1
00:00:18,060 --> 00:00:23,982
- "רצח בחנות היוגורט" שודרה באוגוסט 2025
כסדרה בת ארבעה חלקים. -

2
00:00:25,192 --> 00:00:28,904
- חודש לאחר מכן, מחלקת תיקים
לא מפוענחים במשטרת אוסטין -

3
00:00:28,987 --> 00:00:31,448
- הודיעה על פריצת דרך משמעותית
בתיק החקירה. -

4
00:00:32,698 --> 00:00:37,246
- 29 בספטמבר 2025 -

5
00:00:41,083 --> 00:00:44,253
כן, זה היה חלום בלהות מתמשך

6
00:00:44,336 --> 00:00:45,379
עבור הקהילה באוסטין,

7
00:00:45,462 --> 00:00:48,590
במיוחד עבור אלו שנאלצו לחוות אותו

8
00:00:48,674 --> 00:00:50,634
במשך זמן רב כל כך, ו...

9
00:01:04,855 --> 00:01:09,528
- מסיבת עיתונאים -

10
00:01:11,446 --> 00:01:12,447
בוקר טוב לכולם.

11
00:01:12,531 --> 00:01:15,784
תודה שהגעתם הבוקר.

12
00:01:16,994 --> 00:01:22,708
במהלך שלושה עשורים,
לאחר שפשע מחריד גבה את חייהן של ארבע נערות

13
00:01:22,791 --> 00:01:27,337
ושינה את אוסטין לנצח,
הלבבות שלנו לא החלימו.

14
00:01:27,963 --> 00:01:30,757
הם עדין שבורים
בשל הנערות היקרות שאיבדנו.

15
00:01:32,092 --> 00:01:33,926
לפני יותר מרבע מאה...

16
00:01:34,011 --> 00:01:35,012
- קירק ווטסון -

17
00:01:35,095 --> 00:01:37,139
בשל נסיבות כמו היום...

18
00:01:38,223 --> 00:01:42,519
אמרתי שאוסטין איבדה את תמימותה
בלילה שהנשמות הצעירות הללו...

19
00:01:42,603 --> 00:01:43,812
- אלייזה, שרה, ג'ניפר, איימי -

20
00:01:43,895 --> 00:01:45,146
הפכו לקורבנות.

21
00:01:45,731 --> 00:01:47,399
- לא נשכח -

22
00:01:47,482 --> 00:01:49,109
הזמן חלף.

23
00:01:50,068 --> 00:01:53,196
אנחנו אנשים אחרים, ועיר אחרת.

24
00:01:55,574 --> 00:02:00,579
ובעוד שלא ניתן לשנות את האימה,
להפחית את היגון,

25
00:02:01,246 --> 00:02:05,083
אנחנו סוף סוף יכולים לנשום לרווחה.

26
00:02:06,460 --> 00:02:09,503
הקלה שמגיעה מהידיעה.

27
00:02:11,548 --> 00:02:15,010
היום, סוף סוף, יש לנו תשובה.

28
00:02:15,093 --> 00:02:17,220
- מי הרג את הנערות הללו? -

29
00:02:17,304 --> 00:02:20,432
- פרס ע"ס 100,000 דולר
עבור מידע שיוביל להרשעה -

30
00:02:43,038 --> 00:02:46,124
- מלונית אוסטין -

31
00:02:46,208 --> 00:02:48,793
- לא נשכח -

32
00:02:57,386 --> 00:03:04,309
- רצח בחנות היוגורט -

33
00:03:18,240 --> 00:03:20,701
נהגתי לעשות שמרטפות למשפחה ברחוב הזה,

34
00:03:20,784 --> 00:03:24,329
ותמיד ניסיתי לזכור איזה בית זה היה.

35
00:03:24,996 --> 00:03:28,125
מצד ימין יש רחוב בשם סונורה.

36
00:03:28,208 --> 00:03:30,252
אני חושבת שכבר עברנו אותו.

37
00:03:30,836 --> 00:03:33,839
אני לא מכירה את השכונה כמו בעבר.

38
00:03:36,216 --> 00:03:39,803
- סונורה תומס
אחותה של אלייזה -

39
00:03:42,180 --> 00:03:45,934
כשהבלש התקשר אליי ביום שישי, אני...

40
00:03:46,017 --> 00:03:48,562
תוך דקות ספורות,
לא יכולתי לשמוע מה הוא אומר.

41
00:03:49,103 --> 00:03:52,399
אני צריכה לשמוע את זה שוב עשר פעמים

42
00:03:52,482 --> 00:03:55,527
לפני שאדע מספיק כדי בכלל לשאול שאלה.

43
00:03:58,196 --> 00:04:03,201
ואני יכולה להרגיש את הראש שלי מסתחרר.
עברו רק שלושה, ארבעה ימים

44
00:04:03,285 --> 00:04:04,953
מאז שקיבלתי את המידע החדש הזה.

