliecināta, ka Springstīns un Skots ir pastrādājuši
slepkavības jogurta veikalā.
Varu jums apliecināt, ka turpināsim izmeklēt šo lietu,
līdz to atkal varēs nodot izskatīšanai.
Pēc sprieduma es Robertam vispirms
atvainojos, ka šī diena bija jāgaida tik ilgi.
Viņš bija nebrīvē vairāk nekā desmit gadus.
Es devu solījumu, ka viņam tur vairs nenāksies atgriezties.
Mēs darīsim visu iespējamo, lai šajā prāvā uzvarētu.
Tiesa, noraidījums, vienalga.
Kāda ir sajūta būt brīvam?
Brīnišķīga. Vēlos pateikties Dievam un ģimenei, kā arī savam advokātam,
ka man ir dota šāda iespēja. Paldies.
Šai mātei nav svarīgi, ka
atbilstību varbūt tā arī nekad neatklās.
Pierādījumi šajā lietā ir spēcīgi. Mums pat nevajadzēja DNS.
DŽENIFERAS UN SĀRAS MĀTE
Viņi par to maksās katru savas dzīves dienu.
Un viņu vietā es labāk nenāktu laukā no cietuma.
Viņiem tur būs drošāk, jo mūsu vidū ir daudz neapmierināto.
2009. GADA JŪLIJS MĒNESI PĒC ATBRĪVOŠANAS
Ir skaidrs, kas notika.
Nepareiza nopratināšana,
kurā nopratinātāji pārkāpa robežas...
GATAVOŠANĀS JAUNAI TIESAI
...un tika sniegtas nepatiesas atzīšanās.
Izmeklēšanā tika pieļauta tendenciozitāte,
kas nozīmē, ka tiek meklēts
jebkas, kas pierādītu personas vainu, jo viņi jau zinot, kurš ir vainīgais.
Šis ir Karloss Garsija, šķiet, ka šeit viņš
gatavojas ievadrunai
atkārtotajā lietas izskatīšanā, kas būtu notikusi
2008. vai 2009. gadā.
Viņi cenšas panākt, ka Maikls atceras detaļas.
Maikls nobīstas, viņš tās nespēja atsaukt atmiņā...
Viņš teiks: "Tas ir ierocis, vai ne?
Aiziet, atzīsties."
Maikls teiks: "Jā, tas ir ierocis. Tas ir ierocis, ar kuru nošāvām meitenes."
Skatīdamies ierakstu, Pols Džonsons zināja...
Viņš sēž blakustelpā un visu redz.
Pols Džonsons zina, ka šis ierocis nav īstais.
Jo Pols Džonsons to pats pārbaudīja.
Un Ostinas policijas ballistikas speciālists apgalvo:
"Maz ticams, ka meitenes tika nogalinātas ar šo ieroci."
Nedomāju, ka pirmajā iztiesāšanā
gana labi bija uzsvērts fakts,
ka šis ierocis nav atbilstošs
un ka šo puišu saistībai ar noziegumu nav nekādu lietisku pierādījumu.
Policija zināja, ka šis nav īstais ierocis,
taču sarunā ar Maiklu Skotu viņi apgalvo,
ka šauts bija no šī ieroča.
17 gadus kopš nozieguma
nav atrasts neviens lietisks pierādījums,
kas apliecinātu šo puišu saistību ar nozieguma vietu.
Neviens.
Kāds laiks?
- Četrdesmit astoņas minūtes. - Labi.
Jāsaīsina par 20 minūtēm.
Jēziņ.
Man šķiet, ka Džonsons visu salaida dēlī.
Ne tikai salaida visu dēlī, bet arī slēpa nesakritības.
Pēc svina testa, kurās pārbaudīja
meitenēs atrastās lodes, viņi nevar noteikt, vai tās
ir vai nav bijuša izšautas no Morisa ieroča.
Moriss bija teicis:
"Ierocis, ar kuru mani arestēja, ir tas pats ierocis,
ar kuru Forests nogalināja meitenes."
Bet mēs no sākta gala zinājām, ka Morisa rīcībā bija arī citi ieroči.
Lai gan nevarējām iegūt apstiprinošu rezultātu,
ar to nepietika Morisa attaisnošanai, jo zinājām, ka viņam ir citi ieroči.
Ieroci, ar kuru viņš tika arestēts,
varētu uzskatīt par īsto, ja ticam Morisa teiktajam.
Es sevi uzskatu par godīgu cilvēku.
Es stāstu patiesību.
Domāju, ka esmu godīgs it visā, ko daru
un šo lietu izmeklēju godīgi.
Notiesāšanā apstiprinājās manas domas,
proti, ka viņu vaina nav tikai ideja, bet ka to ir iespējams
pārliecinoši pierādīt.
TREVISAS APGABALA TIESLIETU KOMPLEKSS
Maikls Skots un Springstīns...
2009. GADA OKTOBRIS IZSKATĪŠANA
...šajā tiesas zālē bijuši desmitiem reižu,
bet šī bija pirmā reize, kad viņi sēdē ieradās kā brīvi cilvēki.
Abi vīrieši cietumu pameta jūnijā,
kad štata apgabala tiesnesis Maiks Linčs viņus atbrīvoja pret drošības naudu
un teica, ka prokuroriem apsūdzība ir vai nu jāatsauc vai jāceļ jauna.
Lūdzu, kārtību tiesas zālē. Visiem piecelties.
Trevisas 167. apgabaltiesas sēde ir sākusies.
Tiesas sēdi vadīs godātais Maiks Linčs. Varat apsēsties.
Labdien. Tiek veikts ieraksts.
