1
00:00:18,060 --> 00:00:23,982
ПОРЕДИЦАТА БЕШЕ ИЗЛЪЧЕНА
ПРЕЗ АВГУСТ 2025 г. В ЧЕТИРИ ЧАСТИ.

2
00:00:25,192 --> 00:00:28,904
МЕСЕЦ ПО-КЪСНО ОТДЕЛЪТ
ПО НЕРАЗКРИТИ СЛУЧАИ ОБЯВИ,

3
00:00:28,987 --> 00:00:31,448
ЧЕ Е ПОСТИГНАЛ ЗНАЧИТЕЛЕН ПРОБИВ.

4
00:00:32,698 --> 00:00:37,246
29 СЕПТЕМВРИ 2025 г.

5
00:00:41,083 --> 00:00:45,379
Да, това е дългогодишен кошмар
за всички жители на Остин,

6
00:00:45,462 --> 00:00:50,634
но най-вече за онези, които години наред
лично живяха с този ужас.

7
00:01:04,855 --> 00:01:09,528
ПРЕСКОНФЕРЕНЦИЯ

8
00:01:11,446 --> 00:01:15,784
Добро утро. Благодаря на всички,
които дойдоха на тази пресконференция.

9
00:01:16,994 --> 00:01:22,708
Над тридесет години след престъплението,
отнело живота на четири момичета,

10
00:01:22,791 --> 00:01:27,337
Остин не е същият,
а раната в сърцата ни още кърви.

11
00:01:28,005 --> 00:01:30,757
Кърви за момичетата,
които завинаги изгубихме.

12
00:01:32,092 --> 00:01:33,926
Преди над четвърт век...

13
00:01:34,011 --> 00:01:35,012
КЪРК УОТСЪН
КМЕТ НА ОСТИН

14
00:01:35,095 --> 00:01:37,139
...в сравнително същата обстановка

15
00:01:38,223 --> 00:01:42,519
казах, че Остин загуби невинността си
в нощта, когато тези невинни души

16
00:01:42,603 --> 00:01:44,938
станаха жертви на това престъпление.

17
00:01:45,731 --> 00:01:47,399
НЯМА ДА ЗАБРАВИМ

18
00:01:47,482 --> 00:01:49,109
Мина немалко време.

19
00:01:50,068 --> 00:01:53,196
Градът е различен.
И ние сме различни хора.

20
00:01:55,574 --> 00:02:00,579
Въпреки че ужасът е все така жив
и болката е все така силна,

21
00:02:01,246 --> 00:02:05,083
най-сетне можем да си отдъхнем дълбоко,

22
00:02:06,460 --> 00:02:09,463
защото поне знаем истината.

23
00:02:11,548 --> 00:02:15,010
Днес най-сетне имаме отговор.

24
00:02:15,093 --> 00:02:17,220
КОЙ УБИ ТЕЗИ МОМИЧЕТА?

25
00:02:17,304 --> 00:02:20,432
100 000 ДОЛАРА НАГРАДА ЗА ИНФОРМАЦИЯ

26
00:02:43,038 --> 00:02:46,124
МОТЕЛ "ОСТИН"

27
00:02:46,208 --> 00:02:48,793
НЯМА ДА ЗАБРАВИМ

28
00:02:57,386 --> 00:03:04,309
УБИЙСТВАТА В МАГАЗИНА ЗА КИСЕЛО МЛЯКО

29
00:03:18,240 --> 00:03:20,701
Едно време бях бавачка
на едно семейство тук

30
00:03:20,784 --> 00:03:24,329
и винаги се опитвам
да си спомня в коя къща беше.

31
00:03:24,996 --> 00:03:28,125
Отдясно има една улица на име "Сонора".

32
00:03:28,208 --> 00:03:30,252
Мисля, че я подминахме вече.

33
00:03:30,836 --> 00:03:33,839
Вече не познавам квартала
така добре, както преди.

34
00:03:36,216 --> 00:03:39,803
СОНОРА ТОМАС
СЕСТРА НА ЕЛАЙЗА

35
00:03:42,180 --> 00:03:45,934
Когато в петък следователят ми звънна...

36
00:03:46,017 --> 00:03:48,562
Не можех да чуя какво ми казва.

37
00:03:49,103 --> 00:03:52,399
Трябва да го чуя още десетина пъти,

38
00:03:52,482 --> 00:03:55,527
преди да се осмеля да задам въпрос.

39
00:03:58,196 --> 00:04:03,201
Мозъкът ми все още не знае мира.
Минаха само три-четири дена,

40
00:04:03,285 --> 00:04:06,705
откакто разбрах новината,
така че ми трябва малко време.

41
00:04:06,788 --> 00:04:11,042
Но сега... Все още не знам какво усещам.

42
00:04:14,045 --> 00:04:15,964
Мислех, че е по-надолу.

43
00:04:22,763 --> 00:04:27,309
Не съм сигурна.
Спомням си, че имаше едно голямо дърво.

44
00:04:30,479 --> 00:04:32,814
Но сега не мога да се ориентирам.

45
00:04:34,483 --> 00:04:38,111
Мислех, че стърчи една ваза.

46
00:04:46,077 --> 00:04:47,329
Да те оставим ли насаме?

47
00:04:47,412 --> 00:04:51,332
Да, за няколко минути.
Ей сега ще тръгнем.

48
00:05:32,249 --> 00:05:34,709
Дойдоха от Остин, за да ни съобщят.

49
00:05:38,505 --> 00:05:39,965
Все едно още съм изтръпнала.

50
00:05:40,048 --> 00:05:43,051
Новината е все още прясна.

51
00:05:46,346 --> 00:05:50,225
С едно изречение всичко,
което смятахме цели 30 години,

52
00:05:51,017 --> 00:05:53,103
се обърна с главата надолу.

53
00:05:54,771 --> 00:05:56,690
Стана ми съвестно за полицаите,

54
00:05:56,773 --> 00:05:59,693
защото бяха съобщили вече
на всички родители.

55
00:06:00,694 --> 00:06:03,738
Наложило се е да кажат едно и също
на немалко хора.

56
00:06:07,409 --> 00:06:11,788
Той ни каза: "Имам добри новини",
а след това мълча известно време.

57
00:06:13,081 --> 00:06:15,375
Никога няма да го забравя.

58
00:06:16,835 --> 00:06:19,045
Каза ми: "Знам кой уби дъщеря ви".

59
00:06:41,401 --> 00:06:44,279
ДЕТЕКТИВ ДАН ДЖАКСЪН
ОТДЕЛ ПО НЕРАЗКРИТИ СЛУЧАИ

60
00:06:44,362 --> 00:06:47,198
Когато поех случая през юни 2022 г.,

61
00:06:47,282 --> 00:06:49,993
говорихме
за малкото физически доказателства.

62
00:06:53,163 --> 00:06:54,164
ЛАБОРАТОРИЯ

63
00:06:54,247 --> 00:06:57,876
Едно от малкото доказателства
беше 9-милиметровата гилза от канала.

64
00:07:01,338 --> 00:07:05,759
Беше качена в базата данни на ФБАТООЕ,
но нямаше съответствия.

65
00:07:07,844 --> 00:07:10,639
Резките по гилзата
сочеха какво е било оръжието.

66
00:07:10,722 --> 00:07:11,806
ЕЙМИ

67
00:07:11,890 --> 00:07:15,518
Изпратихме данните в управленията
в цялата страна.

68
00:07:16,561 --> 00:07:18,855
Знаехме какво точно търсим.

69
00:07:20,857 --> 00:07:22,400
Системата се нарича НИИСБЕ -

70
00:07:22,484 --> 00:07:25,445
национална интегрирана информационна
система за балистични експертизи.

71
00:07:26,196 --> 00:07:28,990
Това е като
националната база данни за ДНК,

72
00:07:29,074 --> 00:07:31,910
но не за ДНК, а за гилзи.

73
00:07:32,534 --> 00:07:36,373
Всеки пистолет оставя
микроскопични драскотини по гилзите,

74
00:07:36,456 --> 00:07:40,669
които показват дали оръжието е ползвано
в две различни местопрестъпления.

75
00:07:41,419 --> 00:07:45,674
Предположих, че след толкова време
данните са качени в системата,

76
00:07:45,757 --> 00:07:48,134
но исках да проверя отново
за всеки случай.

77
00:07:50,345 --> 00:07:52,097
Не знам защо, но реших

78
00:07:52,180 --> 00:07:53,932
да започна да проверявам това.

79
00:07:57,477 --> 00:08:00,105
Гилзата от убийството в Остин
беше качена два пъти.

80
00:08:00,188 --> 00:08:05,235
Веднъж през 1997 и веднъж през 2007 г.,
но не са били открити съответствия.

81
00:08:06,277 --> 00:08:09,823
Но оттогава насам софтуерът
е светлинни години напред

82
00:08:09,906 --> 00:08:11,866
и вече прави триизмерни анализи.

83
00:08:15,245 --> 00:08:18,748
Така че на 2 юли извадиха гилзата
от архива с доказателства

84
00:08:18,832 --> 00:08:21,292
и ми се обадиха още същия следобед.

85
00:08:21,918 --> 00:08:24,879
Не бях в града. Бях на почивка.

86
00:08:24,963 --> 00:08:29,592
И както си стоях на плажа в Порт Аранзас,
ми се обадиха и попитаха: "Седнал ли си?".

87
00:08:29,676 --> 00:08:33,847
Аз им казах: "Да, седя на плажа.
Какво става? Да си налея ли питие?".

88
00:08:33,929 --> 00:08:36,850
И те ми викат: "Да. Имаме съответствие."

89
00:08:36,933 --> 00:08:38,768
ОСТИН, ТЕКСАС

90
00:08:38,852 --> 00:08:43,481
То е неразкрито убийство
от 1998 г. в Лексингтън, Кентъки.

91
00:08:45,108 --> 00:08:47,694
Това е 43-годишната Линда Рутледж.

92
00:08:47,777 --> 00:08:48,778
ПОЛИЦИЯТА ИСКА ИНФОРМАЦИЯ

93
00:08:48,862 --> 00:08:51,031
На 7 ноември 1998 г.

94
00:08:51,114 --> 00:08:54,951
полицията е откликнала на повикване
от Пожарната заради пожар в магазин.

95
00:08:55,035 --> 00:08:58,747
В дъното на опожарения магазин
полицията открива тялото на жена,

96
00:08:58,830 --> 00:09:00,915
която е разпозната като Линда Рутледж.

97
00:09:00,999 --> 00:09:03,209
Когато откриват тялото на Линда тук...

98
00:09:03,293 --> 00:09:04,961
РАЗСЛЕДВАНЕ НА ПРИЧИНИТЕ ЗА СМЪРТ

99
00:09:05,086 --> 00:09:08,214
...по тялото й намират следи
от огнестрелни рани.

100
00:09:08,298 --> 00:09:10,800
При всеки пожар разследваме причините,

101
00:09:10,884 --> 00:09:13,678
особено когато намерим тяло,
което буди съмнения.

102
00:09:13,762 --> 00:09:17,057
Причината за смъртта на Линда
е определена като убийство.

103
00:09:17,140 --> 00:09:18,141
ЖЕРТВА НА УБИЙСТВО

104
00:09:18,224 --> 00:09:20,477
Не са открити заподозрени по случая.

105
00:09:20,977 --> 00:09:24,439
Жената е убита в магазина
на родителите й за слухови апарати

106
00:09:24,522 --> 00:09:26,483
в открит търговски център.

107
00:09:26,566 --> 00:09:27,734
СЛУХОВИ АПАРАТИ НИКСЪН

108
00:09:27,817 --> 00:09:29,986
Отивала там нощем, за да се преоблече,

109
00:09:30,070 --> 00:09:32,989
била барманка, отиша да се преоблече,
за да излезе с приятелки.

110
00:09:33,073 --> 00:09:36,326
Отбила се там
и така и не стигнала до бара.

111
00:09:37,494 --> 00:09:41,706
По-късно вечерта или на сутринта
случаен минувач забелязал огъня.

112
00:09:41,790 --> 00:09:44,751
Както при магазина за йогурт,
пожарникарите изгасили пожара

113
00:09:44,834 --> 00:09:51,049
и в задната част на магазина открили тяло,
простреляно в главата с 9-милиметров.

114
00:09:52,842 --> 00:09:55,261
И тук е имало изнасилване.

115
00:09:55,345 --> 00:09:58,848
Входната врата е заключена отвътре
и извършителят е излязъл отзад.

116
00:09:58,932 --> 00:10:00,809
Задната част на търговския център

117
00:10:00,892 --> 00:10:03,853
прилича на улица -
точно като в магазина за йогурт.

118
00:10:03,937 --> 00:10:05,438
Търговските центрове са еднакви.

119
00:10:07,315 --> 00:10:10,193
Срещнах се с полицаите от Лексингтън.

120
00:10:10,276 --> 00:10:12,195
Търсехме общи черти в убийствата.

121
00:10:13,446 --> 00:10:17,617
Те бяха качили тяхната гилза през 2024 г.,
тоест около година по-рано.

122
00:10:20,161 --> 00:10:22,747
Друга връзка обаче нямахме.

123
00:10:29,504 --> 00:10:32,257
В нашия случай нямахме причина
да гледаме Лексингтън,

124
00:10:32,340 --> 00:10:34,425
защото нямаше връзка с Тексас.

125
00:10:35,677 --> 00:10:38,638
Сходно престъпление,
същото оръжие, седем години по-късно.

126
00:10:47,647 --> 00:10:50,066
Измислихме единна стратегия за тестването.

127
00:10:51,067 --> 00:10:53,736
Те имаха пробите за изнасилване.

128
00:11:02,871 --> 00:11:06,332
Нямахме достатъчно добра ДНК проба
за базата данни CODIS.

129
00:11:07,834 --> 00:11:10,295
CODIS е единна база данни за ДНК проби,

130
00:11:10,378 --> 00:11:13,590
която е национална и е под опеката на ФБР.

131
00:11:16,885 --> 00:11:18,678
CODIS
ЕДИННА БАЗА ДАННИ ЗА ДНК ПРОБИ

132
00:11:18,761 --> 00:11:22,473
Системата CODIS бележи много успехи
от самото си начало.

133
00:11:22,557 --> 00:11:26,811
С увеличаването на данните в системата
се увеличава броят разкрити убийства.

134
00:11:27,478 --> 00:11:30,356
Нужно ти е определено количество
и качество на пробата.

135
00:11:30,440 --> 00:11:34,402
Трябва да имаш пълен профил CODIS,
за да качиш данните.

136
00:11:35,445 --> 00:11:38,740
Частичните или лошите проби
ще дадат фалшив резултат.

137
00:11:38,823 --> 00:11:40,867
ПРОФИЛ
МАРКЕРИ ИЗ РАЗЛИЧНИТЕ ХРОМОЗОМИ

138
00:11:40,950 --> 00:11:44,495
Нямаме профил CODIS, но имаме Y-STR.

139
00:11:44,579 --> 00:11:45,663
МАРКЕРИ В Y ХРОМОЗОМИ

140
00:11:45,747 --> 00:11:48,833
Попитах за Y-STR, но нямаха такава проба.

141
00:11:50,168 --> 00:11:53,880
Прокуратурата поиска да отложи делото,
за да прегледа доказателствата с ДНК.

142
00:11:53,963 --> 00:11:57,717
Профилът на Y-STR
не отговаря на обвиняемите.

143
00:11:57,800 --> 00:12:00,261
Може ли да се извърши търсене в CODIS?

144
00:12:00,345 --> 00:12:02,430
Планирате ли да го направите?

145
00:12:02,513 --> 00:12:06,309
За този конкретен вид профил
нямаме никакви данни.

146
00:12:06,392 --> 00:12:10,355
Това е профил от Y хромозома,
за който няма база данни.

147
00:12:11,105 --> 00:12:15,485
Тестовете за Y-STR търсят ДНК данни
в мъжките хромозоми.

148
00:12:15,568 --> 00:12:20,073
Но няма база данни. Не можеш
да качиш пробата и да търсиш съответствия.

149
00:12:20,949 --> 00:12:24,911
Това е, защото профилът на Y хромозомата
не е уникален за един човек,

150
00:12:24,994 --> 00:12:28,581
и така ще получиш съответствия,
които не са свързани със случая.

151
00:12:30,333 --> 00:12:32,835
Но можем да търсим ръчно.

152
00:12:32,919 --> 00:12:35,630
Мога да взема профила от нашата проба

153
00:12:35,713 --> 00:12:39,342
и ръчно да го въведа спрямо
други профили във вашия щат.

154
00:12:39,425 --> 00:12:41,094
НЕИЗВЕСТЕН ПРОФИЛ Y-STR

155
00:12:41,177 --> 00:12:43,012
Ако извършителят е от Кентъки,

156
00:12:43,096 --> 00:12:46,224
мога да го сравня със списъка
на изнасилвачите там.

157
00:12:47,517 --> 00:12:49,894
Защо не го направим за цялата страна?

158
00:12:51,062 --> 00:12:54,649
Малко лаборатории в страната
събират профилите Y-STR.

159
00:12:55,566 --> 00:13:00,655
Обърнахме се към всички щати
и получихме съответствие от Южна Каролина.

160
00:13:02,490 --> 00:13:05,702
Имаше съответствие на всички 27 маркера.

161
00:13:06,661 --> 00:13:11,874
Профил Y от изнасилване и убийство
в Грийнвил, Южна Каролина, от 1990 г.

162
00:13:11,958 --> 00:13:13,084
ДОКЛАД

163
00:13:13,167 --> 00:13:14,168
УБИЙСТВО

164
00:13:14,252 --> 00:13:15,253
ИЗНАСИЛВАНЕ

165
00:13:15,336 --> 00:13:17,588
Y-STR ПРОФИЛ ОТ ОСТИН - ГРИЙНВИЛ

166
00:13:17,672 --> 00:13:19,799
Казаха, че искат да го прегледат.

167
00:13:19,882 --> 00:13:22,760
Трябваше да видим
дали всичко е въведено правилно,

168
00:13:22,844 --> 00:13:25,054
за да изключим човешката грешка.

169
00:13:25,138 --> 00:13:29,350
Ние бяхме първите с такава молба.
Преди нас нямаше прецедент.