45
00:04:05,036 --> 00:04:06,705
אני יודעת שזה ייקלט,

46
00:04:06,788 --> 00:04:11,042
אבל כרגע אני מרגישה...
כן, אני בהחלט לא מרגישה את גופי.

47
00:04:14,045 --> 00:04:15,964
חשבתי שזה רחוק יותר.

48
00:04:22,763 --> 00:04:27,309
אני לא בטוחה.
אני זוכרת שהיה עץ גדול, אבל...

49
00:04:30,479 --> 00:04:32,814
עכשיו איבדתי את הכיוון.

50
00:04:34,483 --> 00:04:38,111
חשבתי שהיה שם אגרטל בולט. טוב.

51
00:04:46,077 --> 00:04:47,329
רוצה כמה דקות לבד?

52
00:04:47,412 --> 00:04:51,332
כן, זה יהיה נחמד. רק כמה דקות.
נוכל לעזוב בעוד רגע.

53
00:05:32,249 --> 00:05:34,709
הם הגיעו מאוסטין לספר לנו.

54
00:05:38,505 --> 00:05:39,965
אני מרגישה קצת קהות חושים.

55
00:05:40,048 --> 00:05:43,051
לדעתי כיוון שזה מידע חדש בשבילנו.

56
00:05:46,346 --> 00:05:47,347
משפט אחד

57
00:05:47,430 --> 00:05:50,225
גרם לנו לעבור ממחשבה אחת
במשך 30 שנה ל...

58
00:05:51,017 --> 00:05:53,103
"לא, זה משהו אחר לגמרי".

59
00:05:54,771 --> 00:05:56,690
כשהם הסבירו לנו את זה, הרגשתי רע.

60
00:05:56,773 --> 00:05:59,693
כי הם כבר היו צריכים לדבר עם שאר ההורים.

61
00:06:00,694 --> 00:06:03,738
אלה הרבה אנשים
שצריך לספר להם את הסיפור הזה שוב ושוב.

62
00:06:07,409 --> 00:06:09,494
הוא הסתכל עלינו ואמר,
"יש לי חדשות טובות".

63
00:06:09,578 --> 00:06:11,788
ואז, הייתה הפסקה ארוכה.

64
00:06:13,081 --> 00:06:15,375
לעולם לא אשכח זאת. הוא אמר...

65
00:06:16,835 --> 00:06:19,004
"אני יודע מי הרג את הבת שלכם".

66
00:06:41,401 --> 00:06:44,279
- דן ג'קסון, בלש במח' תיקים לא מפוענחים,
משטרת אוסטין -

67
00:06:44,362 --> 00:06:47,198
כשקיבלתי את התיק בתחילת יוני 2022,

68
00:06:47,282 --> 00:06:49,993
דיברנו על מיעוט הראיות הפיזיות.

69
00:06:53,163 --> 00:06:54,164
- המעבדה לבטיחות הציבור -

70
00:06:54,247 --> 00:06:57,876
אחד הדברים שהיו לנו
היה תרמיל בקוטר 0.380 שנמצא בחור הניקוז.

71
00:07:01,296 --> 00:07:04,007
הוא הועלה למאגר הנתונים של ה-ATF,
הלשכה לאלכוהול, טבק, נשק וחומרי נפץ.

72
00:07:04,090 --> 00:07:05,759
ולא היו התאמות.

73
00:07:07,844 --> 00:07:10,639
מהחריטות והחריצים עליו
ידענו איזה אקדח זה היה.

74
00:07:10,722 --> 00:07:11,806
- איימי -

75
00:07:11,890 --> 00:07:15,518
פרסמנו את זה ברמה לאומית.

76
00:07:16,561 --> 00:07:18,855
ידענו בדיוק מה אנחנו מחפשים.

77
00:07:20,857 --> 00:07:22,400
המערכת נקראת NIBIN.

78
00:07:22,484 --> 00:07:25,445
רשת מידע משולבת לאומית לבליסטיקה.

79
00:07:25,946 --> 00:07:28,990
דמיינו מאגר נתונים לאומי לדנ"א,

80
00:07:29,074 --> 00:07:31,910
רק במקום דנ"א, הוא מכיל תרמילים.

81
00:07:32,534 --> 00:07:34,162
הדרך שהאקדח מחזיק את התרמיל,

82
00:07:34,245 --> 00:07:36,373
יוצרת שקעים בגודל מיקרוסקופי

83
00:07:36,456 --> 00:07:38,375
והתוכנה יכולה להשוות אותם

84
00:07:38,457 --> 00:07:40,669
אם האקדח משמש בביצוע פשעים אחרים.

85
00:07:41,419 --> 00:07:43,672
אז חשבתי, "עבר הרבה זמן.

86
00:07:43,755 --> 00:07:45,674
"אני מניח שהמידע עדיין במאגר,

87
00:07:45,757 --> 00:07:48,843
"אבל אני אוודא,
"אולי אפשר לעשות עם זה משהו עכשיו".

88
00:07:50,345 --> 00:07:52,097
מסיבה כלשהי, אני לא יודע למה,

89
00:07:52,180 --> 00:07:53,932
משהו אמר לי לחפור בכיוון הזה.