Ņemot vērā šīs lietas
šīs lietas unikālo raksturu un apstākļus, tiesa ir izdevusi rīkojumu,
kas nosaka, ka šodien pusēm jāapstiprina,
vai tās būs gatavas uzsākt tiesas procesu ar zvērinātajiem.
Tiesai ir labi zināms, ka štats
testē paraugus, lai atrastu vīrieti...
EFRĒNS DE LA FENTE APGABALA PROKURORA PALĪGS
...kura DNS atradām Y-STR testā,
pārbaudot maksts uztriepi, kas ņemta no vienas no upurēm.
Tāpēc, jūsu godība, ņemot vērā to,
ka vēl neesam identificējuši vīrieti, kurš atstājis šo DNS,
štats šobrīd var tikai
iesniegt tiesā lūgumu izbeigt šo lietu,
kamēr tiek noteikts,
no kā nācis šis DNS.
- Vai štatam ir vēl kāds paziņojums? - Nē, kungs.
Tātad tiesa, iebildumus nesaņēmusi, apmierinās lūgumus
kas sniegti par katru apsūdzību, par abiem apsūdzētajiem.
Tā kā štats pierādījumu problēmu dēļ nebija gatavs izskatīšanas procesam,
es panācu, ka viņi lietu izbeidz.
Uzskatu, ka ievērojām likumu un rīkojāmies taisnīgi.
Es saprotu, ka vairums nav apmierināts,
Atvainojiet.
...jo nav pieņemts galīgais spriedums.
Bet es domāju, ka apsūdzētie
ir priecīgi, ka ir izlaisti no cietuma un apsūdzības ir atsauktas.
Vai varam uzdot jautājumus?
Šobrīd komentāru nav.
Šajā gadījumā nav uzvaras.
Galvenais šīs lietas jautājums aizvien palicis neatbildēts.
Kas pastrādāja šos noziegumus?
Kur ir šie cilvēki? Mums viņi ir jāatrod.
Taču vissvarīgāk ir nezaudēt līdzjūtību un rūpes pret
šo meiteņu ģimenēm.
Jūs varat vērsties tiesā, bet nevarat panākt taisnīgumu.
Visu nosaka tikai likums.
Mana un jūsu izpratne par taisnīgumu var būt atšķirīga...
BOBS EIJERSS EIMIJAS TĒVS
...kā jau ikkatram no mums.
- Jā. - Taisnīgums var būt atriebība.
Nepārprotiet...
bija grūti pieņemt šo lēmumu,
es to darīju nelabprāt.
Bet es uzskatu, ka tas ir labākais juridiskais un stratēģiskais risinājums...
RONS LARA DETEKTĪVS
...lai mēs varētu atsākt Springstīna un Skota iztiesāšanu.
Vai būtu iespējams veikt plašu meklēšanu
CODIS vai lielajā seksuālo noziegumu datubāzē?
Šādam konkrētam profila tipam nav datubāzes.
Tas ir tikai Y-profils, un tādas datubāzes nav.
Vai varat pastāstīt, ko tas liecina par mūsu tiesu sistēmu?
Vai nu šodien no tiesas brīvi iziet divi slepkavas,
vai arī ir ieslodzījumā atradās nepareizie cilvēki.
Kā gan cilvēki var uzticēties tiesu sistēmai,
ja neviens no iznākumiem nav labs?
Divdesmit četri Trevisas apgabala iedzīvotāji ir noklausījušies šo lietu
un jau iepriekš atzinusi abus vīriešus par vainīgiem.
Šis ir tikai jauns notikumu pavērsiens.
Mums jāturpina meklē vīrieti, kurš atstājis šos DNS.
Uzskatu, ka taisnīguma labad šis jautājums būtu jānodod zvērinātajiem.
Lai viņi nāk klajā ar kādiem minējumiem, pieņēmumiem.
Tāpēc mēs gaidīsim.
- Apsveicu. - Paldies.
Bet šodien tu izskatījies pārliecināts. Tu izskatījies... pārliecināts.
Šī ir viņa pirmā diena brīvībā.
Nosacīta brīvībā, vismaz ārā no cietuma.
Tu izskaties lieliski. Manuprāt, tu izskaties labi.
Tu izskaties veselīgs...
Lai gan apsūdzības pret tevi nu ir atceltas...
2009. GADA NOVEMBRIS
...tu gandrīz esi attaisnots arī sabiedrības acīs.
Es neesmu attaisnots.
Manas apsūdzības ir tikai noraidītas.
Tāpēc man šķiet...
ka no viena cietuma esmu nonācis citā.
Velns parāvis.
100 dolāru vērtas bikses, bet jostu nevar iebāzt cilpās.
Tas mani nesajūsmināja tik ļoti,
kā varētu šķist,
jo tu nevari par to nedomāt.
Nepamet jautājums: "Vai mani jelkad attaisnos?"
- Sveiki! Prieks iepazīties. - Ar mums ir producente.
Jūtieties kā mājās.
48 HOURS KOMANDA
Varu uzvārīt vēl kafiju. Mums ir Gatorade un Diet Dr. Pepper,
- un, protams, ūdens. - Ļoti jauki. Nē, paldies.
Domāju, ka no sākuma vēlamies uzņemt dažus papildkadrus
no tavas ikdienas.
Šeit ir mana tā saucamā virtuve.
Man ir neliela krāsniņa. Man ir mikroviļņu krāsns.
Man ir panna.
Roberts Springstīns, kuram šobrīd ir 35 gadi...
48 HOURS CETURTĀ DAĻA
...pat nevarēja iedomāties, ka desmit dzīves gadus viņš pavadīs cietumā.
Pēdējos gados ir bijis daudz jucekļa un neprāta,
un es vēlētos sakārtot dažus šīs lietas faktus,
un izgaismot patiesību.
Vai jūsu pirkstu nospiedumi
- bija nozieguma vietā? - Nē.
