1
00:00:18,185 --> 00:00:20,562
LOS ASESINATOS DE LA TIENDA DE YOGUR

2
00:00:20,646 --> 00:00:23,690
SE ESTRENÓ EN AGOSTO DE 2025
COMO UNA SERIE DE CUATRO PARTES.

3
00:00:25,234 --> 00:00:28,779
UN MES DESPUÉS, LA UNIDAD DE CASOS
SIN RESOLVER DE LA POLICÍA DE AUSTIN

4
00:00:28,862 --> 00:00:31,490
ANUNCIÓ UN IMPORTANTE
DESCUBRIMIENTO EN EL CASO.

5
00:00:32,908 --> 00:00:36,995
29 DE SEPTIEMBRE DE 2025

6
00:00:41,291 --> 00:00:44,336
Ha sido una pesadilla que ha durado años

7
00:00:44,419 --> 00:00:47,548
para la comunidad de Austin,
en especial para los individuos

8
00:00:47,631 --> 00:00:50,968
que han vivido esto durante tanto tiempo.

9
00:01:04,897 --> 00:01:09,528
CONFERENCIA DE PRENSA

10
00:01:11,738 --> 00:01:15,826
Buenos días. Gracias a todos
por estar nosotros esta mañana.

11
00:01:16,994 --> 00:01:18,787
Más de tres décadas después

12
00:01:18,870 --> 00:01:22,291
de que un crimen terrible
acabara con la vida de cuatro adolescentes

13
00:01:23,333 --> 00:01:25,002
y cambiara Austin para siempre,

14
00:01:25,711 --> 00:01:27,462
nuestros corazones no han sanado.

15
00:01:28,088 --> 00:01:31,008
Siguen rotos
por las valiosas chicas que perdimos.

16
00:01:32,217 --> 00:01:33,969
Hace más de un cuarto de siglo,

17
00:01:34,051 --> 00:01:36,597
en circunstancias parecidas
a las de hoy...

18
00:01:36,680 --> 00:01:38,348
ALCALDE DE AUSTIN

19
00:01:38,432 --> 00:01:41,393
... dije que Austin perdió su inocencia,

20
00:01:41,852 --> 00:01:44,938
la noche que esas almas jóvenes
se convirtieron en víctimas.

21
00:01:45,771 --> 00:01:47,441
NO OLVIDAREMOS

22
00:01:47,524 --> 00:01:48,900
El tiempo ha pasado.

23
00:01:50,110 --> 00:01:51,737
Somos personas diferentes

24
00:01:51,820 --> 00:01:53,530
y es una ciudad diferente.

25
00:01:55,657 --> 00:01:58,160
Y aunque no se puede cambiar el horror

26
00:01:58,243 --> 00:02:01,204
ni aminorar el dolor,

27
00:02:01,288 --> 00:02:03,248
finalmente podemos expresar

28
00:02:03,790 --> 00:02:05,083
un suspiro profundo,

29
00:02:06,585 --> 00:02:09,795
un alivio que surge de saber.

30
00:02:11,632 --> 00:02:15,052
Hoy, al fin, tenemos una respuesta.

31
00:02:15,135 --> 00:02:20,474
¿QUIÉN MATÓ A ESTAS CHICAS?

32
00:02:46,249 --> 00:02:48,835
NO OLVIDAREMOS

33
00:02:57,511 --> 00:03:04,601
LOS ASESINATOS DE LA TIENDA DE YOGUR

34
00:03:18,323 --> 00:03:20,951
Yo era la niñera
de una familia en esta calle

35
00:03:21,034 --> 00:03:22,703
y siempre intento recordar...

36
00:03:23,161 --> 00:03:24,287
qué casa era.

37
00:03:25,079 --> 00:03:28,417
Hay una calle del lado derecho
llamada Sonora.

38
00:03:28,500 --> 00:03:30,335
Creo que tal vez ya la pasamos.

39
00:03:30,961 --> 00:03:33,714
Ya no conozco tan bien
este vecindario como antes.

40
00:03:36,508 --> 00:03:39,261
HERMANA DE ELIZA

41
00:03:42,305 --> 00:03:44,725
Cuando me llamó el detective el viernes,

42
00:03:45,642 --> 00:03:49,062
unos minutos después,
no podía escuchar lo que decía.

43
00:03:49,146 --> 00:03:52,441
Tengo que escuchar esto diez veces

44
00:03:52,816 --> 00:03:55,652
antes de saber lo suficiente
para hacer una pregunta.

45
00:03:58,363 --> 00:04:00,323
Y siento que mi mente va a mil por hora.

46
00:04:00,407 --> 00:04:01,742
Apenas han pasado...

47
00:04:01,825 --> 00:04:03,243
tres o cuatro días

48
00:04:03,326 --> 00:04:04,995
desde que recibí esta novedad.

49
00:04:05,078 --> 00:04:08,915
Y sé que esto se va a calmar,
pero ahora siento que...

50
00:04:08,999 --> 00:04:11,084
no puedo sentir mi cuerpo.

51
00:04:14,045 --> 00:04:16,130
Pensaba que estaba más adelante.

52
00:04:22,888 --> 00:04:24,139
No estoy muy segura.

53
00:04:25,015 --> 00:04:27,225
Recuerdo que había
un árbol grande, pero...

54
00:04:30,604 --> 00:04:32,731
ahora estoy desorientada.

55
00:04:34,691 --> 00:04:37,027
Pensé que había un florero que sobresalía.

56
00:04:37,527 --> 00:04:38,570
Muy bien.

57
00:04:46,203 --> 00:04:47,537
¿Quieres tiempo a solas?

58
00:04:47,621 --> 00:04:48,705
Sí, estaría bien.

59
00:04:48,789 --> 00:04:51,082
Unos minutos.
Nos podemos ir en un momento.

60
00:05:32,374 --> 00:05:34,501
Vinieron desde Austin para decirnos.

61
00:05:38,630 --> 00:05:40,173
Me siento adormecida.

62
00:05:40,632 --> 00:05:42,926
Creo que es porque sigue siendo muy nuevo.

63
00:05:46,346 --> 00:05:50,141
En pocas palabras,
pasamos de pensar una cosa 30 años

64
00:05:51,142 --> 00:05:52,561
a: "No, es algo diferente".

65
00:05:54,855 --> 00:05:56,815
Cuando nos explicaron, me sentí mal

66
00:05:56,898 --> 00:05:59,693
porque ya habían tenido que hablar
con los otros padres.

67
00:06:00,443 --> 00:06:03,780
Muchas otras personas a las cuales
hay que repetir esta historia.

68
00:06:07,576 --> 00:06:10,287
Se nos quedó viendo y dijo:
"Tengo buenas noticias".

69
00:06:10,370 --> 00:06:11,788
Y hubo una pausa larga.

70
00:06:13,456 --> 00:06:15,292
Nunca olvidaré eso. Dijo:

71
00:06:17,043 --> 00:06:18,503
"Sé quién mató a su hija".

72
00:06:41,735 --> 00:06:44,362
UNIDAD DE CASOS SIN RESOLVER
POLICÍA DE AUSTIN

73
00:06:44,446 --> 00:06:47,449
Cuando tomé el caso en junio de 2022,

74
00:06:47,532 --> 00:06:50,034
hablamos de lo limitado
de la evidencia física.

75
00:06:53,204 --> 00:06:55,040
Una de las pocas cosas que teníamos

76
00:06:55,123 --> 00:06:57,918
fue el casquillo de una .380
hallado en la alcantarilla.

77
00:07:01,254 --> 00:07:04,049
Lo ingresamos
en la base de datos de la ATF

78
00:07:04,132 --> 00:07:05,800
y nunca dio resultados.

79
00:07:08,011 --> 00:07:11,348
Las marcas internas nos dijeron
qué clase de arma era.

80
00:07:12,015 --> 00:07:15,393
Lo mandamos por todo el país,
de costa a costa.

81
00:07:16,728 --> 00:07:18,772
Sabíamos exactamente qué buscábamos.

82
00:07:21,107 --> 00:07:22,567
El sistema se llama NIBIN,

83
00:07:22,651 --> 00:07:25,487
Red Nacional Integrada
de Información Balística.

84
00:07:26,446 --> 00:07:29,532
Es como la base de datos nacional de ADN,

85
00:07:29,616 --> 00:07:31,952
pero en lugar de ADN,
son proyectiles disparados.

86
00:07:32,702 --> 00:07:36,414
La forma en que el arma los sujeta
crea estas marcas microscópicas,

87
00:07:36,498 --> 00:07:38,416
y el software puede comparar

88
00:07:38,500 --> 00:07:40,585
si se usó la misma arma en otros crímenes.

89
00:07:41,628 --> 00:07:43,713
Pensé que había pasado mucho tiempo.

90
00:07:43,797 --> 00:07:45,924
Supuse que eso seguía en la base de datos,

91
00:07:46,007 --> 00:07:48,176
pero pensé en ver
si podía hacer algo ahora.

92
00:07:50,470 --> 00:07:52,138
Por alguna razón, no sé cuál,

93
00:07:52,222 --> 00:07:54,099
algo me dijo que siguiera ese camino.

94
00:07:57,769 --> 00:08:00,146
Se había registrado al menos dos veces:

95
00:08:00,230 --> 00:08:03,233
en el 97 y luego en el 2007.

96
00:08:03,733 --> 00:08:05,193
Sin coincidencias.

97
00:08:06,569 --> 00:08:09,990
Si ha pasado tanto,
el software ahora está a años luz.

98
00:08:10,073 --> 00:08:11,992
Ahora es tecnología tridimensional.

99
00:08:12,075 --> 00:08:13,535
PRECAUCIÓN

100
00:08:15,912 --> 00:08:19,040
El 2 de julio,
fueron a sacarlo de evidencias,

101
00:08:19,124 --> 00:08:21,334
y esa tarde me llamaron.

102
00:08:22,085 --> 00:08:24,879
Yo acababa de salir de vacaciones

103
00:08:24,963 --> 00:08:27,007
y estaba en la playa en Port Aransas,

104
00:08:27,632 --> 00:08:30,010
y dijeron: "Oye, ¿estás sentado?".

105
00:08:30,552 --> 00:08:32,721
Contesté: "Sí, en la playa. ¿Qué pasa?

106
00:08:32,804 --> 00:08:35,515
¿Necesito un trago?". "Sí, sírvete algo.

107
00:08:35,597 --> 00:08:36,890
Hay una coincidencia...

108
00:08:37,183 --> 00:08:39,059
AUSTIN, TEXAS

109
00:08:39,144 --> 00:08:43,440
... de otro homicidio sin resolver
en 1998 en Lexington, Kentucky".

110
00:08:45,150 --> 00:08:47,986
Ella es Linda Rutledge de 43 años.

111
00:08:48,069 --> 00:08:50,989
La policía dice
que el 7 de noviembre de 1998

112
00:08:51,072 --> 00:08:54,993
ayudaron a los bomberos de Lexington
con un incendio en un negocio.

113
00:08:55,076 --> 00:08:58,788
Ahí encontraron a una mujer muerta
en la parte trasera,

114
00:08:58,872 --> 00:09:00,957
y se confirmó que era Linda Rutledge.

115
00:09:01,041 --> 00:09:03,251
Cuando encontraron
el cuerpo de Linda aquí,

116
00:09:03,334 --> 00:09:05,378
en el 121 de Malibu Drive,

117
00:09:05,462 --> 00:09:08,256
encontraron heridas
no relacionadas con el fuego.

118
00:09:08,339 --> 00:09:10,133
Revisamos todo cuando hay incendios.

119
00:09:10,216 --> 00:09:13,720
Eso hacemos cuando encontramos un cuerpo
de naturaleza sospechosa.

120
00:09:13,803 --> 00:09:17,098
La muerte de la Srta. Rutledge
se catalogó como homicidio.

121
00:09:17,182 --> 00:09:20,351
Ningún sospechoso o sospechosos
se han encontrado.

122
00:09:20,935 --> 00:09:23,104
A ella la mataron en un centro comercial,

123
00:09:23,188 --> 00:09:26,524
en la tienda de aparatos auditivos
de sus padres.

124
00:09:27,776 --> 00:09:30,403
Usaba la tienda,
después del cierre, para cambiarse.

125
00:09:30,487 --> 00:09:32,614
Se iba a cambiar para salir con amigas.

126
00:09:32,697 --> 00:09:34,532
Se detuvo ahí

127
00:09:34,616 --> 00:09:36,284
y nunca llegó al bar.

128
00:09:37,535 --> 00:09:39,287
Esa misma noche o en la madrugada,

129
00:09:39,370 --> 00:09:41,956
alguien iba en su auto y vio el fuego.

130
00:09:42,040 --> 00:09:44,834
Como en la tienda de yogur,
los bomberos llegaron

131
00:09:44,918 --> 00:09:46,586
y encontraron su cuerpo...

132
00:09:47,003 --> 00:09:48,088
en la parte de atrás.

133
00:09:48,171 --> 00:09:51,091
Le habían disparado en la cabeza
con una .380.

134
00:09:52,967 --> 00:09:55,303
A ella también la agredieron sexualmente.

135
00:09:55,386 --> 00:09:58,848
La puerta principal estaba cerrada,
así que debió salir por atrás.

136
00:09:58,932 --> 00:10:00,850
Y si observas la puerta trasera,

137
00:10:00,934 --> 00:10:03,895
se parece a la tienda de yogur,
es un callejón.

138
00:10:03,978 --> 00:10:05,480
Todas las plazas son iguales.

139
00:10:05,605 --> 00:10:07,273
NO PASAR

140
00:10:07,357 --> 00:10:10,235
Al regresar de vacaciones,
fui con la policía de Lexington.

141
00:10:10,318 --> 00:10:12,237
Tratamos de encontrar un vínculo.

142
00:10:13,655 --> 00:10:16,491
Su proyectil
había sido registrado en 2024,

143
00:10:16,574 --> 00:10:17,951
hace un año.

144
00:10:20,370 --> 00:10:22,789
Para el fin de semana,
no teníamos otra conexión.

145
00:10:29,629 --> 00:10:32,298
Lexington no estaba en el radar
para nuestro caso

146
00:10:32,382 --> 00:10:34,342
y ellos no tenían conexiones con Texas.

147
00:10:35,718 --> 00:10:38,680
Misma arma, siete años después,
método similar.

148
00:10:47,897 --> 00:10:50,191
Colaboramos en una estrategia de pruebas.

149
00:10:51,317 --> 00:10:53,903
Algo que ellos tenían
era un kit de agresión sexual.

150
00:11:02,871 --> 00:11:06,124
No tenemos un perfil de ADN
que baste para CODIS.

151
00:11:07,876 --> 00:11:10,378
CODIS, el sistema combinado
de índices de ADN,

152
00:11:10,461 --> 00:11:13,631
es una base de datos nacional del FBI.

153
00:11:16,926 --> 00:11:18,761
SISTEMA COMBINADO DE ÍNDICES DE ADN

154
00:11:18,845 --> 00:11:22,557
El programa CODIS ha tenido
muchas historias de éxito desde su inicio.

155
00:11:22,640 --> 00:11:24,392
Conforme la base de datos aumenta,

156
00:11:24,475 --> 00:11:26,519
también aumentan los crímenes resueltos.

157
00:11:27,645 --> 00:11:30,398
Debes tener cierta cantidad de ADN
y de cierta calidad.

158
00:11:30,481 --> 00:11:34,360
Debes tener un perfil CODIS completo
para registrarlo.

159
00:11:35,612 --> 00:11:39,032
Los perfiles parciales y degradados
darán falsos positivos.

160
00:11:41,034 --> 00:11:42,744
Dije: "No tenemos un perfil CODIS.

161
00:11:42,827 --> 00:11:44,787
Solo tenemos un Y-STR.

162
00:11:45,830 --> 00:11:47,207
¿Tienen un Y-STR?".

163
00:11:47,290 --> 00:11:49,083
Y dijo: "No para este caso".

164
00:11:50,251 --> 00:11:54,047
El fiscal solicita una prórroga
para revisar evidencia reciente de ADN.

165
00:11:54,130 --> 00:11:55,256
El perfil de Y-STR

166
00:11:55,340 --> 00:11:57,967
no coincide con ninguno de sus acusados.

167
00:11:58,051 --> 00:12:00,511
¿Alguna vez se podrá hacer
una búsqueda amplia de CODIS?

168
00:12:00,595 --> 00:12:02,472
¿Lo han hecho? ¿Lo harán en el futuro?

169
00:12:02,555 --> 00:12:06,392
No hay una base de datos
para este tipo particular de perfil.

170
00:12:06,476 --> 00:12:08,269
Este es un perfil solo de Y

171
00:12:08,353 --> 00:12:10,688
y no hay base de datos para eso.

172
00:12:10,980 --> 00:12:12,273
Los perfiles Y-STR,

173
00:12:12,357 --> 00:12:15,568
el ADN de cromosoma masculino
que buscan esas pruebas,

174
00:12:15,652 --> 00:12:17,612
no hay una base de datos automática.

175
00:12:17,695 --> 00:12:20,073
No puedes subirlo
y revisar de forma continua.

176
00:12:21,115 --> 00:12:22,784
La característica de un perfil Y

177
00:12:22,867 --> 00:12:25,036
es que no es único para cada individuo.

178
00:12:25,119 --> 00:12:28,748
Así que tendrías resultados
que no se relacionan con tu caso.

179
00:12:30,375 --> 00:12:32,293
Puedes hacer una búsqueda manual,

180
00:12:32,377 --> 00:12:34,671
tomar el perfil que tienes

181
00:12:34,754 --> 00:12:36,214
y sentarte a escribirlo

182
00:12:36,297 --> 00:12:39,384
y compararlo con otros perfiles
y con otros casos en tu estado.

183
00:12:41,177 --> 00:12:43,137
Si este tipo es de Kentucky,

184
00:12:43,221 --> 00:12:46,266
podrías ver si algo coincide
con un agresor conocido allá.

185
00:12:47,642 --> 00:12:49,852
Pensé: "Y si lo hacemos en todo el país".

186
00:12:49,936 --> 00:12:51,229
AUSTIN, TEXAS

187
00:12:51,312 --> 00:12:53,147
No todos recolectan estos perfiles,

188
00:12:53,231 --> 00:12:54,649
pero cada vez lo hacen más.

189
00:12:55,775 --> 00:12:57,485
Les preguntamos a todos en el país

190
00:12:57,568 --> 00:13:00,488
y ninguno nos dio nada,
excepto Carolina del Sur.

191
00:13:02,699 --> 00:13:05,535
Tenían una coincidencia:
27 de 27 marcadores.

192
00:13:06,828 --> 00:13:09,205
Un perfil Y de un homicidio
con agresión sexual

193
00:13:09,289 --> 00:13:11,916
en Greenville, Carolina del Sur, de 1990.

194
00:13:12,000 --> 00:13:13,334
POLICÍA DE GREENVILLE
REPORTE COMPLEMENTARIO

195
00:13:13,418 --> 00:13:15,295
ASESINATO
CONDUCTA SEXUAL CRIMINAL

196
00:13:15,378 --> 00:13:17,755
TIENDA DE YOGUR

197
00:13:17,839 --> 00:13:19,882
Dijeron que querían revisarlo.

198
00:13:19,966 --> 00:13:23,177
Tuvimos que asegurarnos
de haber escrito todo correctamente

199
00:13:23,261 --> 00:13:25,096
porque existe el error humano.

200
00:13:25,179 --> 00:13:27,765
Creemos que fuimos
los primeros en preguntar.

201
00:13:27,849 --> 00:13:29,392
Jamás se los habían pedido.