90
00:07:57,477 --> 00:07:59,688
זה הועלה לפחות פעמיים.

91
00:08:00,188 --> 00:08:05,235
בשנת 97, ושוב בשנת 2007, ולא היו התאמות.

92
00:08:06,277 --> 00:08:09,823
אם עבר כל כך הרבה זמן,
התוכנה, כיום, מתקדמת בשנות אור מבעבר.

93
00:08:09,906 --> 00:08:11,866
היום יש תצוגה תלת ממדית.

94
00:08:15,245 --> 00:08:18,748
אז, בשניים ביולי,
הוציאו את זה ממחסן הראיות,

95
00:08:18,832 --> 00:08:21,292
ובאותו אחה"צ הם התקשרו אליי.

96
00:08:21,918 --> 00:08:24,838
בדיוק נסעתי לחופש.

97
00:08:24,921 --> 00:08:27,090
ישבתי על חוף בפורט ארנסס,

98
00:08:27,590 --> 00:08:29,592
כשהם אמרו, "היי, אתה יושב?"

99
00:08:29,676 --> 00:08:32,679
אמרתי, "כן, אני יושב על החוף. מה קורה?"

100
00:08:32,761 --> 00:08:35,472
שאלתי, "אני צריך משקה בשביל זה?"
והוא אמר, "כן, אתה צריך משקה.

101
00:08:35,557 --> 00:08:36,850
"מצאנו התאמה".

102
00:08:36,933 --> 00:08:38,768
- אוסטין, טקסס -

103
00:08:38,852 --> 00:08:43,481
לרצח בלתי פתור אחר משנת 1998
שבוצע בלקסינגטון, קנטקי.

104
00:08:45,108 --> 00:08:47,694
זוהי לינדה רטלידג' בת ה-43.

105
00:08:47,777 --> 00:08:51,031
על פי המשטרה בשבעה בנובמבר 1998,

106
00:08:51,114 --> 00:08:53,700
הם הגיעו לעזרת מכבי האש בלקסינגטון

107
00:08:53,783 --> 00:08:54,951
עם שריפה במקום עסק.

108
00:08:55,035 --> 00:08:56,995
כשהם הגיעו לשם הם מצאו גופת אישה

109
00:08:57,078 --> 00:08:58,747
בחלק האחורי של החנות,
אשר לאחר מכן זוהתה...

110
00:08:58,830 --> 00:08:59,831
- פתולוג פאייט -

111
00:08:59,914 --> 00:09:00,915
כלינדה רטלידג'.

112
00:09:00,999 --> 00:09:03,209
כאשר מצאו את גופתה של לינדה,
כאן, ברח' מלבאו 121...

113
00:09:03,293 --> 00:09:05,045
- חקירת זירת רצח -

114
00:09:05,336 --> 00:09:06,755
הם מצאו פציעות שלא קשורות לשריפה.

115
00:09:06,838 --> 00:09:08,214
- נהרגה עם כלי נשק -

116
00:09:08,298 --> 00:09:09,716
אנחנו בודקים הכול, בכל שריפה.

117
00:09:09,799 --> 00:09:10,800
- סמל מארק ברנרד -

118
00:09:10,884 --> 00:09:13,678
זה הנוהל
כשאנחנו מוצאים גופה בנסיבות חשודות.

119
00:09:13,762 --> 00:09:17,057
מותה של גב' רטלידג' נקבע כרצח.

120
00:09:17,140 --> 00:09:20,477
לא נמצאו חשוד או חשודים.

121
00:09:20,977 --> 00:09:26,483
האישה הזאת נרצחה בחנות לעזרי שמיעה
של הוריה במרכז קניות.

122
00:09:26,566 --> 00:09:27,734
- עזרי שמיעה ניקסון -

123
00:09:27,817 --> 00:09:29,903
אחרי שעות העבודה
היא השתמשה בחנות כדי להחליף בגדים.

124
00:09:29,986 --> 00:09:31,821
אני חושב שהיא עבדה כברמנית
והיא עמדה להחליף בגדים,

125
00:09:31,905 --> 00:09:32,989
כדי לצאת עם חברים.

126
00:09:33,073 --> 00:09:36,326
אז היא עצרה שם
אבל אף פעם לא הגיעה לבר.

127
00:09:37,494 --> 00:09:41,706
מאוחר יותר באותו לילה או מוקדם בבוקר למחרת
מישהו עבר שם ברכב וראה את השריפה.

128
00:09:41,790 --> 00:09:44,751
בדומה לחנות היוגורט,
מכבי האש כיבו את השריפה,

129
00:09:44,834 --> 00:09:51,049
ואז גילו את גופתה מאחורה.
היא נורתה מאקדח בקוטר 0.380 בראשה.

130
00:09:52,842 --> 00:09:55,261
בדומה לחנות היוגורט, היא הותקפה מינית.