170
00:13:29,434 --> 00:13:31,227
ГРИЙНВИЛ

171
00:13:31,311 --> 00:13:35,106
Трябваше да са сигурни,
че това може да е нашият заподозрян.

172
00:13:35,982 --> 00:13:39,861
Аз се съгласих, но трябваше да чакам
две изключително дълги седмици.

173
00:13:39,944 --> 00:13:41,487
ПОЛИЦЕЙСКО УПРАВЛЕНИЕ ОСТИН

174
00:13:41,571 --> 00:13:44,699
Следователят там не знаеше нищо
за нашия случай.

175
00:13:44,782 --> 00:13:48,828
Като казах "четворно убийство",
получих опулен от изненада поглед.

176
00:13:51,497 --> 00:13:54,584
Казах на колегата:
"В момента дават филм за това".

177
00:13:54,667 --> 00:13:58,212
Това беше точно в момента,
когато излезе трети епизод.

178
00:13:59,380 --> 00:14:03,634
Казах му: "Гледай филма на HBO.
Аз съм в четвъртия епизод".

179
00:14:06,304 --> 00:14:10,433
Следователят ме пита дали нашите жертви
са били завързани с дрехите си.

180
00:14:11,184 --> 00:14:13,311
И в двата случая това беше еднакво.

181
00:14:13,394 --> 00:14:16,147
Мисля, че беше използвал бельото й.

182
00:14:21,027 --> 00:14:24,197
Тогава осъзнах, че май напипваме нещо.

183
00:14:26,616 --> 00:14:28,326
Изпратиха ми доклада,

184
00:14:28,409 --> 00:14:31,996
според който случаят ни имаше връзка
с убийството в Южна Каролина.

185
00:14:32,080 --> 00:14:34,332
Датата е 5 април 1990 г.

186
00:14:34,415 --> 00:14:38,086
Потърсих датата и убийството
и веднага се появи информация.

187
00:14:38,169 --> 00:14:40,671
Жена беше открита мъртва в Грийнвил.

188
00:14:40,755 --> 00:14:44,926
Джени Зитрики е била изнасилена
и удушена в собствения си дом.

189
00:14:45,009 --> 00:14:48,012
Открита е мъртва във ваната,
където още течала вода.

190
00:14:48,096 --> 00:14:50,473
Става дума за сериен убиец.

191
00:14:50,556 --> 00:14:52,642
В ТЪРСЕНЕ НА УБИЕЦА

192
00:14:52,767 --> 00:14:56,187
Оказа се, че не само
никой не е правил ръчното търсене,

193
00:14:56,270 --> 00:14:57,980
но и намерихме сериен убиец.

194
00:14:58,064 --> 00:15:00,483
Разследващите от няколко щати
искат да видят

195
00:15:00,566 --> 00:15:03,027
дали убиецът не е свързан
и с други убийства.

196
00:15:04,028 --> 00:15:08,783
Трябва да подчертаем,
че хиляди мъже имат този профил Y.

197
00:15:08,866 --> 00:15:12,078
Затова не можем да сме категорични,
че това е извършителят.

198
00:15:12,161 --> 00:15:14,747
Но затова реших да се свържа

199
00:15:14,831 --> 00:15:17,667
с Щатската полиция на Мисури,
която работеше

200
00:15:17,750 --> 00:15:20,420
по двойно убийство от март 1998 г.

201
00:15:20,503 --> 00:15:23,005
Това беше свързано убийство в Ню Мадрид.

202
00:15:23,089 --> 00:15:24,424
УБИЙСТВО В НЮ МАДРИД

203
00:15:24,507 --> 00:15:25,967
Как се произнася? Не знам.

204
00:15:26,676 --> 00:15:29,637
Убитите са майка и дъщеря -
Шери и Меган Шерер.

205
00:15:30,304 --> 00:15:34,100
Съпругът и синът излезли,
за да отидат до града,

206
00:15:34,183 --> 00:15:36,185
като се върнали половин час по-късно.

207
00:15:36,269 --> 00:15:39,564
Не знам как убиецът е влязъл,
но е убил и двете жени.

208
00:15:40,565 --> 00:15:43,109
Изнасилил Меган, която била на 12.

209
00:15:44,986 --> 00:15:47,071
Два часа след убийството

210
00:15:47,155 --> 00:15:50,283
същият се опитал да влезе в къща
в Дайерсбург, Тенеси.

211
00:15:50,366 --> 00:15:52,994
Това е на 60 км от Ню Мадрид.
Извършителят е същият.

212
00:15:53,077 --> 00:15:55,580
Опитал се да влезе в дома на една жена.

213
00:15:55,663 --> 00:16:00,084
Тя успяла да го спре, но той стрелял
във вратата и уцелил жената в ръката.

214
00:16:00,168 --> 00:16:02,962
Същото оръжие ползвал
за убийството в Мисури.

215
00:16:04,338 --> 00:16:06,632
Полицията на Мисури имаше цялото му досие,

216
00:16:06,716 --> 00:16:09,886
защото знаели,
че някой ден някой ще го потърси.

217
00:16:18,186 --> 00:16:19,937
Трудно е да даваш надежди,

218
00:16:20,021 --> 00:16:23,107
защото този случай
е изпълнен с разочарования.

219
00:16:25,568 --> 00:16:29,655
Мислиш си, че си намерил правилния път,
и се съсредоточаваш върху това,

220
00:16:29,739 --> 00:16:31,741
но само се отдалечаваш от истината.

221
00:16:33,075 --> 00:16:37,330
Затова трябва да се абстрахираш
от емоциите и да погледнеш обективно.

222
00:16:37,413 --> 00:16:40,665
МАНИКЮР

223
00:16:40,750 --> 00:16:45,254
Не е лесно хората да се интересуват
от случай на над 34 години.

224
00:16:47,507 --> 00:16:50,760
На сутринта след убийствата
първо се обадих на една приятелка.

225
00:16:50,843 --> 00:16:52,345
БАРБАРА
МАЙКА НА ДЖЕНИФЪР И САРА

226
00:16:52,428 --> 00:16:57,600
Тя и една нейна приятелка ходят
до магазина на всяка една годишнина.

227
00:16:57,683 --> 00:17:00,978
Ходят вече 34 години,
но аз отдавна не ги придружавам.

228
00:17:01,062 --> 00:17:04,482
На мен това ми идва в повече.
Но те си ходят свободно.

229
00:17:04,565 --> 00:17:07,652
Тя каза, че тази година
имало много повече хора от преди.

230
00:17:07,734 --> 00:17:09,904
В ПАМЕТ НА Е. ЕЙЪРС,
С. И ДЖ. ХАРБИСЪН, Е. ТОМАС

231
00:17:09,987 --> 00:17:14,534
Безкрайно съм благодарна на всички.
Не ме разбирайте погрешно.

232
00:17:14,617 --> 00:17:17,869
Подкрепата на тези хора
ми даде сила да продължа напред.

233
00:17:19,829 --> 00:17:23,626
Но не само ние,
а и общността трябва да продължи напред.

234
00:17:23,709 --> 00:17:25,711
Трябва да забрави за това.

235
00:17:35,429 --> 00:17:39,725
През 1991 г. следвах в университета
и ми трябваха пари.

236
00:17:39,809 --> 00:17:43,020
Свързах се с приятел,
който работеше в компания

237
00:17:43,104 --> 00:17:44,647
за възстановяване на сгради.

238
00:17:45,314 --> 00:17:47,817
Звънна ми на 7 декември.

239
00:17:47,900 --> 00:17:50,486
НИЙЛ СТЕГАЛ
СОЦИАЛЕН РАБОТНИК

240
00:17:50,570 --> 00:17:52,738
Каза ми да дойда тук -

241
00:17:53,948 --> 00:17:55,783
до магазина за кисело мляко.

242
00:17:58,411 --> 00:18:02,915
Той ми обясни, че ще е началник
на процеса по възстановяването

243
00:18:02,999 --> 00:18:05,084
на търговския център,

244
00:18:05,167 --> 00:18:07,753
но и на магазина за кисело мляко.

245
00:18:07,837 --> 00:18:10,172
Трябваше да свалим целия гипсокартон

246
00:18:10,256 --> 00:18:12,300
и да изчистим целия магазин.

247
00:18:13,134 --> 00:18:14,719
ОСТИН
САН АНТОНИО

248
00:18:20,433 --> 00:18:23,561
Тъй като съм свързан с тези момичета,

249
00:18:23,644 --> 00:18:26,022
защото сме от един и същ квартал,

250
00:18:27,982 --> 00:18:30,318
се съгласих на тази работа.

251
00:18:32,820 --> 00:18:36,365
Но наблегнах на колегите,
с които работехме по магазина,

252
00:18:36,449 --> 00:18:38,701
да не се шегуваме по никакъв начин

253
00:18:40,036 --> 00:18:41,579
и да не псуваме.

254
00:18:42,913 --> 00:18:47,335
Вдигахме достатъчно шум с машините
и нямаше нужда от още неприятни звуци.

255
00:18:50,254 --> 00:18:53,758
Беше трудна работа, защото не ставаше дума
за изгорял магазин,

256
00:18:53,841 --> 00:18:57,178
а за лобно място,
където е извършено убийство.

257
00:18:59,764 --> 00:19:03,309
Това по един начин забави работата ни,

258
00:19:05,186 --> 00:19:08,272
но и ни подтикна да я вършим с уважение.

259
00:19:10,483 --> 00:19:13,694
Не очаквах да изградя
подобна връзка с това място...

260
00:19:16,405 --> 00:19:17,948
Но именно това се случи.

261
00:19:20,743 --> 00:19:22,161
И така сметнах,

262
00:19:22,244 --> 00:19:26,123
че тук може да се направи нещо
по подбуда на честта.

263
00:19:28,668 --> 00:19:30,836
Не исках да сме случайни работници,

264
00:19:31,420 --> 00:19:34,674
които разрушават магазина,
без да оценяват случилото се.

265
00:19:35,174 --> 00:19:37,426
Исках да работим с уважение.

266
00:19:40,471 --> 00:19:41,472
И...

267
00:19:42,848 --> 00:19:46,477
Това беше изключително изживяване,
макар и поводът да беше тъжен.

268
00:19:54,568 --> 00:19:58,572
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ, ЧЕ Е ЙОГУРТ!

269
00:20:03,411 --> 00:20:06,914
Ще обясня малко по-подробно
как успяхме да идентифицираме този човек.

270
00:20:07,415 --> 00:20:10,209
През 90-те години е пътувал доста.

271
00:20:10,292 --> 00:20:14,171
Не присъства в CODIS,
защото по онова време не са събирали ДНК.

272
00:20:14,255 --> 00:20:15,214
СЕРИЕН УБИЕЦ

273
00:20:15,297 --> 00:20:19,260
Извършва убийства и изнасилвания
из цялата страна, без да се знае кой е.

274
00:20:21,679 --> 00:20:26,183
Към 2005 г. агенциите започват да качват
материали от стари случаи в CODIS

275
00:20:26,267 --> 00:20:27,935
и така няколко се свързват

276
00:20:28,018 --> 00:20:32,773
към един-единствен изнасилвач и убиец,
но все още не знаят кой е той.

277
00:20:32,857 --> 00:20:35,901
CODIS
ХРОМОЗОМИ

278
00:20:35,985 --> 00:20:38,904
През 1990 г. има случай в Южна Каролина,

279
00:20:38,988 --> 00:20:43,659
свързан с двойно убийство в Мисури,
извършено с пистолет като в Тенеси.

280
00:20:44,702 --> 00:20:47,955
През 1997 г. ДНК проба
от убийство в Мемфис е качена в CODIS.

281
00:20:48,873 --> 00:20:52,626
В Мемфис той нахлува в един дом,
където има четири жени.

282
00:20:53,127 --> 00:20:57,006
Те тъкмо са влезли през вратата
и така той вижда удобна възможност.

283
00:20:58,758 --> 00:21:03,262
Според полицията мъжът почукал на вратата
на четири жени и едно 9-месечно бебе.

284
00:21:03,345 --> 00:21:05,848
Помолил за помощ
да намери чантата на жена си,

285
00:21:05,931 --> 00:21:09,477
а след това заплашил жените с пистолет,
влязъл и спрял телефона.

286
00:21:09,560 --> 00:21:11,896
Сам успял да върже и четирите жени.

287
00:21:12,521 --> 00:21:14,899
Това е важен елемент от нападението.

288
00:21:14,982 --> 00:21:17,943
Изнасилвачът използвал гафер,
за да завърже жените,

289
00:21:18,027 --> 00:21:21,989
а след това изнасилил
най-младата от тях - на 14 години.

290
00:21:22,072 --> 00:21:24,909
Но те са живи, нали?
- Да, оставил ги е живи.

291
00:21:24,992 --> 00:21:27,661
Не знам защо.

292
00:21:29,580 --> 00:21:30,915
Направили са фоторобот.

293
00:21:31,582 --> 00:21:34,960
Но все пак това е през 90-те.
Няма данни от клетки на телефона.

294
00:21:35,044 --> 00:21:37,421
Няма камери, няма четци за номера.

295
00:21:37,505 --> 00:21:40,674
Няма социални мрежи.
Тогава беше доста по-различно от сега.

296
00:21:41,175 --> 00:21:46,138
Всички случаи са трудни за разплитане
и между 2006 и 2017 г. са архивирани.

297
00:21:46,222 --> 00:21:48,891
К.Т.Т.
19 АПРИЛ 1998

298
00:21:48,974 --> 00:21:51,977
Това е дневникът на Джени Зитрики.

299
00:21:52,061 --> 00:21:55,147
Писала е за хора, места
и за събитията в живота си.

300
00:21:55,231 --> 00:21:59,109
Дневникът обаче спира на 4-ти,
когато е денят на убийството й.

301
00:21:59,193 --> 00:22:03,364
Не знаем дали някое име в този дневник
не е замесено в смъртта й.

302
00:22:03,447 --> 00:22:05,825
Това е огледалото над скрина на Джени.

303
00:22:05,908 --> 00:22:08,828
Убиецът е оставил послание -
"Не се бъркай в семейството ми".

304
00:22:08,911 --> 00:22:12,498
Това е лично послание към Джени.
- Значи е познавала убиеца?

305
00:22:12,581 --> 00:22:16,961
Или е възможно да е фалшива улика,
поставена само за да обърка полицията?

306
00:22:17,670 --> 00:22:20,172
През 2018 г. започва употребата

307
00:22:20,256 --> 00:22:22,466
на генетичната генеалогия.

308
00:22:22,550 --> 00:22:26,720
Предполагаемият сериен убиец е открит
чрез ДНК база данни за генеалогия.

309
00:22:26,804 --> 00:22:30,432
Година по-рано бяха открили убиеца
от Златния щат, така че системата е нова.

310
00:22:30,516 --> 00:22:33,978
Изследователите използват
обществени данни за ДНК

311
00:22:34,061 --> 00:22:35,980
при залавянето на убиеца от Златния щат.

312
00:22:36,063 --> 00:22:38,858
Използвани са ДНК проби
от стари местопрестъпления,

313
00:22:38,941 --> 00:22:42,027
които след това са качени
в публичен сайт за генеалогия,

314
00:22:42,111 --> 00:22:43,445
наречен GEDmatch.

315
00:22:43,529 --> 00:22:46,031
Той е отговорен
за 12 убийства, 50 изнасилвания

316
00:22:46,115 --> 00:22:48,325
и над сто влизания с взлом в Калифорния.

317
00:22:48,409 --> 00:22:51,287
Момчетата от Мисури,
Тенеси и Южна Каролина казаха,

318
00:22:51,370 --> 00:22:53,914
че може да се опитат да повторят това.

319
00:22:53,998 --> 00:22:56,083
Свързаха се с "Парабон Лабс".

320
00:22:56,166 --> 00:22:59,712
Ще свържем всичките тези проби
с дядото и бабата.

321
00:22:59,795 --> 00:23:03,257
Те създават генеалогичен профил,
за да достигнат до далечни роднини.

322
00:23:03,757 --> 00:23:07,845
Тогава изграждаш семейното дърво
и виждаш къде клоните се съединяват.

323
00:23:08,804 --> 00:23:10,723
Така намираш евентуалния заподозрян.

324
00:23:12,016 --> 00:23:13,809
УБИЕЦЪТ ОТ ЗЛАТНИЯ ЩАТ НАМЕРЕН
ЧРЕЗ ДНК АНАЛИЗ

325
00:23:13,893 --> 00:23:15,227
Това беше началото.

326
00:23:15,311 --> 00:23:20,274
Този случай през 2018 г.
отвори вратата за останалите подобни.

327
00:23:20,357 --> 00:23:22,443
ДЖЕНЕВИВ БЕШЕ УБИТА И ИЗНАСИЛЕНА...

328
00:23:22,526 --> 00:23:26,655
Вместо да получиш точно съответствие
като в CODIS, търсим роднини.

329
00:23:26,739 --> 00:23:28,949
Обикновено са далечни роднини.

330
00:23:29,033 --> 00:23:30,034
КРИМИНАЛНА ГЕНЕАЛОГИЯ

331
00:23:30,117 --> 00:23:34,914
Частични съответствия. Това евентуално
са роднините на човека с пробата от ДНК.

332
00:23:34,997 --> 00:23:36,123
РОБЪРТ

333
00:23:36,206 --> 00:23:39,501
Когато потърсих един от тези роднини,

334
00:23:39,585 --> 00:23:41,795
открих тази статия.

335
00:23:41,879 --> 00:23:42,880
ЖЕНА БЯГА ОТ НАПАДАТЕЛЯ СИ

336
00:23:42,963 --> 00:23:46,717
Този мъж е бил осъден
за опит за изнасилване и за убийство

337
00:23:46,800 --> 00:23:49,178
през 1985 г. във Флорида.

338
00:23:49,929 --> 00:23:53,557
Веднага ми направи впечатление,
затова се зарових още.

339
00:23:53,641 --> 00:23:56,268
Намерих страницата във Фейсбук
на дъщеря му.

340
00:23:56,769 --> 00:24:00,814
Мъжът на снимките приличаше
на полицейските фотороботи.

341
00:24:00,898 --> 00:24:03,067
ОЧИЛА С ТЪНКА РАМКА И ШАПКА

342
00:24:03,150 --> 00:24:05,444
Не само че прилича на тях,

343
00:24:05,527 --> 00:24:09,156
но и на една снимка
носи сходни очила и шапка.