202
00:13:31,311 --> 00:13:33,771
Debían ver que fuera candidato
para nuestro crimen

203
00:13:33,855 --> 00:13:35,440
antes de revelar más.

204
00:13:36,524 --> 00:13:39,902
Le dije que no había problema.
Fueron dos largas semanas de espera.

205
00:13:39,986 --> 00:13:41,654
UNIDAD DE HOMICIDIOS SIN RESOLVER
Y PERSONAS DESAPARECIDAS

206
00:13:41,738 --> 00:13:44,782
Cuando hablé con su detective,
no sabía nada de nuestro caso.

207
00:13:44,866 --> 00:13:46,868
Le dije que era cuádruple.

208
00:13:46,951 --> 00:13:48,870
Él dijo: "¿Cuádruple? ¿Qué?".

209
00:13:51,789 --> 00:13:54,625
"Lo puedes buscar.
Justo ahora hay un documental".

210
00:13:54,709 --> 00:13:58,588
Creo que fue cuando transmitieron
el episodio tres.

211
00:13:59,422 --> 00:14:02,175
Dije: "Si quieres saber más,
hay un documental en HBO,

212
00:14:02,258 --> 00:14:03,676
yo salgo en el cuatro".

213
00:14:06,554 --> 00:14:09,682
Me dijo: "¿Tus víctimas fueron atadas
con su propia ropa?".

214
00:14:11,434 --> 00:14:13,353
Dije que sí. Las suyas también.

215
00:14:13,436 --> 00:14:16,439
Usó sus pantimedias, me parece.

216
00:14:21,069 --> 00:14:22,862
Es cuando dije:

217
00:14:22,945 --> 00:14:24,238
"Aquí tenemos algo".

218
00:14:26,741 --> 00:14:28,368
Me enviaron un reporte que decía

219
00:14:28,451 --> 00:14:31,829
que se vinculaba con el homicidio
y agresión sexual en Greenville.

220
00:14:31,913 --> 00:14:34,165
El número de caso, la fecha.

221
00:14:34,248 --> 00:14:38,211
Busqué en línea la fecha y el lugar,
y encontré el homicidio.

222
00:14:38,294 --> 00:14:40,880
Una mujer fue asesinada
en el condado de Greenville.

223
00:14:40,963 --> 00:14:41,923
Es Jenny Zitricky,

224
00:14:42,006 --> 00:14:45,051
estrangulada y violada
en su propio apartamento.

225
00:14:45,134 --> 00:14:48,054
Estaba muerta en su tina,
con la llave aún abierta.

226
00:14:48,137 --> 00:14:50,515
Un violador en serie, violento y asesino.

227
00:14:50,598 --> 00:14:52,767
RASTREANDO A UN ASESINO EN SERIE

228
00:14:52,850 --> 00:14:56,229
Resulta que,
no solo nunca lo habían pedido,

229
00:14:56,312 --> 00:14:58,022
coincidía con un asesino en serie.

230
00:14:58,106 --> 00:14:59,732
Investigadores en varios estados

231
00:14:59,816 --> 00:15:03,069
trabajan para ver si el asesino
se relaciona con otros casos.

232
00:15:03,820 --> 00:15:05,738
De nuevo, hay que entender

233
00:15:05,822 --> 00:15:08,908
que miles de hombres
podrían compartir este perfil Y.

234
00:15:08,991 --> 00:15:12,453
Para nuestro caso, no podemos decir:
"Él lo hizo".

235
00:15:12,537 --> 00:15:13,704
Empecé a investigar.

236
00:15:13,788 --> 00:15:17,542
Contacté a la policía de Misuri
que había tenido otro caso relacionado

237
00:15:17,625 --> 00:15:20,128
el doble homicidio en marzo del 98,

238
00:15:20,586 --> 00:15:24,465
el doble homicidio de Nueva Madrid.
¿Es Madrid?

239
00:15:24,549 --> 00:15:26,008
Siempre lo digo mal.

240
00:15:26,884 --> 00:15:28,219
Sherry y Megan Scherer,

241
00:15:28,970 --> 00:15:30,221
madre e hija.

242
00:15:30,972 --> 00:15:33,558
El esposo y el hijo apenas se habían ido

243
00:15:33,641 --> 00:15:36,227
y regresaron media hora después.

244
00:15:36,310 --> 00:15:38,312
No sé cómo entró. No sabemos, porque...

245
00:15:38,604 --> 00:15:39,647
las mató a las dos

246
00:15:40,356 --> 00:15:43,151
y agredió sexualmente a Megan, de 12.

247
00:15:45,069 --> 00:15:47,155
Dos horas después de su doble homicidio,

248
00:15:47,238 --> 00:15:50,366
intentó invadir un hogar
en Drysburg, Tennessee,

249
00:15:50,450 --> 00:15:52,160
que está a 60 kilómetros.

250
00:15:52,243 --> 00:15:53,369
Es el mismo.

251
00:15:53,453 --> 00:15:55,496
Trató de entrar al hogar de una mujer.

252
00:15:55,580 --> 00:15:56,831
Ella pudo dejarlo fuera,

253
00:15:56,914 --> 00:16:00,126
pero él disparó a través de la puerta
y la hirió en el brazo,

254
00:16:00,209 --> 00:16:03,129
con la misma arma usada
en los homicidios Sherer en Misuri.

255
00:16:04,547 --> 00:16:06,674
Dijeron. "Tenemos todo un expediente.

256
00:16:06,757 --> 00:16:09,844
Reunimos todo porque sabíamos
que, un día, alguien llamaría".

257
00:16:18,352 --> 00:16:19,979
Es difícil esperanzarte

258
00:16:20,062 --> 00:16:23,024
porque hemos tenido
muchas decepciones cada vez.

259
00:16:25,610 --> 00:16:27,820
Crees que el caso irá en cierto modo,

260
00:16:27,904 --> 00:16:31,449
sigues ese camino
y te desvías de donde comenzaste.

261
00:16:33,201 --> 00:16:37,371
Así que das un paso atrás
y lo revisas con objetividad.

262
00:16:37,455 --> 00:16:40,708
SALÓN DE UÑAS

263
00:16:40,790 --> 00:16:45,046
Es difícil pedirles que sigan interesados
en un caso de hace 34 años.

264
00:16:47,715 --> 00:16:50,259
Una amiga,
una de las primeras personas que llamé

265
00:16:50,343 --> 00:16:51,761
después de los asesinatos,

266
00:16:52,470 --> 00:16:53,846
ella y su amiga

267
00:16:53,930 --> 00:16:55,431
van a la tienda de yogur

268
00:16:55,515 --> 00:16:57,642
en cada aniversario desde que pasó.

269
00:16:57,725 --> 00:16:59,685
Durante 34 años.

270
00:16:59,769 --> 00:17:02,313
Yo dejé de ir hace años.
Es demasiado para mí.

271
00:17:02,396 --> 00:17:04,523
Creo que están locos. Pero eso hacen.

272
00:17:04,607 --> 00:17:07,693
Y dijo que este año
había mucha gente, más de lo normal.

273
00:17:07,777 --> 00:17:09,945
SIEMPRE EN NUESTROS CORAZONES

274
00:17:10,029 --> 00:17:14,659
Y lo aprecio.
No quiero que piensen que no lo hago.

275
00:17:14,742 --> 00:17:17,954
Parte de mi sanación
ha sido por el amor que me han brindado.

276
00:17:19,997 --> 00:17:22,458
Pero no somos solo nosotros, la comunidad

277
00:17:22,541 --> 00:17:25,211
necesita sanar, necesitan superar esto.

278
00:17:35,513 --> 00:17:37,807
En el 91, estaba en la escuela de posgrado

279
00:17:37,890 --> 00:17:39,892
y necesitaba dinero.

280
00:17:39,976 --> 00:17:43,062
Contacté a un amigo
para hacer trabajos de recuperación,

281
00:17:43,145 --> 00:17:44,689
eso hacía la compañía.

282
00:17:45,606 --> 00:17:47,650
Él me llamó...

283
00:17:48,109 --> 00:17:49,485
el 7 de diciembre.

284
00:17:49,569 --> 00:17:50,611
TRABAJADOR SOCIAL

285
00:17:50,695 --> 00:17:53,489
Y me pidió verlo aquí,

286
00:17:53,990 --> 00:17:55,449
en la tienda de yogur.

287
00:17:58,452 --> 00:17:59,954
Él me explicó que...

288
00:18:00,413 --> 00:18:05,835
iba a supervisar
la recuperación de la propiedad

289
00:18:05,918 --> 00:18:07,587
y de limpiar la tienda de yogur,

290
00:18:08,170 --> 00:18:12,174
lo que implicaba quitar el yeso,
además de vaciar la tienda por completo.

291
00:18:20,433 --> 00:18:23,519
Al tener una conexión
con un par de las chicas,

292
00:18:23,603 --> 00:18:25,855
un sentido de conexión con el vecindario,

293
00:18:28,190 --> 00:18:30,276
decidí que podía hacer eso.

294
00:18:32,903 --> 00:18:36,032
Algo que le aclaré a la gente
que iba a trabajar ahí

295
00:18:36,115 --> 00:18:38,993
es que no iba a haber bromas,

296
00:18:40,202 --> 00:18:41,621
no lenguaje irrespetuoso.

297
00:18:43,205 --> 00:18:47,043
Ya habría suficiente ruido por el trabajo,
no necesitábamos agregar más.

298
00:18:50,379 --> 00:18:51,589
Fue un trabajo difícil,

299
00:18:51,672 --> 00:18:54,133
porque no solo era una tienda quemada,

300
00:18:54,216 --> 00:18:57,303
era el lugar de muertes trágicas.

301
00:18:59,930 --> 00:19:03,726
Eso hizo más lento el trabajo
en algunos sentidos

302
00:19:05,353 --> 00:19:08,230
y nos alentó
a mostrar respeto al trabajar.

303
00:19:10,608 --> 00:19:13,778
Y fue una conexión con esto
que yo no había anticipado,

304
00:19:16,614 --> 00:19:17,990
pero una que acepté.

305
00:19:20,951 --> 00:19:23,037
Al final, no de mala gana, casi sentía

306
00:19:23,120 --> 00:19:25,915
que se tenía que hacer
algo aquí por honor.

307
00:19:28,793 --> 00:19:30,503
No éramos cualquier personal...

308
00:19:31,754 --> 00:19:34,715
de demolición que vendría a trabajar
desconsideradamente.

309
00:19:35,257 --> 00:19:37,468
Se haría con, otra vez, respeto.

310
00:19:40,638 --> 00:19:41,722
Y...

311
00:19:42,973 --> 00:19:46,018
fue una experiencia muy profunda,
lamentable, pero profunda.

312
00:20:03,619 --> 00:20:07,289
Regresaré un poco
y explicaré cómo lo identificamos.

313
00:20:07,373 --> 00:20:10,501
En los noventa,
siempre se estaba moviendo.

314
00:20:10,584 --> 00:20:14,171
No estaba en CODIS
porque antes no se recolectaba ADN.

315
00:20:15,297 --> 00:20:18,050
Así que cometía
agresiones sexuales y homicidios

316
00:20:18,175 --> 00:20:20,052
y es un agresor desconocido.

317
00:20:21,887 --> 00:20:23,013
A mediados de los 2000,

318
00:20:23,097 --> 00:20:25,641
empiezan a ingresar
crímenes antiguos a CODIS,

319
00:20:25,725 --> 00:20:27,393
y empiezan a conectarlo

320
00:20:28,060 --> 00:20:31,897
con un asesino y violador desconocido,

321
00:20:31,981 --> 00:20:33,482
pero siguen sin saber quién es.

322
00:20:36,193 --> 00:20:38,946
Así que,
tienes el de 1990 en Carolina del Sur

323
00:20:39,029 --> 00:20:41,282
y pasa al doble de Misuri,

324
00:20:41,365 --> 00:20:43,617
que vincula la balística con Tennessee.

325
00:20:44,952 --> 00:20:48,205
Y en el 97, Memphis,
ese ADN entra a CODIS.

326
00:20:49,123 --> 00:20:51,751
En el caso de Memphis,
fuerza la entrada de un hogar.

327
00:20:51,834 --> 00:20:53,252
Hay cuatro mujeres.

328
00:20:53,335 --> 00:20:55,880
Las mujeres iban llegando.
Acaban de abrir la puerta,

329
00:20:55,963 --> 00:20:57,506
así que, él vio una oportunidad.

330
00:20:58,841 --> 00:21:00,634
La policía dice que tocó la puerta

331
00:21:00,718 --> 00:21:03,345
con cuatro mujeres
y un bebé de nueve meses adentro.

332
00:21:03,429 --> 00:21:06,140
Les pidió ayuda
para encontrar el bolso de su esposa,

333
00:21:06,223 --> 00:21:09,518
usó un arma para obligarlas a entrar
y cortó la línea telefónica.

334
00:21:09,602 --> 00:21:11,937
Ató a las cuatro sin ayuda, solo.

335
00:21:12,021 --> 00:21:14,982
Este fue un elemento clave
en el ataque del violador.

336
00:21:15,065 --> 00:21:18,068
Usó cinta adhesiva
para atarlas en la casa.

337
00:21:18,152 --> 00:21:22,031
Luego violó a la víctima más joven,
una chica de 14 años.

338
00:21:22,114 --> 00:21:24,950
- Pero vivieron, ¿no?
- Todas vivieron. Las dejó vivir.

339
00:21:26,702 --> 00:21:27,745
No sé por qué.

340
00:21:29,622 --> 00:21:31,499
Ellas hicieron un retrato hablado,

341
00:21:31,582 --> 00:21:33,250
pero eran los noventa.

342
00:21:33,334 --> 00:21:36,003
No hay torres de celular,
cámaras de vigilancia,

343
00:21:36,086 --> 00:21:40,508
lectores de matrículas,
ni cobertura de redes sociales como ahora.

344
00:21:40,883 --> 00:21:43,052
Si fuera fácil, lo habríamos resuelto,

345
00:21:43,135 --> 00:21:45,638
pero entre 2006 y 2017

346
00:21:45,721 --> 00:21:46,847
se olvidaron.

347
00:21:49,016 --> 00:21:52,061
Este es el diario de Jenny Zatricki.

348
00:21:52,144 --> 00:21:55,314
Nombres, lugares,
muchas cosas que ella hacía.

349
00:21:55,397 --> 00:21:57,650
Hasta que termina aquí, el 4.

350
00:21:57,733 --> 00:21:59,401
Es cuando la mataron.

351
00:21:59,485 --> 00:22:03,364
Y quién sabe si uno de los nombres
en este diario tuvo algo que ver.

352
00:22:03,489 --> 00:22:05,783
Este es el espejo que colgaba
sobre el vestidor de Jenny.

353
00:22:05,866 --> 00:22:07,284
El asesino dejó un mensaje en él:

354
00:22:07,368 --> 00:22:08,869
"No te metas con mi familia".

355
00:22:08,953 --> 00:22:10,663
Fue un mensaje personal para ella.

356
00:22:10,746 --> 00:22:12,540
¿Pudo haber sido alguien conocido?

357
00:22:12,623 --> 00:22:15,292
¿Pero también podría ser una pista falsa

358
00:22:15,376 --> 00:22:17,002
- para despistarlos?
- Es correcto.

359
00:22:17,628 --> 00:22:19,171
Así que, en 2018,

360
00:22:19,255 --> 00:22:22,675
esto pasa en los inicios
de la genealogía genética.

361
00:22:22,758 --> 00:22:26,720
Un supuesto asesino en serie rastreado
a través de una base de datos genealógica.

362
00:22:26,804 --> 00:22:29,348
Ese caso se resolvió con esto
un año antes.

363
00:22:29,431 --> 00:22:30,474
Es algo nuevo.

364
00:22:30,558 --> 00:22:34,019
Los investigadores usaron
datos públicos de ADN para rastrear

365
00:22:34,103 --> 00:22:36,021
al supuesto asesino del Estado Dorado.

366
00:22:36,105 --> 00:22:38,983
Usando ADN de escenas de hace décadas

367
00:22:39,066 --> 00:22:41,735
que entregaron a un sitio público
en internet de genealogía

368
00:22:41,861 --> 00:22:43,237
llamado GED Match.

369
00:22:43,529 --> 00:22:46,198
Responsable
por 12 homicidios, 50 violaciones

370
00:22:46,282 --> 00:22:48,367
y más de 100 robos en California.

371
00:22:48,450 --> 00:22:51,328
La gente de Misuri, Tennessee
y Carolina del Sur

372
00:22:51,412 --> 00:22:53,956
tenían suficiente ADN y podrían hacer eso.

373
00:22:54,039 --> 00:22:55,875
Contactaron a los laboratorios Parabon.

374
00:22:56,000 --> 00:22:59,253
Reconstruiré estos árboles
hasta los bisabuelos.

375
00:23:00,004 --> 00:23:03,340
Desarrollaron un perfil genealógico
para encontrar familiares distantes.

376
00:23:03,924 --> 00:23:06,468
Entonces construyes
esos árboles genealógicos

377
00:23:06,552 --> 00:23:07,970
y ves dónde convergen.

378
00:23:09,054 --> 00:23:10,764
Ese es tu posible sospechoso.

379
00:23:12,099 --> 00:23:13,934
ASESINO DEL ESTADO DORADO FUE RASTREADO
CON GENEALOGÍA EN GED MATCH

380
00:23:14,018 --> 00:23:15,936
Este fue el comienzo de todo.

381
00:23:16,020 --> 00:23:19,481
Es lo que abrió la puerta
para el resto de estos casos

382
00:23:19,565 --> 00:23:20,858
en 2018.

383
00:23:21,692 --> 00:23:24,945
En lugar de una coincidencia exacta
como la que buscan en CODIS,

384
00:23:25,029 --> 00:23:26,780
buscamos familiares,

385
00:23:26,864 --> 00:23:28,991
y generalmente son muy distantes,

386
00:23:29,074 --> 00:23:30,784
coincidencias parciales.

387
00:23:31,619 --> 00:23:34,955
Son posibles donantes de este ADN.

388
00:23:36,457 --> 00:23:39,543
Cuando investigué
una de estas posibles coincidencias,

389
00:23:39,627 --> 00:23:41,378
encontré este artículo.

390
00:23:43,005 --> 00:23:45,549
Este hombre fue condenado
por intento de homicidio

391
00:23:45,633 --> 00:23:49,094
y violación en el 85, en Florida.

392
00:23:49,970 --> 00:23:51,847
De inmediato llamó mi atención

393
00:23:51,931 --> 00:23:53,599
e indagué más.

394
00:23:53,682 --> 00:23:56,810
Encontré la página de Facebook de su hija.

395
00:23:56,894 --> 00:24:00,856
Vi a un hombre en la foto
que era muy similar...

396
00:24:00,940 --> 00:24:02,524
a esos retratos hablados.

397
00:24:03,359 --> 00:24:05,486
Y no solo se parecía a él,

398
00:24:05,569 --> 00:24:09,198
creo que tenía la misma gorra
y los mismos lentes.

399
00:24:13,535 --> 00:24:17,331
Entonces, es un buen candidato,
dada su historia.

400
00:24:17,414 --> 00:24:18,999
MUJER CON DISPARO EN LA CABEZA
ESCAPA DE SU ATACANTE

401
00:24:19,083 --> 00:24:21,543
Lo sentenciaron a 12 años,
pero salió en el 89.

402
00:24:21,627 --> 00:24:22,920
Estaba libre en el 90,

403
00:24:23,963 --> 00:24:25,255
pero había muerto.

404
00:24:26,590 --> 00:24:28,384
Lo sepultaron en Arkansas.

405
00:24:29,843 --> 00:24:32,429
Consiguieron una orden judicial
y lo exhumaron.