- Jūsu asinis? - Nē.
- DNS? - Nē.
- Matus? - Nē.
Taču grūti izskaidrot, kāpēc viņš vairākas stundas savu vainu noliedza,
bet tad tomēr atzinās.
Kā tas notika?
Nezinu.
Ir psiholoģiskie aspekti, kurus nesaprotu.
Vai nožēloji, ka atzinies?
Savā ziņā jā, bet savā ziņā nē.
Esmu runājis ar vairākiem advokātiem un vairākiem speciālistiem,
un viņi visi teica: "Tas var notikt ar ikvienu."
Un cilvēki tikai tagad patiešām sāk
atklāt patiesību par viltus atzīšanos
un piespiedu atzīšanos.
2009. GADA NOVEMBRIS TRĪS NEDĒĻAS PĒC LIETAS IZBEIGŠANAS
Labi? Jā. Ņem viņ’ ciet, Bella.
Bella, esiet sveicināta.
Es jums jau stāstīju, vai ne?
Džons Visers man reiz jautāja, ar kuru dzejas rindiņu
es raksturotu šīs lietas nobeigumu.
Un es viņam teicu, ka ar T. S. Eliota dzeju.
Tā beigsies pasaule Tā beigsies pasaule
Ne ar sprādzienu, bet šņukstiem
Tāda situācija ir nepieņemama.
Lieta ir beigusies, jo zinātnei vairs nav ko teikt.
Un te nu mēs esam.
Un tā nu tas ir, Dieva dēļ.
Vēlies cigāru?
Nē, būs jau labi, paldies.
Es šorīt runāju ar tiesnesi Linču.
Šī lieta ir noslēgta, bet tā nekad nebeigsies.
Mēs par to runājām cita starpā.
Viņš apvaicājās par tevi, es pastāstīju, kas noticis.
Viņš domā, ka ar tevi ir cauri.
Es teicu, ka esi Rietumvirdžīnijā un esmu piekodinājis
nekad neatgriezties Teksasā.
Prokuratūra uzskata, ka esi vainīgs. Policijā visi ir nikni.
Ja viņi tevi pieķertu pie stūres, tu nemūžam netiktu laukā no Ostinas.
Viņi atrastu iemeslu, lai tevi iesēdinātu.
Lūk, ko es domāju.
Pat ja apsūdzības tiktu atceltas,
tie būtu sensacionāli jaunumi.
Jogurta veikala apsūdzētais. Bella, Dieva dēļ.
Bella, es tevi uzduršu...
Nē! Nē, man vienalga, ko tu domā.
DROŠĪBAS NAUDA JEBKURĀ LAIKĀ 24 STUNDU PAKALPOJUMS
Man tiešām patīk Teksasa. Nevēlos to pamest,
taču man nekas cits neatliek...
Neapzinājos, ka situācija ar policiju ir tik nopietna.
Skaidru ziņu nav,
bet izskatās, ka ir diezgan slikti,
un mēs negribam radīt problēmas.
Tāpēc būsim piesardzīgi.
N2 uz austrumiem. Tur ir autostāvvieta.
PĒC VIENA GADA
Neatliekamā palīdzība 10-18, ievainots policists.
Parasta pārbaude beidzās ar to, ka tika nošauts kāds vīrietis
kuram bija saistība ar Ostinas policiju.
Policists paspēja izšaut vienu lodi,
tā trāpīja aizdomās turētajam.
Uzzinājām, ka nogalinātais ir Moriss Pīrss.
Policija apgalvo, ka Pīrss neievērojis apstāšanās zīmi
viņš lēcis pāri žogam.
un mēģinājis aizbēgt.
Kad Vilsons beidzot viņu panāca...
Policists mēģināja viņu notvert un aizturēt.
Viņš esot sajutis kaut ko mitru.
Tajā brīdī viņš saprata, ka Moriss no biksēm
ir izvilcis nazi un ir iegriezis viņam kaklā.
Policista Vilsona stāvoklis ir stabils.
Pēc dažām minūtēm kaimiņi ziņoja policijai,
ka uzbrucējs kādā ielā atrasts miris.
Ostinas iedzīvotājiem Morisa Pīrsa vārds ir labi zināms,
jo viņš bija saistīts ar slepkavībām jogurta veikalā.
Pīrsa ģimene domā,
ka pagātnes lieta viņu vajāja. Viņš neesot uzticējies policijai.
Slepkavību izmeklēšanas nodaļas vecākais seržants
man nākamajā rītā zvanīja, un es viņu nolamāju.
Teicu: "Tev bija nekavējoties jāvēršas pie manis.''
Negribu dzirdēt, ka Moriss Pīrss ir miris. Es gribu Morisu Pīrsu redzēt mirušu.
Es nepārtraukti cerēju,
ka savāksim pierādījumus,
lai iesūdzētu viņu tiesā par slepkavībām,
un viņš saņemtu mūža ieslodzījumu.
Tāpēc tad,
kad uzzināju par viņa nāvi,
manī nekas nenotrīsēja, varbūt tas izklausās skarbi, bet tā ir taisnība.
Vairākus gadus Moriss Pīrss sadarbojās ar policiju,
viņi uzdeva viņam jautājumus, un viņš vienmēr atbildēja.
Pīrsam no policijas vienmēr bija bail.
Viņš bija galvenais aizdomās turamais, un tāpēc tie viņu tvarstīja.
Džonsons vienmēr kaut ko gribēja zināt, un Pīrss vienmēr sadarbojās.
1998. GADA NOVEMBRIS
Domāju, ka saproti,
ka es, būdams atbildīgais šajā lietā,
esmu neapmierināts, jo tev ir zināma informācija,
taču es to no tevis nespēju izdabūt.