344
00:24:13,410 --> 00:24:17,289
Той беше добър кандидат
заради присъдата си.

345
00:24:17,373 --> 00:24:18,707
ЖЕНА БЯГА ОТ НАПАДАТЕЛЯ СИ

346
00:24:18,791 --> 00:24:22,878
Осъден е на 12 години затвор,
но през 1990 г. е освободен предсрочно.

347
00:24:22,962 --> 00:24:24,004
НЕКРОЛОГ

348
00:24:24,088 --> 00:24:25,214
Но е починал.

349
00:24:25,297 --> 00:24:26,423
УМИРА НА 40 ГОДИНИ

350
00:24:26,507 --> 00:24:27,883
Погребан е в Арканзас.

351
00:24:29,885 --> 00:24:32,471
По съдийска заповед
тялото му е ексхумирано.

352
00:24:34,765 --> 00:24:39,812
ДНК проба беше качена в CODIS и имаше
пълно съответствие за трите убийства.

353
00:24:39,895 --> 00:24:40,896
СТУДЕН СЛУЧАЙ РАЗГАДАН

354
00:24:40,980 --> 00:24:44,692
Изнасилил 14-годишно момиче...
- Робърт Юджийн Брашърс.

355
00:24:46,610 --> 00:24:52,408
ДНК пробата от неизвестния извършител,
събрана от тялото на Джени и други жертви,

356
00:24:52,491 --> 00:24:54,743
принадлежи на починалия,

357
00:24:54,827 --> 00:24:58,789
когото идентифицирахме
като Робърт Юджийн Брашърс,

358
00:24:58,872 --> 00:25:02,584
40-годишен мъж от Парагулд, Арканзас.

359
00:25:03,794 --> 00:25:06,213
Тези случаи бяха разплетени през 2018 г.

360
00:25:07,089 --> 00:25:08,173
За нашия случай

361
00:25:08,257 --> 00:25:12,094
видях събраната информация
и помислих, че това е нашият извършител.

362
00:25:12,177 --> 00:25:16,557
Робърт Брашърс има 27 от 27 съответствия
в профила на Y-STR.

363
00:25:16,640 --> 00:25:19,309
Използвал е същия пистолет като в Кентъки.

364
00:25:19,393 --> 00:25:22,312
И е сериен убиец,
какъвто е убиецът от магазина.

365
00:25:22,396 --> 00:25:26,692
Бях сигурен, че това е нашият убиец,
но не бях напълно убеден.

366
00:25:29,028 --> 00:25:33,615
Ами ако това са всички доказателства,
които успея да събера?

367
00:25:33,699 --> 00:25:36,493
Все още нямах неоспорими доказателства.

368
00:25:37,369 --> 00:25:39,830
Трябва да си сто процента сигурен.

369
00:25:40,664 --> 00:25:45,544
Ще обърнем с главата надолу дело
отпреди 34 години със смъртник.

370
00:25:47,004 --> 00:25:48,881
Имаме ли достатъчно доказателства?

371
00:25:50,174 --> 00:25:51,592
КМЕТСТВО НА ГРАД ОСТИН

372
00:25:51,675 --> 00:25:55,596
Представям ви следовател Дан Джаксън,
който ръководи това разследване.

373
00:25:55,679 --> 00:25:57,014
19 СЕПТЕМВРИ 2025 г.

374
00:25:57,973 --> 00:26:00,267
Добро утро, казвам се Даниъл Джаксън.

375
00:26:00,350 --> 00:26:02,102
Аз съм главният следовател по делото,

376
00:26:02,186 --> 00:26:04,521
по което работя от 2022 г. насам.

377
00:26:06,440 --> 00:26:09,151
Ще ви обясня как стигнахме
до днешното заключение.

378
00:26:09,234 --> 00:26:11,737
Ще направя кратък разбор на случая,

379
00:26:11,820 --> 00:26:14,198
като ви върна до 6 декември 1991 г.

380
00:26:16,825 --> 00:26:21,371
Виждате типичен открит търговски център,
каквито има навсякъде в Америка.

381
00:26:23,457 --> 00:26:25,584
Клиентите са били отпред.

382
00:26:26,627 --> 00:26:30,923
Пожарът е започнал в задната част
на заведението, където са открити телата.

383
00:26:32,841 --> 00:26:34,968
Сара, Елайза и Дженифър са били заедно,

384
00:26:35,052 --> 00:26:37,054
а Ейми е била по-близо до вратата.

385
00:26:38,180 --> 00:26:42,434
Има следи от изнасилване.
Четирите момичета са застреляни в главата

386
00:26:42,518 --> 00:26:46,105
с пистолет 22-ри калибър,
а Ейми е простреляна и с 9-милиметров.

387
00:26:46,730 --> 00:26:49,650
Според балистичната експертиза
оръжието на убийството

388
00:26:49,733 --> 00:26:53,695
е най-вероятно АМТ "Бекъп" с калибър 9x17.

389
00:26:54,363 --> 00:26:58,575
Това е полуавтоматичен пистолет АМТ,
калибър 9x17 милиметра, модел "Бекъп".

390
00:26:58,659 --> 00:26:59,785
МОРИС ПИЪРС

391
00:26:59,868 --> 00:27:02,830
Има едно самопризнание
от непълнолетния Морис Пиърс.

392
00:27:03,956 --> 00:27:05,499
Осем дни след убийствата

393
00:27:05,582 --> 00:27:09,002
Пиърс и приятелят му Форест Уелбърн
влизат в мола "Норткрос".

394
00:27:09,086 --> 00:27:11,672
Морис носи пистолет 22-ри калибър.

395
00:27:11,755 --> 00:27:15,801
След като е арестуван, разпитът му
се води от следовател Хектор Поланко.

396
00:27:16,343 --> 00:27:18,804
Форест ти каза, че подпалили телата?

397
00:27:18,887 --> 00:27:19,888
Да.

398
00:27:20,472 --> 00:27:24,935
През 1999 г. Форест Уелбърн,
Робърт Спрингстийн и Майкъл Скот

399
00:27:25,018 --> 00:27:26,103
са разпитани наново.

400
00:27:26,603 --> 00:27:29,481
Робърт Спрингстийн и Майкъл Скот
правят самопризнания.

401
00:27:29,731 --> 00:27:31,441
Май убих някого.

402
00:27:32,234 --> 00:27:33,485
Да, убил си някого.

403
00:27:34,027 --> 00:27:38,073
Майкъл Скот получава доживотна присъда,
а Робърт Спрингстийн - смъртно наказание.

404
00:27:38,157 --> 00:27:41,618
Докато текат апелативните процедури,
Върховният съд се произнася.

405
00:27:42,202 --> 00:27:45,330
Наказателният апелативен съд
стартира делото наново.

406
00:27:45,414 --> 00:27:47,249
Без коментар, моля.

407
00:27:47,332 --> 00:27:50,794
Този път обаче имаме технология
за анализ на ДНК, наречена Y-STR.

408
00:27:50,878 --> 00:27:53,922
Експертизата изключва
и четиримата заподозрени.

409
00:27:54,006 --> 00:27:56,133
Добре дошли!
- Обвиненията са снети.

410
00:27:56,216 --> 00:27:59,469
В следващите няколко години
са събрани стотици ДНК проби.

411
00:27:59,553 --> 00:28:02,306
От пожарникарите,
семейство, приятели и познати.

412
00:28:02,389 --> 00:28:06,476
През годините сме взели проби
от 300 - 400 души.

413
00:28:07,144 --> 00:28:11,481
Преди известно време се обърнахме
към лабораториите, които работят с Y-STR,

414
00:28:11,565 --> 00:28:14,568
за да проверят ръчно нашия профил.

415
00:28:15,110 --> 00:28:16,320
Получихме съответствие

416
00:28:16,403 --> 00:28:21,366
от случай на изнасилване и убийство
в Грийнвил, Южна Каролина, през 1990 г.

417
00:28:21,450 --> 00:28:25,245
Профилът беше
на Робърт Юджийн Брашърс.

418
00:28:25,329 --> 00:28:29,082
НЕИЗВЕСТНИЯТ ПРОФИЛ НА Y-STR
СЕ СВЪРЗВА С РОБЪРТ ЮДЖИЙН БРАШЪРС

419
00:28:29,166 --> 00:28:31,084
13 МАРТ 1958 г. - 19 ЯНУАРИ 1999 г.

420
00:28:31,168 --> 00:28:34,004
Неговият профил на Y-STR
беше намерен на три места -

421
00:28:34,463 --> 00:28:36,465
в пробите от три от момичетата.

422
00:28:36,548 --> 00:28:39,635
ПРОФИЛЪТ НА БРАШЪРС БЕШЕ ОТКРИТ
В ПРОБИТЕ ЗА ИЗНАСИЛВАНЕ

423
00:28:39,718 --> 00:28:42,221
НА ДЖЕНИФЪР ХАРБИСЪН,
САРА ХАРБИСЪН, ЕЙМИ ЕЙЪРС

424
00:28:45,891 --> 00:28:48,310
Y-STR не дава стопроцентов резултат.

425
00:28:48,810 --> 00:28:52,272
Затова трябваше
да потвърдим разкритията си.

426
00:28:53,315 --> 00:28:56,652
Започнахме да проучваме
движенията на Брашърс по онова време.

427
00:28:56,735 --> 00:29:00,906
На 8 декември 1991 г.,
48 часа след убийствата в Остин,

428
00:29:00,989 --> 00:29:03,617
Брашърс е спрян от гранична полиция

429
00:29:03,700 --> 00:29:06,870
в западна посока по магистрала I-10
между Ел Пасо и Лас Крусес.

430
00:29:07,704 --> 00:29:10,916
Това е рутинна проверка,
все едно минаваш през границата.

431
00:29:10,999 --> 00:29:14,544
Граничарят усетил, че нещо не е наред.
Не харесал отговорите на Брашърс.

432
00:29:14,628 --> 00:29:18,590
Оказало се, че автомобилът
е регистриран като откраднат в Джорджия.

433
00:29:18,674 --> 00:29:20,259
Откраднат е на 29 ноември.

434
00:29:20,342 --> 00:29:21,843
МАРИЕТА, ДЖОРДЖИЯ

435
00:29:21,927 --> 00:29:24,888
В него намерили и 9-милиметров пистолет.

436
00:29:26,306 --> 00:29:29,685
Конкретният модел е АМТ "Бекъп" -

437
00:29:30,602 --> 00:29:33,897
същият модел, използван в убийствата
според балистичната експертиза.

438
00:29:35,607 --> 00:29:39,653
Излизал е от Тексас в западна посока
с 9-милиметров пистолет АМТ "Бекъп"

439
00:29:39,736 --> 00:29:41,321
48 часа след убийствата.

440
00:29:43,657 --> 00:29:46,743
Занесохме допълнителни проби за анализ.

441
00:29:46,827 --> 00:29:49,830
Те са били изследвани и преди.

442
00:29:49,913 --> 00:29:53,417
Но са запазени с надеждата,
че някой ден ще послужат отново,

443
00:29:53,500 --> 00:29:56,086
когато технологията напредне достатъчно.

444
00:29:56,169 --> 00:29:59,464
Няма да имаме достатъчно ДНК проба
за анализ в CODIS.

445
00:30:00,090 --> 00:30:03,218
Няма нужда да качваме пробата,

446
00:30:03,302 --> 00:30:05,095
но може да я сравним с други проби.

447
00:30:05,178 --> 00:30:10,017
Трябва да сравним Y-STR маркерите
от нашата проба с тази на Робърт Брашърс.

448
00:30:10,892 --> 00:30:13,854
Заложихме всичко
на резултата от този анализ.

449
00:30:13,937 --> 00:30:15,689
Това беше последният ни опит.

450
00:30:15,772 --> 00:30:18,442
Бяхме достатъчно уверени
в намерените доказателства,

451
00:30:18,525 --> 00:30:21,111
за да сме сигурни, че разнищихме случая.

452
00:30:21,194 --> 00:30:22,612
ЕЙМИ,
ЛЪЖИЧКА, НОКТИ, ДРЕХИ

453
00:30:22,696 --> 00:30:26,700
Направихме повторна експертиза
на ноктите на Ейми от аутопсията.

454
00:30:27,576 --> 00:30:30,078
В тях имаше богата проба на ДНК,

455
00:30:30,162 --> 00:30:32,789
която получи съответствие
с пробата на Брашърс.

456
00:30:32,873 --> 00:30:36,251
Шансът е 2,5 млн към едно
под ноктите на Ейми

457
00:30:36,335 --> 00:30:39,421
да има ДНК на друг човек,
а не на Робърт Брашърс.

458
00:30:42,174 --> 00:30:45,886
Няма физическа връзка на Спрингстийн,
Скот, Пиърс и Уелбърн

459
00:30:45,969 --> 00:30:47,429
с убийствата.

460
00:30:47,512 --> 00:30:51,141
Няма открита връзка между Брашърс
и четиримата първоначални заподозрени.

461
00:30:51,224 --> 00:30:55,645
Оцелелите жертви на Брашърс заявяват,
че винаги е действал сам.

462
00:30:55,729 --> 00:30:57,773
Не знаем да е имал съучастници.

463
00:30:59,941 --> 00:31:04,446
Искам да подчертая,
че това е резултат от технологии,

464
00:31:04,529 --> 00:31:08,241
от добрата работа на няколко агенции
и от удачния момент.

465
00:31:08,325 --> 00:31:11,495
Това не можеше да се случи преди 2025 г.

466
00:31:12,120 --> 00:31:14,414
Съжалявам, че е отнело 34 години...

467
00:31:15,374 --> 00:31:19,795
Но резултатът вече е налице...

468
00:31:21,380 --> 00:31:25,133
Последните секунди живот на Ейми
успяха да разрешат този случай,

469
00:31:25,217 --> 00:31:26,927
защото се е борила до последно.

470
00:31:27,511 --> 00:31:29,096
Благодаря ви.

471
00:31:51,076 --> 00:31:55,914
Имаме ли обяснение защо
Брашърс е бил в Остин?

472
00:31:55,997 --> 00:31:59,459
Не знаем защо е бил в Остин.
Не открихме никаква връзка.

473
00:31:59,543 --> 00:32:01,711
Все още търсим отговор на този въпрос.

474
00:32:01,795 --> 00:32:04,673
Колко са се променили
полицейските технологии оттогава,

475
00:32:04,756 --> 00:32:09,553
че да няма ситуация, в която четирима души
да бъдат несправедливо обвинени,

476
00:32:09,636 --> 00:32:13,056
а евентуалният истински извършител
да бъде открит години по-късно?

477
00:32:13,140 --> 00:32:14,933
Няма да закриваме дела...

478
00:32:15,016 --> 00:32:16,017
Л. ДЕЙВИС
НАЧАЛНИК ПОЛИЦИЯ

479
00:32:16,101 --> 00:32:18,353
...само на база на самопризнания.

480
00:32:18,437 --> 00:32:21,314
Това е едно от нещата,
които сме променили.

481
00:32:21,398 --> 00:32:24,234
Реших да не слушам самопризнанията.

482
00:32:24,317 --> 00:32:27,821
Не съм слушал записите
и не съм чел протокола.

483
00:32:27,904 --> 00:32:31,992
Първият път,
в който чух тези самопризнания,

484
00:32:32,075 --> 00:32:33,535
беше в предаването на HBO.

485
00:32:33,618 --> 00:32:38,081
Гледната ми точка е винаги
да следвам доказателствата.

486
00:32:39,749 --> 00:32:42,752
Има ли други подобни случаи в Тексас?

487
00:32:42,836 --> 00:32:43,837
Знаем, че е бил...

488
00:32:43,920 --> 00:32:44,963
ЕРИН МОРИАРТИ
РЕПОРТЕР

489
00:32:45,046 --> 00:32:49,301
...в Южна Каролина, Тенеси, Мисури,
така че бил ли е на други места в Тексас?

490
00:32:49,384 --> 00:32:51,928
Вероятно е да има и други жертви,

491
00:32:52,012 --> 00:32:56,016
защото знаем, че извън затвора
е извършвал ужасни престъпления.

492
00:32:56,099 --> 00:32:59,102
Миналата седмица знаехме за три убийства.
Сега са осем.

493
00:32:59,186 --> 00:33:02,856
Вероятно е да има и още,
така че ще работим и в тази посока.

494
00:33:02,939 --> 00:33:07,027
Вярвате ли, че справедливостта
възтържествува, или имате още работа?

495
00:33:18,747 --> 00:33:23,460
Според новата балистична експертиза
на гилзата от 9-милиметров патрон

496
00:33:23,543 --> 00:33:28,173
оръжието на Брашърс е било използвано
и в други подобни престъпления

497
00:33:28,256 --> 00:33:30,133
и е намерено от полицията в Ел Пасо.

498
00:33:30,842 --> 00:33:35,180
Няма физически доказателства,
които уличават четиримата заподозрени.

499
00:33:35,263 --> 00:33:36,765
Облече си специалната риза?

500
00:33:36,848 --> 00:33:37,849
ДЖОН ДЖОУНС

501
00:33:37,933 --> 00:33:41,269
Да. Не я облякох през 1999 г.

502
00:33:41,353 --> 00:33:43,813
Чух каквото исках да чуя.
- Така ли?

503
00:33:44,439 --> 00:33:45,565
Да.

504
00:33:46,775 --> 00:33:49,319
Че четиримата не са извършителите.

505
00:33:49,861 --> 00:33:52,656
Важни са доказателствата,
а не самопризнанията.

506
00:33:52,739 --> 00:33:55,158
Но най-сетне видях този ден.

507
00:33:57,285 --> 00:34:00,288
Радваме се, че работата ни...

508
00:34:00,830 --> 00:34:03,166
Да...
- Че отговорихме на някои въпроси.

509
00:34:03,250 --> 00:34:04,251
Важното тук е...

510
00:34:04,334 --> 00:34:05,335
ДЖОН ЛЕЙСИ, КРИС ХАМЛЕТ

511
00:34:05,418 --> 00:34:09,130
...че ние свършихме своята работа,
следващият екип също.