406
00:24:34,807 --> 00:24:36,016
Lo ingresaron a CODIS

407
00:24:36,100 --> 00:24:39,853
y fue una coincidencia perfecta
para los crímenes de los que hablamos.

408
00:24:39,937 --> 00:24:41,563
- Un asesino serial fue...
- El ADN coincide...

409
00:24:41,647 --> 00:24:44,650
- Una chica de 14 años...
- Robert Eugene Brashers...

410
00:24:46,694 --> 00:24:48,862
El perfil desconocido de ADN recolectado

411
00:24:48,946 --> 00:24:50,531
del cuerpo de Jenny

412
00:24:51,073 --> 00:24:52,741
y de todas las demás

413
00:24:52,825 --> 00:24:54,868
pertenecía al sujeto finado.

414
00:24:54,952 --> 00:24:58,831
Ahora se confirma
que fue Robert Eugene Brashers,

415
00:24:58,914 --> 00:25:00,749
un hombre de 40 años

416
00:25:00,833 --> 00:25:02,793
de Paragol, Arkansas.

417
00:25:03,961 --> 00:25:06,130
Todos estos casos se resolvieron en 2018.

418
00:25:07,131 --> 00:25:08,215
Para nuestro caso,

419
00:25:08,298 --> 00:25:12,136
recibo toda esta información y pienso:
"Probablemente, es él".

420
00:25:12,761 --> 00:25:16,598
Robert Brashers
tenía el mismo Y-STR, 27 de 27,

421
00:25:16,682 --> 00:25:19,351
un arma de la misma marca y modelo
que en Kentucky,

422
00:25:19,435 --> 00:25:22,354
y es un asesino serial con método similar
al de la tienda de yogur.

423
00:25:22,438 --> 00:25:24,231
Es nuestro asesino,

424
00:25:24,314 --> 00:25:26,734
pero no estamos totalmente seguros.

425
00:25:29,111 --> 00:25:30,696
¿Y si es lo mejor que tenemos?

426
00:25:31,238 --> 00:25:33,657
¿Cómo haría...?

427
00:25:33,741 --> 00:25:35,993
Al final,
sigue siendo un caso circunstancial.

428
00:25:37,494 --> 00:25:40,039
Debemos asegurarnos al 100 %

429
00:25:40,706 --> 00:25:45,419
porque alguien fue sentenciado a muerte
y estamos anulando 34 años de trabajo.

430
00:25:47,212 --> 00:25:49,089
¿Tenemos suficiente para asegurarlo?

431
00:25:51,759 --> 00:25:53,969
Quisiera presentar
al detective Dan Jackson,

432
00:25:54,053 --> 00:25:55,637
investigador en jefe del caso.

433
00:25:55,721 --> 00:25:57,056
29 DE SEPTIEMBRE DE 2025

434
00:25:58,057 --> 00:26:00,309
Buenos días. Soy Daniel Jackson,

435
00:26:00,392 --> 00:26:02,144
el detective en jefe.

436
00:26:02,227 --> 00:26:04,563
He estado en este caso desde 2022.

437
00:26:04,646 --> 00:26:06,899
AVANCES EN EL CASO DE LA TIENDA DE YOGUR

438
00:26:06,982 --> 00:26:09,193
Voy a detallarles
cómo llegamos a este punto.

439
00:26:09,276 --> 00:26:11,779
Empezaré con un resumen
de la historia del caso,

440
00:26:11,862 --> 00:26:14,239
desde el 6 de diciembre de 1991.

441
00:26:16,909 --> 00:26:19,745
Como pueden ver,
parece ser el típico espacio de venta

442
00:26:19,828 --> 00:26:21,371
en un centro comercial.

443
00:26:23,665 --> 00:26:25,626
Los clientes estarían en el frente,

444
00:26:26,668 --> 00:26:29,088
y atrás es donde se originó el incendio

445
00:26:29,171 --> 00:26:31,298
y se descubrieron
los cuerpos de las chicas.

446
00:26:32,966 --> 00:26:37,262
Sarah, Eliza y Jennifer estaban juntas,
y Amy estaba más cerca del frente.

447
00:26:38,305 --> 00:26:40,182
Había evidencia de agresión sexual.

448
00:26:40,265 --> 00:26:42,476
A las cuatro les dispararon en la cabeza

449
00:26:42,559 --> 00:26:43,977
con una pistola calibre .22,

450
00:26:44,019 --> 00:26:46,063
y a Amy también, con una .380.

451
00:26:46,772 --> 00:26:48,107
El reporte de balística

452
00:26:48,190 --> 00:26:50,818
decía que era muy probable
que el arma usada

453
00:26:50,901 --> 00:26:53,779
fuera una AMT, modelo Backup,
calibre .380.

454
00:26:54,655 --> 00:26:56,949
Una semiautomática AMT .380,

455
00:26:57,032 --> 00:26:58,617
y el modelo era Backup.

456
00:26:59,701 --> 00:27:02,871
Había una confesión
de un joven llamado Maurice Pierce.

457
00:27:04,039 --> 00:27:05,541
Ocho días después de los homicidios,

458
00:27:05,624 --> 00:27:09,211
Maurice fue a una plaza de North Cross
con su amigo Forrest Welborn.

459
00:27:09,294 --> 00:27:11,713
Llevaba una pistola .22 en la cintura.

460
00:27:11,797 --> 00:27:15,843
Lo arrestaron y lo llevaron a Homicidios
en donde lo interrogó Hector Polanco.

461
00:27:16,385 --> 00:27:18,971
¿Forrest te dijo que les prendieron fuego?

462
00:27:19,054 --> 00:27:20,097
Sí.

463
00:27:20,514 --> 00:27:21,640
En 1999,

464
00:27:21,723 --> 00:27:24,226
Pierce, Forrest Welborn,
Robert Springsteen

465
00:27:24,309 --> 00:27:26,687
y Michael Scott
fueron interrogados otra vez.

466
00:27:26,770 --> 00:27:29,523
Consiguieron confesiones
de Robert Sprigsteen y Michael Scott.

467
00:27:29,606 --> 00:27:31,567
Creo que maté a alguien.

468
00:27:32,442 --> 00:27:33,986
Yo también lo creo.

469
00:27:34,069 --> 00:27:35,946
Michael Scott recibió cadena perpetua

470
00:27:36,029 --> 00:27:38,240
y Robert Springsteen
fue condenado a muerte.

471
00:27:38,323 --> 00:27:41,660
Mientras apelaban su condena,
surge un caso trascendental.

472
00:27:41,743 --> 00:27:44,872
La corte de apelaciones concedió
un nuevo juicio para Springsteen y Scott.

473
00:27:44,955 --> 00:27:47,291
No tengo comentarios.

474
00:27:47,374 --> 00:27:50,127
Ahora teníamos
una nueva tecnología de ADN: Y-STR.

475
00:27:50,669 --> 00:27:54,339
Los cuatro sospechosos originales
fueron excluidos de este perfil.

476
00:27:55,382 --> 00:27:57,634
Se retiraron los cargos y,
los años siguiente,

477
00:27:57,718 --> 00:28:02,264
se recolectaron cientos de muestras
de rescatistas, familia, amigos, colegas.

478
00:28:02,347 --> 00:28:06,518
Creo que analizamos
a 300 o 400 personas en este caso.

479
00:28:07,269 --> 00:28:11,523
Hace poco contactamos a laboratorios
en el país que hacen pruebas Y-STR

480
00:28:11,607 --> 00:28:14,610
y les preguntamos si podían buscar
manualmente el perfil desconocido.

481
00:28:15,152 --> 00:28:16,361
Encontramos algo:

482
00:28:16,445 --> 00:28:21,158
una agresión sexual y un homicidio del 90
en Greenville, Carolina del Sur.

483
00:28:21,491 --> 00:28:23,452
Este era el perfil que tenían:

484
00:28:23,535 --> 00:28:25,287
Robert Eugene Brashers.

485
00:28:25,370 --> 00:28:31,251
Y-STR DESCONOCIDO VINCULADO
A ROBERT EUGENE BRASHERS

486
00:28:31,335 --> 00:28:33,921
Su Y-STRse encontró
en los siguientes tres lugares:

487
00:28:34,504 --> 00:28:37,216
En los kits de agresión sexual
para estas tres chicas.

488
00:28:46,099 --> 00:28:48,602
Es difícil asegurarlo solo con un Y-STR.

489
00:28:48,769 --> 00:28:52,105
Tratamos de pasar
de estar casi seguros a afirmarlo.

490
00:28:53,357 --> 00:28:56,693
Empezamos a investigar a Brashers
y qué hacía en esa época.

491
00:28:57,277 --> 00:29:00,948
El 8 de diciembre de 1991,
a menos de 48 horas de la tienda de yogur,

492
00:29:01,031 --> 00:29:03,659
Robert Brashers es detenido
por la patrulla fronteriza

493
00:29:03,742 --> 00:29:06,912
con dirección al oeste en la I-10,
entre El Paso y Las Cruces.

494
00:29:07,829 --> 00:29:09,206
Fue una revisión de rutina,

495
00:29:09,289 --> 00:29:11,124
como en un control fronterizo,

496
00:29:11,208 --> 00:29:15,295
Pero el agente notó que pasaba algo.
No le gustó cómo respondía Brashers.

497
00:29:15,379 --> 00:29:19,258
Revisó la matrícula y resultó ser
un auto robado de Georgia.

498
00:29:19,341 --> 00:29:21,093
Fue robado el 29 de noviembre.

499
00:29:21,969 --> 00:29:24,930
Durante esta interacción,
tenía una pistola .380.

500
00:29:26,515 --> 00:29:29,685
Esa pistola era una AMT modelo Backup.

501
00:29:30,644 --> 00:29:34,106
Misma marca y modelo identificada
como el arma en la tienda de yogur.

502
00:29:35,732 --> 00:29:36,942
Iba al oeste,

503
00:29:37,025 --> 00:29:39,695
salía de Texas con una AMT .380,
modelo Backup

504
00:29:39,778 --> 00:29:41,321
menos de 48 horas después.

505
00:29:43,824 --> 00:29:46,785
Llevamos artículos
a los laboratorios DNA Internacional.

506
00:29:46,868 --> 00:29:49,871
Estos artículos ya habían sido analizados
en años anteriores.

507
00:29:49,955 --> 00:29:53,458
Se conservaron por si algún día
se podía hacer algo con ellos.

508
00:29:53,542 --> 00:29:56,128
Antes no, se desperdiciaría el ADN.

509
00:29:56,211 --> 00:29:59,506
No creemos tener suficiente ADN
para un registro CODIS.

510
00:30:00,257 --> 00:30:03,260
Pero no debemos tenerlo para buscar.

511
00:30:03,343 --> 00:30:05,262
Solo se necesita suficiente
para compararlo.

512
00:30:05,345 --> 00:30:07,597
Suficientes marcadores STR
para hacer una comparación

513
00:30:07,681 --> 00:30:10,350
de nuestra escena con Robert Brashers.

514
00:30:10,976 --> 00:30:14,187
Estábamos apostándolo todo.

515
00:30:14,271 --> 00:30:15,689
Sería el último esfuerzo,

516
00:30:15,772 --> 00:30:18,984
pero confiábamos de que con la tecnología
y las circunstancias

517
00:30:19,067 --> 00:30:21,153
esto iba a ser un éxito.

518
00:30:22,738 --> 00:30:24,156
Algo que volvimos a analizar

519
00:30:24,239 --> 00:30:26,742
fueron los pedazos de uñas de Amy
de la autopsia.

520
00:30:27,659 --> 00:30:30,329
Pudieron conseguir un poco de ADN
de las uñas de Amy,

521
00:30:30,412 --> 00:30:32,247
se comparó con Brashers y coincidió.

522
00:30:32,331 --> 00:30:34,708
Son dos millones y medio a uno

523
00:30:34,791 --> 00:30:37,627
de que sea el de Robert Brashers
en las uñas de Amy,

524
00:30:37,711 --> 00:30:39,421
y no de un individuo desconocido.

525
00:30:42,215 --> 00:30:44,801
No hay evidencia física
que vincule a Springsteen, Scott,

526
00:30:44,885 --> 00:30:47,471
Pierce o Welborn con la escena del crimen
en la tienda de yogur.

527
00:30:47,554 --> 00:30:51,224
Y no hay evidencia que conecte
a los cuatro con Robert Eugene Brashers.

528
00:30:51,308 --> 00:30:53,352
Las víctimas sobrevivientes de Brashers

529
00:30:53,435 --> 00:30:55,270
siempre dijeron que actuaba solo.

530
00:30:56,021 --> 00:30:57,814
No se conocen cómplices.

531
00:31:00,108 --> 00:31:02,611
Ahora, solo quiero reiterar

532
00:31:02,694 --> 00:31:04,529
que es una combinación de tecnología,

533
00:31:04,613 --> 00:31:07,949
trabajo policiaco de varias agencias,
cooperación y tiempo.

534
00:31:08,575 --> 00:31:11,536
No es algo que podía suceder hasta 2025.

535
00:31:12,245 --> 00:31:14,664
Lamento que tardara 34 años
en llegar a esto,

536
00:31:15,457 --> 00:31:16,500
pero...

537
00:31:16,625 --> 00:31:17,918
ahora estamos aquí

538
00:31:18,001 --> 00:31:19,127
y...

539
00:31:19,461 --> 00:31:20,504
bueno...

540
00:31:21,421 --> 00:31:25,509
los últimos momentos de Amy en la Tierra
fueron los que resolvieron el caso.

541
00:31:25,592 --> 00:31:27,177
Es gracias a que se defendió.

542
00:31:28,345 --> 00:31:29,429
Gracias.

543
00:31:51,159 --> 00:31:55,956
¿Han podido explicar
qué hacía Brashers aquí en Austin?

544
00:31:56,039 --> 00:31:59,501
No, no sabemos qué hacía en Austin.
No encontramos relación.

545
00:31:59,584 --> 00:32:01,920
Seguimos buscando esa respuesta.

546
00:32:02,129 --> 00:32:04,714
¿Cómo han cambiado
las técnicas y la tecnología

547
00:32:04,798 --> 00:32:07,008
para asegurarnos de no volver a tener

548
00:32:07,092 --> 00:32:09,678
a cuatro personas acusadas erróneamente,

549
00:32:09,761 --> 00:32:12,848
y luego encontrar un posible sospechoso
décadas después?

550
00:32:13,390 --> 00:32:17,269
Ningún caso se va a cerrar
únicamente por una confesión.

551
00:32:17,352 --> 00:32:19,563
Necesitamos otra evidencia.
Eso ha cambiado.

552
00:32:19,646 --> 00:32:21,398
Las cosas sí han cambiado desde entonces.

553
00:32:21,481 --> 00:32:24,234
Yo decidí que no escucharía
las confesiones.

554
00:32:24,317 --> 00:32:25,444
Nunca las escuché.

555
00:32:25,944 --> 00:32:27,696
Nunca he leído las transcripciones.

556
00:32:28,155 --> 00:32:32,033
La primera vez que oí
que había video de las confesiones

557
00:32:32,117 --> 00:32:33,577
fue en el documental de HBO,

558
00:32:33,660 --> 00:32:38,081
porque mi opinión era: "No lo sé,
e iré a donde me lleve la evidencia".

559
00:32:39,791 --> 00:32:42,836
¿Podría haber
otros casos como este en Texas?

560
00:32:42,919 --> 00:32:46,506
Ya estuvo en Carolina del Sur,
Tennessee, Misuri.

561
00:32:46,590 --> 00:32:49,342
¿Es probable? ¿Están investigando eso?

562
00:32:49,426 --> 00:32:51,970
Yo diría que es posible
que haya otras víctimas

563
00:32:52,053 --> 00:32:54,514
por lo que sabemos
de cuando no estuvo en prisión.

564
00:32:54,598 --> 00:32:56,057
Cometió crímenes horribles.

565
00:32:56,141 --> 00:32:59,186
La semana pasada,
sabíamos de tres homicidios. Hoy son ocho.

566
00:32:59,269 --> 00:33:02,689
Seguramente habrá un noveno o décimo,
y trabajaremos en eso.

567
00:33:03,231 --> 00:33:06,902
¿Cree que se ha hecho justicia
o aún falta trabajo por hacer?

568
00:33:17,704 --> 00:33:23,418
CIUDAD DE AUSTIN
FUNDADA EN 1839

569
00:33:23,585 --> 00:33:26,171
... y eso fue una parte importante
de este descubrimiento.

570
00:33:26,254 --> 00:33:28,215
Se vincula con un arma de Brashers

571
00:33:28,298 --> 00:33:30,175
tras una persecución cerca de El Paso.

572
00:33:30,258 --> 00:33:32,636
No hay evidencia de ADN

573
00:33:32,719 --> 00:33:35,222
que vincule a alguno
de los sospechosos originales.

574
00:33:35,388 --> 00:33:37,933
¿Se siente bien
volverse a poner esa camisa?

575
00:33:38,016 --> 00:33:40,602
Sí. No la saqué en 1999.

576
00:33:41,394 --> 00:33:43,939
- Oí las palabras que quería oír.
- ¿Así fue?

577
00:33:44,523 --> 00:33:45,607
Sí, que...

578
00:33:46,900 --> 00:33:49,819
Que esos cuatro chicos
no estaban involucrados.

579
00:33:49,903 --> 00:33:52,822
No se trata de las confesiones,
sino de la evidencia.

580
00:33:52,906 --> 00:33:55,116
Pero viví para ver este día.

581
00:33:57,410 --> 00:34:00,205
Nos alegró saber que lo que hicimos...

582
00:34:00,956 --> 00:34:03,333
- Sí.
- los ayudó a conseguir respuestas.

583
00:34:03,416 --> 00:34:04,793
Lo que obtenemos de esto

584
00:34:04,876 --> 00:34:07,587
es parecido a cuando resolvimos
nuestros casos,

585
00:34:07,671 --> 00:34:09,172
el equipo que surgió de eso,

586
00:34:09,255 --> 00:34:11,716
y ahora la policía de Austin
es parte del equipo.

587
00:34:11,800 --> 00:34:13,842
- Así que, cuando llegue el próximo caso,
- Claro.

588
00:34:13,885 --> 00:34:15,719
- y creo que sí habrá otro...
- Bien.

589
00:34:15,804 --> 00:34:16,929
Sí, habrá otro.

590
00:34:17,013 --> 00:34:19,474
... este equipo
seguirá ayudando a esas personas.

591
00:34:19,558 --> 00:34:21,393
Sigue ganando impulso.

592
00:34:22,978 --> 00:34:24,353
Es una sensación extraña.

593
00:34:25,230 --> 00:34:26,731
Cierta tristeza.

594
00:34:29,234 --> 00:34:30,902
La pérdida nunca desaparece...

595
00:34:31,235 --> 00:34:32,487
para esas familias.

596
00:34:33,196 --> 00:34:39,244
Y ahora tienen que ver cómo ocurrió
ese terrible fracaso en la investigación.

597
00:34:40,370 --> 00:34:42,371
Estas familias sufrieron por eso.

598
00:34:44,623 --> 00:34:48,210
También pienso
que en realidad hay ocho víctimas.

599
00:34:48,920 --> 00:34:50,045
Son ocho víctimas.

600
00:34:50,130 --> 00:34:53,550
Y una de ellas perdió la vida:
Maurice Pierce.

601
00:34:53,632 --> 00:34:57,178
Espero que llegue el día
en que haya otra conferencia de prensa

602
00:34:57,262 --> 00:34:59,514
donde pongan las fotos
de esos cuatro jóvenes

603
00:35:00,015 --> 00:35:02,350
y expliquen cómo van a compensarlos.