Ja vien jums tā nepieciešama,
lai uzzinātu patiesību.
Bet kad citi policisti,
mani pirmoreiz iztaujāja
policijas iecirknī,
man bija 16 gadu un es biju līdz nāvei pārbijies.
Viņi zinot, ka tas biju es,
taču tas nebiju es.
Es nebiju...
Manis pat tur nebija. Man ar to nebija nekāda sakara.
Bet tu teici...
Forests paņēmis ieroci,
atgriezies un apgalvojis, ka esot nogalinājis meitenes
ar to ieroci.
Kad es to teicu?
Desmit dienas pēc slepkavībām.
Pēc pratināšanas?
Aha.
Nezinu... Manis tur nebija.
Un man nav visi nopratināšanas ieraksti.
Bet jums ir ieraksts no pieciem rītā.
- Jā, bet es... - Kas notika ar
galveno nopratināšanas daļu?
Kas notika ar to daļu,
kur viņi nodarbojās ar iebiedēšanu?
Meta man sejā fotogrāfijas.
Sacīja: "Tādas tagad ir meitenes."
Un tamlīdzīgi.
Kur tas viss palicis?
Nedomāju, ka tas tika ierakstīts.
Un tāpēc es esmu tā pārbijies.
Labi, bet es neko tādu neesmu darījis.
Kad jūs šeit ieslogāt 16 gadīgu jaunieti
un apgalvojat, ka viņš pastrādājis slepkavības,
lai gan man ar to nebija nekāda sakara.
Tas ir ļoti biedējoši.
Vai tu atcerētos, ja būtu nogalinājis?
Jā, es to atcerētos.
Nu, es tā ceru.
Ja būtu nogalinājis viņas, es šeit nesēdētu un neliecinātu.
Tu teici:
"Neatceros, neatceros, neatceros."
Kad to pierakstīju, tu sāki raudāt.
Tā neuzvedas kāds, kurš neko neatceras.
Tu visu atceries.
Ja kāds sāk raudāt, tas nenozīmē, ka viņš kaut ko ir izdarījis.
Ko tas nozīmē?
To, ka esmu nobijies.
Lūk, ko tas nozīmēja.
Pīrss mira PTSS dēļ.
Man par to nav šaubu.
Ja Moriss Pīrss 1991. gada 15. decembrī nebūtu paņēmis ieroci
uz tirdzniecības centru, viņš joprojām būtu dzīvs
un mēs par to šeit nerunātu.
Es cenšos mājās neturēt ar policijas darbu saistītas lietas.
Pie ieejas durvīm novelku kurpes, cenšos visu atstāt uz lieveņa.
Bet, mājās pārnācis, tāpat vēl pāris stundiņas pastrādāju.
DETEKTĪVS DENS DŽEKSONS
Manī ir zināmas pretrunas.
OSTINAS POLICIJA
Kad strādāju slepkavību nodaļā, atrisināju visas lietas.
No turienes aizgāju, visu novedis līdz galam.
Varbūt pats to piesaucu.
"Ak, domā, ka esi tik talantīgs? Te būs jogurta veikala lieta."
Izmeklējot O. Dž. Simpsona lietu, bija vajadzīgs liels DNS daudzums.
DNS kļuva par kaut ko ikdienišķu
Simpsona prāvas iespaidā.
Tagad paraugam pietiek ar pikogramu,
kas ir viena tūkstošdaļa no grama.
Tas pat nav acīm saredzams.
Ikreiz, kad vēršos laboratorijā,
viņi atrod kaut ko jaunu.
OSTINAS POLICIJAS NEATRISINĀTĀS LIETAS
Esi ļoti uzmanīgs.
Nu re.
Vai šis modelis ir precīzs?
Šī rekonstrukcija ir veidota pēc fotogrāfijām un video materiāliem.
Šī ir zāle, kur sēž visi klienti,
bet šeit tālākā telpa, kur sākās ugunsgrēks un atrada meitenes.
Šī ir pirmā lieta, ko redzam. Šeit ir visas šīs meitenes
un viņu biogrāfija.
Un šis ir...
Katru dienu tā ir pirmā lieta.
Tas mums atgādina par šo meiteņu dzīvesstāstiem,
par to, ka viņām bija ģimene, viņām reiz bija dzīve.
Tā nav tikai lieta.
Tas ir kas vairāk.
Pie mums atrodas daži no oriģinālajiem jogurta veikala lietas materiāliem.
Šie divi dokumentu skapji ir pilni ar materiālu oriģināliem.
Citur ir vēl vairāki skapji ar dokumentiem.
Atkārtošu - šī lieta ir ļoti apjomīga,
šī ir tikai daļa no visiem dokumentiem.
Te tas ir. Mums joprojām ir visi oriģinālie videoieraksti.
Šīs ir intervijas, šīs ir no automašīnu kamerām.
Oriģinālie kasešu ieraksti.
Ja mums būtu kasešu atskaņotājs, tad varētu tos noskatīties.
ORIĢINĀLĀ IERAKSTA KOPIJA ROBS SPRINGSTĪNS
MAIKLS DŽEIMSS SKOTS PĒC ARESTA
Mums ir neidentificētais DNS...
JOGURTA VEIKALS
NEATRISINĀTA LIETA
...un jānoskaidro, kas viņš ir. Tas ir pirmais mērķis.
Tas varētu būt piesārņojums, bet varbūt DNS nāk no kāda cita.
Cik liela ir varbūtība, ka tas ir piesārņojums?
Mums ir oriģinālais 2008. gada profils, kuru nodeva laboratorijā
2017. un 2019. gadā
materiālu ar šo profilu atrada arī citviet.
To identificēja citā laboratorijā.
Tie bija atšķirīgi, nesaistīti pierādījumi.