512
00:34:09,214 --> 00:34:13,134
Полицията в Остин разкри този случай
и вярвам, че при следващия случай

513
00:34:13,217 --> 00:34:16,221
разследването ще е бързо.
- Да, така е.

514
00:34:16,304 --> 00:34:19,431
Този екип ще помогне
на следващите разследващи.

515
00:34:19,516 --> 00:34:21,518
Така се поддържа постоянно темпо.

516
00:34:22,768 --> 00:34:26,690
Чувството е странно.
Усещам даже лека тъга.

517
00:34:27,940 --> 00:34:29,067
К. ГАРСИЯ
АДВОКАТ НА М. СКОТ

518
00:34:29,150 --> 00:34:32,445
Семействата на убитите
няма да си върнат загубените близки.

519
00:34:33,071 --> 00:34:35,156
Но сега трябва да се замислим

520
00:34:35,239 --> 00:34:38,909
как системата допусна
толкова голям провал в разследването?

521
00:34:39,953 --> 00:34:42,330
Тези семейства страдаха заради него.

522
00:34:44,373 --> 00:34:48,168
Истината е,
че тук жертвите всъщност са осем.

523
00:34:48,878 --> 00:34:53,507
Жертвите са осем, а убитите са петима,
защото Морис Пиърс също загуби живота си.

524
00:34:53,592 --> 00:34:57,053
Надявам се да дойде денят,
в който има още една пресконференция

525
00:34:57,137 --> 00:34:59,848
и покажат снимките на четирите момчета

526
00:34:59,931 --> 00:35:02,475
и ни обяснят как ще ги компенсират.

527
00:35:22,787 --> 00:35:26,374
От 1991 г. насам се е променило много.

528
00:35:29,919 --> 00:35:32,130
Леле, още жилищни сгради.

529
00:35:35,425 --> 00:35:36,718
Всичко се е променило.

530
00:35:39,888 --> 00:35:41,014
Имам чувството, че...

531
00:35:42,307 --> 00:35:45,268
Всички, които работихме
по местопрестъплението...

532
00:35:48,104 --> 00:35:50,148
Усилията ни бяха възнаградени.

533
00:35:51,983 --> 00:35:57,989
Не обработихме местопрестъплението
по стандартите от 2000 или 2010 г.

534
00:35:58,073 --> 00:36:03,119
Обработихме по стандарта от 1991 г.,
но въпреки това си свършихме работата.

535
00:36:03,787 --> 00:36:08,166
Направихме всичко по силите си
спрямо възможностите си тогава.

536
00:36:13,380 --> 00:36:16,132
Щяхме да разкрием престъплението,

537
00:36:16,216 --> 00:36:20,136
ако от Гранична полиция
бяха прочели бюлетина, който пратихме.

538
00:36:20,887 --> 00:36:27,560
Бяхме обявили, че търсим пистолети
22-ри калибър и 9-милиметров АМТ "Бекъп".

539
00:36:28,478 --> 00:36:30,689
Явно не е било писано.

540
00:36:36,194 --> 00:36:39,989
РОБЪРТ ЮДЖИЙН БРАШЪРС
13 МАРТ 1958 г. - 19 ЯНУАРИ 1999 г.

541
00:36:40,073 --> 00:36:41,282
Направо изтръпнах.

542
00:36:42,909 --> 00:36:43,993
Беше шокиращо.

543
00:36:45,870 --> 00:36:47,247
Сериен убиец ли?

544
00:36:47,914 --> 00:36:48,915
Беше...

545
00:36:48,998 --> 00:36:50,709
БОБ ЕЙЪРС
БАЩА НА ЕЙМИ

546
00:36:50,792 --> 00:36:55,338
Беше трудно да го осъзнаеш.
Това е истинско зло.

547
00:36:57,465 --> 00:36:58,466
ПОГЛЕДНА!

548
00:36:58,550 --> 00:37:01,720
Влязъл е там,
но не е искал да вземе парите.

549
00:37:01,803 --> 00:37:05,014
Не е бил надрусан. Не е бил пиян.

550
00:37:05,807 --> 00:37:09,310
Умът му е бил бистър,
колкото може това да е възможно.

551
00:37:11,020 --> 00:37:12,522
Просто е искал да убие.

552
00:37:13,690 --> 00:37:16,276
Бих разбрала, ако беше обир...

553
00:37:16,359 --> 00:37:17,360
ПАМ ЕЙЪРС
МАЙКА НА ЕЙМИ

554
00:37:17,444 --> 00:37:18,445
...или нещо такова.

555
00:37:18,528 --> 00:37:25,410
Но да отидеш с единственото желание
да насилваш и да убиеш, е неразбираемо.

556
00:37:26,077 --> 00:37:28,538
Не искам да вярвам,
че такива хора съществуват.

557
00:37:35,336 --> 00:37:37,422
ПРОЕКТ "НЕВИННОСТ" - ТЕКСАС

558
00:37:37,505 --> 00:37:40,383
Съдията насрочи изслушване
за 19 февруари.

559
00:37:40,967 --> 00:37:45,722
Ще вкараме петиция щатът да обяви,

560
00:37:46,347 --> 00:37:47,432
че Морис...

561
00:37:47,515 --> 00:37:48,725
КИМБЪРЛИ
ВДОВИЦА НА МОРИС ПИЪРС

562
00:37:48,808 --> 00:37:52,228
...е невинен
и обвиненията от него са снети.

563
00:37:52,312 --> 00:37:55,190
Съдията ще подпише официално решение.

564
00:37:55,273 --> 00:37:58,067
МАЙК УЕЪР,
ДИРЕКТОР НА ПРОЕКТ "НЕВИННОСТ"

565
00:37:58,151 --> 00:38:01,738
Ще предложим на съда
нужните доказателства,

566
00:38:01,821 --> 00:38:03,615
за да е напълно ясно...

567
00:38:03,698 --> 00:38:04,699
МАРИСА
ДЪЩЕРЯ НА ПИЪРС

568
00:38:04,783 --> 00:38:09,037
...че Морис е невинен не просто
по категоричен пред закона начин,

569
00:38:09,120 --> 00:38:10,663
но и пред морала.

570
00:38:13,458 --> 00:38:17,420
Искам да участвам в изслушването
за грешките на разследването.

571
00:38:17,962 --> 00:38:22,717
Когато един самолет катастрофира,
веднага се провежда сериозно разследване.

572
00:38:22,801 --> 00:38:24,636
Тук случаят е сходен.

573
00:38:24,719 --> 00:38:29,057
Цялата тази трагедия около присъдите

574
00:38:29,974 --> 00:38:33,853
беше като самолетна катастрофа.

575
00:38:34,938 --> 00:38:39,609
В това има огромна несправедливост,
която чака да бъде поправена.

576
00:38:44,823 --> 00:38:49,244
Запознахме се в гимназия "Ламар".
Бяхме на 13 и 14 години.

577
00:38:50,328 --> 00:38:53,248
Оттогава излизаме.

578
00:38:56,751 --> 00:38:58,211
Родихме я, когато бяхме млади.

579
00:38:59,963 --> 00:39:03,174
Оженихме се,
когато бяхме на 21 и 22 години.

580
00:39:05,385 --> 00:39:08,012
И всичко това ни сполетя малко по-късно.

581
00:39:08,096 --> 00:39:10,765
Аз бях на 23, когато го арестуваха.

582
00:39:12,725 --> 00:39:16,729
Арестуваха го на 6 октомври 1999 г.
Изпратиха спецчасти специално за това.

583
00:39:16,813 --> 00:39:19,274
Бях още по нощница,
когато излязох от стаята,

584
00:39:19,357 --> 00:39:20,817
защото чух шума.

585
00:39:20,900 --> 00:39:23,403
Заподозрените са в ареста от осем години.

586
00:39:23,486 --> 00:39:25,613
Отказвах да повярвам, че е истина.

587
00:39:25,697 --> 00:39:29,826
Човек си мисли, че не арестуват някого,
когато няма доказателства срещу него.

588
00:39:29,909 --> 00:39:31,786
Съпругата на Пиърс отказа да говори.

589
00:39:31,870 --> 00:39:34,247
За съпруга ви?
- Без коментар.

590
00:39:34,330 --> 00:39:37,041
Разследването приключи...
- Изпратих я на училище.

591
00:39:37,125 --> 00:39:40,003
Директорът ми се обади,
защото в нейното училище

592
00:39:40,086 --> 00:39:42,714
разбрали за новината.

593
00:39:42,797 --> 00:39:46,175
Разбрах, че трябва да я спра от училище.

594
00:39:46,259 --> 00:39:49,470
Животът ми се преобърна.
Трябваше да се явявам в съда.

595
00:39:49,554 --> 00:39:51,514
Не можех да работя.

596
00:39:51,598 --> 00:39:53,266
Надявам се да започнем...

597
00:39:53,349 --> 00:39:57,729
Той наистина мислеше,
че ще го пуснат скоро от ареста.

598
00:39:58,438 --> 00:40:01,691
Не очакваше да прекара три години
и половина в ареста,

599
00:40:01,774 --> 00:40:03,026
докато чака делото.

600
00:40:04,652 --> 00:40:07,739
Две години го държаха в изолация.

601
00:40:07,822 --> 00:40:11,951
Позволяваха му да излиза
по един час на ден и той ми звънеше.

602
00:40:12,035 --> 00:40:15,663
Не виждаше слънчева светлина,
освен когато отиваше в съда.

603
00:40:16,706 --> 00:40:19,375
Блясъкът в очите му изчезна.

604
00:40:19,459 --> 00:40:22,545
Промениха цвета си завинаги.

605
00:40:22,629 --> 00:40:25,214
Изведнъж станаха светлосиви.

606
00:40:25,298 --> 00:40:28,426
А преди имаше ясни, сини очи.

607
00:40:28,509 --> 00:40:31,846
Изведнъж осъзнах,
че той не е същият човек.

608
00:40:32,680 --> 00:40:36,976
Когато тя беше на седем години,
прибраха баща й и детството й приключи.

609
00:40:37,060 --> 00:40:39,270
Дори тя се промени.

610
00:40:39,354 --> 00:40:40,688
Ще видите дъщеря си?

611
00:40:40,772 --> 00:40:45,068
След ареста си обявих, че съм невинен
по всички обвинения срещу мен.

612
00:40:45,151 --> 00:40:47,362
Днес заявявам същото.

613
00:40:47,445 --> 00:40:48,947
Той не доживя този ден.

614
00:40:49,030 --> 00:40:53,660
Не доживя да докаже пред света,
че от самото начало беше невинен.

615
00:40:54,285 --> 00:40:58,748
Нямаме доказателства за обвинение,
но животът е дълъг.

616
00:40:58,831 --> 00:41:00,792
Три години не звучи много,

617
00:41:00,875 --> 00:41:06,089
но тъмнината беше постоянна.
А когато излезе на свобода,

618
00:41:06,172 --> 00:41:09,801
той започна неравната битка с това
да се справи с обвиненията

619
00:41:09,884 --> 00:41:11,344
и да преживее всичко това...

620
00:41:11,928 --> 00:41:14,806
Ще поиска отмяна на делото.

621
00:41:14,889 --> 00:41:18,434
Ще продължите ли да сравнявате
ДНК пробите с други заподозрени

622
00:41:18,518 --> 00:41:21,521
и да разследвате други освен Морис Пиърс?

623
00:41:21,604 --> 00:41:26,109
Продължаваме да разследваме заподозрените,
които имаме пред себе си.

624
00:41:26,192 --> 00:41:27,193
РОН ЛАРА
СЛЕДОВАТЕЛ

625
00:41:27,276 --> 00:41:30,154
Няма съмнение, че четиримата заподозрени
са във фокуса на разследването ни.

626
00:41:30,238 --> 00:41:33,574
Животът му беше почернен.
В досието му постоянно пишеше,

627
00:41:33,658 --> 00:41:37,578
че е разследван за четворно убийство.

628
00:41:39,914 --> 00:41:45,461
Сигурна съм, че го бяха нарочили
и не го оставиха на мира.

629
00:41:47,630 --> 00:41:50,550
Винаги го е било страх от полицията.

630
00:41:51,050 --> 00:41:54,429
Опасяваше се, че все някога
ще намерят начин да го убият.

631
00:41:54,512 --> 00:41:56,556
И така и стана. Убиха го.

632
00:41:56,639 --> 00:42:01,144
Полицаят е произвел един изстрел,
който е попаднал в тялото на заподозрения.

633
00:42:01,227 --> 00:42:05,606
Нямам чувството,
че това е истинската несправедливост.

634
00:42:05,690 --> 00:42:09,944
Не искам да обидя никого, но...

635
00:42:10,987 --> 00:42:13,197
Баща ми никога няма да се върне.

636
00:42:14,282 --> 00:42:17,493
За него е вече твърде късно.

637
00:42:27,211 --> 00:42:28,546
Ето я Елайза!

638
00:42:33,217 --> 00:42:38,014
За мен Организацията
за аграрно образование е важно място...

639
00:42:40,683 --> 00:42:44,979
Сега я виждам на състезателния си кон,
с който отделя крава от стадото.

640
00:42:45,938 --> 00:42:47,023
Виждам я на седлото.

641
00:42:52,361 --> 00:42:54,739
Тези момичета са още с нас.

642
00:42:56,616 --> 00:42:58,076
Здравей!

643
00:42:58,159 --> 00:42:59,202
Здравейте!

644
00:42:59,786 --> 00:43:05,416
Спомените ни с тях избледняват.
Все пак мина толкова много време.

645
00:43:06,417 --> 00:43:08,252
За мен ще си останат деца.

646
00:43:08,336 --> 00:43:11,547
Все още се смея на някоя тяхна шега
или на някоя беля...

647
00:43:12,840 --> 00:43:13,841
Бяха забавни.

648
00:43:16,803 --> 00:43:22,183
Започнахте последното ни интервю,
като изброихте годините, месеците и дните

649
00:43:22,266 --> 00:43:24,227
от смъртта на Ейми.

650
00:43:24,310 --> 00:43:26,187
Продължавате ли да ги броите?

651
00:43:27,271 --> 00:43:29,357
Не, вече не ги броя.

652
00:43:30,441 --> 00:43:31,734
Свърши се.

653
00:43:33,903 --> 00:43:37,198
Има ли нещо по-различно
от последното ни интервю преди три години?

654
00:43:37,281 --> 00:43:39,700
Новата информация промени ли нещо?

655
00:43:42,036 --> 00:43:47,250
Не знам.
Все още усещам едно тъпо чувство.

656
00:43:47,333 --> 00:43:52,463
Но ми помага, че знам със сигурност
какво точно се е случило.

657
00:43:54,549 --> 00:43:57,969
Вече има неоспорими доказателства,

658
00:43:58,052 --> 00:44:02,306
докато преди нямахме
толкова категорични доказателства,

659
00:44:02,390 --> 00:44:04,308
на които да се облегнем.

660
00:44:04,934 --> 00:44:09,272
И това е важен фактор за мен.

661
00:44:10,565 --> 00:44:11,649
Край.

662
00:44:12,900 --> 00:44:13,985
Вече не се чудим.

663
00:44:15,027 --> 00:44:16,654
Тридесет години живяхме в неведение.

664
00:44:16,737 --> 00:44:18,364
ШОН
БРАТ НА ЕЙМИ

665
00:44:18,447 --> 00:44:20,616
Но вече можем да се отпуснем.

666
00:44:20,700 --> 00:44:22,451
Чувството е съвсем различно.

667
00:44:22,535 --> 00:44:26,539
Вече го няма стресът
и напрежението от неведението.

668
00:44:27,290 --> 00:44:28,583
Няма го.

669
00:44:29,333 --> 00:44:32,753
Няколко дена бях като в шок.

670
00:44:32,837 --> 00:44:37,633
Сигурно седмица по-късно
изведнъж ме осени мисълта,

671
00:44:37,717 --> 00:44:41,762
че не бях осъзнавала колко затворено
е било сърцето ми до този момент.

672
00:44:41,846 --> 00:44:44,265
Мислех, че съм се справила с мъката,

673
00:44:44,348 --> 00:44:48,060
но се оказа, че всичко това
е променило сърцето ми

674
00:44:48,561 --> 00:44:49,562
и аз...

675
00:44:50,563 --> 00:44:52,190
Изключително съм благодарна.

676
00:44:53,065 --> 00:44:54,942
Наистина съм благодарна.

677
00:44:55,026 --> 00:44:57,528
Не очаквах да усетя точно това, но...

678
00:44:58,321 --> 00:44:59,447
Но съм благодарна.

679
00:45:00,698 --> 00:45:05,953
И това е прекрасно чувство,
което мнозина не успяха да почувстват.

680
00:45:07,038 --> 00:45:10,124
Но ние успяхме.
Затворихме тази страница.

681
00:45:10,208 --> 00:45:13,336
Никой не иска да каже нещо подобно.

682
00:45:13,419 --> 00:45:17,131
Но ние затворихме страницата. Наистина.

683
00:45:18,633 --> 00:45:22,678
И... животът ми е вече хубав. Хубав.

684
00:45:27,141 --> 00:45:30,770
Всяка година ходя до гробищата,
за да почистя надгробните камъни.

685
00:45:30,853 --> 00:45:34,565
И тази година ще го направя,
но този път ще съм готов...

686
00:45:36,025 --> 00:45:39,528
Ще съм готов да продължа с живота си,
да се забавлявам,

687
00:45:40,029 --> 00:45:41,989
да правя каквото ми е на душа.

688
00:45:42,782 --> 00:45:46,285
Имам чувството,
че Ейми вече почива в мир

689
00:45:47,536 --> 00:45:49,288
и че иска да направя това.

690
00:45:49,372 --> 00:45:52,875
Може да не се грижа за гробовете им
както преди,

691
00:45:53,501 --> 00:45:55,544
защото те вече са отвъд.

692
00:45:57,713 --> 00:45:59,298
И почиват в мир.

693
00:46:00,883 --> 00:46:05,179
Не осъзнавах колко бях ядосан,
но сега си давам ясна сметка.

694
00:46:06,055 --> 00:46:09,308
Въобще не съм знаел,
че дълго време бях ядосан.

695
00:46:09,392 --> 00:46:14,939
Гледам на съпругата си и на децата си
по различен начин. На целия свят.

696
00:46:15,022 --> 00:46:17,483
Ще си намеря друга тревога сега.