604
00:35:02,475 --> 00:35:03,518
Sí.

605
00:35:23,079 --> 00:35:26,499
No se parece mucho a lo que era en el 91.

606
00:35:30,045 --> 00:35:32,213
Dios. Más condominios.

607
00:35:35,425 --> 00:35:36,926
Todo ha cambiado.

608
00:35:39,971 --> 00:35:41,264
Creo que...

609
00:35:42,390 --> 00:35:45,268
para todos los que estuvimos
en la escena original,

610
00:35:48,188 --> 00:35:49,856
se validaron nuestros esfuerzos.

611
00:35:52,067 --> 00:35:58,198
No procesamos la escena
según los estándares del 2000 o 2010.

612
00:35:58,281 --> 00:36:01,159
Sino según los estándares de 1991,

613
00:36:01,701 --> 00:36:03,578
e hicimos más.

614
00:36:03,662 --> 00:36:05,330
Hicimos lo mejor que pudimos

615
00:36:05,789 --> 00:36:07,999
con lo que teníamos en ese entonces.

616
00:36:13,546 --> 00:36:16,257
Resulta que tal vez
lo pudimos haber resuelto

617
00:36:16,341 --> 00:36:20,136
si la patrulla fronteriza
hubiera leído el teletipo que enviamos.

618
00:36:20,845 --> 00:36:27,477
Dijimos que buscábamos una .22
o una AMT .380 Backup.

619
00:36:28,561 --> 00:36:30,730
Pero no estaba destinado a ser así,
supongo.

620
00:36:40,156 --> 00:36:41,324
Estaba adormecido.

621
00:36:42,992 --> 00:36:44,160
Fue impactante.

622
00:36:45,912 --> 00:36:47,288
Un asesino serial, ¿en serio?

623
00:36:48,206 --> 00:36:49,499
Era...

624
00:36:49,582 --> 00:36:50,834
PADRE DE AMY

625
00:36:50,917 --> 00:36:53,586
Era algo difícil de entender.

626
00:36:54,170 --> 00:36:55,255
El mal puro.

627
00:36:58,174 --> 00:36:59,342
Entró...

628
00:37:00,135 --> 00:37:01,845
y no quería dinero.

629
00:37:01,928 --> 00:37:03,596
No estaba drogado.

630
00:37:03,680 --> 00:37:05,014
No había ingerido alcohol.

631
00:37:05,849 --> 00:37:08,309
Estaba más o menos cuerdo

632
00:37:08,768 --> 00:37:09,811
y...

633
00:37:11,062 --> 00:37:12,522
solo le gustaba matar.

634
00:37:13,732 --> 00:37:17,902
Entendía que un robo hubiera salido mal
o algo así,

635
00:37:18,570 --> 00:37:20,071
pero que una persona

636
00:37:20,155 --> 00:37:22,490
entrara con esa mentalidad,

637
00:37:22,574 --> 00:37:25,326
para mí es difícil de aceptar.

638
00:37:26,119 --> 00:37:28,371
Que exista gente así.

639
00:37:35,587 --> 00:37:37,422
PROYECTO INOCENCIA DE TEXAS

640
00:37:37,505 --> 00:37:40,258
El 19 de febrero,
los jueces organizaron una audiencia.

641
00:37:40,884 --> 00:37:42,594
Presentaremos una moción

642
00:37:43,344 --> 00:37:45,638
donde estará el estado

643
00:37:46,389 --> 00:37:50,727
para declarar
que en realidad él es inocente

644
00:37:50,810 --> 00:37:52,270
y que es exonerado,

645
00:37:52,353 --> 00:37:56,107
y el juez declarará eso
y firmará una orden que lo refleje.

646
00:37:56,191 --> 00:37:58,151
DIRECTOR EJECUTIVO
DEL PROYECTO INOCENCIA DE TEXAS

647
00:37:58,234 --> 00:37:59,778
Apoyaremos eso

648
00:38:00,528 --> 00:38:01,780
con evidencia,

649
00:38:01,863 --> 00:38:03,823
Dejaremos muy claro al mundo

650
00:38:03,907 --> 00:38:05,658
y en las actas que son inocentes,

651
00:38:05,742 --> 00:38:08,495
y que es verdad,
no solo más allá de duda razonable,

652
00:38:08,578 --> 00:38:10,580
sino con certeza moral.

653
00:38:13,500 --> 00:38:17,879
Quisiera que en esta audiencia
se dijera qué salió mal.

654
00:38:17,962 --> 00:38:22,926
Un avión se estrella
y la FFA hace una investigación extensa.

655
00:38:23,009 --> 00:38:24,886
Creo que esto es igual.

656
00:38:24,969 --> 00:38:29,098
Lo sucedido
en este trágico y terrible escenario

657
00:38:29,724 --> 00:38:31,726
es como...

658
00:38:32,352 --> 00:38:34,354
el choque de un avión.

659
00:38:34,979 --> 00:38:38,107
Hay una gran injusticia aquí

660
00:38:38,191 --> 00:38:39,651
que se tiene que corregir.

661
00:38:44,906 --> 00:38:46,783
Nos conocimos en la secundaria Lamar.

662
00:38:47,659 --> 00:38:49,202
Teníamos 13 y 14.

663
00:38:50,328 --> 00:38:53,081
Salimos desde entonces.

664
00:38:56,793 --> 00:38:58,253
La tuvimos muy jóvenes,

665
00:39:00,004 --> 00:39:03,091
y nos casamos cuando teníamos 21 y 22.

666
00:39:05,510 --> 00:39:08,054
Poco después pasó todo esto.

667
00:39:08,137 --> 00:39:10,807
Yo tenía 23 y él 24 cuando lo arrestaron.

668
00:39:12,767 --> 00:39:14,602
El 6 de octubre de 1999.

669
00:39:15,436 --> 00:39:16,771
Había un equipo SWAT.

670
00:39:16,855 --> 00:39:20,859
Yo llevaba solo un camisón cuando salí,
porque oí el alboroto.

671
00:39:20,942 --> 00:39:23,570
Tras casi ocho años,
la policía tiene a un sospechoso...

672
00:39:23,653 --> 00:39:24,863
No parecía real.

673
00:39:24,904 --> 00:39:27,240
- Maurice Pierce...
- Piensas que,

674
00:39:27,323 --> 00:39:29,868
si no hay evidencia, estas cosas no pasan.

675
00:39:29,951 --> 00:39:31,953
La esposa de Pierce no quiso hablar.

676
00:39:32,036 --> 00:39:34,289
- ¿Algún comentario sobre tu esposo?
- Sin comentarios.

677
00:39:34,372 --> 00:39:36,040
La policía concluyó...

678
00:39:36,124 --> 00:39:38,626
La mandé a la escuela.
El director me llamó

679
00:39:38,710 --> 00:39:40,253
porque la noticia había llegado

680
00:39:40,336 --> 00:39:42,755
a su escuela, a la primaria.

681
00:39:42,839 --> 00:39:46,217
Entonces supe
que no debí mandarla a la escuela.

682
00:39:46,301 --> 00:39:47,427
Luego todo cambió.

683
00:39:47,510 --> 00:39:49,512
Tenía que estar lista para la corte.

684
00:39:49,596 --> 00:39:51,681
No podía trabajar.

685
00:39:51,764 --> 00:39:53,391
Finalmente empiecen a...

686
00:39:53,474 --> 00:39:55,143
Yo creo que él pensaba

687
00:39:55,226 --> 00:39:57,562
que iría allá y lo dejarían ir.

688
00:39:58,479 --> 00:40:01,733
No que pasaría
tres años y medio en la cárcel

689
00:40:01,816 --> 00:40:03,067
esperando un juicio.

690
00:40:04,694 --> 00:40:07,864
Lo tuvieron en aislamiento
durante dos años.

691
00:40:07,947 --> 00:40:09,866
Salía una hora al día,

692
00:40:10,366 --> 00:40:11,993
y es cuando me llamaba.

693
00:40:12,076 --> 00:40:15,622
No veía el sol
más que cuando tenía que ir a la corte.

694
00:40:16,915 --> 00:40:19,417
La luz de sus ojos se apagó.

695
00:40:19,500 --> 00:40:22,503
Cambiaron de color y no se recuperaron.

696
00:40:22,587 --> 00:40:25,131
Para mí eran gris opaco.

697
00:40:25,214 --> 00:40:28,468
Antes tenía unos hermosos ojos azules.

698
00:40:28,551 --> 00:40:31,930
Ya no eran los mismos. Él no era el mismo.

699
00:40:33,222 --> 00:40:34,432
Ella perdió su niñez

700
00:40:34,515 --> 00:40:37,018
a los siete años
cuando se llevaron a su papá.

701
00:40:37,101 --> 00:40:39,187
Incluso ella cambió.

702
00:40:39,646 --> 00:40:40,897
¿Te emociona ver a tu hija?

703
00:40:40,980 --> 00:40:43,274
Cuando fui arrestado,
declaré que era inocente

704
00:40:43,358 --> 00:40:45,109
de todos los cargos,

705
00:40:45,193 --> 00:40:47,737
y hoy estoy aquí
haciendo la misma declaración.

706
00:40:47,820 --> 00:40:48,988
No pudo ver este día.

707
00:40:49,072 --> 00:40:50,782
No pudo...

708
00:40:50,865 --> 00:40:53,701
decirle al mundo que siempre fue inocente.

709
00:40:54,577 --> 00:40:57,372
En este momento
no tenemos la evidencia para condenarlo,

710
00:40:57,455 --> 00:40:58,790
pero la vida es larga.

711
00:40:58,873 --> 00:41:01,542
En la prensa, apenas se dijo.
Pasó tres años recluido

712
00:41:01,626 --> 00:41:04,128
en una oscuridad incesante.

713
00:41:04,212 --> 00:41:07,006
Y... al salir,

714
00:41:07,507 --> 00:41:08,967
enfrentó una lucha constante

715
00:41:09,050 --> 00:41:11,386
contra la sombra
y el esfuerzo por vencerla.

716
00:41:11,469 --> 00:41:14,681
Solicito la anulación de los casos
hasta hacer más investigación.

717
00:41:14,764 --> 00:41:18,518
¿Siguen tratando de comparar ese ADN
con otros posibles sospechosos

718
00:41:18,601 --> 00:41:21,604
además de Maurice Pierce?

719
00:41:21,688 --> 00:41:25,233
Seguimos enfocados en nuestro sospechosos.

720
00:41:25,316 --> 00:41:29,570
No hay duda de que estos sospechosos
siguen siendo el foco de la investigación.

721
00:41:30,446 --> 00:41:32,073
Tener que vivir con eso...

722
00:41:32,156 --> 00:41:35,702
Que permaneciera en su expediente,
pendiente de investigación

723
00:41:35,785 --> 00:41:37,620
por los cuatro homicidios...

724
00:41:40,081 --> 00:41:43,835
Siento que fueron tras él

725
00:41:43,918 --> 00:41:45,503
y nunca lo soltaron.

726
00:41:47,797 --> 00:41:50,550
Siempre le asustó mucho la policía.

727
00:41:51,300 --> 00:41:54,303
Siempre pensó que lo iban a atrapar
por estos homicidios,

728
00:41:54,345 --> 00:41:55,513
y así fue.

729
00:41:55,596 --> 00:41:56,723
Al final, así fue.

730
00:41:56,806 --> 00:41:59,600
El oficial logró disparar una sola bala

731
00:41:59,684 --> 00:42:01,436
que le dio al sospechoso.

732
00:42:01,519 --> 00:42:05,314
No siento que sea verdadera justicia.

733
00:42:06,190 --> 00:42:07,400
Y...

734
00:42:07,483 --> 00:42:10,069
quiero ser respetuosa con todos, pero...

735
00:42:11,070 --> 00:42:13,114
mi papá no va a regresar.

736
00:42:14,449 --> 00:42:15,908
Ya es muy tarde

737
00:42:16,701 --> 00:42:17,910
para él.

738
00:42:27,545 --> 00:42:28,963
Miren, es Eliza.

739
00:42:34,343 --> 00:42:37,930
Para mí, esta asociación es un lugar...

740
00:42:40,850 --> 00:42:44,020
En este momento, la puedo ver
en su pequeño caballo de corte.

741
00:42:44,103 --> 00:42:45,271
Montando.

742
00:42:45,980 --> 00:42:47,273
En su caballo.

743
00:42:52,487 --> 00:42:54,739
Esas chicas siguen con nosotros.

744
00:42:56,741 --> 00:42:57,784
Hola.

745
00:42:57,909 --> 00:42:59,410
- Hola.
- Hola.

746
00:42:59,869 --> 00:43:03,456
Mis recuerdos de ellas se desvanecen.

747
00:43:03,539 --> 00:43:05,458
Hace tanto que se fueron.

748
00:43:06,709 --> 00:43:08,294
Siempre serán niñas para mí.

749
00:43:08,377 --> 00:43:12,131
Todavía me río
de lo que hacían o decían, y...

750
00:43:12,965 --> 00:43:14,133
eran graciosas.

751
00:43:16,886 --> 00:43:18,471
La última vez que estuvimos aquí

752
00:43:18,554 --> 00:43:19,972
empezaste diciendo

753
00:43:20,056 --> 00:43:22,225
cuántos años, días, meses

754
00:43:22,308 --> 00:43:24,310
habían pasado desde la muerte de Amy.

755
00:43:24,393 --> 00:43:26,896
¿Todavía lo ves así?

756
00:43:27,313 --> 00:43:29,440
No, ya no cuento los días.

757
00:43:30,483 --> 00:43:31,943
Eso se acabó.

758
00:43:33,945 --> 00:43:35,780
¿Te sientes diferente hoy

759
00:43:35,863 --> 00:43:37,448
que hace tres años?

760
00:43:37,532 --> 00:43:41,619
¿Es diferente después de saber?

761
00:43:41,994 --> 00:43:43,079
No sé.

762
00:43:43,162 --> 00:43:47,458
Todavía... me siento un poco adormecida.

763
00:43:47,542 --> 00:43:50,211
Aunque la certidumbre, el saber

764
00:43:50,294 --> 00:43:51,879
me ayuda.

765
00:43:51,963 --> 00:43:53,089
Sí.

766
00:43:54,674 --> 00:43:58,010
Hay evidencia, evidencia real,

767
00:43:58,094 --> 00:44:02,348
y antes no teníamos esa evidencia real

768
00:44:02,431 --> 00:44:04,267
con la cual trabajar.

769
00:44:05,101 --> 00:44:09,564
Para mí, eso es un factor importante.

770
00:44:10,606 --> 00:44:11,858
Es el fin.

771
00:44:12,942 --> 00:44:14,110
El fin de la duda.

772
00:44:15,069 --> 00:44:17,530
Si vas caminando con los hombros tensos...

773
00:44:18,489 --> 00:44:20,950
por treinta años,
y de pronto te puedes relajar.

774
00:44:21,033 --> 00:44:22,493
La sensación es diferente.

775
00:44:22,577 --> 00:44:25,204
Creo que el estrés de la duda,

776
00:44:25,288 --> 00:44:28,624
de no saber, se terminó.

777
00:44:29,417 --> 00:44:32,962
Estuve impactada durante uno o dos días,

778
00:44:33,045 --> 00:44:36,174
probablemente fue una semana después
cuando, finalmente,

779
00:44:36,257 --> 00:44:37,800
pude lidiar con el hecho

780
00:44:37,884 --> 00:44:40,386
de que mi corazón estaba más abierto.

781
00:44:40,469 --> 00:44:41,846
No sabía que estaba cerrado.

782
00:44:41,929 --> 00:44:45,725
Creí que había hecho un buen trabajo
al sobrellevarlo, al superarlo,

783
00:44:45,808 --> 00:44:47,894
pero esto me cambió el corazón.

784
00:44:48,561 --> 00:44:49,645
Y yo...

785
00:44:50,646 --> 00:44:53,816
No sabes que tan agradecida estoy.

786
00:44:53,900 --> 00:44:55,067
Mucha gratitud.

787
00:44:55,151 --> 00:44:59,363
No esperaba ese resultado,
pero eso recibí.

788
00:45:00,740 --> 00:45:01,991
Eso es bueno.

789
00:45:02,074 --> 00:45:03,451
Es muy bueno tenerlo,

790
00:45:03,993 --> 00:45:05,953
porque muchas personas no lo reciben

791
00:45:07,163 --> 00:45:08,748
y nosotros sí.

792
00:45:08,831 --> 00:45:10,291
Conseguimos el cierre,

793
00:45:10,374 --> 00:45:13,461
esa palabra terrible "cierre"
que nadie quiere usar,

794
00:45:13,544 --> 00:45:15,338
y eso recibimos.

795
00:45:15,421 --> 00:45:16,672
Lo tenemos.

796
00:45:16,756 --> 00:45:17,924
Y...

797
00:45:18,799 --> 00:45:20,176
Es...

798
00:45:20,259 --> 00:45:22,970
Mi vida es buena.

799
00:45:27,183 --> 00:45:30,853
Cada año,
salgo a arreglar las tumbas de las chicas.

800
00:45:30,937 --> 00:45:32,063
Este año iré,

801
00:45:32,813 --> 00:45:34,941
pero me siento en paz y estoy listo...

802
00:45:36,192 --> 00:45:37,735
listo para seguir con mi vida,

803
00:45:38,569 --> 00:45:41,948
divertirme
y hacer las cosas que quiero hacer.

804
00:45:42,949 --> 00:45:44,659
Ya están en paz.

805
00:45:44,742 --> 00:45:46,369
Siento que Amy...

806
00:45:47,620 --> 00:45:49,330
quiere que haga eso.

807
00:45:49,413 --> 00:45:52,708
Tal vez ya no atienda
tanto como antes esas tumbas,

808
00:45:53,626 --> 00:45:55,711
porque ahora están por su cuenta.

809
00:45:57,880 --> 00:45:59,382
Siento que están en paz.

810
00:46:00,925 --> 00:46:02,885
No sabía qué tan enojado estaba.

811
00:46:02,969 --> 00:46:04,929
Me di cuenta de que he estado...

812
00:46:06,180 --> 00:46:09,350
he estado furioso mucho tiempo
y no lo sabía.

813
00:46:09,433 --> 00:46:12,436
Veo diferente a mis hijos,
a mi esposa, ahora veo todo...

814
00:46:13,312 --> 00:46:14,981
de modo diferente.

815
00:46:15,064 --> 00:46:17,900
Tendré que encontrar
otra cosa de qué preocuparme.

816
00:46:18,901 --> 00:46:19,944
Es como...

817
00:46:20,778 --> 00:46:21,821
Puedo volver...

818
00:46:22,947 --> 00:46:24,031
a respirar,

819
00:46:25,116 --> 00:46:26,909
porque ahora conocemos la verdad.

820
00:46:28,869 --> 00:46:30,746
¿Antes no creía que era la verdad?

821
00:46:30,830 --> 00:46:33,791
Tengo curiosidad por saber qué te da paz.

822
00:46:33,874 --> 00:46:35,418
¿La certeza o...?

823
00:46:35,501 --> 00:46:38,087
Es por tener la evidencia

824
00:46:38,170 --> 00:46:39,422
y saberlo.

825
00:46:42,633 --> 00:46:43,718
Lo sabemos.

826
00:46:44,593 --> 00:46:47,096
Sé que pensabas
que lo hicieron Robert Springsteen

827
00:46:47,179 --> 00:46:48,597
y los otros chicos,

828
00:46:48,681 --> 00:46:50,224
pero no sentías paz.

829
00:46:50,308 --> 00:46:51,851
Y ahora sí.

830
00:46:51,934 --> 00:46:54,312
Tampoco lo entiendo, te soy sincero.