131
00:09:55,345 --> 00:09:56,971
הדלת הקדמית הייתה נעולה מבפנים,

132
00:09:57,055 --> 00:09:58,848
אז, מן הסתם, הרוצח יצא מהדלת האחורית,

133
00:09:58,932 --> 00:10:00,809
ואם בוחנים את הדלת האחורית
במרכז הקניות הזה,

134
00:10:00,892 --> 00:10:03,311
האזור נראה בדיוק כמו בחנות היוגורט.
זאת מעין סמטה.

135
00:10:03,937 --> 00:10:05,438
כנראה רוב מרכזי הקניות נראים כך.

136
00:10:07,315 --> 00:10:10,193
כשחזרתי מהחופשה נפגשתי
עם משטרת לקסינגטון.

137
00:10:10,276 --> 00:10:12,195
ניסינו למצוא את המכנה המשותף.

138
00:10:13,446 --> 00:10:16,199
התרמיל שלהם הועלה ב-2024,

139
00:10:16,282 --> 00:10:17,617
כלומר, לפני שנה.

140
00:10:20,161 --> 00:10:22,747
בסוף השבוע לא מצאנו מכנה משותף כלשהו.

141
00:10:29,504 --> 00:10:32,257
ללקסינגטון לא היה קשר לתיק שלנו,

142
00:10:32,340 --> 00:10:34,425
ולהם לא היה קשר לטקסס.

143
00:10:35,677 --> 00:10:38,638
אותו אקדח, שבע שנים מאוחר יותר,
אותה שיטת פעולה.

144
00:10:47,647 --> 00:10:50,066
החלטנו על שיטת בדיקה משותפת.

145
00:10:51,067 --> 00:10:53,736
דבר אחד שהיה להם
זה ערכת תקיפה מינית.

146
00:11:02,871 --> 00:11:06,332
לא היה לנו פרופיל דנ"א
שהיה מספיק טוב בשביל המאגר הלאומי.

147
00:11:07,834 --> 00:11:10,295
CODIS, מאגר המידע המשולב לדנ"א,

148
00:11:10,378 --> 00:11:13,590
זה מאגר מידע לאומי שמשמש את ה-FBI.

149
00:11:18,761 --> 00:11:22,473
תוכנית CODIS חוותה הצלחה רבה מאז הקמתה.

150
00:11:22,557 --> 00:11:24,434
כשמאגר הנתונים גדל...

151
00:11:24,517 --> 00:11:25,560
- איסוף דנ"א עבריינים -

152
00:11:25,643 --> 00:11:26,811
כך גדל גם מספר הפשעים המפוענחים.

153
00:11:27,478 --> 00:11:30,356
צריך כמות מסוימת של דנ"א.
צריך שזה יהיה באיכות מסוימת.

154
00:11:30,440 --> 00:11:31,816
צריך...

155
00:11:31,900 --> 00:11:34,402
מה שנקרא פרופיל CODIS מלא
כדי להכניס את זה למאגר.

156
00:11:35,403 --> 00:11:38,740
פרופיל חלקי או ירוד
יוביל להתאמה חיובית-כוזבת.

157
00:11:38,823 --> 00:11:40,867
- פרופיל CODIS
סמנים משותפים לכרומוזומים -

158
00:11:40,950 --> 00:11:42,660
אמרתי, אין לנו פרופיל CODIS.

159
00:11:42,744 --> 00:11:44,495
"יש לנו רק Y-STR".

160
00:11:44,579 --> 00:11:45,663
- פרופיל Y-STR -

161
00:11:45,747 --> 00:11:47,040
"יש לכם Y-STR?"

162
00:11:47,123 --> 00:11:48,917
"לא, אין כזה לתיק הזה".

163
00:11:50,126 --> 00:11:52,462
התביעה ביקשה דחייה...

164
00:11:52,545 --> 00:11:53,880
כדי לעבור על ראיות דנ"א עדכניות.

165
00:11:53,963 --> 00:11:57,717
פרופיל Y-STR
לא תואם אף אחד מהנאשמים שלכם.

166
00:11:57,800 --> 00:12:00,261
אפשר לעשות חיפוש רחב של CODIS?

167
00:12:00,345 --> 00:12:02,430
עשיתם את זה,
והאם תעשו את זה בעתיד?

168
00:12:02,513 --> 00:12:06,309
אין נתונים לפרופיל הספציפי הזה.

169
00:12:06,392 --> 00:12:10,355
זה פרופיל Y בלבד.
ואין מאגר נתונים עבור זה.

170
00:12:11,105 --> 00:12:15,485
פרופילי Y-STR מכילים את הכרומוזום הזכרי
שהבדיקות מחפשות.

171
00:12:15,568 --> 00:12:17,528
אין מאגר נתונים אוטומטי שאפשר לחפש בו.

172
00:12:17,612 --> 00:12:20,073
זה לא שאפשר להעלות את זה לשם
ולחפש באופן רציף...

173
00:12:20,949 --> 00:12:24,911
כי האופי של פרופיל Y
הוא שהם לא ייחודיים לאדם מסוים.