697
00:46:18,859 --> 00:46:21,612
Просто...

698
00:46:22,613 --> 00:46:23,948
Вече мога да дишам.

699
00:46:25,074 --> 00:46:26,951
Защото знаем истината.

700
00:46:28,703 --> 00:46:33,708
Преди не сте мислили, че я знаете ли?
Какво сега ви даде този мир?

701
00:46:33,791 --> 00:46:35,334
Категоричността ли?

702
00:46:35,418 --> 00:46:39,505
Защото има твърди доказателства.
И защото знаем.

703
00:46:42,466 --> 00:46:43,592
Знаем.

704
00:46:44,552 --> 00:46:48,264
Преди мислехте, че Робърт Спрингстийн
и останалите момчета са убийците,

705
00:46:48,347 --> 00:46:51,350
но не сте усещали мир,
за разлика от сега.

706
00:46:51,434 --> 00:46:54,270
Честно казано, и аз не го разбирам.

707
00:46:54,854 --> 00:46:57,857
Мислите ли за четирите момчета,
които бяха обвинени?

708
00:46:57,940 --> 00:47:02,695
Не. Много е коравосърдечно, нали?
Не мисля за тях, за да опазя себе си.

709
00:47:02,778 --> 00:47:07,825
Не ми се мисли за травмата,
която тези момчета са преживели.

710
00:47:07,908 --> 00:47:10,411
Не искам да се товаря и с тази мисъл.

711
00:47:10,494 --> 00:47:15,458
Да, това е ужасно.
Сполетяла ги е отвратителна съдба.

712
00:47:15,541 --> 00:47:19,795
Мислите ли за момчетата,
които са били несправедливо обвинени?

713
00:47:19,879 --> 00:47:21,213
Не.

714
00:47:22,631 --> 00:47:25,426
Те вече не са част от разследването.

715
00:47:26,344 --> 00:47:27,386
Не мисля за тях.

716
00:47:27,887 --> 00:47:31,557
Знам, че им е било изключително трудно.

717
00:47:32,058 --> 00:47:36,812
Но моето страдание е
съвсем различно от тяхното,

718
00:47:36,896 --> 00:47:41,108
а аз трябва да се изправя
пред собствената си мъка.

719
00:47:43,277 --> 00:47:44,487
Не мисля за това.

720
00:47:44,570 --> 00:47:48,616
От време на време се сещам
и си мисля: "Ами, кофти!".

721
00:47:50,868 --> 00:47:56,290
Но двама направиха самопризнания
и отидоха в затвора, но другите - не.

722
00:47:56,374 --> 00:47:58,584
Така че тези със самопризнанията...

723
00:47:59,710 --> 00:48:03,714
Сами са си виновни.
Не ми се мисли за тях все още.

724
00:48:03,798 --> 00:48:05,424
Когато съдът се произнесе,

725
00:48:06,801 --> 00:48:11,472
че не те са извършителите
и че са напълно оневинени...

726
00:48:12,390 --> 00:48:15,601
Те не... Не мога да го кажа.
- Кое?

727
00:48:15,684 --> 00:48:18,604
Истината е, че сами са си виновни за това.

728
00:48:28,489 --> 00:48:31,409
Първоначалните следователи...
Как го бяха казали?

729
00:48:31,492 --> 00:48:33,869
Да, имали са някои пропуски.

730
00:48:36,497 --> 00:48:39,291
И ние можехме да приложим
онези самопризнания.

731
00:48:39,875 --> 00:48:41,544
Можехме да извършим арест

732
00:48:42,044 --> 00:48:44,672
и по-късно да се тревожим
дали съдът ще уважи това.

733
00:48:44,755 --> 00:48:47,633
При Пол и останалите това не се получи.

734
00:48:49,009 --> 00:48:50,428
Какво да питам Пол Джонсън?

735
00:48:51,303 --> 00:48:54,181
Каквото питахте мен - как е.

736
00:48:56,475 --> 00:48:59,854
Какво би казал той на Морис Пиърс?

737
00:49:01,313 --> 00:49:02,481
Все пак той...

738
00:49:03,482 --> 00:49:09,196
Мисля, че той заяви как не му пука
дали Морис е жив, или не.

739
00:49:11,323 --> 00:49:12,783
Какво ли мисли сега?

740
00:49:14,702 --> 00:49:18,873
Морис може да е мъртъв,
но Робърт Спрингстийн е жив.

741
00:49:18,956 --> 00:49:23,127
И Майкъл Скот, и Форест Уелбърн са живи.

742
00:49:24,879 --> 00:49:27,965
Какво би им казал сега?

743
00:49:28,883 --> 00:49:31,927
Съдебните заседатели
са ги намерили за виновни,

744
00:49:32,011 --> 00:49:34,972
навярно заради доказателствата,
които са разгледали.

745
00:49:45,191 --> 00:49:47,109
Тук имам три коня.

746
00:49:58,537 --> 00:50:00,664
Не мога да им обърна голямо внимание.

747
00:50:05,377 --> 00:50:06,879
Не ме интересува

748
00:50:06,962 --> 00:50:10,132
какво смята обществеността
за разследването ми.

749
00:50:10,633 --> 00:50:11,634
В такъв случай,

750
00:50:11,717 --> 00:50:16,430
в който неизвестен дотогава заподозрян
е свързан с престъплението...

751
00:50:16,514 --> 00:50:18,432
ПОЛ ДЖОНСЪН
РАЗСЛЕДВАЩ 1997 - 2002 г.

752
00:50:18,516 --> 00:50:21,060
И аз бих очаквал хората
да се притеснят

753
00:50:22,311 --> 00:50:26,815
за резултатите на предишното разследване,
което не е стигнало до новия заподозрян.

754
00:50:27,650 --> 00:50:30,361
Но гледах пресконференцията

755
00:50:30,444 --> 00:50:36,867
и като помислих върху това,
което казаха на пресконференцията,

756
00:50:36,951 --> 00:50:41,330
явно новият заподозрян
е наистина извършителят.

757
00:50:41,413 --> 00:50:43,832
Но няма доказателства,

758
00:50:43,916 --> 00:50:46,794
или поне не чух за такива
на пресконференцията,

759
00:50:46,877 --> 00:50:51,840
че други хора или тези,
които задържахме, не са били там.

760
00:50:51,924 --> 00:50:54,802
Щом новият заподозрян е бил там,
това не значи автоматично,

761
00:50:54,885 --> 00:50:58,222
че други хора или нашите заподозрени
не са били там.

762
00:51:01,725 --> 00:51:02,935
10 СЕПТЕМВРИ 1999 г.

763
00:51:03,018 --> 00:51:09,108
Шокира ме признанието му,
че никога не е слушал самопризнанията.

764
00:51:09,650 --> 00:51:11,777
Лежеше по корем,

765
00:51:12,695 --> 00:51:13,862
беше застанала ей така.

766
00:51:14,280 --> 00:51:18,701
Ако чуете самопризнанията
или прочетете разследването след тях,

767
00:51:18,784 --> 00:51:21,287
ще видите, че някои неща

768
00:51:21,370 --> 00:51:24,832
не може да бъдат обяснени,
ако четиримата не са били там.

769
00:51:24,915 --> 00:51:28,419
Защо никой от тях
не споменава Брашърс в самопризнанията си?

770
00:51:28,836 --> 00:51:32,506
Не казват: "Един друг човек ги изнасили."

771
00:51:32,590 --> 00:51:33,924
Никой не казва това.

772
00:51:34,008 --> 00:51:36,927
Никой не казва точно това.

773
00:51:37,011 --> 00:51:41,098
Единственото, което разбрахме, е,

774
00:51:41,682 --> 00:51:48,105
че човекът, когото те не посочват,

775
00:51:48,188 --> 00:51:53,986
е бил толкова страшен,
че са се бояли да говорят за него.

776
00:51:54,069 --> 00:51:57,281
И те биха предпочели смърт,
отколкото да го назоват?

777
00:51:57,364 --> 00:51:58,699
Вероятно, да.

778
00:51:59,241 --> 00:52:02,202
Такъв тип човек може да изплаши
някакви юноши.

779
00:52:04,997 --> 00:52:08,459
Ако наистина са имали нещо общо
с убийствата в магазина,

780
00:52:08,542 --> 00:52:12,838
но се страхуват
да го посочат като извършител,

781
00:52:12,921 --> 00:52:16,216
защо да не прехвърлят вината върху Форест?

782
00:52:16,300 --> 00:52:17,593
Той не е страшен.

783
00:52:43,494 --> 00:52:49,541
Тук имам усещането,
че съм в стария Остин.

784
00:52:50,250 --> 00:52:53,212
Знам, че в момента кънтри музиката
е много популярна,

785
00:52:53,295 --> 00:52:57,216
но не пускат само такава тук.

786
00:52:57,299 --> 00:53:00,678
Просто ми напомня на едно време.

787
00:53:02,596 --> 00:53:07,434
Това се реленоси с пилешко.

788
00:53:08,519 --> 00:53:12,356
А това са спагети със зеленчуци.

789
00:53:12,439 --> 00:53:15,275
Той често ядеше това.

790
00:53:15,359 --> 00:53:17,027
Кой?
- Форест.

791
00:53:23,242 --> 00:53:26,912
Живеехме близо до мола "Норткрос".

792
00:53:26,995 --> 00:53:30,916
Аз го взех от ареста за малолетни...

793
00:53:30,999 --> 00:53:32,084
ШАРЪН ШИПМАН
МАЙКА НА ФОРЕСТ

794
00:53:32,167 --> 00:53:35,087
...защото с Морис били в "Норткрос".

795
00:53:35,170 --> 00:53:36,797
ДОБРЕ ДОШЛИ В МОЛ "НОРТКРОС"

796
00:53:36,880 --> 00:53:43,220
Когато отидох до ареста, ми казаха,
че Морис бил заловен с оръжие.

797
00:53:43,971 --> 00:53:46,432
Взех Форест и го заведох вкъщи.

798
00:53:46,515 --> 00:53:50,477
По-късно разбрахме, че са ги разпитвали

799
00:53:50,561 --> 00:53:53,272
за убийствата в магазина за кисело мляко.

800
00:53:57,192 --> 00:54:01,113
Когато ходеше на училище,
заварваше паркирана отпред кола.

801
00:54:01,196 --> 00:54:05,242
От нея излизаше следовател
и му казваше да се качва вътре.

802
00:54:08,412 --> 00:54:10,205
Беше на 15 години.

803
00:54:10,289 --> 00:54:14,293
Не знаеше, че не е задължен
да влиза в чужда кола.

804
00:54:15,461 --> 00:54:17,254
Нямаше какво да крие.

805
00:54:18,297 --> 00:54:21,133
Знаехме, че разпитват много хлапета.

806
00:54:21,216 --> 00:54:25,012
Но тогава не съм си давала сметка
колко сериозно е положението.

807
00:54:26,054 --> 00:54:31,018
Следователите го доведоха до нас и казаха:

808
00:54:31,101 --> 00:54:36,064
"Получихме две самопризнания
и за две седмици ще извършим арестите.

809
00:54:36,607 --> 00:54:40,068
Форест има възможност да се спаси,

810
00:54:40,152 --> 00:54:43,489
така че вие го убедете
да си признае всичко."

811
00:54:44,323 --> 00:54:46,700
И така в продължение на две седмици

812
00:54:46,784 --> 00:54:51,705
стоях в сервиза при него, защото исках
да знам, че той е в безопасност.

813
00:54:51,789 --> 00:54:55,083
В деня, когато се върнах на работа,
те го арестуваха.

814
00:55:14,937 --> 00:55:16,897
Споменът винаги ще си остане.

815
00:55:17,940 --> 00:55:19,274
Искам да го премахна.

816
00:55:20,400 --> 00:55:26,865
ФОРЕСТ УЕЛБЪРН

817
00:55:27,699 --> 00:55:31,995
Все още ми е трудно да мисля за това
или да го обсъждам...

818
00:55:44,341 --> 00:55:46,927
Някои хора ми казват да празнувам,

819
00:55:47,010 --> 00:55:49,388
но все още не се е свършило.

820
00:55:49,471 --> 00:55:52,015
Не е момент за празнуване.

821
00:55:53,725 --> 00:55:58,981
Надявам се всички да ми вярват,
че не съм бил там.

822
00:55:59,064 --> 00:56:00,482
Но за мнозина...

823
00:56:01,859 --> 00:56:03,360
...аз съм убиец.

824
00:56:03,861 --> 00:56:05,404
Постоянно живея с това.

825
00:56:06,280 --> 00:56:11,410
Загубих работни места,
половинки, приятели. Разбирате ме.

826
00:56:14,162 --> 00:56:16,039
Беше много трудно.

827
00:56:18,834 --> 00:56:23,213
МОРИС ПИЪРС: Како направи онзи петък?
ФОРЕСТ УЕЛБЪРН: Моля?

828
00:56:23,297 --> 00:56:26,466
Онзи петък?
- Онзи петък ли? Как така?

829
00:56:26,550 --> 00:56:27,801
15 ДЕКЕМВРИ 1991 г.

830
00:56:28,760 --> 00:56:29,928
Как се почувства?

831
00:56:30,929 --> 00:56:34,850
Предаден. Тогава той беше
най-добрият ми приятел.

832
00:56:35,601 --> 00:56:40,063
Но той казваше, че съм бил там
и съм бил замесен,

833
00:56:40,147 --> 00:56:43,525
което за мен е чиста лудост.

834
00:56:43,609 --> 00:56:44,818
Тогава загубих...

835
00:56:46,069 --> 00:56:48,864
Загубих надежда в хората
и най-вече в приятелите.

836
00:56:48,947 --> 00:56:51,867
Не можех да се доверя на никого.

837
00:56:51,950 --> 00:56:54,369
Отпаднах от училище в осми клас.

838
00:56:55,579 --> 00:56:57,039
Не можех да продължавам така.

839
00:56:57,122 --> 00:56:58,123
Съжалявам.

840
00:57:02,544 --> 00:57:04,004
Следващата година се върнах.

841
00:57:04,755 --> 00:57:08,508
Но останах още няколко месеца
и пак напуснах.

842
00:57:09,551 --> 00:57:13,805
Помниш ли, когато са арестували всички ви

843
00:57:13,889 --> 00:57:16,975
през 1999 г.,
защото са хвърлили вината върху вас?

844
00:57:17,059 --> 00:57:19,144
Да.
- Може ли да поговорим за това?

845
00:57:21,104 --> 00:57:22,105
Да.

846
00:57:32,783 --> 00:57:33,784
Една секунда.

847
00:57:44,586 --> 00:57:46,213
Добре ли си?
- Да.

848
00:57:46,755 --> 00:57:50,258
Добре. Поеми си дъх.

849
00:57:56,890 --> 00:57:59,476
Трудно ми е.
- Знам. Съжалявам.

850
00:58:04,189 --> 00:58:07,067
Тогава работех в Локхарт

851
00:58:07,567 --> 00:58:09,027
в сервиз за автомобили.

852
00:58:09,111 --> 00:58:11,989
Полицията дойде, обгради мястото,

853
00:58:12,531 --> 00:58:16,284
арестуваха ме, взеха ме от работа
и ми повдигнаха обвинения в убийство.

854
00:58:18,245 --> 00:58:19,663
Загубих си работата.

855
00:58:21,081 --> 00:58:25,293
Мислех, че ще отида невинен в затвора
и че с живота ми е свършено.

856
00:58:25,794 --> 00:58:27,754
Останахте ли приятели с Морис?

857
00:58:27,879 --> 00:58:28,922
Не.

858
00:58:29,006 --> 00:58:31,550
Оттогава не съм говорил с него.

859
00:58:34,553 --> 00:58:37,639
Оттогава ми е трудно
да се сприятеля с някого.

860
00:58:37,723 --> 00:58:42,227
Затова имам някакви приятели,
но не много близки.

861
00:58:42,310 --> 00:58:44,855
Ако видя, че някой ме харесва,

862
00:58:45,605 --> 00:58:48,233
първо му казвам за всичко това.

863
00:58:48,734 --> 00:58:49,901
Казвам,

864
00:58:50,861 --> 00:58:54,406
че полицията ме е замесила
в убийствата в магазина и...

865
00:58:54,990 --> 00:58:57,409
Повечето хора се плашат.

866
00:58:58,076 --> 00:59:00,871
Колко продължи най-дългата ти връзка?

867
00:59:02,205 --> 00:59:03,331
Шест месеца.

868
00:59:04,958 --> 00:59:06,251
Опитах се, но...

869
00:59:07,669 --> 00:59:09,963
Това е най-тежкото престъпление в Остин.

870
00:59:10,464 --> 00:59:14,718
А аз все още съм замесен.
Съдът не ме е оневинявал официално.

871
00:59:15,218 --> 00:59:17,888
Никой от съда не е казвал на всеослушание,

872
00:59:17,971 --> 00:59:20,682
че съм напълно невинен.

873
00:59:20,766 --> 00:59:23,769
Когато разбра, че Морис е бил убит
от полицията,

874
00:59:24,102 --> 00:59:25,604
как се почувства?

875
00:59:26,730 --> 00:59:28,482
Тъжно ми е за него и семейството.

876
00:59:31,234 --> 00:59:35,155
Но все пак дълго време
му бях бесен...

877
00:59:36,573 --> 00:59:41,620
Натопи ме пред следователите,
а уж бяхме най-добре приятели.

878
00:59:42,996 --> 00:59:44,456
А Роб и Майк?

879
00:59:44,539 --> 00:59:45,957
За тях как се почувства?

880
00:59:46,500 --> 00:59:48,376
Не ме интересуват.

881
00:59:48,460 --> 00:59:52,547
Всеки, който се опитва да каже,
че съм замесен в това убийство,

882
00:59:53,381 --> 00:59:57,219
не тая добри чувства към него
и не искам да общувам с него.

883
00:59:57,302 --> 00:59:59,513
Не е хубаво да го казвам, но...

884
01:00:01,389 --> 01:00:04,267
Не ми пука особено, че са били в затвора,

885
01:00:04,351 --> 01:00:08,230
защото те се опитаха
да вкарат и мен зад решетките.

886
01:00:08,814 --> 01:00:14,486
Полицията постоянно ме спира.
Сигурно се случва веднъж седмично.