831
00:46:54,895 --> 00:46:57,940
¿Tienes algo que decir
de los cuatro chicos acusados?

832
00:46:58,024 --> 00:47:00,318
No. Bueno... eso es frío, ¿no?

833
00:47:00,401 --> 00:47:02,737
No, lo hago para protegerme.

834
00:47:02,820 --> 00:47:07,992
No quiero involucrarme
en el trauma emocional que vivieron.

835
00:47:08,075 --> 00:47:10,453
Ya he pasado por mucho.
No quiero cargar con eso.

836
00:47:10,536 --> 00:47:13,789
Y es algo horrible.

837
00:47:13,873 --> 00:47:15,499
Lo que les pasó fue horrible.

838
00:47:15,583 --> 00:47:18,627
¿Piensas en los muchachos
que fueron acusados todos esos años

839
00:47:18,711 --> 00:47:19,920
o no están en tu mente?

840
00:47:20,004 --> 00:47:21,881
No, yo...

841
00:47:22,757 --> 00:47:25,217
Ya no son parte de este caso.

842
00:47:26,594 --> 00:47:27,636
No pienso en eso.

843
00:47:27,970 --> 00:47:32,016
Sé que sufrieron, ¿sabes?

844
00:47:32,099 --> 00:47:34,560
Pero mi sufrimiento es...

845
00:47:35,019 --> 00:47:36,687
Es muy diferente al suyo,

846
00:47:36,771 --> 00:47:40,066
y tengo que lidiar con mi dolor.

847
00:47:43,402 --> 00:47:45,446
La verdad, no pienso en eso.

848
00:47:45,529 --> 00:47:46,739
De vez en cando pienso

849
00:47:47,448 --> 00:47:48,741
que la pasaron mal.

850
00:47:50,910 --> 00:47:51,952
Pero...

851
00:47:52,370 --> 00:47:54,330
dos confesaron, los encerraron,

852
00:47:54,413 --> 00:47:56,332
Dos no confesaron, no los encerraron.

853
00:47:56,415 --> 00:47:58,793
Para mí, los que confesaron

854
00:47:59,960 --> 00:48:01,045
no se ayudaron.

855
00:48:01,128 --> 00:48:03,756
No sé. Todavía no pienso en ellos.

856
00:48:03,839 --> 00:48:05,216
Al final resultó...

857
00:48:06,842 --> 00:48:08,135
que no fueron ellos.

858
00:48:08,219 --> 00:48:11,472
La corte lo confirmó y quedó cerrado.

859
00:48:12,431 --> 00:48:14,642
Y ellos no... No puedo decir eso.

860
00:48:14,725 --> 00:48:16,185
¿Qué?

861
00:48:16,268 --> 00:48:18,854
Que ellos no se pusieron ahí,
pero en cierta forma, sí.

862
00:48:28,697 --> 00:48:31,659
Los investigadores originales,
¿qué dijeron?

863
00:48:31,742 --> 00:48:33,869
"Tuvieron defectos en el caso".

864
00:48:36,539 --> 00:48:39,250
Pudimos haber presentado
las confesiones que teníamos,

865
00:48:39,959 --> 00:48:41,544
pedir una orden de arresto

866
00:48:42,044 --> 00:48:44,713
y después preocuparnos del caso.

867
00:48:45,297 --> 00:48:47,466
Eso no le funcionó a Paul y a los demás.

868
00:48:48,843 --> 00:48:51,554
¿Qué le pregunto a Paul Johnson?

869
00:48:51,637 --> 00:48:54,265
Lo mismo que me preguntas:
"¿Cómo te sientes ahora?

870
00:48:56,517 --> 00:48:59,687
¿Qué te gustaría decirle
a Maurice Pierce ahora,

871
00:49:01,397 --> 00:49:02,523
considerando que...?".

872
00:49:03,566 --> 00:49:06,819
Creo que había declarado...

873
00:49:06,902 --> 00:49:09,196
que no le importaba si moría o vivía.

874
00:49:11,574 --> 00:49:12,825
¿Ahora qué piensas?

875
00:49:14,827 --> 00:49:16,745
Maurice está muerto,

876
00:49:16,829 --> 00:49:19,039
pero Robert Springsteen sigue vivo,

877
00:49:19,123 --> 00:49:20,791
y también Michael Scott y...

878
00:49:21,542 --> 00:49:23,169
también Forrest Welborn.

879
00:49:25,045 --> 00:49:28,007
Ellos siguen vivos.
¿Qué te gustaría decirles?

880
00:49:29,049 --> 00:49:32,094
Tal vez el jurado los encontró culpables

881
00:49:32,178 --> 00:49:34,763
por la forma
en que se les presentó la evidencia.

882
00:49:45,399 --> 00:49:47,109
Aquí tengo tres caballos.

883
00:49:58,621 --> 00:50:01,165
Ellos no reciben mucha atención.

884
00:50:05,586 --> 00:50:07,630
No me importa mucho

885
00:50:07,713 --> 00:50:10,132
lo que la gente piense
de mi investigación.

886
00:50:10,883 --> 00:50:14,011
Un caso como este,
en donde alguien a quien no investigamos

887
00:50:14,094 --> 00:50:16,430
coincide con el crimen...

888
00:50:16,514 --> 00:50:18,432
INVESTIGADOR EN JEFE, 1997-2002

889
00:50:18,516 --> 00:50:21,268
Esperaría que las personas interesadas

890
00:50:22,603 --> 00:50:26,857
cuestionaran la investigación previa
que no señaló a este hombre,

891
00:50:27,691 --> 00:50:31,320
pero vi la conferencia de prensa y...

892
00:50:31,403 --> 00:50:33,906
lo que dijeron en la conferencia de prensa

893
00:50:33,989 --> 00:50:36,909
parece indicar por completo

894
00:50:36,992 --> 00:50:41,372
que este tipo nuevo estuvo ahí
y estuvo involucrado.

895
00:50:41,455 --> 00:50:43,874
Lo que no creo que muestre,

896
00:50:43,958 --> 00:50:46,919
ni nada de lo que dijeron
en esa conferencia muestra,

897
00:50:47,002 --> 00:50:50,756
es que otras personas
o tal vez incluso los que presentamos

898
00:50:50,839 --> 00:50:51,924
no estuvieron ahí.

899
00:50:52,007 --> 00:50:54,760
El hecho de que él haya estado
no creo que muestre

900
00:50:54,843 --> 00:50:58,138
que nuestros chicos
o los otros chicos no estuvieron.

901
00:51:03,143 --> 00:51:04,853
Lo que me impacta

902
00:51:05,354 --> 00:51:09,191
es que dijera
que no escuchó las confesiones.

903
00:51:09,817 --> 00:51:12,611
Creo que estaba tendida boca abajo.

904
00:51:12,695 --> 00:51:14,363
Así...

905
00:51:14,446 --> 00:51:17,116
Si escuchara las confesiones
o leyera la investigación

906
00:51:17,199 --> 00:51:19,243
ligada con las confesiones,

907
00:51:19,326 --> 00:51:23,038
Habría cosas que no podrían explicarse
si nuestros muchachos

908
00:51:23,539 --> 00:51:24,873
no hubieran estado ahí.

909
00:51:24,957 --> 00:51:28,752
¿Por qué ninguno de ellos mencionó
a Brashers en ninguna de las confesiones?

910
00:51:28,836 --> 00:51:32,715
No dicen que había otro hombre ahí
que las violó.

911
00:51:32,798 --> 00:51:34,049
Nadie dice eso.

912
00:51:34,133 --> 00:51:36,969
Nadie lo dice... exactamente.

913
00:51:37,052 --> 00:51:38,512
Lo único...

914
00:51:39,346 --> 00:51:41,015
que podríamos imaginar

915
00:51:41,682 --> 00:51:42,850
es que...

916
00:51:43,392 --> 00:51:48,147
la persona que no están identificando

917
00:51:48,230 --> 00:51:51,025
era tan mala y aterradora

918
00:51:51,108 --> 00:51:53,986
que prefirieron no hacerlo.

919
00:51:54,069 --> 00:51:57,323
¿Preferían la pena de muerte
que mencionarlo? ¿Eso crees?

920
00:51:57,406 --> 00:51:59,158
Es muy probable.

921
00:51:59,241 --> 00:52:02,244
Esa clase de persona
podría asustar a estos adolescentes.

922
00:52:05,247 --> 00:52:08,500
Si tuvieron algo que ver
con entrar a la tienda de yogur

923
00:52:08,584 --> 00:52:12,880
y les da miedo señalarlo a él,

924
00:52:12,963 --> 00:52:15,841
entonces dicen: "No voy a señalarlo a él,
sino a Forrest.

925
00:52:16,467 --> 00:52:17,760
Él no asusta a nadie".

926
00:52:43,577 --> 00:52:49,583
Es como una antigua sensación
de Austin para mí.

927
00:52:50,376 --> 00:52:55,798
Sé que se toca mucha música country,
pero no es lo único que se escucha.

928
00:52:56,298 --> 00:53:00,761
No sé, me recuerda a los viejos tiempos.

929
00:53:02,971 --> 00:53:07,434
Estos son chiles rellenos con pollo.

930
00:53:08,435 --> 00:53:12,481
Y estos son vegetales con pasta,

931
00:53:12,564 --> 00:53:15,109
pero esto siempre lo pedía.

932
00:53:15,192 --> 00:53:16,819
- ¿Quién?
- Forrest.

933
00:53:23,409 --> 00:53:27,037
No vivíamos muy lejos
de la plaza de North Cross.

934
00:53:27,121 --> 00:53:30,999
De hecho,
tuve que ir por él al reformatorio

935
00:53:31,083 --> 00:53:35,129
porque él y Maurice
estaban en la plaza North Cross.

936
00:53:36,839 --> 00:53:39,299
Cuando llegué, me dijeron

937
00:53:40,217 --> 00:53:43,262
que Maurice tenía un arma con él.

938
00:53:43,929 --> 00:53:46,390
Recogí a Forrest y lo traje a casa.

939
00:53:46,473 --> 00:53:48,892
Después nos enteramos

940
00:53:48,976 --> 00:53:50,477
de que los interrogaron

941
00:53:50,561 --> 00:53:53,397
por los asesinatos de la tienda de yogur.

942
00:53:57,234 --> 00:54:01,113
Él iba caminando a la escuela
y había un auto estacionado afuera.

943
00:54:01,196 --> 00:54:05,200
El detective salió y dijo:
"Entra al auto, vamos a dar un paseo".

944
00:54:08,579 --> 00:54:10,289
Él tenía 15 años.

945
00:54:10,372 --> 00:54:14,334
No sabía que no tenía que subirse
al auto e ir con él.

946
00:54:15,586 --> 00:54:17,379
No tenía nada que ocultar.

947
00:54:18,422 --> 00:54:21,049
Sabíamos que interrogaban a muchos chicos.

948
00:54:21,133 --> 00:54:24,803
Creo que no me di cuenta
de lo grave que era.

949
00:54:26,263 --> 00:54:29,349
Los detectives lo llevaron a mi casa

950
00:54:29,975 --> 00:54:32,519
y dijeron: "Tenemos dos confesiones

951
00:54:32,603 --> 00:54:35,814
y haremos el arresto en dos semanas.

952
00:54:36,648 --> 00:54:40,152
Forrest tiene la oportunidad de salvarse.

953
00:54:40,235 --> 00:54:43,030
Tiene que convencerlo de que confiese".

954
00:54:44,531 --> 00:54:46,742
Todos los días, durante dos semanas,

955
00:54:46,825 --> 00:54:48,952
me senté con él en su negocio

956
00:54:49,036 --> 00:54:51,622
porque quería ver que estuviera a salvo.

957
00:54:51,705 --> 00:54:53,874
El día que regresé al trabajo,

958
00:54:53,957 --> 00:54:55,125
lo arrestaron.

959
00:55:15,103 --> 00:55:16,939
Siempre está presente.

960
00:55:18,023 --> 00:55:19,399
Quiero que desaparezca.

961
00:55:27,825 --> 00:55:29,409
Sigue siendo muy difícil...

962
00:55:29,952 --> 00:55:32,037
hablar de esto o pensarlo.

963
00:55:44,299 --> 00:55:47,636
Había gente que me decía
que debía celebrar,

964
00:55:48,011 --> 00:55:49,972
pero aún no se acaba.

965
00:55:50,472 --> 00:55:52,432
No es un momento de celebración.

966
00:55:54,309 --> 00:55:56,228
Espero que de verdad crean

967
00:55:56,311 --> 00:55:59,022
que no estuve ahí... al menos, ahora.

968
00:55:59,106 --> 00:56:00,691
Mucha gente

969
00:56:01,900 --> 00:56:03,819
me considera un asesino

970
00:56:03,902 --> 00:56:05,487
y he tenido que vivir con eso.

971
00:56:06,321 --> 00:56:10,075
He perdido trabajos, relaciones, amigos.

972
00:56:10,784 --> 00:56:11,827
¿Sabes?

973
00:56:14,288 --> 00:56:16,123
Ha sido muy difícil.

974
00:56:19,793 --> 00:56:22,504
¿Qué hiciste esa noche, ese viernes?

975
00:56:22,588 --> 00:56:24,214
- ¿Eh?
- Ese viernes.

976
00:56:24,298 --> 00:56:26,800
¿Ese viernes? ¿Qué quieres decir?

977
00:56:28,927 --> 00:56:30,929
¿Cómo te sentiste?

978
00:56:31,013 --> 00:56:32,347
Traicionado.

979
00:56:32,973 --> 00:56:34,892
Era mi mejor amigo en esa época.

980
00:56:35,767 --> 00:56:37,185
Y que haya...

981
00:56:37,811 --> 00:56:40,022
tratado de decir que estuve involucrado

982
00:56:40,105 --> 00:56:43,567
fue una locura para mí.

983
00:56:43,650 --> 00:56:44,943
Ahí perdí...

984
00:56:46,194 --> 00:56:48,155
perdí la esperanza en la gente.

985
00:56:48,238 --> 00:56:51,408
En especial en amigos.
No podía confiar en nadie.

986
00:56:51,992 --> 00:56:54,161
Terminé desertando de octavo grado

987
00:56:55,662 --> 00:56:57,122
porque no podía con eso.

988
00:56:57,205 --> 00:56:58,373
Lo lamento.

989
00:57:02,544 --> 00:57:03,837
Regresé al siguiente año,

990
00:57:04,755 --> 00:57:08,467
pero solo me quedé un par de meses
y lo dejé.

991
00:57:09,593 --> 00:57:14,056
Cuando anunciaron los arrestos
y que ustedes

992
00:57:14,139 --> 00:57:16,016
lo habían hecho en 1999,

993
00:57:16,099 --> 00:57:18,018
- ¿recuerdas ese periodo?
- Sí.

994
00:57:18,101 --> 00:57:19,519
¿Puedes hablar de eso?

995
00:57:21,229 --> 00:57:22,731
Sí.

996
00:57:44,795 --> 00:57:46,421
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.

997
00:57:46,838 --> 00:57:47,965
Muy bien.

998
00:57:49,091 --> 00:57:50,634
Solo respira, ¿sí?

999
00:57:56,932 --> 00:57:59,434
- Sí, es muy difícil.
- Lo sé, lo siento mucho.

1000
00:58:04,231 --> 00:58:07,442
Llegaron... Tenía un taller en Lockhart

1001
00:58:07,526 --> 00:58:09,069
donde reparaba autos.

1002
00:58:09,486 --> 00:58:11,989
Llegaron, rodearon el lugar

1003
00:58:12,656 --> 00:58:14,908
y me arrestaron.
Me apartaron de mi negocio.

1004
00:58:14,992 --> 00:58:16,451
Me culparon del crimen.

1005
00:58:18,370 --> 00:58:19,955
Terminé perdiendo el negocio.

1006
00:58:21,164 --> 00:58:24,376
Creí que estaría encerrado
de por vida por algo que no hice.

1007
00:58:24,459 --> 00:58:25,544
Que era el fin.

1008
00:58:25,877 --> 00:58:28,088
¿Seguiste siendo amigo de Maurice
después de esto?

1009
00:58:28,171 --> 00:58:31,591
No. No iba a volver a hablar con él
y no lo hice.

1010
00:58:34,636 --> 00:58:37,973
Ahora me resulta difícil
ser así de cercano con alguien.

1011
00:58:38,682 --> 00:58:42,269
Tengo algunos amigos,
pero no somos muy unidos.

1012
00:58:42,352 --> 00:58:44,896
Si encuentro a alguien a quien le agrade,

1013
00:58:45,689 --> 00:58:48,191
es de las primeras cosas
que tengo que contarle,

1014
00:58:48,900 --> 00:58:50,027
que estoy...

1015
00:58:51,028 --> 00:58:54,489
involucrado en los asesinatos
de la tienda de yogur.

1016
00:58:55,157 --> 00:58:57,451
Y, generalmente,
las cosas no resultan bien.

1017
00:58:57,534 --> 00:59:01,288
¿De cuánto ha sido la relación más larga
de tu vida hasta ahora?

1018
00:59:02,414 --> 00:59:03,457
Seis meses.

1019
00:59:05,000 --> 00:59:06,752
Lo he intentado, pero...

1020
00:59:07,794 --> 00:59:10,047
Es el peor crimen en Austin.

1021
00:59:10,589 --> 00:59:12,174
Así que, estar involucrado...

1022
00:59:12,758 --> 00:59:14,760
Nunca me han exonerado.

1023
00:59:15,343 --> 00:59:18,096
Nadie... ha venido a decir:

1024
00:59:18,180 --> 00:59:20,724
"Es inocente. Que el mundo lo sepa".

1025
00:59:21,433 --> 00:59:24,061
Cuando te enteraste
de que la policía mató a Maurice,

1026
00:59:24,144 --> 00:59:25,812
¿cómo te sentiste sobre eso?

1027
00:59:26,772 --> 00:59:28,523
Me entristece por él y su familia,

1028
00:59:31,359 --> 00:59:32,402
pero...

1029
00:59:32,986 --> 00:59:35,363
he estado enojado con él tanto tiempo

1030
00:59:36,656 --> 00:59:38,575
por lo que le dijo a los detectives,

1031
00:59:38,658 --> 00:59:40,452
y creí que éramos buenos amigos.

1032
00:59:40,869 --> 00:59:41,995
Así que...

1033
00:59:42,871 --> 00:59:44,748
¿Qué me dices de Rob y Mike?

1034
00:59:44,831 --> 00:59:46,458
¿Qué piensas de ellos?

1035
00:59:46,541 --> 00:59:48,418
No me importa nada de ellos.

1036
00:59:48,502 --> 00:59:50,337
Cualquiera que trate

1037
00:59:50,420 --> 00:59:52,506
de decir que estuve ahí y que yo lo hice,

1038
00:59:53,423 --> 00:59:57,260
no tengo por qué hablarle
o sentir algo por él.

1039
00:59:57,344 --> 00:59:59,554
Sé que se oye mal, pero...

1040
01:00:01,598 --> 01:00:04,309
no me duele que hayan acabado en la cárcel

1041
01:00:04,392 --> 01:00:06,686
por lo que trataron de hacerme,

1042
01:00:06,770 --> 01:00:08,271
meterme ahí.

1043
01:00:09,397 --> 01:00:13,485
La policía siempre me detenía,

1044
01:00:13,568 --> 01:00:14,653
una vez a la semana.

1045
01:00:15,195 --> 01:00:17,656
Me han encarcelado

1046
01:00:18,824 --> 01:00:20,117
50 veces

1047
01:00:20,617 --> 01:00:22,619
por tonterías.