174
00:12:24,994 --> 00:12:28,581
אז יתקבלו התאמות שלא קשורות לתיק שלך.

175
00:12:30,333 --> 00:12:32,835
מה שאפשר לעשות זה חיפוש ידני.

176
00:12:32,919 --> 00:12:35,630
לקחת את הפרופיל שיש לי ולשבת

177
00:12:35,713 --> 00:12:39,342
ולנסות להתאים אותו לפרופילי Y אחרים
בתיקים אחרים במדינה שלך.

178
00:12:39,425 --> 00:12:41,094
- פרופיל Y-STR לא ידוע מחנות היוגורט -

179
00:12:41,177 --> 00:12:43,012
אז, אם הבחור הזה מקנטקי,

180
00:12:43,096 --> 00:12:46,224
אפשר לבדוק אם משהו תואם לעבריין מוכר שם.

181
00:12:47,475 --> 00:12:49,894
לכן חשבתי,
למה שלא נעשה את זה מול כל הארץ?

182
00:12:51,062 --> 00:12:54,649
לא כל המעבדות אוספות פרופילי Y,
אבל הן מתחילות לעשות זאת.

183
00:12:55,566 --> 00:12:56,901
בדקנו בכל הארץ

184
00:12:56,985 --> 00:13:00,655
ולא מצאנו כלום,
חוץ מאשר בקרוליינה הדרומית.

185
00:13:02,490 --> 00:13:05,702
הייתה שם התאמה.
קיבלנו 27 מתוך 27 סמנים.

186
00:13:06,661 --> 00:13:09,122
פרופיל Y מתיק של תקיפה מינית ורצח

187
00:13:09,205 --> 00:13:11,874
שהתרחש בגרינוויל, קרוליינה הדרומית ב-1990.

188
00:13:11,958 --> 00:13:13,084
- משטרת גרינוויל -

189
00:13:13,167 --> 00:13:14,168
- רצח -

190
00:13:14,252 --> 00:13:15,253
- תקיפה מינית -

191
00:13:15,336 --> 00:13:17,588
- פרופיל Y-STR חנות היוגורט
גרינוויל -

192
00:13:17,672 --> 00:13:19,340
הם אמרו שהם רוצים לבדוק את זה.

193
00:13:19,882 --> 00:13:22,760
צריך לעשות בקרת איכות,
לוודא שהקלדנו הכול נכון.

194
00:13:22,844 --> 00:13:25,054
כי זה אפשרי, טעות אנוש.

195
00:13:25,138 --> 00:13:27,473
כנראה מפני שהיינו הראשונים
שאי פעם ביקשו זאת.

196
00:13:27,557 --> 00:13:29,350
הם אף פעם לא קיבלו בקשה כזאת.

197
00:13:29,434 --> 00:13:31,227
- גרינוויל -

198
00:13:31,311 --> 00:13:35,106
הם היו צריכים לוודא שזה יכול להיות
מועמד לפשע שלנו, לפני שישחררו מידע נוסף.

199
00:13:35,982 --> 00:13:37,108
אמרתי, בסדר, אין בעיה.

200
00:13:37,191 --> 00:13:39,861
אלה היו שבועיים ארוכים מאוד.

201
00:13:39,944 --> 00:13:41,487
- תיקי רצח לא מפוענחים
משטרת אוסטין -

202
00:13:41,571 --> 00:13:44,699
כשדיברתי עם הבלש שם,
הוא לא ידע כלום על התיק שלנו.

203
00:13:44,782 --> 00:13:46,826
אמרתי משהו כמו, "הרצח המרובע שלנו..".

204
00:13:46,909 --> 00:13:48,828
והוא אמר, "מרובע? כאילו, מה?"

205
00:13:51,497 --> 00:13:52,498
"אתה יכול לבדוק את זה.

206
00:13:52,582 --> 00:13:54,584
"האמת שיש סרט תיעודי שישודר בקרוב".

207
00:13:54,667 --> 00:13:58,171
זה היה כש...
אני חושב שהפרק השלישי שודר.

208
00:13:59,380 --> 00:14:00,506
אמרתי, אם אתה רוצה להתעדכן,

209
00:14:00,590 --> 00:14:03,634
יש סרט תיעודי טוב. אני בפרק הרביעי.

210
00:14:06,304 --> 00:14:08,056
ואז, הוא אמר, "תן לי לשאול אותך משהו.

211
00:14:08,139 --> 00:14:09,974
"הקורבנות שלך נקשרו בבגדים שלהן?"

212
00:14:11,184 --> 00:14:13,311
אמרתי, כן.
והוא אמר, "כן, גם שלנו".

213
00:14:13,394 --> 00:14:16,147
נראה לי שהשתמשו בגרביונים שלה.

214
00:14:21,027 --> 00:14:24,197
ואז חשבתי, "טוב, עלינו על משהו פה".

215
00:14:26,616 --> 00:14:28,326
שלחו לי דוח שבו כתוב...