887
01:00:15,112 --> 01:00:19,783
Задържали са ме над 50 пъти

888
01:00:20,408 --> 01:00:22,577
за всякакви глупости.

889
01:00:23,954 --> 01:00:25,664
Не знам дали това ще се промени.

890
01:00:26,832 --> 01:00:27,833
Надявам се.

891
01:00:30,794 --> 01:00:31,795
Има...

892
01:00:37,801 --> 01:00:41,471
Не само четирите момичета
са загубили живота си.

893
01:00:46,518 --> 01:00:47,519
Не.

894
01:01:06,705 --> 01:01:08,623
Какво значи за вас справедливостта?

895
01:01:10,083 --> 01:01:14,713
В нашия случай човекът,
който е убил дъщеря ни,

896
01:01:15,213 --> 01:01:17,591
не е вече между нас
и това е справедливо.

897
01:01:18,842 --> 01:01:21,011
Какво мислите за Брашърс?

898
01:01:21,094 --> 01:01:22,220
Не мисля нищо.

899
01:01:22,304 --> 01:01:24,639
За мен той не е човек, а...

900
01:01:26,641 --> 01:01:28,560
Той е просто един убиец.

901
01:01:29,519 --> 01:01:33,148
В очите ми той е чудовище
и няма как да го виждам другояче.

902
01:01:33,231 --> 01:01:37,152
По света бродят какви ли не зли хора.

903
01:01:37,235 --> 01:01:39,446
Не знам защо са такива.

904
01:01:39,529 --> 01:01:43,116
Не искам да прекарвам много време
да мисля за тях,

905
01:01:43,200 --> 01:01:46,536
не искам да разбирам
какво ги е бутнало към бездната.

906
01:01:46,620 --> 01:01:49,039
Изглежда, че силно сте мразили
четирите момчета,

907
01:01:49,122 --> 01:01:51,583
но не усещам същата омраза към Брашърс.

908
01:01:51,666 --> 01:01:55,003
Като че ли не сте толкова гневен
на серийния убиец.

909
01:01:55,086 --> 01:01:57,714
Така ли е, или се лъжа?

910
01:01:57,797 --> 01:01:59,341
Да, защото е мъртъв.

911
01:02:00,217 --> 01:02:01,885
Затова ми е спокойно.

912
01:02:03,220 --> 01:02:07,515
Никога повече няма да може
да нарани когото и да е.

913
01:02:07,599 --> 01:02:11,186
Искам да знам какъв живот е имал,
че е станал такъв.

914
01:02:11,770 --> 01:02:13,438
Децата не се раждат зли.

915
01:02:13,939 --> 01:02:18,235
Ние ги тласкаме към злото
и искам да разбера как е станало това.

916
01:02:18,318 --> 01:02:21,655
Не е бил обичан ли?
Не е усещал майчината ласка?

917
01:02:22,280 --> 01:02:25,408
Или в някой момент от живота си е решил,

918
01:02:26,159 --> 01:02:29,204
че само той има значение?

919
01:02:38,797 --> 01:02:42,759
Той е от онези серийни убийци,
които не търсят слава.

920
01:02:42,842 --> 01:02:45,720
Не е искал да се знае за убийствата му.

921
01:02:45,804 --> 01:02:48,431
Но сега той придоби популярност

922
01:02:48,515 --> 01:02:51,268
и е интересно да разсъждаваме
какво значи това.

923
01:02:51,351 --> 01:02:55,689
Интересно е колко голямо внимание
му се обръща в момента.

924
01:02:55,772 --> 01:02:57,315
Но няма значение.

925
01:02:59,401 --> 01:03:03,697
Защо да хабим време и енергия,
за да мислим за този човек?

926
01:03:04,447 --> 01:03:08,201
Иска ми се и аз да споделях това мнение,

927
01:03:08,285 --> 01:03:12,289
защото съм отделила хиляди часове
да проучвам този човек.

928
01:03:14,124 --> 01:03:18,336
Идентифицирала съм много серийни убийци,
но малцина са оставали отпечатък в мен.

929
01:03:19,170 --> 01:03:23,216
Но този човек е бил чистото зло.
Изключително склонен към насилие.

930
01:03:23,300 --> 01:03:25,385
Преследвал ме е в сънищата ми.

931
01:03:26,011 --> 01:03:29,514
Имах усещането,
че историята му не е в края си

932
01:03:29,597 --> 01:03:32,851
и че още потърпевши чакат отговори.

933
01:03:33,852 --> 01:03:39,190
Дългогодишният ми интерес към този човек
ме накара да се свържа с близките му,

934
01:03:39,274 --> 01:03:42,360
защото всяка една малка улика от живота му

935
01:03:42,444 --> 01:03:46,406
може да ни заведе до друго убийство,
което е извършил той.

936
01:03:56,207 --> 01:03:59,669
Имам повече документи за баща си,
отколкото за което и да е друго нещо.

937
01:04:02,380 --> 01:04:04,341
Имам една снимка с баща си.

938
01:04:04,424 --> 01:04:07,844
Това е семейната снимка,
която я има навсякъде в интернет.

939
01:04:10,930 --> 01:04:14,351
Заснета е през лятото на 1997 г.

940
01:04:14,434 --> 01:04:16,978
В деня, когато се преместихме в Арканзас.

941
01:04:19,314 --> 01:04:22,359
Не знаех за нищо лошо около баща ми.

942
01:04:22,442 --> 01:04:23,568
ДЕБОРА
ДЪЩЕРЯ НА РОБЪРТ

943
01:04:23,651 --> 01:04:25,153
Не го познавах от дълго време.

944
01:04:25,236 --> 01:04:27,447
Един ден се появи и каза, че ми е баща.

945
01:04:27,530 --> 01:04:29,366
Майка ми само каза: "Да, това е истина".

946
01:04:31,493 --> 01:04:35,455
И скоро след това баща ми умря.

947
01:04:38,750 --> 01:04:43,588
Отраснах с повече странни хора,
отколкото с нормални.

948
01:04:44,547 --> 01:04:45,757
Престъпници...

949
01:04:45,840 --> 01:04:49,135
Някои хора са просто много странни.
Около такива отраснах.

950
01:04:50,178 --> 01:04:52,055
Майка ми не беше страхотен човек.

951
01:04:52,138 --> 01:04:55,016
Щом родителите ти са такива,
как ще разбереш,

952
01:04:55,100 --> 01:04:56,768
че им има нещо?

953
01:04:57,894 --> 01:05:01,147
Чак когато пораснах,
успях да прозра що за стока са.

954
01:05:03,483 --> 01:05:06,069
Бях свикнала с мен
да се отнасят като с парцал.

955
01:05:08,029 --> 01:05:11,199
Дълго време животът ми беше такъв.

956
01:05:12,784 --> 01:05:15,745
Единствената част от живота си,
която намирах за нормална,

957
01:05:15,829 --> 01:05:17,914
сега се оказва съвсем фалшива,

958
01:05:17,997 --> 01:05:20,583
защото това беше времето с баща ми.

959
01:05:20,667 --> 01:05:22,627
Ето! Ето!

960
01:05:22,710 --> 01:05:26,214
Най-хубавото време в живота ми беше
краткият период

961
01:05:26,297 --> 01:05:28,716
между появата му и смъртта му.

962
01:05:28,800 --> 01:05:32,429
Нищо не ни липсваше. Не задавахме въпроси.
Не ни е посягал.

963
01:05:32,512 --> 01:05:37,350
Никой не ни е посягал. Всичко беше мирно.
Майка ми не е бягала от вкъщи.

964
01:05:38,184 --> 01:05:40,311
Бяхме семейство от предградията.

965
01:05:40,395 --> 01:05:43,523
Три момичета,
майката и бащата ходят на работа.

966
01:05:43,606 --> 01:05:46,484
Имахме неделни обеди,
партита за рождени дни.

967
01:05:47,110 --> 01:05:48,319
Нормален живот.

968
01:05:48,403 --> 01:05:52,031
Много хора биха казали,
че баща ми не е показвал рогата си,

969
01:05:52,115 --> 01:05:54,242
но истината е, че беше зъл човек.

970
01:05:59,038 --> 01:06:02,459
Разбрах, че е избягал,
защото влязъл в къщата на някаква жена

971
01:06:02,542 --> 01:06:05,503
през 1998 г. на Великден.

972
01:06:05,587 --> 01:06:09,174
Хванали го в дома й сутринта на Великден.
Защо не си е бил у дома?

973
01:06:09,299 --> 01:06:11,301
Вкъщи го чакаха три деца.

974
01:06:11,384 --> 01:06:12,385
Чия къща е това?

975
01:06:12,469 --> 01:06:14,554
През 1998 г. влязъл в къщата...

976
01:06:14,637 --> 01:06:15,972
НЕЗАКОННО ВЛИЗАНЕ С ВЗЛОМ

977
01:06:16,055 --> 01:06:17,724
...на негова колежка от работа.

978
01:06:18,349 --> 01:06:21,186
Влязъл в дома й и прекъснал телефона.

979
01:06:21,269 --> 01:06:23,480
Носил си е комплекта за убиване.

980
01:06:23,563 --> 01:06:25,440
Но тя нищо не му е направила.

981
01:06:25,523 --> 01:06:27,775
Какво носил?
- Комплект за убиване.

982
01:06:27,859 --> 01:06:32,655
Носел е ръкавици,
свински опашки и пистолет.

983
01:06:32,739 --> 01:06:34,407
Имаше много такива комплекти за убиване.

984
01:06:35,408 --> 01:06:39,287
Арестували го, но той се обадил
на майка ми да каже къде е пистолетът.

985
01:06:39,370 --> 01:06:40,914
Майка ми звъннала на дядо ми

986
01:06:40,997 --> 01:06:43,166
и той отишъл да вземе пистолета.

987
01:06:44,042 --> 01:06:45,919
Майка ми и дядо ми са знаели нещо.

988
01:06:46,461 --> 01:06:51,090
Някои хора смятат, че насилието
извън семейството е напълно приемливо.

989
01:06:51,174 --> 01:06:55,178
От това се опасявам.
Страхувам се, че реалността е била такава.

990
01:06:57,222 --> 01:07:00,475
Ако той не бягаше,
го наричахме "Робърт" или "татко".

991
01:07:00,558 --> 01:07:03,019
Но когато се укриваше от полицията,
го наричахме "Мич".

992
01:07:03,102 --> 01:07:07,273
Той слагаше перука, преди да излезем
от вкъщи, защото се укрива от полицията.

993
01:07:07,357 --> 01:07:09,234
И така не приличаше на себе си.

994
01:07:09,901 --> 01:07:14,155
Дегизираше се като жена и нощем
обираше ресторанти като "Уофъл Хаус".

995
01:07:14,239 --> 01:07:17,283
Отиваше да направи
пробно шофиране на кола,

996
01:07:17,367 --> 01:07:19,452
но изработваше копие на ключа и я крадеше.

997
01:07:19,536 --> 01:07:23,414
Правеше всякакви такива бели,
но не предполагах, че е убивал.

998
01:07:24,040 --> 01:07:28,711
Когато семейство Шерер беше убито,
майка ми много се стресна от репортажите.

999
01:07:28,795 --> 01:07:31,130
Той каза: "Това няма как да се случи тук".

1000
01:07:31,214 --> 01:07:33,925
Много добре прикриваше, че ги е убил.

1001
01:07:34,008 --> 01:07:35,176
КОЙ Е РОБЪРТ ЮДЖИЙН БРАШЪРС?

1002
01:07:35,260 --> 01:07:38,888
Няма да разберем със сигурност
колко престъпления е извършил.

1003
01:07:38,972 --> 01:07:40,682
Опитвам се да приема това.

1004
01:07:41,599 --> 01:07:45,645
Ако трябва да живея с това всеки ден,
поне искам да се извиня на тези хора.

1005
01:07:45,728 --> 01:07:50,441
Искам негова кръвна роднина
да се извини за зверствата му.

1006
01:07:53,695 --> 01:07:56,114
Не искам да дразня никого.

1007
01:07:56,197 --> 01:07:58,324
Не съм се свързвала със сем. Шерер,

1008
01:07:58,825 --> 01:08:04,038
но се свързах със семейства
в Южна Каролина, Остин...

1009
01:08:06,416 --> 01:08:08,293
Написах им, че съжалявам.

1010
01:08:10,003 --> 01:08:13,506
Искам да прекъсна проклятието,
което тегне над семейството ми.

1011
01:08:16,091 --> 01:08:19,178
Това писмо е към двамата мъже,
които са обвинени

1012
01:08:19,261 --> 01:08:21,555
за престъпленията на баща ми в Остин.

1013
01:08:22,055 --> 01:08:26,269
"Здравейте, казвам се Дебора Брашърс
и разбирам, че настоящите ми думи

1014
01:08:26,352 --> 01:08:28,270
може да не значат много за вас.

1015
01:08:28,354 --> 01:08:31,524
Не аз причиних страданията,
на които сте били подложени,

1016
01:08:31,608 --> 01:08:34,193
но съм дъщеря на виновника за тях.

1017
01:08:34,277 --> 01:08:38,156
Не мога да си представя
през какво сте преминали от 1999 г. насам.

1018
01:08:38,238 --> 01:08:40,992
Престъпленията на баща ми
са ви отнели много.

1019
01:08:41,075 --> 01:08:43,828
Макар че не съм участвала
в престъпленията му,

1020
01:08:43,911 --> 01:08:47,457
чувствам дълбоко угризение
за вредите, които ви е причинил.

1021
01:08:47,540 --> 01:08:49,709
Исках да се свържа с вас,

1022
01:08:49,792 --> 01:08:52,712
за да ви кажа,
че разбирам какво зло ви е причинил.

1023
01:08:52,795 --> 01:08:56,674
Не сте заслужили съдбата си
и съжалявам за всичко, което сте загубили.

1024
01:08:57,258 --> 01:08:58,760
С уважение, Дебора Брашърс."

1025
01:09:00,094 --> 01:09:02,180
Писах го няколко дена,

1026
01:09:02,263 --> 01:09:04,515
защото исках да е искрено.

1027
01:09:05,183 --> 01:09:07,769
Ще го принтирам и ще им го изпратя.

1028
01:09:10,729 --> 01:09:12,649
Тази снимка е от преди да се появи.

1029
01:09:16,819 --> 01:09:17,987
Ще опиташ ли?
- Да.

1030
01:09:18,071 --> 01:09:19,822
Хайде, да опитаме сега.

1031
01:09:20,531 --> 01:09:22,200
Не съм говорила с момчетата.

1032
01:09:23,201 --> 01:09:24,285
Ето.

1033
01:09:24,368 --> 01:09:29,332
Надявам се да са намерили вътрешен мир
след тези новини.

1034
01:09:29,415 --> 01:09:30,500
КЛЕЪР ХЮИ
РЕЖИСЬОР

1035
01:09:30,582 --> 01:09:33,377
Не мога да си представя какво е чувството

1036
01:09:33,461 --> 01:09:37,631
дори онези, които твърдят,
че вярват в невинността ти,

1037
01:09:38,508 --> 01:09:40,551
да не са докрай сигурни.

1038
01:09:40,635 --> 01:09:42,178
Не мисля, че са били те.

1039
01:09:42,886 --> 01:09:45,055
Все пак ги попитах.

1040
01:09:45,139 --> 01:09:48,350
Наистина бях убедена в думите им.

1041
01:09:48,434 --> 01:09:50,520
Но въпросът си стоеше...

1042
01:09:50,603 --> 01:09:52,563
Прекарах доста време с Робърт.

1043
01:09:52,647 --> 01:09:56,234
Той се справяше удивително добре
с цялото това напрежение.

1044
01:09:58,069 --> 01:10:01,030
И сега като знам със сигурност,
че не той е убиецът,

1045
01:10:01,114 --> 01:10:02,990
се чудя защо не е ядосан на света?

1046
01:10:03,074 --> 01:10:05,660
Но той не таи и капка гняв.

1047
01:10:05,743 --> 01:10:06,786
Откъде знаеш?

1048
01:10:06,869 --> 01:10:08,454
Попитах го в прав текст.

1049
01:10:08,538 --> 01:10:11,958
Не съм гневен или ядосан.
Виждате ме какъв съм.

1050
01:10:13,126 --> 01:10:15,753
Не изпитвам особени емоции по въпроса.

1051
01:10:15,837 --> 01:10:19,090
Отдавна се отказах да съм гневен.

1052
01:10:19,173 --> 01:10:21,759
Прекарах доста време насаме с Роб.

1053
01:10:22,385 --> 01:10:25,221
Ако вярвах, че е убиецът,
нямаше да го направя.

1054
01:10:26,055 --> 01:10:30,852
Но тогава Майкъл Скот каза,
че може би той е замесен по някакъв начин.

1055
01:10:30,935 --> 01:10:32,395
Прецакаха ме.

1056
01:10:33,396 --> 01:10:37,358
А истината е друга.
Той дори не може да вярва на себе си.

1057
01:10:38,401 --> 01:10:41,070
Но сега може да си каже, че е невинен.

1058
01:10:41,154 --> 01:10:42,280
Идвам.

1059
01:10:43,030 --> 01:10:44,574
Браво на теб!

1060
01:10:45,324 --> 01:10:47,660
Промени ли се нещо,
като знаеш кой е убиецът?

1061
01:10:47,744 --> 01:10:51,581
Ако той беше още жив,
щеше много да ме е страх.

1062
01:10:52,081 --> 01:10:55,376
Страшно е да знаеш,
че навън броди такова зло.

1063
01:10:56,419 --> 01:10:57,420
Супер.

1064
01:10:58,004 --> 01:11:02,800
От една страна съм облекчена,
че той няма да убива повече.

1065
01:11:02,884 --> 01:11:07,013
Но от друга страна смъртта му е
неудовлетворителен завършек на историята.

1066
01:11:07,096 --> 01:11:12,560
Винаги е бил анонимен убиец
и е умрял в анонимност.

1067
01:11:16,272 --> 01:11:20,318
Преминал е като ураган през града
и е съсипал живота на десетки.

1068
01:11:25,281 --> 01:11:28,367
След като го идентифицирах през 2018 г.,

1069
01:11:28,451 --> 01:11:32,663
прегледах неразкритите случаи
по местата, където е живял.