Kā gan tas varētu būt piesārņojums,
ja profils atrasts dažādās nozieguma vietas zonās,
paraugus apstrādājuši dažādi cilvēki,
un šie priekšmeti katrs savā laikā ir nosūtīti uz dažādām laboratorijām.
It kā viņi atkārtoti būtu laimējuši loterijā,
it kā pastāvētu iespēja, ka var būt nesaistīti paraugi,
kuri katrs savā laikā apstrādāti
dažādās laboratorijās, bet tos kaut kā ir piesārņojis
viens un tas pats vīrietis?
Neiespējami.
Manuprāt, Teksasas štats gatavojas paziņot,
ka tur bijuši pieci puiši, nevis četri.
Tas nav piesārņojums no laboratorijas darbiniekiem vai nozieguma vietas,
bet apgalvojums, ka tas ir piektais vīrietis,
vai ka tas pierāda, ka šie četri tur nav bijuši,
un vainīgais ir kāds cits...
Kamēr nebūsim noskaidrojuši DNS īpašnieku,
tās visas būs tikai spekulācijas.
Man grūti saprast.
Visi apgalvo, ka tas ir piesārņojums.
Ģimenes uzskata, ka paraugs bijis piesārņots.
To pašu teica arī iepriekšējais izmeklētājs.
Tāpēc es pieņēmu...
jo viņi visi bija iesaistīti izmeklēšanā.
Jā.
Ja godīgi, man jau galva kūp.
Viņi nav nosaukuši citas personas.
Tas nozīmē, ka...
Šīs atzīšanās neskaitās.
Šim paraugam ar tām nav saistības...
manuprāt.
Saprotiet?
Jā.
- Jā. - Es...
iesaistīšos tikai tad, kad atklāšu, kas viņš ir.
Tas varētu būt kāds, kurš nav saistīts ar lietu,
kāds kura DNS varēja vienkārši tika pārnests?
Piemēram, kāds draugs.
Vai arī rezultāti mūs aizvedīs strupceļā. Mēs joprojām to nezinām.
Nevajadzētu uzskatīt, ka DNS pierāda kāda vainu vai nevainīgumu.
BRŪSS BUDOULS DNS EKSPERTS
DNS nozīmē: "Man ir paraugs,
un es, iespējams, varu tev pateikt, no kā šis paraugs ir nācis,
vai no kā šis paraugs nav nācis."
Bet kā tas tur nonāca, kad tas tur nonāca,
tas atkarīgs no izmeklēšanas un citiem faktoriem.
Kad veicat DNS testu,
jums ir nepieciešami daži paraugi.
Kad paraugs ir izlietots, to vairs nevar izmantot.
Tāpēc, ja materiāla DNS paraugam ir maz,
iespējams, to nāksies izlietot vienā piegājienā, tāpēc būs viens mēģinājums.
Nekāda atpakaļceļa.
Šeit ir Y profils, ņemts no Dženiferas Harbisones.
Mums nākas domāt ārpus
moderno tehnoloģiju rāmjiem.
Tāpēc mēs nezinām, vai
gūsim vēlamo atbildi,
vai arī pūliņi būs bijuši velti.
Neviens līdz šim nav strādājis ar šādām metodēm.
Tas ir pēdējais mēģinājums, jo mums vairs nav nekā cita,
kas varētu palīdzēt atrast slepkavu.
Šis būs zvans, tāpēc esiet pacietīgi,
un atvainojiet mūs, mēs varam atrisināt noziegumus,
bet nevaram atrisināt tehniskas problēmas.
Šī ir mana komanda... Es jums par viņiem jau esmu stāstījusi.
ŠEILA VISOCKA PRIVĀTĀ IZMEKLĒTĀJA
Un viņi deg nepacietībā...
POLS DŽONSONS BIJUŠAIS DETEKTĪVS
...iepazīties, jo esmu tevi jau izlielījusi.
Mums ir radušies vairāki jautājumi,
bet sāksim ar šo:
Ko tu būtu darījis citādi, ja zinātu to, ko šodien?
Es būtu turpinājis pārbaudīt
strauta ļaudis,
Maku un pārējos, kuri ar viņu tur bija.
Ne tāpēc, ka viņi būtu aizdomās turētie, bet lai iegūtu papildu informāciju,
jo viņi būtu varējuši daudz pastāstīt par Morisu.
Zem tilta, kas bija viņu satikšanās vieta,
viņiem bijis koplietojams ierocis - tā Moriss teica Polanko.
Mums ir aizdomas, ka tas varēja būt īstais .380 kalibra ierocis.
Polanko: Moriss, vai vari izstāstīt, kur tieši viņš slēpj savu ieroci?
Moriss: Zināt, kur ir Šola strauts, vai ne?
Turpat pie strauta...
Forests teica, ka tur viņš to glabājis.
Forests teica, ka Meiss to glabājis tur?
Par šo sarunu man nekas nebija zināms. Tas ir neprāts.
MAKS LUDINS BIJUŠAIS "STRAUTA CILVĒKS"
Pat nezinu, ko lai saka.
Bet, ziniet, viņš teica,
ka Meiss dzīvojis Northcross apartamentos, kopā ar savu mammu,
runa noteikti bija par mani.
Jā, es dzīvoju šajos apartamentos, bet otrā pusē.
Tieši šajos?
Nezinu nevienu citu, kas dzīvotu Northcross apartamentos
kopā ar savu mammu,
nevienu citu "skinhedu".
Nebiju domājis, ka šeit atgriezīšos. Tas ir...
Jā, sajūta, ka bērnība vajā mani.
Domāju, ka tas bija šeit.
Jogurta veikals ir kādu divu minūšu gājiena attālumā?