216
00:14:28,409 --> 00:14:29,410
- פרופיל Y-STR תואם -

217
00:14:29,494 --> 00:14:31,996
"יש קשר מובהק לתקיפה המינית והרצח
בגרינוויל, קרוליינה הדרומית.

218
00:14:32,080 --> 00:14:33,956
"זה מספר התיק, ותאריך העבירה".

219
00:14:34,248 --> 00:14:36,334
חיפשתי בגוגל את התאריך
ואת גרינוויל, קרוליינה הדרומית.

220
00:14:36,417 --> 00:14:38,086
וכמובן, הרצח הופיע בגוגל.

221
00:14:38,169 --> 00:14:40,671
גופת אישה נמצאה במחוז גרינוויל.

222
00:14:40,755 --> 00:14:44,926
ג'ני זיטריקי נחנקה ונאנסה בדירתה.

223
00:14:45,009 --> 00:14:48,012
גופתה נמצאה באמבטיה תחת מים זורמים.

224
00:14:48,096 --> 00:14:50,473
אנס סדרתי אלים ורוצח.

225
00:14:50,556 --> 00:14:52,558
- מעקב אחר רוצח סדרתי -

226
00:14:52,642 --> 00:14:53,768
אז החיפוש הידני הזה

227
00:14:53,851 --> 00:14:56,187
שאף אחד מעולם לא ביקש לעשות,

228
00:14:56,270 --> 00:14:57,980
הצליח להשיג התאמה מול רוצח סדרתי.

229
00:14:58,064 --> 00:15:00,483
חוקרים במספר מדינות בודקים

230
00:15:00,566 --> 00:15:03,027
אם ניתן לקשר את הרוצח לתיקים אחרים.

231
00:15:03,111 --> 00:15:05,696
אז, שוב, צריך להבין,

232
00:15:05,780 --> 00:15:08,783
יכול להיות שלאלפי גברים יש פרופיל Y תואם.

233
00:15:08,866 --> 00:15:12,078
אי אפשר לקבוע בוודאות
שהבחור הזה הוא האשם בתיק שלנו.

234
00:15:12,161 --> 00:15:14,747
אבל התחלתי לבדוק את זה. יצרתי קשר...

235
00:15:14,831 --> 00:15:15,832
- משטרת מדינת מיזורי -

236
00:15:15,915 --> 00:15:17,667
משטרת מיזורי שעבדה על תיק נוסף עם קשר,

237
00:15:17,750 --> 00:15:20,420
רצח כפול ממרץ 98.

238
00:15:20,503 --> 00:15:23,005
רצח כפול בניו מדריד.

239
00:15:23,089 --> 00:15:24,424
זה לא מדריד.

240
00:15:24,507 --> 00:15:25,967
זה מה-דריד? אני תמיד טועה.

241
00:15:26,676 --> 00:15:29,637
שרי ומייגן שרר, אימא ובת.

242
00:15:30,304 --> 00:15:34,100
הבעל והבן נסעו לעיר כדי לעשות משהו.

243
00:15:34,183 --> 00:15:36,185
הם חזרו 30-40 דקות לאחר מכן.

244
00:15:36,269 --> 00:15:39,564
אני לא יודע איך הוא נכנס, אנו לא יודעים,
כי... הוא רצח את שתיהן.

245
00:15:40,565 --> 00:15:43,109
ותקף מינית את מייגן, בת ה-12.

246
00:15:44,986 --> 00:15:47,071
שעתיים אחרי ביצוע הרצח הכפול

247
00:15:47,155 --> 00:15:50,283
הוא מנסה לפרוץ לבית בדיירסבורג, טנסי.

248
00:15:50,366 --> 00:15:52,994
שזה רק כ-64 ק"מ משם. אותו בחור.

249
00:15:53,077 --> 00:15:55,580
הוא מנסה להיכנס בכוח לביתה של אישה.

250
00:15:55,663 --> 00:15:56,873
היא הצליחה למנוע ממנו להיכנס,

251
00:15:56,956 --> 00:16:00,084
אבל הוא יורה דרך הדלת ופוגע לה בזרוע.

252
00:16:00,168 --> 00:16:02,962
עם אותו אקדח שבו הוא השתמש
ברציחות במיזורי.

253
00:16:04,297 --> 00:16:06,632
הוא אמר, "יש לי תיק שלם על הבחור הזה.

254
00:16:06,716 --> 00:16:09,886
"ארגנתי את הכול כי ידעתי שיום אחד
מישהו אחר יתקשר".

255
00:16:18,186 --> 00:16:19,937
קשה לטפח תקוות בתיק הזה,

256
00:16:20,021 --> 00:16:23,107
כי היו כל כך הרבה אכזבות
בכל נקודת זמן.

257
00:16:25,568 --> 00:16:27,695
אתה חושב שהתיק הזה יתנהל בדרך מסוימת,

258
00:16:27,778 --> 00:16:29,655
ואתה נכנס לזה עמוק,

259
00:16:29,739 --> 00:16:31,741
ואז מתברר שאתה בכלל לא בכיוון.