1048
01:00:24,037 --> 01:00:25,956
No sé qué vaya a cambiar eso, pero...

1049
01:00:26,915 --> 01:00:28,083
tal vez algún día.

1050
01:00:30,877 --> 01:00:32,003
Es...

1051
01:00:38,009 --> 01:00:41,513
Las cuatro chicas no fueron las únicas
que perdieron sus vidas.

1052
01:00:46,601 --> 01:00:47,644
No.

1053
01:01:06,663 --> 01:01:08,665
¿Qué significa "justicia" para ti ahora?

1054
01:01:10,208 --> 01:01:12,627
En nuestro caso, la persona

1055
01:01:13,587 --> 01:01:15,172
que mató a nuestra hija,

1056
01:01:15,255 --> 01:01:17,382
eso es justicia porque él ya no está aquí.

1057
01:01:18,884 --> 01:01:21,219
¿Qué piensas de Brashers?

1058
01:01:21,303 --> 01:01:22,429
No pienso.

1059
01:01:22,762 --> 01:01:24,848
No lo considero un ser humano. Solo es...

1060
01:01:26,850 --> 01:01:28,310
Es la razón y ya.

1061
01:01:29,561 --> 01:01:33,190
Ahora es un monstruo y puedo aceptar eso.

1062
01:01:33,273 --> 01:01:37,277
Siento que existe
gente malvada en el mundo.

1063
01:01:37,360 --> 01:01:39,613
No sé qué los hace así.

1064
01:01:39,696 --> 01:01:43,116
No quiero pasar mucho tiempo
pensando en él

1065
01:01:43,200 --> 01:01:44,618
o entendiéndolo

1066
01:01:44,701 --> 01:01:46,578
o conociendo su historia.

1067
01:01:46,661 --> 01:01:49,998
Parece que sentías mucho odio
por esos cuatro muchachos,

1068
01:01:50,081 --> 01:01:52,375
pero no siento eso con Brashers.

1069
01:01:52,459 --> 01:01:55,253
No parece que tengas tanto resentimiento
por el asesino serial.

1070
01:01:55,337 --> 01:01:57,714
¿Me equivoco? ¿Lo percibo mal?

1071
01:01:57,797 --> 01:01:59,507
Supongo que es porque está muerto.

1072
01:02:00,258 --> 01:02:02,010
De ahí viene la paz.

1073
01:02:03,386 --> 01:02:04,846
Ya no va a hacerle daño

1074
01:02:04,930 --> 01:02:07,182
o lastimar a nadie más.

1075
01:02:07,807 --> 01:02:11,186
Me gustaría saber qué vida tuvo
para ser así.

1076
01:02:11,811 --> 01:02:13,897
Los niños no nacen siendo malos.

1077
01:02:13,980 --> 01:02:15,982
Nosotros los volvemos así,

1078
01:02:16,775 --> 01:02:18,276
y quiero saber qué pasó.

1079
01:02:18,360 --> 01:02:20,320
¿No lo abrazaban lo suficiente?

1080
01:02:20,403 --> 01:02:21,780
¿No lo amaban lo suficiente?

1081
01:02:22,405 --> 01:02:25,242
¿O simplemente decidió
que no le importaba...

1082
01:02:26,201 --> 01:02:29,246
nadie más que él mismo en algún momento?

1083
01:02:38,922 --> 01:02:42,801
Es uno de esos asesinos seriales
que no querían ser famosos,

1084
01:02:42,884 --> 01:02:45,762
no quería que sus crímenes se conocieran.

1085
01:02:45,845 --> 01:02:48,473
Y ahora que ha alcanzado la infamia,

1086
01:02:48,556 --> 01:02:51,309
es interesante pensar qué significa,

1087
01:02:51,393 --> 01:02:54,437
cuánta energía se destina a pensar en él

1088
01:02:54,521 --> 01:02:55,730
en este punto,

1089
01:02:55,814 --> 01:02:57,357
y si eso importa.

1090
01:02:59,526 --> 01:03:03,530
¿Para qué gastar tanto tiempo y energía
pensando en él?

1091
01:03:04,447 --> 01:03:08,243
Ojalá yo lo sintiera así,
porque he estado obsesionada con él

1092
01:03:08,326 --> 01:03:12,330
y he pasado miles de horas investigándolo.

1093
01:03:14,207 --> 01:03:16,626
He identificado a muchos asesinos seriales

1094
01:03:16,710 --> 01:03:18,378
y no me obsesionaban.

1095
01:03:19,254 --> 01:03:23,216
Este hombre tenía mucho mal en él,
era muy violento.

1096
01:03:23,300 --> 01:03:25,343
Literalmente me acecha en mis sueños.

1097
01:03:26,052 --> 01:03:27,429
Lo que sentía

1098
01:03:27,512 --> 01:03:29,556
es que no había terminado su historia,

1099
01:03:29,639 --> 01:03:32,934
y que otras personas esperaban respuestas.

1100
01:03:33,852 --> 01:03:36,146
Mi obsesión durante tantos años

1101
01:03:36,229 --> 01:03:39,232
me ha hecho querer hablar
con quienes lo conocieron.

1102
01:03:39,316 --> 01:03:42,319
porque siento
que cualquier pequeño indicio

1103
01:03:42,402 --> 01:03:46,448
podría llevarnos a otro caso
en donde fue responsable.

1104
01:03:56,458 --> 01:03:59,461
Tengo más documentos de mi padre
que otra cosa.

1105
01:04:02,422 --> 01:04:04,507
Tengo una sola fotografía con mi padre,

1106
01:04:04,591 --> 01:04:07,302
y es la foto familiar
que está en todo el internet.

1107
01:04:10,972 --> 01:04:14,601
Esta foto se tomó el verano de 1997,

1108
01:04:14,684 --> 01:04:17,020
la noche que nos mudamos a Arkansas.

1109
01:04:19,314 --> 01:04:22,525
Yo no sabía nada, nada malo de mi padre.

1110
01:04:22,609 --> 01:04:25,236
Lo acababa de conocer, poco antes de eso.

1111
01:04:25,320 --> 01:04:27,614
Un día llegó
y me dijo: "Hola, soy tu padre".

1112
01:04:27,697 --> 01:04:29,407
Mi madre dijo: "Sí, es tu padre".

1113
01:04:31,534 --> 01:04:34,120
Así que era mi padre, y luego murió...

1114
01:04:34,746 --> 01:04:35,955
poco después.

1115
01:04:38,792 --> 01:04:42,128
Al crecer, estuve rodeada
de más personas extrañas

1116
01:04:42,212 --> 01:04:43,505
que de personas normales.

1117
01:04:44,589 --> 01:04:45,799
Criminales, personas que...

1118
01:04:45,882 --> 01:04:47,967
Esa sensación rara que te da cierta gente,

1119
01:04:48,051 --> 01:04:49,177
esa era mi normalidad.

1120
01:04:50,220 --> 01:04:52,097
Mi mamá no era la mejor persona.

1121
01:04:52,180 --> 01:04:55,058
Si la gente con la que creces es así,

1122
01:04:55,141 --> 01:04:56,810
¿cómo te das cuenta?

1123
01:04:58,019 --> 01:05:01,106
Diferenciar eso
fue muy difícil hasta que crecí.

1124
01:05:03,525 --> 01:05:06,152
Para mí, que la gente
fuera grosera contigo era normal.

1125
01:05:08,113 --> 01:05:11,074
Durante mucho tiempo, así fue mi vida.

1126
01:05:12,867 --> 01:05:15,745
La única parte de mi vida
que me parecía más normal

1127
01:05:15,829 --> 01:05:17,956
resultó ser una mentira.

1128
01:05:18,039 --> 01:05:20,500
Fue la época
en la que estuve con mi padre.

1129
01:05:22,585 --> 01:05:24,754
El poco tiempo que lo conocí

1130
01:05:24,838 --> 01:05:26,089
hasta que murió

1131
01:05:26,464 --> 01:05:28,758
fue la mejor época de nuestras vidas.

1132
01:05:28,842 --> 01:05:30,218
No teníamos que desear nada.

1133
01:05:30,301 --> 01:05:32,470
No cuestionábamos nada. Nunca nos lastimó,

1134
01:05:32,554 --> 01:05:35,723
nunca nos tocó un hombre
ni nada de ese tipo.

1135
01:05:35,807 --> 01:05:37,392
Mi madre no nos abandonó.

1136
01:05:38,309 --> 01:05:40,353
Era la típica familia promedio.

1137
01:05:40,437 --> 01:05:43,481
Tienes tres niñas,
unos padres que trabajaban.

1138
01:05:43,565 --> 01:05:46,526
Teníamos días de campo.
Teníamos fiestas de cumpleaños.

1139
01:05:47,610 --> 01:05:48,903
Lo normal.

1140
01:05:48,987 --> 01:05:52,115
Mucha gente jamás hubiera pensado
que mi padre era quien era,

1141
01:05:52,198 --> 01:05:53,700
pero era un hombre malvado.

1142
01:05:59,080 --> 01:06:02,500
Me enteré de que estuvo huyendo
por meterse a la casa de una mujer

1143
01:06:02,584 --> 01:06:04,002
en 1998.

1144
01:06:04,085 --> 01:06:05,545
El fin de semana de Pascua.

1145
01:06:05,628 --> 01:06:07,839
La mañana de Pascua
lo hallaron en su casa.

1146
01:06:07,922 --> 01:06:11,342
¿Por qué no estás en casa?
Tienes tres hijas. Es Pascua.

1147
01:06:11,426 --> 01:06:13,428
- ¿Qué casa es esa?
- En el 98.

1148
01:06:13,511 --> 01:06:17,515
Por meterse a la casa
de una mujer para quien trabajaba.

1149
01:06:18,391 --> 01:06:21,144
Entró a su casa
y cortó la línea telefónica.

1150
01:06:21,728 --> 01:06:23,521
Llevaba su kit. Iba a matar a esa mujer.

1151
01:06:23,605 --> 01:06:25,482
No sé por qué. No le había hecho nada.

1152
01:06:25,565 --> 01:06:27,025
- ¿Su kit?
- Kit para matar.

1153
01:06:27,108 --> 01:06:28,485
¿Qué es eso?

1154
01:06:28,568 --> 01:06:32,155
Tenía... guantes negros,
ataduras, un arma.

1155
01:06:32,780 --> 01:06:34,449
Temía varios de esos kits.

1156
01:06:35,492 --> 01:06:36,618
Dejó el arma ahí,

1157
01:06:36,701 --> 01:06:39,329
lo arrestaron, llamó a mi madre
y le dijo dónde estaba el arma.

1158
01:06:39,412 --> 01:06:42,624
Mi madre llamó a mi abuelo
y él fue a recoger el arma.

1159
01:06:44,167 --> 01:06:46,419
Mi madre y mi abuelo hicieron algo.

1160
01:06:46,503 --> 01:06:51,132
Hay gente a la que no le importa,
siempre y cuando no lastimes a su familia.

1161
01:06:51,216 --> 01:06:53,218
Eso es lo que temo.

1162
01:06:53,301 --> 01:06:55,303
Temo que esa sea la verdad.

1163
01:06:57,639 --> 01:07:00,350
Normalmente, cuando no huía,
lo llamábamos Robert o papi.

1164
01:07:00,433 --> 01:07:03,061
Pero cuando estaba huyendo,
debía llamarlo "Mitch".

1165
01:07:03,144 --> 01:07:04,771
Antes de salir a comer,

1166
01:07:04,854 --> 01:07:07,315
se ponía una peluca
porque estaba "huyendo".

1167
01:07:07,398 --> 01:07:09,275
Tenía que verse diferente.

1168
01:07:10,068 --> 01:07:13,863
Se vestía como mujer
e iba a robar restaurantes a media noche.

1169
01:07:13,947 --> 01:07:17,408
Iba a una prueba de manejo,
ponía la llave en una masa,

1170
01:07:17,492 --> 01:07:19,494
copiaba la llave y luego robaba el auto.

1171
01:07:19,577 --> 01:07:23,456
Hacía muchas cosas así,
pero nunca te imaginas que mataba gente.

1172
01:07:24,165 --> 01:07:25,667
Los asesinatos de las Sherer,

1173
01:07:25,750 --> 01:07:28,753
salió la noticia en la televisión
y mi madre se asustó.

1174
01:07:28,836 --> 01:07:31,172
Él dijo: "Eso nunca pasará aquí.
Estamos bien".

1175
01:07:31,214 --> 01:07:34,300
Sí, porque él lo había hecho.
Pero era indiferente.

1176
01:07:35,301 --> 01:07:38,388
No sabemos cuántos crímenes más cometió
y que nunca se sabrán.

1177
01:07:39,097 --> 01:07:40,723
Debo hacer las paces con eso.

1178
01:07:41,975 --> 01:07:43,184
Si debo vivir con esto,

1179
01:07:43,268 --> 01:07:45,687
al menos tengo que disculparme
con esta gente.

1180
01:07:45,770 --> 01:07:50,483
Alguien que es un familiar de él
lamenta lo que él ha hecho.

1181
01:07:53,736 --> 01:07:56,030
No quiero molestar a nadie
al contactarlos.

1182
01:07:56,114 --> 01:07:58,199
Nunca he contactado a la familia Scherer,

1183
01:07:58,783 --> 01:08:01,828
pero sí a miembros de la familia
en Carolina del Sur

1184
01:08:02,954 --> 01:08:04,205
y en Austin,

1185
01:08:06,499 --> 01:08:07,709
y me he disculpado.

1186
01:08:10,044 --> 01:08:13,381
Quiero romper todas las maldiciones
generacionales si es posible.

1187
01:08:16,134 --> 01:08:19,304
Esto fue para los dos hombres
que fueron acusados erróneamente

1188
01:08:19,386 --> 01:08:21,639
por los crímenes de mi padre
en Austin, Texas.

1189
01:08:22,098 --> 01:08:23,933
"Hola, me llamo Deborah Brashers,

1190
01:08:24,017 --> 01:08:28,229
y sé que lo que estoy a punto de decir
puede no significar mucho.

1191
01:08:28,313 --> 01:08:31,566
Yo no fui quien provocó el dolor
y adversidad que vivieron,

1192
01:08:31,649 --> 01:08:34,234
pero soy descendiente
de la persona que lo hizo.

1193
01:08:34,319 --> 01:08:38,197
No puedo imaginar lo que han vivido
desde 1999.

1194
01:08:38,281 --> 01:08:41,158
Las acciones de mi padre
les quitaron mucho.

1195
01:08:41,242 --> 01:08:43,870
Aunque no participé en sus decisiones,

1196
01:08:43,953 --> 01:08:47,415
lamento mucho el dolor
que les provocaron sus acciones.

1197
01:08:47,497 --> 01:08:50,501
Quería contactarlos
y reconocer lo que pasó,

1198
01:08:50,585 --> 01:08:52,754
decirles que alguien reconoce
el mal hecho.

1199
01:08:52,837 --> 01:08:56,674
No merecían lo que pasó
y lamento todo lo que perdieron por ello.

1200
01:08:57,300 --> 01:08:58,968
Sinceramente, Deborah Brashers".

1201
01:09:00,511 --> 01:09:04,557
Tardé un par de días en escribir
exactamente lo que quería.

1202
01:09:05,140 --> 01:09:07,310
Voy a imprimirlo y enviarlo.

1203
01:09:10,772 --> 01:09:12,439
Esta fue antes de que él llegara.

1204
01:09:16,903 --> 01:09:18,237
- ¿Quieres intentarlo?
- No.

1205
01:09:18,321 --> 01:09:19,613
Bien, intentemos este.

1206
01:09:20,698 --> 01:09:22,283
No he hablado con los muchachos.

1207
01:09:23,201 --> 01:09:24,285
Eso es.

1208
01:09:24,368 --> 01:09:27,705
Espero que estén disfrutando de paz

1209
01:09:27,788 --> 01:09:29,999
como resultado de las noticias.

1210
01:09:30,625 --> 01:09:34,170
No me imagino lo que es tener
esa clase de peso en donde...

1211
01:09:34,545 --> 01:09:37,631
incluso la gente que te dice
que cree que eres inocente

1212
01:09:38,591 --> 01:09:40,134
tal vez no lo crea en verdad.

1213
01:09:40,843 --> 01:09:42,220
No creía que fueran ellos.

1214
01:09:43,011 --> 01:09:44,639
Y aun así estaba esta pregunta.

1215
01:09:45,098 --> 01:09:48,267
Y estaba muy convencida.

1216
01:09:48,685 --> 01:09:50,560
Pero la pregunta seguía ahí.

1217
01:09:50,645 --> 01:09:52,729
Pasé mucho tiempo con Robert Springsteen.

1218
01:09:52,814 --> 01:09:56,359
Él enfrentó esa tensión con mucha gracia.

1219
01:09:58,111 --> 01:10:01,114
Y ahora que estoy segura
de que no lo hizo...

1220
01:10:01,197 --> 01:10:03,282
¿Cómo es que no está furioso?

1221
01:10:03,366 --> 01:10:04,575
No lo está.

1222
01:10:04,659 --> 01:10:05,660
No está enojado.

1223
01:10:05,743 --> 01:10:06,828
¿Cómo lo sabes?

1224
01:10:06,911 --> 01:10:08,496
Porque le pregunté directamente.

1225
01:10:08,579 --> 01:10:12,041
No estoy enojado, de verdad.
Como ustedes han visto, no soy...

1226
01:10:13,209 --> 01:10:16,713
no soy tan emotivo al respecto,
ni enojado...

1227
01:10:16,796 --> 01:10:19,090
Voy a dejar ir toda la ira.

1228
01:10:19,173 --> 01:10:21,759
Rob y yo pasamos
mucho tiempo juntos solos.

1229
01:10:22,510 --> 01:10:25,304
De haber pensado que era un asesino,
no lo habría hecho.

1230
01:10:26,097 --> 01:10:28,683
Y Michael Scott dice:

1231
01:10:28,766 --> 01:10:31,310
"Creo que podría haber tenido
algo que ver en eso".

1232
01:10:31,394 --> 01:10:32,562
...eso me hizo pedazos.

1233
01:10:33,438 --> 01:10:34,522
Y no lo hizo.

1234
01:10:34,605 --> 01:10:37,400
En su propia mente,
no puede confiar en sí mismo.

1235
01:10:38,526 --> 01:10:41,112
Ahora puede decirse: "No lo hice".

1236
01:10:41,195 --> 01:10:42,280
Muy bien, te sigo.

1237
01:10:43,072 --> 01:10:44,699
¡Muy bien!

1238
01:10:45,408 --> 01:10:47,744
¿Te sientes diferente
al saber que fue Brashers?

1239
01:10:47,827 --> 01:10:50,496
Si siguiera vivo, estaría aterrada,

1240
01:10:50,580 --> 01:10:51,914
por todos.

1241
01:10:51,998 --> 01:10:55,418
La fuerza de la presencia del mal
es aterradora.

1242
01:10:56,586 --> 01:10:57,920
Bien.

1243
01:10:58,004 --> 01:10:59,630
Por un lado,

1244
01:10:59,714 --> 01:11:02,842
es un alivio que haya acabado
y él no esté aquí.

1245
01:11:03,509 --> 01:11:07,054
Pero es anticlimático que esté muerto.

1246
01:11:07,680 --> 01:11:10,767
Se siente como si siempre
hubiera sido un desconocido

1247
01:11:10,850 --> 01:11:12,602
y lo sigue siendo.

1248
01:11:16,314 --> 01:11:20,443
Arrasó la ciudad y causó
mucha destrucción a su paso para muchos.

1249
01:11:25,323 --> 01:11:28,451
Después de identificarlo en 2018,

1250
01:11:28,534 --> 01:11:32,455
empecé a buscar casos antiguos
en todos los lugares en donde vivió.