K. PĀRLINS BIJUŠAIS "STRAUTA CILVĒKS"
Apmēram 1800 metrus no šejienes? Ļoti, ļoti tuvu.
Tirdzniecības centrs atrodas aiz šiem apartamentiem.
Izskatās, ka te notikusi erozija.
Domāju, ka tas bija...
Mēs šeit nolasījāmies, lai paslēptos un dzertu alu.
- Jā. - Tas arī viss.
Ziņojumā bija teikts,
ka jūs šeit esat turējuši ieročus.
- Tās ir pilnīgas muļķības. - Mūs par to jau prašņāja.
Tas ir absurds.
Man arī prašņāja.
Turklāt viņiem vajadzēja vēl vienu DNS paraugu,
jo, šķiet, pirmo viņi pazaudēja...
Pirmkārt, mums nebija naudas.
Ja mums būtu bijusi nauda un mēs par to būtu nopirkuši ieroci,
mēs to neatstātu pie strauta.
Tāpēc versija par kaut kādu koplietojamu ieroci ir absurda.
Domāju, ka mēs bijām bravūrīgi
izlikāmies skarbi un kruti, bet mēs nebūt tādi nebijām.
Mēs nebijām ļauni. Nevienam nedarījām pāri.
Un, jā.
Man šķiet, ka cilvēki negrib dzirdēt,
ka pasaulē ir patiesi ļauni cilvēki,
un to ka lielāka daļa no mums
nav ne labi, ne ļauni, bet notikt var visādi,
kas var daļēji izskaidrot arī to, kas notika šeit.
Kāds bija ļauns, bet kāds cits viņam pavilkās līdzi.
Man laikam visgrūtāk ir saprast to,
ka šis līdzskrējējs tā arī nekad nenodeva vainīgo?
Kāpēc viņš neatzinās?
Kāds patiešām bija ļauns,
bet es ticu, ka mums ir izvēle.
Es nekad negribētu būt viens no viņiem.
Nostāsimies skaistā aplītī.
Lūdzu, sadodamies rokās.
Pateicība tev, Dievs.
LAURA GONSALESA BĒRNETAS PAMATSKOLAS LIETVEDE
Esam ļoti pateicīgi, ka esi mūs atvedis šurp.
Lūdzam par to, lai mēs visi būtu pie labas veselības
un lai mēs rastu mieru.
- Jēzus vārdā, āmen. - Āmen.
Noņemsim šo, jo kapsula... Zinu, ka tā ir tur,
jo, paskat...
- O, jā. - Tātad tā ir tur.
Pabīdīsim šo. Uzmanīgi.
Un tas jānoliek atpakaļ.
- Tā bija no cementa vai ielikta kastē? - Neatceros.
Atceros, kā viņi to ieraka.
Tur kaut kas ir. Nezinu, kas tas ir.
Nezinu, vai tā ir kapsula.
- Neatceries? - Nē.
- Tas viss gads pagāja vienā miglā. - Jā.
Jā.
Nezinu.
Ar visām šīm saknēm... Nedomāju, ka tā ir šeit.
Es arī ne. Varbūt tā ir tur.
- Varbūt tā tomēr ir šeit. - Nesaprotu...
Jā, viņa domā, ka tā bija pagalma malā.
Pat vecāki nav īsti droši,
varbūt tu zini un vari palīdzēt?
"Labākie draugi uz mūžu," jā.
Eimija Eijers, 2/21/92, Sana kunga gadagrāmatas sponsore.
Te tā ir.
- Aiziet. Sasodīts! - Uzmanīgi.
- Ak, kas par šmuci. - Avīze.
Šajā maisiņā kaut kas ir.
Atnes to miskasti, un mēs...
Lentītes? Tās ir no koka.
- Oho. - Tās ir no koka.
Lentītes, ar kurām pēc koka iestādīšanas apsējām zarus.
Redzu vārdus.
Jā, viņi tās uzsēja pēc iestādīšanas.
- Mēs neaizmirsīsim. - Jā.
Šī bija kaste.
Manuprāt, ir jauki, ka tā viņi, var uzzināt, ka nebija vieni tajā visā,
pat ja viņiem bija tāda sajūta.
KEITA EIJERSA ŠONA, ENDŽIJAS MEITA
Skaidrs, ka daudzi viņu tiešām mīlēja
un daudz par viņu domāja.
Tā ir viņa.
Jo vienreiz, kad bijām sākumskolā,
nezināju, vai viņa kādreiz...
Kad izžūs, būs labāk redzams.
Man nekad nebija zināms viss stāsts,
bet es vienmēr esmu par to zinājusi.
Manā vecvecāku mājā ir spilvens ar viņas fotogrāfiju.
Un es vienmēr prātoju, kas viņa bija.
Un viņu mājas gaitenis ir pilns
ar viņas bildēm.
Es redzu, kā tas viņus ir ietekmējis.
Tētis par to pārāk bieži nerunā.
Mamma parasti par to kliedz uz citiem, bet...
Dažreiz aizdomājos, kādi viņi būtu,
kāds viņš būtu, ja tas nebūtu noticis.
MĒS NEAIZMIRSĪSIM
Vēl viens posms ir noslēdzies.
Manas māsas zaudējums dažādos veidos atspoguļojas
manā dzīvē arī pieaugušā vecumā.
Mani sauc Sonora, un es esmu terapeite.
SONORA TOMASA ELAIZAS MĀSA
Man ir privātprakse Masačūsetsā.
Viens iemesls, kādēļ izvēlējos šo profesiju,
ir tas, ka lielu daļu savas dzīves esmu veltījusi sevis dziedēšanai.
Kad zaudējāt savu bērniņu,
vēlos, lai atskatāties uz to,
kā tas bija pašā sākumā.