260
00:16:33,075 --> 00:16:37,330
אז אתה צריך לעשות צעד אחורה
ולהתייחס לכל באובייקטיביות.

261
00:16:37,413 --> 00:16:40,665
- גלו ניילז -

262
00:16:40,750 --> 00:16:43,419
קשה לצפות מאנשים שימשיכו להתעניין

263
00:16:43,503 --> 00:16:45,213
בתיק בן 34 שנה.

264
00:16:47,507 --> 00:16:50,760
יש לי חברה, אחד האנשים הראשונים
שהתקשרתי אליהם אחרי הרציחות.

265
00:16:50,843 --> 00:16:52,094
- אימא של ג'ניפר ושרה -

266
00:16:52,178 --> 00:16:57,600
היא והחברה שלה הולכות לחנות היוגורט
כל יום שנה של הרצח.

267
00:16:57,683 --> 00:17:00,978
במשך 34 שנה הן שם.
אני הפסקתי ללכת לפני שנים רבות.

268
00:17:01,062 --> 00:17:03,064
זה יותר מדי בשבילי.
אני חושבת שאתן משוגעות.

269
00:17:03,147 --> 00:17:04,482
אבל הן עושות את זה.

270
00:17:04,565 --> 00:17:06,442
היא אמרה שהיה קהל גדול השנה,

271
00:17:06,526 --> 00:17:07,652
גדול יותר מהרגיל.

272
00:17:07,734 --> 00:17:09,904
- בזיכרון אוהב לאיימי, שרה,
ג'ניפר, אלייזה לנצח בליבנו -

273
00:17:09,987 --> 00:17:11,155
אני כל כך מעריכה...

274
00:17:11,239 --> 00:17:14,534
אני לא רוצה שמישהו יחשוב
שאני לא מעריכה זאת.

275
00:17:14,617 --> 00:17:17,869
זה חלק מהריפוי שלי,
בגלל האהבה שהם מעניקים לי.

276
00:17:19,829 --> 00:17:23,626
אבל זה לא רק אנחנו.
גם הקהילה צריכה להחלים.

277
00:17:23,709 --> 00:17:25,127
הם צריכים להתגבר על זה.

278
00:17:35,429 --> 00:17:39,725
בשנת 91, הייתי באוניברסיטה
והייתי צריך קצת כסף.

279
00:17:39,809 --> 00:17:43,020
דיברתי עם חבר על עבודת שיקום,

280
00:17:43,104 --> 00:17:44,647
שזה מה שהחברה עסקה בו.

281
00:17:45,314 --> 00:17:47,817
הוא התקשר אליי בשבעה בדצמבר...

282
00:17:47,900 --> 00:17:50,486
- ניל סטגל
עובד סוציאלי -

283
00:17:50,570 --> 00:17:52,738
והוא ביקש שאיפגש איתו פה ב...

284
00:17:53,948 --> 00:17:55,241
אתר חנות היוגורט.

285
00:17:57,326 --> 00:17:58,494
- לא ייאמן שזה יוגורט! -

286
00:17:58,578 --> 00:18:02,915
הוא הסביר שהוא עומד לפקח

287
00:18:02,999 --> 00:18:05,084
על שיקום הנכס הזה,

288
00:18:05,167 --> 00:18:07,753
ועל פינוי חנות היוגורט.

289
00:18:07,837 --> 00:18:10,172
כולל פירוק כל לוחות הגבס,

290
00:18:10,256 --> 00:18:12,300
ופינוי החנות לגמרי.

291
00:18:13,134 --> 00:18:14,719
- אוסטין
סן אנטוניו -

292
00:18:20,433 --> 00:18:23,561
מכיוון שהיה לי קשר לשתיים מהנערות,

293
00:18:23,644 --> 00:18:26,022
תחושה של קשר לשכונה...

294
00:18:27,982 --> 00:18:30,318
החלטתי שאני מסוגל לעשות את זה.

295
00:18:32,820 --> 00:18:36,365
דבר אחד שהצבתי כתנאי לאנשים
שעמדו לעבוד שם

296
00:18:36,449 --> 00:18:38,701
היה שלא יהיו התלוצצויות...

297
00:18:40,036 --> 00:18:41,579
בלי שפה מלוכלכת.

298
00:18:42,913 --> 00:18:44,999
הריסת המקום מספיק רועשת.

299
00:18:45,082 --> 00:18:47,335
אין צורך להוסיף לזה.

300
00:18:50,254 --> 00:18:51,547
זאת הייתה עבודה קשה,

301
00:18:51,631 --> 00:18:53,758
כי זאת לא הייתה סתם חנות שנשרפה,

302
00:18:53,841 --> 00:18:57,178
זה היה מקום שבו התרחש מוות טרגי.

303
00:18:59,764 --> 00:19:03,309
זה גרם לעבודה
להיות איטית במובנים מסוימים, ו...

304
00:19:05,186 --> 00:19:08,272
ועודד אותנו לעבוד עם הרבה כבוד.