1070
01:11:33,372 --> 01:11:34,582
АДРЕС НА БРАШЪРС

1071
01:11:34,665 --> 01:11:37,668
Затова се разочаровах,
че не помогнах за убийството в Остин.

1072
01:11:37,752 --> 01:11:39,212
СЕРИЕН УБИЕЦ:
РОБЪРТ ЮДЖИЙН БРАШЪРС

1073
01:11:39,295 --> 01:11:43,633
Нямаше достатъчно богата ДНК проба,
за да извършим генетична генеалогия.

1074
01:11:45,092 --> 01:11:46,135
АРЕСТУВАН 18.02.1992 г.

1075
01:11:46,219 --> 01:11:48,387
Ако бяхме разбрали,

1076
01:11:48,471 --> 01:11:52,266
че през декември
граничната полиция го спряла в Тексас,

1077
01:11:53,059 --> 01:11:54,685
всичко щеше да е различно.

1078
01:11:56,646 --> 01:12:02,318
На секундата щях да заподозра,
че той е вероятният убиец в Остин.

1079
01:12:05,446 --> 01:12:09,617
На 8 декември 1991 г. той напуска Тексас.

1080
01:12:10,451 --> 01:12:15,540
Арестуват го, защото шофира крадена кола
и защото притежава незаконно оръжие.

1081
01:12:18,626 --> 01:12:20,878
Пет дена по-късно му плащат гаранцията.

1082
01:12:20,962 --> 01:12:22,713
Не знаем кой я плаща.

1083
01:12:24,966 --> 01:12:27,176
Минават няколко месеца.

1084
01:12:27,552 --> 01:12:28,553
МАРИЕТА, ДЖОРДЖИЯ

1085
01:12:28,636 --> 01:12:32,056
През февруари 1992 г.
е арестуван в окръг Коб, Джорджия,

1086
01:12:32,139 --> 01:12:34,350
в кола, открадната от Тексас.

1087
01:12:34,976 --> 01:12:37,812
Излиза от ареста, прекосява Тексас,

1088
01:12:37,895 --> 01:12:40,273
краде друга кола
и го арестуват в Джорджия.

1089
01:12:40,356 --> 01:12:42,149
ЩАТЪТ ДЖОРДЖИЯ
СРЕЩУ РОБЪРТ БРАШЪРС

1090
01:12:42,817 --> 01:12:45,945
В него намират шперцове за ключалки,
фалшива полицейска значка.

1091
01:12:46,028 --> 01:12:47,780
ПОЛИЦЕЙСКИ СКЕНЕР И РЪКАВИЦИ

1092
01:12:47,864 --> 01:12:49,365
Даже и перука.

1093
01:12:49,448 --> 01:12:51,576
НЕЗАБАВЕН АРЕСТ НА РОБЪТ БРАШЪРС

1094
01:12:51,659 --> 01:12:56,038
Притежанието на оръжие от осъждано лице
се наказва с пет години затвор.

1095
01:12:56,998 --> 01:13:01,043
След като е осъден,
баща му получава 9-милиметровия пистолет.

1096
01:13:01,127 --> 01:13:03,963
Баща му успява да го вземе от ареста.

1097
01:13:04,046 --> 01:13:05,089
АМТ "БЕКЪП"

1098
01:13:05,172 --> 01:13:09,760
За да освободиш подобно оръжие,
трябва да преминеш през тежка бюрокрация.

1099
01:13:09,844 --> 01:13:12,263
А говорим за пистолет за 75 долара.

1100
01:13:14,724 --> 01:13:18,102
Когато излиза на свобода през 1997 г.,
си получава пистолета.

1101
01:13:19,270 --> 01:13:21,814
Не можахме да повярваме,
но заради този пистолет

1102
01:13:21,898 --> 01:13:24,567
успяхме да разкрием още няколко случая.

1103
01:13:25,192 --> 01:13:27,570
Иначе нямаше да ги свържем с Кентъки.

1104
01:13:27,653 --> 01:13:31,449
Нямаше да открием съответствието,
защото пистолетът щеше да е конфискуван.

1105
01:13:32,158 --> 01:13:36,078
Цялата тази поредица
от събития води до това.

1106
01:13:36,162 --> 01:13:40,166
ОСТИН, ТЕКСАС 1991 г.
ЛЕКСИНГТЪН, КЕНТЪКИ 1998 г.

1107
01:13:40,625 --> 01:13:43,294
И през януари 1999 г.

1108
01:13:43,836 --> 01:13:48,633
полицейски патрул преминава
покрай паркинга на мотел в Кенет, Мисури.

1109
01:13:49,842 --> 01:13:51,469
Една кола им прави впечатление.

1110
01:13:51,552 --> 01:13:53,262
ЛИПСВАЩ ЗАДЕН ЛЯВ ПРОЗОРЕЦ

1111
01:13:53,346 --> 01:13:54,597
Оказва се, че е крадена.

1112
01:13:55,097 --> 01:13:57,892
Виждат, че в колата има детски играчки.

1113
01:13:57,975 --> 01:14:01,520
От рецепцията казват,
че има само една стая с деца.

1114
01:14:02,021 --> 01:14:03,064
Какво искате?

1115
01:14:03,147 --> 01:14:08,110
Съпругата на Брашърс ползва псевдоним
за мъжа си и казва, че него го няма.

1116
01:14:08,194 --> 01:14:09,612
Полицаите оглеждат стаята.

1117
01:14:10,363 --> 01:14:13,532
И намират Брашърс
да се крие под леглото с пистолет в ръка.

1118
01:14:15,117 --> 01:14:16,786
Пристигат още полицаи.

1119
01:14:21,540 --> 01:14:23,501
Събудихме се от въоръжените полицаи.

1120
01:14:23,584 --> 01:14:27,922
Навсякъде имаше полицаи.
Бяха около седем, с извадени пистолети.

1121
01:14:28,005 --> 01:14:30,299
Един полицай беше вдигнал леглото,

1122
01:14:30,383 --> 01:14:33,010
а баща ми лежеше отдолу,
опрял пистолета в главата си.

1123
01:14:34,345 --> 01:14:37,765
Сложиха белезници на майка ми
и ни отведоха в коридора.

1124
01:14:37,848 --> 01:14:40,643
Настаниха ни на една пейка,
откъдето се виждаше басейнът,

1125
01:14:40,726 --> 01:14:43,854
а в отражението на стъклото
виждахме какво става зад нас.

1126
01:14:43,938 --> 01:14:47,900
Когато вратата се отваряше,
виждахме как баща ми хвърля разни неща.

1127
01:14:47,984 --> 01:14:51,946
Точно тогава чух силен трясък

1128
01:14:52,029 --> 01:14:53,698
и полицаите влязоха.

1129
01:14:54,281 --> 01:14:56,867
Той изхвърля доста от дрехите им

1130
01:14:56,951 --> 01:14:59,996
и един голям деветмилиметров пистолет.

1131
01:15:00,079 --> 01:15:02,373
След това се прострелва в главата.

1132
01:15:02,456 --> 01:15:05,501
МОТЕЛ "СУПЕР 8"

1133
01:15:05,584 --> 01:15:07,753
ДУПКА В СТЕНАТА,
РАМКА НА ЛЕГЛОТО, ТЯЛО, ГИЛЗА

1134
01:15:07,837 --> 01:15:12,967
Застрелял се е с малкия пистолет
АМТ "Бекъп", 9 милиметра.

1135
01:15:13,050 --> 01:15:14,635
АМТ, МОДЕЛ "БЕКЪП"

1136
01:15:14,719 --> 01:15:18,639
Същият пистолет, с който го арестуват
два дена след убийствата в Остин.

1137
01:15:20,433 --> 01:15:21,642
Кръгът се завъртя.

1138
01:15:21,726 --> 01:15:25,438
Самоубива се със същия пистолет,
с който е извършил убийства.

1139
01:15:29,984 --> 01:15:31,902
Но има и голям пистолет.

1140
01:15:31,986 --> 01:15:34,655
На негово място
бих използвал големия пистолет.

1141
01:15:34,739 --> 01:15:38,159
Но неслучайно избира
далеч по-малокалибрения пистолет.

1142
01:15:38,826 --> 01:15:41,954
Той е бил трофеят му
и с него е искал да си отиде.

1143
01:15:44,790 --> 01:15:48,461
Разпитаха ни подробно,
зададоха ни какви ли не въпроси.

1144
01:15:48,544 --> 01:15:50,337
Казвахме, че той се казва Мич.

1145
01:15:50,379 --> 01:15:53,007
"Не съм чувала за никакъв Робърт",
казвах аз.

1146
01:15:54,425 --> 01:15:58,095
Предсмъртната му бележка
е адресирана до полицията.

1147
01:16:00,097 --> 01:16:01,974
В нея е написал:

1148
01:16:02,058 --> 01:16:05,144
"Ако четете това, значи съм мъртъв.

1149
01:16:05,227 --> 01:16:08,105
Умолявам ви, не се свързвайте с баща ми.

1150
01:16:08,189 --> 01:16:11,442
Тъкмо го изписаха от болница
след операция за рак

1151
01:16:11,525 --> 01:16:14,570
и ако ченгетата му съобщят,
това ще го убие. Благодаря."

1152
01:16:17,281 --> 01:16:20,076
Защо е завършил с "Благодаря"?

1153
01:16:21,243 --> 01:16:22,286
Защо?

1154
01:16:24,830 --> 01:16:27,124
Чак 20 години по-късно
истината се разплете.

1155
01:16:28,626 --> 01:16:30,419
Не е мислел, че ще го хванат.

1156
01:16:30,503 --> 01:16:33,547
КРИМИНАЛНА ИСТОРИЯ НА РОБЪРТ БРАШЪРС

1157
01:16:36,175 --> 01:16:38,594
Не знаем как е влязъл
в магазина за йогурт.

1158
01:16:39,720 --> 01:16:43,724
Всеки път е използвал различни реплики,
с които да залъже жертвите си.

1159
01:16:44,600 --> 01:16:48,813
Този сигнал е изпратен
на 8 декември 1991 г.,

1160
01:16:48,896 --> 01:16:50,898
два дена след убийствата.

1161
01:16:50,981 --> 01:16:54,568
Авторът на сигнала е г-н Крофт,
който работил за "Лонгхорн Секюрити"

1162
01:16:55,444 --> 01:16:58,697
и често ходил в магазина за кисело мляко.

1163
01:17:00,074 --> 01:17:01,951
Бил в магазина до 22:15 ч.

1164
01:17:02,034 --> 01:17:05,162
Тогава видял странен, бял мъж
на малко под 30 години.

1165
01:17:06,330 --> 01:17:09,542
"Когато влязох,
видях мъж и жена на една от пейките,

1166
01:17:09,625 --> 01:17:12,044
а друга двойка поръчваше
от едно от момичетата."

1167
01:17:12,878 --> 01:17:14,755
Елайза беше на касата.

1168
01:17:15,673 --> 01:17:19,385
Един бял мъж стоеше между мястото,
където се взимат поръчките,

1169
01:17:19,468 --> 01:17:21,679
и касата, където беше Елайза.

1170
01:17:22,680 --> 01:17:27,101
Изведнъж мъжът ме бутна и ме попита:
"Ти ли караш пикапа с фара на покрива?".

1171
01:17:27,184 --> 01:17:30,437
Това беше служебната ми кола,
която имаше такъв фар.

1172
01:17:30,521 --> 01:17:34,692
Казах му, че колата е моя,
а той ме пита дали не съм ченге.

1173
01:17:35,317 --> 01:17:39,530
Момичето попита какво иска, той се замисли
и си поръча "студена напитка".

1174
01:17:39,613 --> 01:17:43,909
Беше странно да си поръчаш само напитка
в магазин за кисело мляко.

1175
01:17:45,327 --> 01:17:49,915
Докато плащаше за напитката на касата,
попита Елайза къде е тоалетната.

1176
01:17:49,999 --> 01:17:51,417
Тя му каза че е отзад.

1177
01:17:51,500 --> 01:17:54,753
Той взе напитката си,
мина покрай касата и отиде отзад.

1178
01:17:55,754 --> 01:17:58,591
Аз останах и говорих с момичето
още десетина минути,

1179
01:17:58,674 --> 01:18:01,093
за да видя дали мъжът ще излезе.

1180
01:18:01,844 --> 01:18:05,347
Изглеждаше ми крайно подозрителен.
Но така и не излезе от тоалетната.

1181
01:18:05,431 --> 01:18:08,392
Йогуртът ми започна да се топи
и аз излязох от магазина.

1182
01:18:08,475 --> 01:18:12,313
Той беше бял мъж, висок около 175 см,
със средно телосложение.

1183
01:18:12,396 --> 01:18:15,774
След това отидох на мача в Хюстън
и се върнахме в Остин в неделя,

1184
01:18:15,858 --> 01:18:18,360
но чак тогава разбрах за убийствата."

1185
01:18:20,237 --> 01:18:21,697
Това е краят на сигнала.

1186
01:18:23,616 --> 01:18:25,826
Не знаем дали става дума за Брашърс,

1187
01:18:25,910 --> 01:18:29,955
но има логика де се е скрил
в тоалетната и да не е излязъл.

1188
01:18:31,415 --> 01:18:33,584
Или е отишъл да отвори задната врата.

1189
01:18:41,675 --> 01:18:44,970
Както стоях тук
и всичко беше осветено от буркани.

1190
01:18:46,597 --> 01:18:48,974
Светеха светлините на пожарните.

1191
01:18:50,559 --> 01:18:53,395
Светеха светлините на полицейските коли.

1192
01:18:57,191 --> 01:18:59,652
Имаше дим. Все още излизаше дим

1193
01:19:00,736 --> 01:19:02,821
от мястото, където бяха пробили покрива.

1194
01:19:12,373 --> 01:19:15,334
И аз дойдох тук и...

1195
01:19:17,628 --> 01:19:22,716
Знаех, че не бива да минавам оттук
и паркирах на това място.

1196
01:19:26,720 --> 01:19:28,639
Ноктите бяха най-важни за мен.

1197
01:19:29,515 --> 01:19:33,894
Трудно може да се замърси
пробата под ноктите.

1198
01:19:34,937 --> 01:19:37,856
Това е първото място,
от което взимаш проби.

1199
01:19:37,940 --> 01:19:42,069
При изнасилванията,
където жертвите оцеляват,

1200
01:19:42,152 --> 01:19:44,655
винаги взимаш проба под ноктите.

1201
01:19:45,531 --> 01:19:47,866
И тогава я пращаш за експертиза.
- Кой е това?

1202
01:19:47,950 --> 01:19:48,951
Моля?

1203
01:19:49,201 --> 01:19:50,327
Видях Сонора.

1204
01:19:52,538 --> 01:19:53,956
Леле!

1205
01:19:55,582 --> 01:19:56,875
Сонора!

1206
01:19:58,127 --> 01:20:01,046
Не знам какво да кажа...
- Знам.

1207
01:20:01,505 --> 01:20:04,341
Обикновено не идвам тук.

1208
01:20:05,050 --> 01:20:07,553
Малко ми е трудно.

1209
01:20:08,053 --> 01:20:10,014
Но бях с една приятелка и тя каза,

1210
01:20:10,097 --> 01:20:14,310
че иска да оставя цветя
пред магазина за йогурт от нейно име.

1211
01:20:14,810 --> 01:20:18,689
Не знаех дали да се съглася,
но напоследък се стремя да съм разбрана.

1212
01:20:18,772 --> 01:20:21,108
И казах: "Добре, ще отида".

1213
01:20:25,279 --> 01:20:27,364
Хубаво е, нали?
- Да.

1214
01:20:29,366 --> 01:20:30,701
Тридесет и четири години.

1215
01:20:31,994 --> 01:20:35,331
Трогателно е колко много хора
оставят цветя тук.

1216
01:20:35,414 --> 01:20:37,750
Момичетата са в главите на още много хора.

1217
01:20:38,292 --> 01:20:40,753
Давай.
- Да.

1218
01:20:51,847 --> 01:20:53,932
През 1996 г. се преместих в Остин.

1219
01:20:54,016 --> 01:20:56,477
През 1991 г. завършвах гимназия.

1220
01:20:57,102 --> 01:20:58,145
Така че...

1221
01:20:58,771 --> 01:21:01,315
Чух за това.
- Била си на същата възраст.

1222
01:21:02,816 --> 01:21:04,443
Да, бях на 17.

1223
01:21:04,693 --> 01:21:06,445
Да, на същата възраст.

1224
01:21:06,570 --> 01:21:09,114
Но наистина много се радвам,

1225
01:21:09,865 --> 01:21:11,200
че намериха убиеца.

1226
01:21:13,327 --> 01:21:15,037
Добре, ще ви оставя.

1227
01:21:15,120 --> 01:21:17,623
Благодаря, че дойдохте.
- Беше ми приятно.

1228
01:21:22,628 --> 01:21:26,673
Чистихме салона,
защото тогава в "Гатис" имаше бюфет.

1229
01:21:27,508 --> 01:21:28,634
АРНЕ АСТАД
СЛУЖИТЕЛ В "ГАТИС"

1230
01:21:28,717 --> 01:21:30,761
Миех чиниите, а Дейв чистеше пода.

1231
01:21:30,844 --> 01:21:34,264
Тогава той каза,
че на паркинга има много пожарни.

1232
01:21:34,348 --> 01:21:36,809
Цялата поредица магазини
в този търговски център

1233
01:21:36,892 --> 01:21:40,354
споделяше един и същ таван и вентилация.

1234
01:21:41,063 --> 01:21:43,232
Затова при нас влезе пушек.

1235
01:21:43,315 --> 01:21:45,401
Тогава не знаехме, че е имало убийства.

1236
01:21:45,484 --> 01:21:49,571
Чак към 3 - 4 часа
научихме какво се е случило.

1237
01:21:54,118 --> 01:21:55,369
Благодаря ви.

1238
01:21:55,452 --> 01:21:57,371
Благодаря ви!
- Благодаря.

1239
01:22:03,377 --> 01:22:06,713
Ако останем още малко,
ще се запознаем с доста хора.

1240
01:22:06,797 --> 01:22:08,632
Не мога да повярвам, че е бил тук.

1241
01:22:11,051 --> 01:22:13,095
Работата на полицаите е страхотна.