Es domāju, ka ir vērtīgi stāstīt šo stāstu
dažādos kontekstos, dažādos veidos.
Es jūs aicinu uzrakstīt vēstuli savam bērnam.
Tā varētu būt par to, kas šobrīd notiek jūsu dzīvē.
Bet nedomāju, ka trauma jebkad būs pilnībā zudusi.
Piemēram, kad man jautā: "Ko atceries par jogurta veikalu?"
Jūtu, kā atceroties
mainās manas sajūtas.
Iespējams, tas nekad nemainīsies.
Ir pagājis 31 gads, un mēs joprojām par to runājam,
es cenšos to nedarīt.
Godīgi sakot, es to nedarītu,
- ja nebūtu tevis. - Jā.
Bet man šī saruna bija vajadzīga.
Vakar mēs runājām par to,
ka šīs pieredzes dēļ tu uzzināji
lietas, kuras citi cilvēki nezina.
Es nedomāju, ka tā tas ir visiem.
Nē.
Jo daži ģimenes locekļi
kļuva vēl ciniskāki.
Nevaru rast vārdus, lai izskaidrotu,
un es pati sev centos to izskaidrot,
kāpēc šī traģēdija ir vairojusi manu mīlestību pret cilvēkiem.
Jo varēja notikt arī pretējais.
Starp citu, var notikt abējādi.
Pastāsti par to.
- Var notikt abējādi. - Jā.
Tu kļūsti tiešām aizkaitināms un cinisks,
bet tam ir arī otra puse.
Tu kļūsti mīlošāks.
Mums ir tik daudz rīku, lai sevi dziedētu, bet mēs tos reti izmantojam.
Mums sāp tik ļoti, ka palikt tur ir ērtāk,
nekā doties uz gaismu, kur ir brīvība.
DŽ. TOMASS ELAIZAS, SONORAS TĒVS
Es to bieži dzirdu traumu grupās, ar kurām strādāju.
"Man tas nepatīk,
bet neko citu es nepazīstu.
Šī reakcija ir pazīstama. Es zinu, kas jādara.
Es protu izsāpēt.
Zinu, kā sadzīvot ar šīm sāpēm."
Es mēdzu teikt, ka tad, kad miršu,
ceru, ka man pietiks drosmes tajā vienkārši ielēkt.
Gribu to brīvību ļauties tam, kas sekos pēc tam.
- Jā, atbrīvoties no bailēm. - Atlaist bailes.
Viens no grūtākajiem uzdevumiem, un es to esmu sapratis 30 gadus vēlāk,
ir nolemt, kā turpināt dzīvot tālāk,
kādu dzīvi es vēlos tālāk, un kā to sasniegt.
Tas nenozīmē, ka jākļūst vienaldzīgam,
bet ir
jāuzzina, kas man patīk un ko es vēlos
Precīzi.
Jā.
Un tas ir tiešām grūti.
Manuprāt, tas ir ļoti svarīgi. Es pēc desmit gadiem
atgriezos skolā.
Studēju inženieriju, kas man ļoti patīk.
Domāju, ka pats grūtākais
šādās situācijās ir tas, ka tevi iesaista izmeklēšanā.
Jā...
Vai tas ir labi? Vai slikti? Vai kāds ko sabojājis? Bla, bla, bla.
Tikai pēc tam, kad beidzot pievienojos
sērojošo atbalsta grupai, es patiešām kļuvu brīvs.
Mani uzaicināja, jo togad aizgāja mans tēvs.
Tas nelikās diez ko nozīmīgi.
Lai arī kā man negribētos atzīt. Viņam bija 85 gadi.
Grupā visu laiku runāju par Elaizu.
Un izsērošana mani patiešām atbrīvoja.
Un slepkavību izmeklēšanā tas tiek noliegts.
- Tieši tā. - Tas ir nepieciešams.
- Bet tas nebija mums nepieciešams. - Man tas nebija vajadzīgs.
- Jā. - Pareizi.
Es piekrītu.
Tolaik mums šķita,
ka ir jābūt publiskiem,
viss bija jādara zināms,
lai mēs saņemtu atbalstu.
no kopienas, lai viņi mūs mīlētu
un palīdzētu atrast vainīgos.
Kameras nemitīgi bija klātesošas.
Laikam ejot, tas sāk nomākt.
Pagājis 31 gads.
Es noteikti būtu rīkojusies citādi.
Es pazustu
un dotos tālu prom, lai pabūtu kopā ar Dievu.
Tomēr ir jābūt uzmanīgiem,
mūsu gadījums bija ļoti publisks,
bet vairumam cilvēku nav kopienas atbalsta.
Viņu brālis tiek nogalināts, un neviens par to nerunā.
Viņu nekad vairs nepiemin.
Ir vajadzīga šī mīlestība. Kad ciešat, kādam jūs ir jātur.
Tas bija abpusgriezīgs zobens.
Sākotnēji saņēmām lielu uzmanību, jo tās bija karstās ziņas.
Nogalinātas četras baltādainas meitenes.
Un lieta... Mēs par lietu nezinām neko.
Ko mēs par to zinām?
Mēs ticējām visam, ko viņi mums teica.
Jo tas ir...
Jā, es būtu atkāpusies,
bet es jutu pienākumu to atrisināt.
Piedodiet, ka traucēju, bet mums vajag
vienu kadru ar jums abām.
Labi.
- Viņām? - Tikai mums abām.
- Patiesībā, nē, jums abām. - Viņai vajag plata skata kadru.
Paldies, ka to izdarīji,
tas bija brīnišķīgi.
Un viņš ir tik jauks.
Zināju, ka būs labāk, ja to darīšu.
Jā, kad viņš grib dalīties ar savu pieredzi...
- Un viņš padalījās. - Bet viņam bija bail.