1251
01:11:34,415 --> 01:11:35,833
Por eso me decepcionó mucho

1252
01:11:35,917 --> 01:11:38,503
no haber podido ayudar a resolver
el caso de Austin.

1253
01:11:39,253 --> 01:11:43,591
No tenían suficiente ADN
para realizar una genealogía genética.

1254
01:11:45,927 --> 01:11:48,179
De haber sabido que justo aquí

1255
01:11:48,805 --> 01:11:52,225
debía estar su detención
en la frontera de Texas en diciembre,

1256
01:11:53,142 --> 01:11:54,727
todo habría sido diferente.

1257
01:11:54,811 --> 01:11:56,646
8 DE DICIEMBRE DE 1991

1258
01:11:56,729 --> 01:11:58,523
Habría sabido de inmediato

1259
01:11:58,606 --> 01:12:02,360
que era sospechoso de la tienda de yogur.

1260
01:12:05,488 --> 01:12:08,157
El 8 de diciembre de 1991,

1261
01:12:08,241 --> 01:12:09,534
él iba saliendo de Texas.

1262
01:12:10,660 --> 01:12:12,119
Lo encarcelan esa noche

1263
01:12:12,203 --> 01:12:15,581
por un camión robado
y delito por posesión de armas.

1264
01:12:18,793 --> 01:12:20,920
Alguien pagó su fianza cinco días después.

1265
01:12:21,003 --> 01:12:22,505
Alguien la pagó, no sé quién.

1266
01:12:25,132 --> 01:12:27,051
Avanzamos un par de meses.

1267
01:12:28,678 --> 01:12:30,054
Febrero de 1992,

1268
01:12:30,137 --> 01:12:32,056
lo arrestan en Cobb, Georgia,

1269
01:12:32,139 --> 01:12:34,392
en un auto robado de Tyler, Texas.

1270
01:12:35,226 --> 01:12:37,854
En resumen, le pagan la fianza,
regresa a Texas,

1271
01:12:37,937 --> 01:12:41,482
roba otro camión y termina en Georgia
donde lo vuelven a arrestar.

1272
01:12:42,984 --> 01:12:44,735
Creo que ahí tenía herramientas,

1273
01:12:44,819 --> 01:12:47,655
un radio de policías,
una identificación falsa,

1274
01:12:47,738 --> 01:12:48,823
una peluca.

1275
01:12:50,700 --> 01:12:52,577
Si un delincuente tiene un arma,

1276
01:12:52,660 --> 01:12:55,663
se procesa a nivel federal
y le dan cinco años en prisión.

1277
01:12:56,956 --> 01:13:01,168
Una vez que es sentenciado,
su padre recibe esa .380.

1278
01:13:01,252 --> 01:13:04,046
Su padre la recibe
de la custodia policiaca.

1279
01:13:04,964 --> 01:13:07,675
Un agente de la ATF me dijo:
"No es fácil hacer eso.

1280
01:13:07,758 --> 01:13:09,802
Es mucho papeleo, es engorroso".

1281
01:13:09,886 --> 01:13:12,305
Hablamos de un arma de 75 dólares.

1282
01:13:14,932 --> 01:13:16,726
Cuando salió, en el 97,

1283
01:13:16,809 --> 01:13:18,144
recuperó su arma.

1284
01:13:19,395 --> 01:13:23,149
Al principio no podíamos creerlo,
pero eso nos ayudó a resolver otros casos,

1285
01:13:23,232 --> 01:13:24,609
porque conservó el arma.

1286
01:13:25,401 --> 01:13:27,612
No tendríamos la conexión a Kentucky.

1287
01:13:27,695 --> 01:13:31,282
Ni una coincidencia en NIBIN,
porque el arma seguiría en un archivo.

1288
01:13:32,199 --> 01:13:34,577
Una serie de eventos inesperados

1289
01:13:35,536 --> 01:13:36,621
derivó en esto.

1290
01:13:40,833 --> 01:13:43,336
Y en enero de 1999,

1291
01:13:43,794 --> 01:13:45,463
unos oficiales que conducían

1292
01:13:45,546 --> 01:13:48,633
por un estacionamiento de un motel Super 8
en Kennett, Misuri,

1293
01:13:50,176 --> 01:13:52,094
vieron un auto sospechoso.

1294
01:13:53,471 --> 01:13:54,639
Vieron que era robado.

1295
01:13:55,348 --> 01:13:57,892
Revisaron el auto y tenía unos juguetes.

1296
01:13:57,975 --> 01:14:00,061
El encargado dijo: "Los únicos con niños

1297
01:14:00,144 --> 01:14:01,771
están en tal cuarto".

1298
01:14:02,521 --> 01:14:04,899
La esposa de Brashers
les dio un nombre falso.

1299
01:14:04,982 --> 01:14:07,818
"Se fue. No sé cuándo regresa".

1300
01:14:07,902 --> 01:14:09,904
Empezaron a registrar el cuarto

1301
01:14:10,446 --> 01:14:12,657
y lo encontraron debajo de la cama

1302
01:14:12,740 --> 01:14:13,908
con un arma.

1303
01:14:15,201 --> 01:14:16,661
Se enfrentó con la policía.

1304
01:14:21,749 --> 01:14:23,542
Despertamos rodeadas de armas.

1305
01:14:23,626 --> 01:14:25,336
Había oficiales a la izquierda,

1306
01:14:25,419 --> 01:14:26,796
unos cinco o siete,

1307
01:14:26,879 --> 01:14:28,172
apuntando con sus armas.

1308
01:14:28,255 --> 01:14:30,299
Un policía aquí estaba levantando la cama

1309
01:14:30,383 --> 01:14:33,052
y mi padre estaba en el suelo
apuntando a su cabeza.

1310
01:14:34,553 --> 01:14:35,888
Esposaron a mi madre

1311
01:14:35,972 --> 01:14:37,848
y nos llevaron al pasillo.

1312
01:14:37,932 --> 01:14:40,518
Podíamos ver hacia abajo a la piscina,

1313
01:14:40,601 --> 01:14:43,854
y en ella podías ver el reflejo
de todo lo que pasaba detrás.

1314
01:14:43,938 --> 01:14:45,314
Se abrió la puerta

1315
01:14:45,398 --> 01:14:47,942
y podía ver a mi padre
lanzando cosas hacia afuera.

1316
01:14:48,025 --> 01:14:49,819
Y al mismo tiempo

1317
01:14:49,902 --> 01:14:51,988
escuché un estruendo,

1318
01:14:52,071 --> 01:14:53,572
luego entraron los oficiales.

1319
01:14:54,323 --> 01:14:57,493
Lanzó un montón de ropa y cosas,

1320
01:14:57,576 --> 01:15:00,037
también lanzó
una pistola de nueve milímetros.

1321
01:15:00,121 --> 01:15:01,539
Luego se disparó...

1322
01:15:02,123 --> 01:15:03,249
en el cuarto.

1323
01:15:05,543 --> 01:15:07,753
BASE CAMA DE MADERA
CUERPO

1324
01:15:07,837 --> 01:15:09,839
Se disparó con...

1325
01:15:09,922 --> 01:15:13,009
una AMT .380, modelo Backup.

1326
01:15:14,719 --> 01:15:16,053
El número de serie es igual

1327
01:15:16,137 --> 01:15:18,764
al de su detención dos días después
de lo de la tienda de yogur.

1328
01:15:20,474 --> 01:15:22,226
Ahí se cerró el círculo.

1329
01:15:22,309 --> 01:15:25,479
Usó esa arma para cometer los asesinatos
y se mató con ella.

1330
01:15:30,526 --> 01:15:31,944
Tenía una 9 mm y una .380.

1331
01:15:32,028 --> 01:15:35,531
Yo me dispararía con la 9 mm.
Es más poderosa.

1332
01:15:36,073 --> 01:15:37,992
Él eligió esa arma por una razón.

1333
01:15:38,534 --> 01:15:40,202
Era su trofeo

1334
01:15:40,286 --> 01:15:41,829
y con esa se mató.

1335
01:15:44,999 --> 01:15:48,085
Claro, nos interrogaron,
nos hicieron muchas preguntas

1336
01:15:48,544 --> 01:15:52,465
y mentimos: "Es Mitch.
No sé quién es Robert".

1337
01:15:54,592 --> 01:15:58,054
En el exterior de la nota suicida, dice:
"Para la policía".

1338
01:16:00,139 --> 01:16:01,974
En el interior dice:

1339
01:16:02,058 --> 01:16:05,227
"Si están leyendo esto,
es porque estoy muerto.

1340
01:16:05,311 --> 01:16:06,479
Por favor, les suplico

1341
01:16:06,562 --> 01:16:08,230
que no contacten a mi padre.

1342
01:16:08,314 --> 01:16:09,648
Acaba de salir del hospital

1343
01:16:09,732 --> 01:16:11,484
por una cirugía de cáncer

1344
01:16:11,567 --> 01:16:14,528
y lo mataría
que la policía le diga algo. Gracias".

1345
01:16:17,448 --> 01:16:20,034
El "gracias" al final de la nota es...

1346
01:16:21,327 --> 01:16:22,411
Como, ¿por qué?

1347
01:16:24,997 --> 01:16:27,166
Murió 20 años antes
de que se supiera algo.

1348
01:16:28,709 --> 01:16:30,252
Creía que no lo atraparían.

1349
01:16:30,336 --> 01:16:33,631
CRONOLOGÍA: HISTORIAL CRIMINAL
DE ROBERT EUGENE BRASHERS

1350
01:16:36,217 --> 01:16:38,260
¿Cómo entró a la tienda? No sabemos.

1351
01:16:39,762 --> 01:16:42,264
Parecía que cada vez
tenía una estrategia distinta.

1352
01:16:42,348 --> 01:16:43,766
Diferentes engaños.

1353
01:16:44,975 --> 01:16:48,979
Esta información se obtuvo
el 8 de diciembre de 1991,

1354
01:16:49,063 --> 01:16:50,272
dos días después.

1355
01:16:51,065 --> 01:16:54,610
Quien llamó, el Sr. Croft,
trabajaba para Seguridad Longhorn

1356
01:16:55,569 --> 01:16:58,781
y fue cliente esa noche
en la tienda de yogur.

1357
01:17:00,199 --> 01:17:02,243
Dijo que estuvo en la tienda
hasta las 10:15 p. m.

1358
01:17:02,326 --> 01:17:05,204
y vio a un hombre blanco de veintitantos
actuando raro.

1359
01:17:06,413 --> 01:17:09,708
"Cuando entré a la tienda,
vi a una pareja comiendo en una cabina,

1360
01:17:09,792 --> 01:17:12,086
y a otro par
ordenando a una de las chicas.

1361
01:17:12,920 --> 01:17:14,797
La chica Thomas estaba en la caja.

1362
01:17:15,881 --> 01:17:19,426
Había un hombre blanco
parado entre el lugar donde se ordenaba

1363
01:17:19,510 --> 01:17:21,846
y la caja donde estaba la chica Thomas.

1364
01:17:22,721 --> 01:17:27,143
De pronto, me tocó en el codo y me dijo:
'¿Es tu auto el de las luces arriba?'.

1365
01:17:27,852 --> 01:17:30,771
Se refería a mi auto de trabajo
que tiene luces en torreta.

1366
01:17:30,855 --> 01:17:32,565
Le dije que sí y me preguntó:

1367
01:17:32,648 --> 01:17:34,275
'¿Eres policía, guardia o qué?'.

1368
01:17:35,359 --> 01:17:38,696
La chica le preguntó qué quería.
Él dudó un momento y dijo:

1369
01:17:38,779 --> 01:17:41,031
'Quiero una bebida fría'.
Me pareció curioso.

1370
01:17:41,115 --> 01:17:43,909
¿Por qué querrías una bebida fría
en una tienda de yogur?

1371
01:17:45,411 --> 01:17:47,204
Cuando estaba en la caja pagando,

1372
01:17:47,288 --> 01:17:49,957
le preguntó a la chica Thomas
si tenían baño.

1373
01:17:50,040 --> 01:17:51,709
Ella le dijo que estaba atrás.

1374
01:17:51,792 --> 01:17:54,795
Él tomó su Sprite
y se fue detrás del mostrador.

1375
01:17:55,754 --> 01:17:58,716
Yo me quede hablando
con la chica Thomas unos 15 minutos

1376
01:17:58,799 --> 01:18:00,926
para ver si el hombre iba a salir.

1377
01:18:01,886 --> 01:18:04,013
Me daba un mal presentimiento.

1378
01:18:04,096 --> 01:18:05,389
Nunca salió.

1379
01:18:05,472 --> 01:18:08,434
Mi yogur se empezó a derretir.
Me despedí y me fui.

1380
01:18:08,517 --> 01:18:09,935
Era un hombre blanco,

1381
01:18:10,019 --> 01:18:12,062
de 1.75 m, complexión media.

1382
01:18:12,563 --> 01:18:15,900
Luego, fui al juego en Houston
y regresé a Austin el domingo.

1383
01:18:15,983 --> 01:18:18,152
Ahí me enteré de los asesinatos".

1384
01:18:20,362 --> 01:18:21,614
Así termina.

1385
01:18:23,741 --> 01:18:26,410
Nunca sabremos si era Brashers,

1386
01:18:26,493 --> 01:18:27,578
pero tiene sentido.

1387
01:18:27,661 --> 01:18:29,830
Tal vez entró, usó el baño y nunca salió.

1388
01:18:31,498 --> 01:18:33,542
O salió y regresó por la puerta trasera.

1389
01:18:41,842 --> 01:18:44,720
Yo estaba aquí
y había un mar de luz roja...

1390
01:18:44,803 --> 01:18:46,597
INVESTIGADOR EN JEFE, 1991-1994

1391
01:18:46,680 --> 01:18:49,099
camiones de bomberos
con sus luces encendidas,

1392
01:18:50,768 --> 01:18:53,354
patrullas con las luces encendidas.

1393
01:18:57,316 --> 01:18:59,401
Y había humo. Todavía podía ver humo

1394
01:19:00,861 --> 01:19:02,947
saliendo por donde abrieron el techo.

1395
01:19:05,866 --> 01:19:07,701
Repórtense, unidades.

1396
01:19:12,414 --> 01:19:15,292
Entré aquí y...

1397
01:19:17,628 --> 01:19:20,714
entendí que no debía
dar la vuelta por ese lado, y...

1398
01:19:21,382 --> 01:19:22,758
me estacioné aquí.

1399
01:19:26,887 --> 01:19:28,722
Las uñas fueron la clave para mí.

1400
01:19:29,556 --> 01:19:32,142
No puede haber contaminación cruzada

1401
01:19:32,226 --> 01:19:34,061
con lo que queda debajo de las uñas. Y...

1402
01:19:35,145 --> 01:19:38,315
eso es básico en investigación:

1403
01:19:39,066 --> 01:19:42,194
en casos de agresión sexual
donde la víctima sobrevive,

1404
01:19:42,278 --> 01:19:44,697
siempre se raspan las uñas,

1405
01:19:45,739 --> 01:19:48,993
se embolsan y se envían. ¿Perdón?

1406
01:19:49,076 --> 01:19:51,245
Creo que vi a Sonora.

1407
01:19:52,955 --> 01:19:54,248
- Dios.
- Hola.

1408
01:19:55,666 --> 01:19:56,959
Dios, Sonora.

1409
01:19:57,001 --> 01:19:58,085
Vives en el pasado.

1410
01:19:58,168 --> 01:20:00,045
No sé qué decir de esto.

1411
01:20:00,129 --> 01:20:01,422
Lo sé.

1412
01:20:01,505 --> 01:20:04,633
Y generalmente no vengo aquí.

1413
01:20:04,717 --> 01:20:07,469
Es difícil, obviamente.

1414
01:20:08,095 --> 01:20:10,139
Pero esta amiga con la que desayuné dijo:

1415
01:20:10,222 --> 01:20:12,850
"Quiero comprar flores
y llevarlas a la tienda de yogur.

1416
01:20:12,933 --> 01:20:14,226
¿Quieres ir?".

1417
01:20:15,019 --> 01:20:18,731
Le dije: "Estoy practicando
decir 'sí' a todo.

1418
01:20:18,814 --> 01:20:21,108
Claro, lo voy a intentar".

1419
01:20:25,404 --> 01:20:27,281
- ¿Qué te parece? ¿Eh?
- Sí.

1420
01:20:29,575 --> 01:20:30,784
Treinta y cuatro años.

1421
01:20:32,161 --> 01:20:35,831
Fue muy alentador
ver todas esas flores aquí.

1422
01:20:35,914 --> 01:20:37,750
Muchas personas lo siguen recordando.

1423
01:20:38,334 --> 01:20:39,877
Por favor, adelante.

1424
01:20:40,002 --> 01:20:41,045
Oh, sí.

1425
01:20:51,805 --> 01:20:54,183
Me mudé a Austin en el 96.

1426
01:20:54,266 --> 01:20:56,727
Era mi último año
en la preparatoria en el 91.

1427
01:20:57,436 --> 01:20:58,645
Así que...

1428
01:20:58,729 --> 01:21:01,523
- me enteré.
- Eran de la misma edad.

1429
01:21:02,900 --> 01:21:04,777
Yo tenía 17 en ese entonces.

1430
01:21:04,860 --> 01:21:06,487
Sí, misma edad.

1431
01:21:06,653 --> 01:21:09,156
Pero me da mucho gusto

1432
01:21:09,948 --> 01:21:11,533
que hayan encontrado al culpable.

1433
01:21:13,369 --> 01:21:15,704
- Bueno, me voy.
- Sí.

1434
01:21:15,788 --> 01:21:17,414
- Sí. Gracias por venir.
- Adiós.

1435
01:21:22,669 --> 01:21:24,338
Estábamos limpiando el comedor

1436
01:21:24,421 --> 01:21:26,840
porque, en ese tiempo,
Gatti's tenía buffet.

1437
01:21:27,549 --> 01:21:30,594
Estaba lavando los platos
y Dave aspirando, y dijo:

1438
01:21:30,677 --> 01:21:34,306
"¿Ya viste? Hay bomberos
en el estacionamiento".

1439
01:21:34,390 --> 01:21:36,767
Desde ese punto del centro comercial

1440
01:21:36,850 --> 01:21:38,852
hasta el negocio de papel pintado,

1441
01:21:38,936 --> 01:21:40,479
compartíamos el mismo ático.

1442
01:21:41,271 --> 01:21:43,273
Empezó a salir humo.

1443
01:21:43,357 --> 01:21:45,609
No sabíamos en ese momento.

1444
01:21:45,692 --> 01:21:47,736
Hasta después de las 3:00 o 4:00 a. m.

1445
01:21:47,820 --> 01:21:49,905
nos enteramos de la tragedia.

1446
01:21:54,576 --> 01:21:56,745
- Gracias.
- Sí, muchas gracias.

1447
01:21:56,829 --> 01:21:57,830
Gracias.

1448
01:22:03,544 --> 01:22:06,839
Si nos quedamos lo suficiente,
vamos a ver a toda clase de gente.

1449
01:22:06,922 --> 01:22:08,924
No puedo creer que estuviera esa noche.

1450
01:22:11,135 --> 01:22:13,220
Fue increíble lo que hizo la policía.

1451
01:22:13,303 --> 01:22:16,515
Tardaron, pero al final lo resolvieron.

1452
01:22:16,598 --> 01:22:17,724
Así es.

1453
01:22:17,808 --> 01:22:20,811
Siento pena por esos chicos
que estuvieron encerrados

1454
01:22:20,894 --> 01:22:21,979
por el...