1242
01:22:13,178 --> 01:22:16,557
Вярно, отне им време,
но все пак разнищиха случая.

1243
01:22:16,640 --> 01:22:17,683
Да.

1244
01:22:17,766 --> 01:22:20,853
Съжалявам момчетата,
които влязоха в затвора,

1245
01:22:20,936 --> 01:22:23,647
защото следователят тогава ги е подвел.

1246
01:22:23,730 --> 01:22:24,815
Да.

1247
01:22:24,898 --> 01:22:28,569
Внушили са си, че са били те.
Направо не е за вярване.

1248
01:22:29,611 --> 01:22:30,612
Да...

1249
01:22:35,659 --> 01:22:37,494
Градът си остава малък, а?

1250
01:22:47,713 --> 01:22:50,299
Доживяхме!
- Да...

1251
01:22:51,717 --> 01:22:53,844
Благодарение на теб.

1252
01:22:57,681 --> 01:23:00,767
Много е мило, че хората помнят.

1253
01:23:01,852 --> 01:23:04,480
Но в същото време се надявам
хората да забравят.

1254
01:23:07,065 --> 01:23:09,276
Нека гледаме в бъдещето.

1255
01:23:11,361 --> 01:23:16,450
Животът трябва да продължава напред.
Не бива да държим много на миналото.

1256
01:23:16,533 --> 01:23:18,535
Затова вече си мисля

1257
01:23:19,495 --> 01:23:21,538
какво ли ще стане след една година.

1258
01:23:21,622 --> 01:23:23,624
Тази история ще остане завинаги с мен.

1259
01:23:23,707 --> 01:23:24,875
Целувка, Сонора!

1260
01:23:26,168 --> 01:23:30,464
Но вече в нея няма мистерия
и напрегнато очакване, които да ни държат.

1261
01:23:31,965 --> 01:23:33,383
Ето го потока.

1262
01:23:38,138 --> 01:23:40,807
Всичко това е към края си.

1263
01:23:42,309 --> 01:23:45,854
По едно време това
просто ще влезе в аналите на историята.

1264
01:23:47,189 --> 01:23:51,193
Ще си го спомняме,
но няма постоянно да го съпреживяваме.

1265
01:23:52,861 --> 01:23:55,781
Вече получихме търсените отговори и...

1266
01:23:59,493 --> 01:24:01,286
Въпросът вече не стои.

1267
01:24:01,370 --> 01:24:03,705
Може спокойно да го оставим зад гърба си.

1268
01:24:08,794 --> 01:24:10,462
Тук е пълно със спомени...

1269
01:24:11,004 --> 01:24:13,715
Виждали сте всичко.
Светът е видял твърде много.

1270
01:24:14,633 --> 01:24:15,968
Това беше на Сара.

1271
01:24:16,843 --> 01:24:19,054
Но не са останали много.

1272
01:24:19,721 --> 01:24:22,808
Дървото е пълно с играчки
на новите ми внуци.

1273
01:24:24,184 --> 01:24:27,479
Това от кого е? От Мади.
Изработила ми е шапка.

1274
01:24:28,438 --> 01:24:32,276
Според мен сте луди,
че се занимавате с тази работа.

1275
01:24:32,359 --> 01:24:34,861
Това е странна работа.

1276
01:24:35,988 --> 01:24:38,699
Не искам да обидя по някакъв начин хората,

1277
01:24:38,782 --> 01:24:43,120
които всичките тези години
ми взимаха интервюта. Не се засягайте.

1278
01:24:43,745 --> 01:24:47,457
Но се радвам, че се свършва с това.
Дори не очаквах...

1279
01:24:48,000 --> 01:24:51,253
Не знаех, че ще стане така,
но това е последното ми интервю.

1280
01:24:52,462 --> 01:24:54,965
Трябва да освободиш душата си
от тези гадости.

1281
01:25:02,139 --> 01:25:03,181
Дръж.

1282
01:25:06,893 --> 01:25:08,812
Битката ни с този случай приключи.

1283
01:25:10,314 --> 01:25:12,065
Но каузата продължава.

1284
01:25:13,525 --> 01:25:17,321
Искаме да основем място,
където да има експерти криминалисти...

1285
01:25:17,404 --> 01:25:18,405
АНДЖИ ЕЙЪРС
СЪПРУГА НА ШОН

1286
01:25:18,488 --> 01:25:22,826
Експерти по ДНК, генеалози, експерти
по генетика, застъпници за жертвите.

1287
01:25:22,909 --> 01:25:25,329
Там хората ще намират отговори.

1288
01:25:25,412 --> 01:25:30,751
Организация с идеална цел. Цялата ни
енергия в момента е насочена към това.

1289
01:25:32,419 --> 01:25:36,673
Искаме да помогнем на семействата,
които преминават през подобен ад.

1290
01:25:37,799 --> 01:25:40,093
Надяваме се да разрешим още случаи.

1291
01:25:40,177 --> 01:25:43,388
Да помогнем на хората
да не се лутат в неизвестното.

1292
01:25:49,227 --> 01:25:54,191
Ако допуснете да приемете,
че може четирите момчета да са невинни,

1293
01:25:54,274 --> 01:25:55,776
какво ще е чувството?

1294
01:25:55,859 --> 01:26:00,364
Ако се окаже, че не са свързани
по никакъв начин с убийството,

1295
01:26:01,073 --> 01:26:02,866
ще се почувствам като глупак.

1296
01:26:02,949 --> 01:26:07,496
Ако просто са си измислили
в какви позиции са се намирали телата,

1297
01:26:07,579 --> 01:26:08,580
значи съм глупак.

1298
01:26:08,664 --> 01:26:12,000
Ако съм се съсредоточил върху тях,
а те са невинни, кой знае?

1299
01:26:13,001 --> 01:26:17,756
Явно съм грешал.
Ако разследващите сбъркат или се излъжат,

1300
01:26:17,839 --> 01:26:22,260
не те пращат обвиняемите в затвора.

1301
01:26:22,344 --> 01:26:25,347
Пращат ги 12 съдебни заседатели.

1302
01:26:26,014 --> 01:26:28,225
Дали съдебните заседатели са сбъркали?

1303
01:26:28,809 --> 01:26:31,311
Все още не смятам,
че присъдата им е грешна.

1304
01:26:33,563 --> 01:26:38,026
Не съм виждал друг такъв случай,
в който толкова много хора

1305
01:26:38,110 --> 01:26:42,614
и толкова много професионалисти
са толкова уверени в правотата си,

1306
01:26:42,698 --> 01:26:45,534
а да са в жестока грешка.

1307
01:26:45,617 --> 01:26:46,827
20 ГОДИНИ ПО-КЪСНО

1308
01:26:46,910 --> 01:26:49,913
Кой вярва, че някой от четиримата
е участвал в убийството?

1309
01:26:51,540 --> 01:26:56,002
Има подробни изследвания
на големите имена в криминологията,

1310
01:26:56,086 --> 01:27:01,133
които разглеждат "слепите за невинност" -
това са полицаи, прокурори и т.н.,

1311
01:27:01,216 --> 01:27:03,885
които отказват да променят мнението си

1312
01:27:03,969 --> 01:27:08,348
и дори когато има нови доказателства,
те се връщат към първия заподозрян.

1313
01:27:08,432 --> 01:27:09,683
Две, едно...

1314
01:27:09,766 --> 01:27:15,063
Доказателствата тук са толкова неоспорими,
че няма кой да ги постави под въпрос.

1315
01:27:15,147 --> 01:27:18,692
Очаквам съдът да се произнесе
с декларация,

1316
01:27:18,775 --> 01:27:21,737
че момчетата са невинни
и обвиненият им са снети.

1317
01:27:22,487 --> 01:27:25,365
19 ФЕВРУАРИ 2026 г.

1318
01:27:25,449 --> 01:27:27,451
Не сме имали подобна ситуация.

1319
01:27:27,534 --> 01:27:30,662
Тези момчета са обвинени доста на сляпо.

1320
01:27:30,746 --> 01:27:31,913
ХОСЕ ГАРСА
ОБЛАСТЕН ПРОКУРОР

1321
01:27:33,707 --> 01:27:35,876
Осъдени за престъплението няма,

1322
01:27:36,626 --> 01:27:39,838
но тежестта на обвинението

1323
01:27:39,921 --> 01:27:45,969
виси на вратовете им като воденичен камък
и 30 години са принудени да го разнасят.

1324
01:27:50,265 --> 01:27:55,228
Разпитите, довели до тези
т.нар. "самопризнания", са порочни.

1325
01:27:55,312 --> 01:27:57,564
Не са законни и не са справедливи.

1326
01:27:57,647 --> 01:27:58,899
Стига лигавщини, Майк!

1327
01:27:58,982 --> 01:28:03,528
За съжаление, по онова време
е имало много полицаи като Хектор Поланко.

1328
01:28:03,612 --> 01:28:08,033
Не е бил нито първият,
нито последният полицай с такава методика.

1329
01:28:09,785 --> 01:28:11,995
Това е дело е част от историята

1330
01:28:12,078 --> 01:28:16,833
и ние сме длъжни да го разберем
и да се постараем да не се повтаря.

1331
01:28:17,417 --> 01:28:19,503
Трябва да признаем грешките си.

1332
01:28:38,271 --> 01:28:41,233
МАЙКЪЛ СКОТ

1333
01:28:44,194 --> 01:28:45,195
Изправете се.

1334
01:28:51,576 --> 01:28:54,496
Седнете, моля. Добро утро на всички.

1335
01:28:57,999 --> 01:29:01,711
Всеки ден в тази съдебна зала
искаме от хората да поемат отговорност

1336
01:29:01,795 --> 01:29:03,922
за страданието,
което са причинили другиму,

1337
01:29:04,005 --> 01:29:06,424
и помагаме да облекчим това страдание.

1338
01:29:06,508 --> 01:29:07,759
Т. СТРАСБЪРГЪР
ЗАМ.-ОБЛ. ПРОКУРОР

1339
01:29:07,843 --> 01:29:11,221
Днес е наш ред да поемем отговорност

1340
01:29:11,304 --> 01:29:13,265
и да облекчим страданието с истината,

1341
01:29:13,348 --> 01:29:16,226
за да помогнем на замесените
в случая да продължат напред.

1342
01:29:17,143 --> 01:29:21,064
Преди 25 години прокуратурата
повдига обвинения на четирима невинни,

1343
01:29:21,147 --> 01:29:23,316
които са били в юношеска възраст

1344
01:29:23,400 --> 01:29:26,403
по време на т.нар.
убийство от магазина за кисело мляко.

1345
01:29:27,070 --> 01:29:30,657
Грешното обвинение нанася страдание
на Ейми Ейърс,

1346
01:29:30,740 --> 01:29:34,661
Елайза Томас
и сестрите Дженифър и Сара Харбисън.

1347
01:29:34,744 --> 01:29:36,329
Те заслужават справедливост.

1348
01:29:37,831 --> 01:29:40,000
Семействата им също страдат.

1349
01:29:40,083 --> 01:29:41,084
ДЖЕЙМС ТОМАС
БАЩА НА ЕЛАЙЗА

1350
01:29:41,167 --> 01:29:44,004
Искахме да ни се доверят,
че сме заловили убиеца.

1351
01:29:44,087 --> 01:29:46,256
Сега ги молим да се абстрахират
от мислите,

1352
01:29:46,339 --> 01:29:48,300
с които са живели десетки години,

1353
01:29:48,383 --> 01:29:52,220
докато отговорност за смъртта
на близките им е поета от невинни хора.

1354
01:29:53,054 --> 01:29:54,973
Общността ни също страдаше.

1355
01:29:55,056 --> 01:29:57,893
Като повярвахме,
че тези юноши са способни на това,

1356
01:29:57,976 --> 01:30:00,103
променихме погледа си върху човека.

1357
01:30:01,313 --> 01:30:05,317
Разбира се, страдание беше причинено
и на несправедливо обвинените мъже.

1358
01:30:05,984 --> 01:30:08,987
Днес ще поемем първите стъпки
да облекчим това страдание,

1359
01:30:09,070 --> 01:30:10,989
като хвърлим светлина върху истината.

1360
01:30:13,033 --> 01:30:14,701
Седнете на свидетелската скамейка.

1361
01:30:15,660 --> 01:30:20,832
Разследването ви откри ли доказателства,
че четиримата са въвлечени в убийствата?

1362
01:30:20,916 --> 01:30:21,917
Не.

1363
01:30:22,000 --> 01:30:26,338
Разследването ви откри ли доказателства,
че четиримата са познавали Робърт Брашърс?

1364
01:30:26,379 --> 01:30:27,422
Не.

1365
01:30:27,505 --> 01:30:28,590
САМОПРИЗНАНИЯ - НАУКА

1366
01:30:28,673 --> 01:30:31,259
Има самопризнания за изнасилвания.

1367
01:30:31,343 --> 01:30:34,304
Възможно ли е да има изнасилване,
щом по жертвите

1368
01:30:34,387 --> 01:30:36,473
не са открити ДНК следи от четиримата?

1369
01:30:36,556 --> 01:30:37,599
Не.

1370
01:30:41,770 --> 01:30:43,563
Казвам се Майкъл Джеймс Скот.

1371
01:30:44,189 --> 01:30:47,567
На 6 декември 1991 г.,

1372
01:30:47,651 --> 01:30:51,279
в нощта на убийствата в магазина
за кисело мляко, бях на 17 години.

1373
01:30:52,572 --> 01:30:55,575
Не извърших това престъпление.
Нямам участие в него.

1374
01:30:55,659 --> 01:30:59,162
Оттогава досега настоявам, че съм невинен.

1375
01:30:59,829 --> 01:31:02,749
Бях обвинен и осъден, без да нося вина.

1376
01:31:03,959 --> 01:31:06,461
Загубих семейството си.
Загубих младостта си.

1377
01:31:07,379 --> 01:31:09,214
Загубих зрелостта си.

1378
01:31:10,799 --> 01:31:15,220
Съдът не може да ми върне
отнетите години живот и отнетата любов,

1379
01:31:15,804 --> 01:31:17,597
но може да заяви истината.

1380
01:31:19,224 --> 01:31:20,475
Не съм виновен.

1381
01:31:21,893 --> 01:31:24,938
Изявление на Робърт Спрингстийн IV.

1382
01:31:25,021 --> 01:31:27,899
Това е изявлението на Форест Брук Уелбърн.

1383
01:31:29,109 --> 01:31:33,738
Казвам се Фил Скот.
Майкъл Скот е моят син.

1384
01:31:33,822 --> 01:31:38,451
Казвам се Дженин Кейси
и съм бивша съпруга на Майкъл Скот.

1385
01:31:39,285 --> 01:31:43,915
Не очаквах животът на съпруга ми
да бъде прекъснат от полицейска ръка.

1386
01:31:43,999 --> 01:31:48,461
Гордея се, че Форест никога не се отказа

1387
01:31:49,379 --> 01:31:52,132
да защитава невинността си
за това ужасно престъпление.

1388
01:31:53,008 --> 01:31:55,218
На Полицейското управление на Остин,

1389
01:31:55,301 --> 01:31:58,513
на прокуратурата
и на Пол Джонсън казвам...

1390
01:32:02,267 --> 01:32:03,810
Вашето тесногръдие...

1391
01:32:05,603 --> 01:32:07,605
...коства живота на баща ми.

1392
01:32:09,983 --> 01:32:13,028
Днешното решение
не е продиктувано от великодушие.

1393
01:32:13,111 --> 01:32:14,946
Продиктувано е от дълг.

1394
01:32:15,488 --> 01:32:18,783
Съдът не може да върне отнетото ви време.

1395
01:32:18,867 --> 01:32:22,412
Никоя присъда не може да облекчи товара,
който сте носели в миналото.

1396
01:32:22,954 --> 01:32:26,041
Но това, което съдът ще направи,

1397
01:32:27,292 --> 01:32:31,212
е да заяви категорично и недвусмислено,

1398
01:32:31,880 --> 01:32:34,049
че всички обвинения са ви снети

1399
01:32:35,050 --> 01:32:38,261
и че съдът потвърждава невинността ви.

1400
01:32:42,015 --> 01:32:43,683
Три, две, едно...

1401
01:32:44,184 --> 01:32:48,396
Днешните свидетелства разказваха
за болката и пропилените години,

1402
01:32:48,480 --> 01:32:52,400
през които несправедливо обвинените
за четворното убийство преди 35 години

1403
01:32:52,484 --> 01:32:56,029
са очаквали имената им са бъдат изчистени.

1404
01:33:08,374 --> 01:33:10,376
Съжалявам, че това се случи.

1405
01:33:11,377 --> 01:33:12,378
Разбираш ли?

1406
01:33:12,962 --> 01:33:13,963
И...

1407
01:33:16,925 --> 01:33:18,843
Морис не те е предавал.

1408
01:33:19,219 --> 01:33:21,596
Не искаше да те предава, Форест.

1409
01:33:21,679 --> 01:33:23,389
Бяхте приятели.

1410
01:33:27,977 --> 01:33:28,978
Разбираш ли?

1411
01:33:29,813 --> 01:33:31,022
Казали са му

1412
01:33:31,648 --> 01:33:33,358
да изрече тези неща.

1413
01:33:37,612 --> 01:33:39,280
Искам да го знаеш.

1414
01:33:41,032 --> 01:33:42,867
Разбираш ли?
- Благодаря.

1415
01:33:46,037 --> 01:33:47,080
Да.

1416
01:33:59,259 --> 01:34:00,969
Ще го качиш ли?

1417
01:34:02,554 --> 01:34:05,682
Тази сага има нов завършек.

1418
01:34:05,765 --> 01:34:06,808
СЕРЖ. МЕЛАНИ РОДРИГЕС

1419
01:34:07,475 --> 01:34:09,727
Същото място, просто има нов край.

1420
01:34:12,689 --> 01:34:14,023
Изглежда добре.

1421
01:34:14,107 --> 01:34:16,192
Да. Равни са.

1422
01:34:16,818 --> 01:34:17,861
Да.

1423
01:34:30,790 --> 01:34:36,004
МОЛЯ, НЕ ДОКОСВАЙТЕ

1424
01:36:14,727 --> 01:36:16,729
Превод на субтитрите: Андрей Георгиев