- Es priecājos. Tas mani iepriecināja. - Jā, zinu. Man arī ir prieks.
Es tikai...
Kādu laiku par to nebiju domājusi.
Nav bijis viegli tam visam šajās dienās atkal iet cauri.
Bet es mīlu tevi un esmu pateicīga, ka man ir bijusi šāda iespēja.
Tu man esi dāvājusi milzīgu dāvanu.
Esmu ļoti pateicīga tev par mūsu sarunām šajās dienās.
Es no tevis tik daudz esmu mācījusies.
- Ceru, ka tas kādam palīdzēs. - Tas palīdz man.
- Vienīgajam cilvēkam, kurš man rūp. - Jā, tas man ļoti palīdz.
Esmu tik pateicīga, ka dalies.
Man nav mammas, bet varu runāt ar tevi.
No vienas trakas kundzītes pie otras.
- Tāda nemanāma pāreja. - Vai ne? Tieši tā.
Principā viens un tas pats cilvēks.
Jā.
- Vai esat beiguši? - Vai uzņēmāt platleņķī?
Labi, esam ieradušies.
Grūti uz tām skatīties.
Pie sienas ir fotogrāfijas no vairākām lietām,
kuras esam atrisinājuši.
Vai šīs lietas ir ļoti vecas?
Jā, lielākā daļa no tām ir no 80. un 90. gadiem.
Pieņemu, ka pēdējos 30 gadus
visi izmeklētāji jums teikuši vienu un to pašu: "Mēs smagi strādājam."
"Mēs pie tā strādājam." Es šeit esmu jaunpienācējs,
bet vēlos, lai jūs zinātu, ka daru visu iespējamo.
DNS patiešām ir nozīmīgākais lietas virzībā.
Mēs joprojām pārbaudām visus pierādījumus,
jo to, ko pirms gadiem
nebija iespējams testēt materiāla īpašību dēļ
vai stāvokļa dēļ un tamlīdzīgi.
iespējams, tagad varam izmantot.
Mūsu rīcībā ir ierobežots daudzums.
Tas ir mans lēmums, bet es to nepieņemu viens.
Tā kā runa ir par DNS, piesaistu zinošākus cilvēkus.
Tie ir speciālisti no visas valsts, kuri palīdz nodrošināt, ka
ka, izmeklēšanā izmantotie
DNS testi un pārbaudes
sniegs labākos rezultātus.
Bet ja nav izredžu, tad nedaudz pagaidīsim.
Ja jums ir kādi jautājumi,
es, protams, ar prieku atbildēšu.
Ir jauki uzzināt...
ziņas.
Esam allaž uzsvēruši,
ka ir labi, ja pievienojas kāds ar skatu no malas.
Varam vērsties ģimenes locekļu un policijas nodaļas vārdā,
un, cerams, to beidzot atrisināt.
Esmu cerību pilns.
Esmu pārliecināts, ka tehnoloģijas attīstās pietiekami ātri,
lai mēs nonāktu līdz brīdim, kad paraugu varēsim nodot laboratorijā.
Nodot pierādījumus, kurus nevarējām pārbaudīt,
ar pamatotām gaidām agrāk vai vēlāk iegūt pilnu profilu.
Kādu dienu mēs šo lietu atrisināsim. Es vēlos, lai sabiedrība to zinātu.
POLICIJAS ŠTĀBS
Jums būs pašiem savas sāpes. Tām būs savs laiks un vieta.
Jums nav jāizjūt šīs.
Kaut kad šis projekts noslēgsies,
un, cerams, filma būs pabeigta.
Ar šo bija citādi, jo es to nepabeidzu.
Šis uzdevums bija tiešām sarežģīts.
Es nevarēju saskatīt visus skatupunktus, visas sižeta līnijas,
visus cilvēkus.
Es to uztvēru kā neveiksmi.
Bet pāri visam mani nepameta doma, ka esmu visus pievīlusi.
Esmu pievīlusi cilvēkus
kuri man uzticējās.
Bet es zināju, ka ir vērts to saglabāt.
Esmu priecīga, ka šiem kadriem ir atradusies vieta,
un tādā veidā
tiek godināti visi tie, kuri piedalījās manā filmā.
Pat pēc vairākiem gadiem
šī lieta joprojām nav atrisināta.
Katru 6. decembri es mēdzu nozust.
Mani nevarēja atrast, es pieteicu brīvdienu -
pat tad, kad vēl strādāju policijā, un arī pēc tam.
6. decembrī mani nebūtu iespējams dabūt rokā.
Es biju noslēpies.
Tā ir mana negoda diena.
Un, visticamāk, tas tā arī būs,
iekams lieta nebūs atrisināta.
Dažkārt man šķiet, ka tā ir atmiņa, bet tā ir fotogrāfija.
Šo fotogrāfiju esmu redzējusi vairākkārt,
un esmu tai izveidojusi stāstu.
Manuprāt, nav svarīgi, vai atmiņas ir īstas vai nav,
jo tās ir jūsu atmiņas.
Jūs vaicājāt: kā tiekam galā ar traumatiskām atmiņām,
kā tās iespējams mainīt vai dziedēt?
Pastāv pieņēmums, ka
ka par to ir jārunā atkal un atkal.
Taču es domāju, ka, par to runājot
atkal un atkal, ir jābūt vēl kam.
Tādā brīdī ir nepieciešams liels atbalsts.
Un līdzcilvēku iejūtība
laikā, kad viņi ir šī notikuma liecinieki.
Ir labi, ja gan stāstītājs, gan klausītājs stāsta
un klausās šo stāstu.
Domāju, tā iespējams izmainīt, kā šī atmiņa dzīvo jūsos.
Redz kur Elaiza!
Tulkoja: Kitija Krūmiņa