1455
01:22:22,563 --> 01:22:24,356
- trabajo policial.
- Claro.

1456
01:22:25,190 --> 01:22:28,527
Creí que ellos lo habían hecho,
pero no fueron ellos. Santo Dios.

1457
01:22:29,987 --> 01:22:31,029
Sí.

1458
01:22:35,993 --> 01:22:37,786
Sigue siendo una ciudad pequeña, ¿no?

1459
01:22:47,629 --> 01:22:49,214
Vivimos para verlo.

1460
01:22:49,298 --> 01:22:50,924
Eso es... Sí.

1461
01:22:51,967 --> 01:22:53,886
Fue todo el trabajo que hiciste.

1462
01:22:57,723 --> 01:23:00,767
Para mí, es muy dulce
que la gente lo recuerde.

1463
01:23:01,935 --> 01:23:04,521
Y al mismo tiempo, espero que lo olviden.

1464
01:23:07,274 --> 01:23:09,109
Hay que crear historias nuevas.

1465
01:23:11,528 --> 01:23:13,864
La vida tiene que ser generativa.
No podemos...

1466
01:23:14,740 --> 01:23:16,408
seguir aferrándonos al pasado.

1467
01:23:16,492 --> 01:23:18,285
Creo que por eso empiezo a pensar

1468
01:23:19,620 --> 01:23:21,538
cómo serán las cosas dentro de un año.

1469
01:23:21,622 --> 01:23:23,916
Esta historia siempre estará conmigo.

1470
01:23:23,999 --> 01:23:25,125
Dame un beso, Sonora.

1471
01:23:26,293 --> 01:23:29,004
Pero de nuevo, ya no vivo en el misterio

1472
01:23:29,087 --> 01:23:30,506
y la angustia.

1473
01:23:32,132 --> 01:23:33,509
Sí, ahí está el arroyo.

1474
01:23:38,263 --> 01:23:40,807
Siento que esto está a punto de terminar,

1475
01:23:42,434 --> 01:23:44,770
y en algún punto esto va a ser...

1476
01:23:45,062 --> 01:23:46,104
historia.

1477
01:23:47,731 --> 01:23:51,193
Será algo que recordaremos,
pero ya no es algo que estemos viviendo.

1478
01:23:53,445 --> 01:23:55,864
Ahora tenemos las respuestas y podemos...

1479
01:23:59,618 --> 01:24:01,370
dejar las preguntas en el pasado.

1480
01:24:01,453 --> 01:24:03,956
Tal vez esa es la parte
que podemos dejar atrás.

1481
01:24:09,044 --> 01:24:11,004
Tantos recuerdos y tantos...

1482
01:24:11,088 --> 01:24:13,423
Todos han visto...
El mundo ha visto mucho.

1483
01:24:14,758 --> 01:24:16,134
Sí, ese era de Sarah.

1484
01:24:16,969 --> 01:24:19,054
Pero no quedan muchos.

1485
01:24:19,763 --> 01:24:22,849
Ahora lo llenan mis nuevos nietos.

1486
01:24:24,226 --> 01:24:25,894
¿De quién es? De Maddie.

1487
01:24:25,978 --> 01:24:27,354
Me hizo un sombrero.

1488
01:24:28,564 --> 01:24:32,317
Por cierto, creo que están locos
por estar en este negocio.

1489
01:24:32,401 --> 01:24:34,945
Es un negocio muy raro.

1490
01:24:36,029 --> 01:24:40,492
No quiero faltarle el respeto a nadie
después de tantos años

1491
01:24:40,576 --> 01:24:41,827
que me han entrevistado.

1492
01:24:41,910 --> 01:24:43,161
No es falta de respeto.

1493
01:24:43,954 --> 01:24:45,747
Pero me alegra que haya terminado.

1494
01:24:45,831 --> 01:24:47,457
Qué bendición.

1495
01:24:48,041 --> 01:24:51,503
No sabía que esto iba a pasar,
pero esta será mi última entrevista.

1496
01:24:52,629 --> 01:24:55,215
Debes soltar esta mierda
porque te carcome.

1497
01:25:02,222 --> 01:25:03,724
Quiero ese plato.

1498
01:25:03,807 --> 01:25:06,059
Ella comió estofado de cerdo, sí.

1499
01:25:06,393 --> 01:25:08,854
Nuestra pelea en este caso terminó.

1500
01:25:10,355 --> 01:25:12,274
Pero no para otras personas.

1501
01:25:13,609 --> 01:25:16,153
Tratamos de hacer un lugar
donde podamos incluir

1502
01:25:16,236 --> 01:25:18,447
expertos forenses, expertos en ADN,

1503
01:25:18,530 --> 01:25:20,032
genealogistas, genetistas,

1504
01:25:20,115 --> 01:25:21,533
defensores de víctimas,

1505
01:25:21,617 --> 01:25:22,993
todo en un lugar.

1506
01:25:23,076 --> 01:25:25,370
Si la gente tiene dudas,
pueden acudir a un lugar.

1507
01:25:25,454 --> 01:25:26,788
Sin fines de lucro.

1508
01:25:26,872 --> 01:25:30,792
Ahora dirigimos nuestra energía
hacia ese objetivo.

1509
01:25:32,586 --> 01:25:35,172
Tratamos de ayudar
a otras familias con lo que viven

1510
01:25:35,255 --> 01:25:36,882
porque cada camino es diferente.

1511
01:25:37,924 --> 01:25:40,177
Espero que sea para resolver más casos.

1512
01:25:40,260 --> 01:25:41,762
Darles respuestas a las personas,

1513
01:25:42,137 --> 01:25:43,680
para evitar la incertidumbre.

1514
01:25:49,478 --> 01:25:52,606
Si te permitieras pensar que es posible

1515
01:25:52,689 --> 01:25:54,358
que los muchachos sean inocentes,

1516
01:25:54,441 --> 01:25:55,901
¿qué sentirías?

1517
01:25:56,068 --> 01:26:00,280
Si resultara que no tuvieron nada que ver,

1518
01:26:01,114 --> 01:26:02,908
sentiría que fui engañado.

1519
01:26:02,991 --> 01:26:04,660
Si inventaron

1520
01:26:05,911 --> 01:26:07,537
las posiciones de los cuerpos,

1521
01:26:07,621 --> 01:26:08,789
me sentiría engañado.

1522
01:26:08,872 --> 01:26:10,290
Yo trabajé con esto,

1523
01:26:10,374 --> 01:26:12,042
y si eso no pasó, ¿quién sabe?

1524
01:26:12,918 --> 01:26:14,086
Me equivoqué.

1525
01:26:14,169 --> 01:26:16,463
Si los investigadores se equivocan

1526
01:26:16,546 --> 01:26:17,798
o son engañados,

1527
01:26:17,881 --> 01:26:20,384
no es su decisión

1528
01:26:20,467 --> 01:26:22,302
la que los manda a prisión.

1529
01:26:22,386 --> 01:26:25,347
Es la decisión de estos doce...

1530
01:26:26,056 --> 01:26:28,517
¿Qué sentirías si el jurado se equivocó?

1531
01:26:28,600 --> 01:26:31,353
Bueno, sigo sin creer
que se haya equivocado.

1532
01:26:33,605 --> 01:26:36,483
Jamás había visto un caso como este

1533
01:26:36,566 --> 01:26:39,403
en donde tantas personas,
tantos profesionales,

1534
01:26:39,486 --> 01:26:42,656
estuvieran seguros de que tenían la razón.

1535
01:26:42,739 --> 01:26:45,575
Y trágicamente se equivocaron.

1536
01:26:45,659 --> 01:26:48,787
¿Quién cree que los cuatro
que ya han sido identificados

1537
01:26:48,870 --> 01:26:50,038
están involucrados?

1538
01:26:51,498 --> 01:26:54,209
Hay un área de estudio

1539
01:26:54,292 --> 01:26:58,255
de la que escriben los profesores llamada:
"Los que niegan la inocencia":

1540
01:26:58,338 --> 01:27:00,340
Suelen ser los policías, los fiscales,

1541
01:27:00,424 --> 01:27:03,885
etcétera, que se convencen:

1542
01:27:03,969 --> 01:27:05,929
"Bueno, hay evidencia nueva, pero...

1543
01:27:06,012 --> 01:27:08,390
el primer sospechoso
sigue siendo culpable. Y, ¿por qué?".

1544
01:27:09,808 --> 01:27:11,601
Ahora la evidencia es tan abrumadora

1545
01:27:11,685 --> 01:27:15,188
que creo que probablemente
todos la aceptan.

1546
01:27:15,272 --> 01:27:18,775
Espero que consigan
una declaración judicial

1547
01:27:18,859 --> 01:27:21,778
de que son inocentes y sean exonerados.

1548
01:27:22,612 --> 01:27:25,490
19 DE FEBRERO DE 2026

1549
01:27:25,574 --> 01:27:27,492
No creo que hayamos vivido esto.

1550
01:27:27,576 --> 01:27:31,955
Tenemos una situación
en donde sus condenas fueron descartadas.

1551
01:27:33,749 --> 01:27:35,959
Nadie ha sido condenado por un crimen,

1552
01:27:36,793 --> 01:27:40,046
pero la carga y el peso de la acusación

1553
01:27:40,130 --> 01:27:42,841
se ha adherido a ellos durante 30 años,

1554
01:27:42,924 --> 01:27:45,635
y lo llevan consigo
a donde quiera que van.

1555
01:27:50,390 --> 01:27:54,352
Los interrogatorios que llevaron
a estas supuestas confesiones

1556
01:27:54,436 --> 01:27:56,646
tenían errores, fueron ilegales,

1557
01:27:56,730 --> 01:27:57,856
fueron injustos.

1558
01:27:57,939 --> 01:27:59,524
¡No seas cobarde, Mike!

1559
01:27:59,608 --> 01:28:03,195
Por desgracia,
había muchos Hector Polanco en esa época.

1560
01:28:03,278 --> 01:28:08,074
Había una cultura que no comenzó con él
y que definitivamente no terminó con él.

1561
01:28:09,951 --> 01:28:12,037
Fue un momento de nuestra historia

1562
01:28:12,120 --> 01:28:14,664
que estamos obligados a entender

1563
01:28:14,748 --> 01:28:17,375
y a hacer todo lo que podamos
para corregirla.

1564
01:28:17,459 --> 01:28:19,044
Debe haber un ajuste de cuentas.

1565
01:28:44,277 --> 01:28:45,403
De pie.

1566
01:28:51,618 --> 01:28:52,828
Por favor, tomen asiento.

1567
01:28:53,370 --> 01:28:54,788
Buenos días a todos.

1568
01:28:57,999 --> 01:28:59,626
Todos los días, en este tribunal,

1569
01:28:59,709 --> 01:29:01,711
el estado pide que se responsabilicen

1570
01:29:01,795 --> 01:29:03,421
por el daño que han causado,

1571
01:29:04,089 --> 01:29:06,466
y tratamos de ayudarlos a reparar el daño.

1572
01:29:07,634 --> 01:29:11,304
Hoy, debemos aceptar la responsabilidad

1573
01:29:11,388 --> 01:29:13,390
y usar la verdad para mitigar el daño,

1574
01:29:13,473 --> 01:29:16,226
y ayudar a los involucrados a sanar
y seguir adelante.

1575
01:29:16,852 --> 01:29:18,603
Hace más de 25 años,

1576
01:29:18,687 --> 01:29:21,356
el estado enjuició
a cuatro hombres inocentes,

1577
01:29:21,439 --> 01:29:23,400
entonces adolescentes
en el momento del crimen,

1578
01:29:23,483 --> 01:29:26,570
en lo que se conoce como los asesinatos
de la tienda de yogur de 1991.

1579
01:29:27,112 --> 01:29:29,990
Las acusaciones injustificadas
dañaron a Amy Ayers,

1580
01:29:30,782 --> 01:29:34,369
Eliza Thomas y las hermanas
Jennifer y Sarah Harbison.

1581
01:29:34,786 --> 01:29:36,288
Ellas merecen justicia.

1582
01:29:37,998 --> 01:29:40,041
Se dañó a las familias de las chicas.

1583
01:29:40,125 --> 01:29:41,585
Pedimos su confianza

1584
01:29:41,668 --> 01:29:44,087
cuando les dijimos
que teníamos a los culpables.

1585
01:29:44,170 --> 01:29:46,798
Ahora pedimos olvidar
los pensamientos y sentimientos

1586
01:29:46,882 --> 01:29:48,466
que albergaron por décadas

1587
01:29:48,550 --> 01:29:52,220
contra la gente equivocada,
incertidumbre y la falta de cierre.

1588
01:29:53,138 --> 01:29:55,015
Se dañó a esta comunidad.

1589
01:29:55,098 --> 01:29:57,976
Creer que los adolescentes
fueron capaces de estos actos

1590
01:29:58,059 --> 01:30:00,145
cambió nuestra percepción de la humanidad.

1591
01:30:01,396 --> 01:30:03,523
Está de más decir
que ese daño se le provocó

1592
01:30:03,607 --> 01:30:05,358
a los cuatro acusados erróneamente.

1593
01:30:06,067 --> 01:30:09,154
Hoy vamos a dar el primer paso
para resarcir el daño

1594
01:30:09,237 --> 01:30:10,906
al admitir la verdad.

1595
01:30:13,074 --> 01:30:14,951
Siéntese en el lugar de los testigos.

1596
01:30:15,619 --> 01:30:19,247
¿Su investigación descubrió
evidencia forense o física

1597
01:30:19,289 --> 01:30:21,917
- que los relacione con los asesinatos?
- No.

1598
01:30:22,000 --> 01:30:24,753
¿Su investigación descubrió
evidencia que relacione

1599
01:30:24,836 --> 01:30:27,464
- a los cuatro con Robert Brashers?
- No.

1600
01:30:27,547 --> 01:30:31,343
En las confesiones se admitieron
las agresiones sexuales.

1601
01:30:31,426 --> 01:30:35,430
Por lo que sabe sobre las exclusiones
de los cuatro de los análisis vaginales,

1602
01:30:35,513 --> 01:30:37,182
- ¿eso es posible?
- No.

1603
01:30:41,811 --> 01:30:44,105
Me llamo Michael James Scott.

1604
01:30:44,189 --> 01:30:47,609
El 6 de diciembre de 1999,

1605
01:30:47,692 --> 01:30:49,569
cuando tuvieron lugar los asesinatos,

1606
01:30:49,653 --> 01:30:51,029
yo tenía 17 años.

1607
01:30:52,656 --> 01:30:54,115
No cometí esos crímenes.

1608
01:30:54,199 --> 01:30:55,659
No participé en ellos

1609
01:30:55,742 --> 01:30:59,204
y he insistido en mi inocencia
desde entonces.

1610
01:30:59,955 --> 01:31:02,707
Fui acusado, enjuiciado
y condenado erróneamente.

1611
01:31:04,000 --> 01:31:06,419
Perdí a mi familia, mi juventud,

1612
01:31:07,462 --> 01:31:09,381
mi adultez temprana.

1613
01:31:10,966 --> 01:31:15,637
Ningún fallo puede devolverme los años
y el amor que me arrebataron,

1614
01:31:15,720 --> 01:31:17,555
pero puede reconocer la verdad:

1615
01:31:19,182 --> 01:31:20,392
no soy culpable.

1616
01:31:21,810 --> 01:31:24,479
Declaración de Robert Springsteen Cuarto.

1617
01:31:25,063 --> 01:31:27,857
Es la declaración
de Forrest Brook Welborn.

1618
01:31:29,150 --> 01:31:31,111
Me llamo Phil Scott.

1619
01:31:31,194 --> 01:31:33,780
Michael Scott es mi hijo.

1620
01:31:33,863 --> 01:31:35,782
Me llamó Janine Casey.

1621
01:31:36,366 --> 01:31:38,743
Soy exesposa de Michael Scott.

1622
01:31:38,827 --> 01:31:43,957
Nunca pensé que la vida de mi esposo
terminaría a manos de la policía.

1623
01:31:44,040 --> 01:31:46,084
Estoy orgullosa de Forrest

1624
01:31:46,960 --> 01:31:52,173
por no haber dudado de su inocencia
en este terrible crimen.

1625
01:31:53,091 --> 01:31:54,718
Para la policía de Austin,

1626
01:31:55,343 --> 01:31:58,388
los fiscales y Paul Johnson...

1627
01:32:02,392 --> 01:32:03,935
su visión cerrada...

1628
01:32:05,729 --> 01:32:07,856
le robó el futuro a mi padre.

1629
01:32:09,983 --> 01:32:12,652
La decisión de hoy
no es un acto de generosidad.

1630
01:32:13,194 --> 01:32:14,779
Es una obligación.

1631
01:32:15,613 --> 01:32:18,450
Ningún fallo puede devolverles
el tiempo que se les robó.

1632
01:32:18,992 --> 01:32:22,287
Ningún juicio puede remediar
la carga que han llevado,

1633
01:32:22,996 --> 01:32:24,414
pero la corte puede

1634
01:32:25,040 --> 01:32:26,124
y declara,

1635
01:32:27,292 --> 01:32:31,129
sin ninguna reserva ni duda,

1636
01:32:31,963 --> 01:32:34,090
que son exonerados

1637
01:32:35,133 --> 01:32:38,303
y su inocencia se confirma.

1638
01:32:42,140 --> 01:32:44,059
Tres, dos, uno.

1639
01:32:44,142 --> 01:32:46,478
El testimonio de hoy
se centró en la pérdida,

1640
01:32:46,561 --> 01:32:49,898
el dolor de perder a sus familias
y la juventud,

1641
01:32:49,981 --> 01:32:52,442
mientras los cuatro acusados erróneamente

1642
01:32:52,525 --> 01:32:55,570
de estos asesinatos
esperaron a que limpiaran sus nombres.

1643
01:33:04,204 --> 01:33:06,289
Sabíamos que este día llegaría.

1644
01:33:08,416 --> 01:33:10,835
Lamento que haya pasado esto.

1645
01:33:11,503 --> 01:33:12,629
¿Okey?

1646
01:33:12,754 --> 01:33:13,797
De verdad...

1647
01:33:17,133 --> 01:33:19,135
Maurice nunca quiso traicionarte.

1648
01:33:19,219 --> 01:33:21,805
No quería traicionarte, Forrest.

1649
01:33:21,888 --> 01:33:23,598
Eras su amigo.

1650
01:33:27,811 --> 01:33:29,312
¿Sí?

1651
01:33:30,355 --> 01:33:31,648
Le dijeron

1652
01:33:31,731 --> 01:33:33,525
cosas equivocadas.

1653
01:33:37,695 --> 01:33:39,364
Solo quiero que lo sepas.

1654
01:33:41,116 --> 01:33:42,158
¿De acuerdo?

1655
01:33:43,076 --> 01:33:44,911
Despejen el área, por favor.

1656
01:33:54,379 --> 01:33:57,382
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE AUSTIN

1657
01:33:59,425 --> 01:34:00,885
Lo alcanzas sin mover...

1658
01:34:02,011 --> 01:34:05,974
La historia se actualizó,
tiene un nuevo final.

1659
01:34:06,015 --> 01:34:07,142
UNIDAD DE CASOS SIN RESOLVER

1660
01:34:07,559 --> 01:34:09,769
Mismo lugar, pero actualizado.

1661
01:34:12,814 --> 01:34:14,691
- De hecho, eso se ve bien.
- Sí.

1662
01:34:14,774 --> 01:34:17,318
- Se ve bastante nivelado.
- Sí.

1663
01:34:30,790 --> 01:34:36,045
POR FAVOR, NO TOCAR

1664
01:36:15,353 --> 01:36:16,854
Subtítulos: Hilda Alegre
SPG Studios México