305
00:19:10,483 --> 00:19:13,694
זה קשר שלא צפיתי...

306
00:19:16,405 --> 00:19:17,948
אבל כזה שנכנסתי לתוכו.

307
00:19:20,743 --> 00:19:22,161
ובסוף, לא בהיסוס,

308
00:19:22,244 --> 00:19:26,123
הרגשתי שצריך לעשות פה משהו מתוך כבוד.

309
00:19:28,668 --> 00:19:30,503
זה לא היה סתם...

310
00:19:31,420 --> 00:19:34,674
צוות הריסה אקראי
שמגיע לעשות עבודה בלי מחשבה.

311
00:19:35,174 --> 00:19:37,426
אלא עבודה עם.... שוב, כבוד.

312
00:19:40,471 --> 00:19:41,472
ו...

313
00:19:42,848 --> 00:19:46,018
זאת הייתה חוויה עמוקה.
מצערת אבל עמוקה.

314
00:19:54,568 --> 00:19:58,572
-לא ייאמן שזה יוגורט! -

315
00:20:03,411 --> 00:20:06,914
אני אחזור אחורה קצת
ואסביר איך זיהו את הבחור.

316
00:20:07,415 --> 00:20:10,209
בשנות ה-90 הוא היה בתנועה.

317
00:20:10,292 --> 00:20:12,545
הוא לא הופיע ב-CODIS
כי הפשעים שלו בוצעו

318
00:20:12,628 --> 00:20:14,130
בתקופה שלא אספו דנ"א.

319
00:20:14,213 --> 00:20:15,214
- רוצח סדרתי -

320
00:20:15,297 --> 00:20:17,425
אז הוא משוטט ומבצע תקיפות מיניות ורציחות.

321
00:20:17,508 --> 00:20:19,260
הוא עבריין לא מוכר.

322
00:20:21,679 --> 00:20:26,183
באמצע שנות ה-2000
סוכנויות התחילו להעלות פשעי עבר למאגר

323
00:20:26,267 --> 00:20:27,435
ולכולם יש קשר

324
00:20:28,018 --> 00:20:31,689
לרוצח-אנס פורה אחד לא מוכר.

325
00:20:31,772 --> 00:20:33,107
אבל עדיין לא יודעים מי זה.

326
00:20:33,190 --> 00:20:35,901
- כרומוזומים CODIS -

327
00:20:35,985 --> 00:20:38,904
אז יש מקרה ב-1990 בקרוליינה הדרומית,

328
00:20:38,988 --> 00:20:43,659
רצח כפול במיזורי
עם התאמה לבליסטיקה בטנסי.

329
00:20:44,702 --> 00:20:47,955
ואז בממפיס ב-97,
מכניסים את הדנ"א למאגר.

330
00:20:48,873 --> 00:20:51,500
בתיק בממפיס, הוא נכנס בכוח לבית.

331
00:20:51,584 --> 00:20:52,626
יש ארבע נשים.

332
00:20:53,127 --> 00:20:55,463
הן בדיוק הגיעו הביתה.
הן בדיוק נכנסו פנימה.

333
00:20:55,546 --> 00:20:57,006
אז הוא זיהה הזדמנות.

334
00:20:58,758 --> 00:21:00,634
על פי המשטרה הגבר דפק על הדלת

335
00:21:00,718 --> 00:21:03,262
בבית שבו שהו ארבע נשים
ותינוק בן תשעה חודשים.

336
00:21:03,345 --> 00:21:05,848
הוא ביקש עזרה במציאת ארנקה של אשתו,

337
00:21:05,931 --> 00:21:09,477
השתמש באקדח כדי להיכנס לבית
ואז חתך את קווי הטלפון.

338
00:21:09,560 --> 00:21:11,896
הוא הצליח לקשור את כל הארבע לבדו.

339
00:21:12,521 --> 00:21:14,899
זה היה אלמנט עיקרי בתקיפה של האנס.

340
00:21:14,982 --> 00:21:17,943
הוא השתמש בסרט דביק
כדי לקשור את האנשים בבית,

341
00:21:18,027 --> 00:21:21,989
ואז אנס את קורבנו הצעירה ביותר,
נערה בת 14.

342
00:21:22,072 --> 00:21:23,073
הן שרדו, נכון?

343
00:21:23,157 --> 00:21:27,661
כולן שרדו. הוא השאיר אותן בחיים.
אני לא יודע למה.

344
00:21:29,580 --> 00:21:30,915
פרסמו קלסתרון.

345
00:21:31,582 --> 00:21:33,125
אבל, אלה שנות ה-90.

346
00:21:33,209 --> 00:21:34,960
לא היו נתונים מאנטנות סלולריות.

347
00:21:35,044 --> 00:21:37,421
לא היו מצלמות אבטחה
או קוראי לוחיות רישוי.

348
00:21:37,505 --> 00:21:40,674
לא היו רשתות חברתיות
סביב השעון כמו שיש היום.

349
00:21:41,175 --> 00:21:42,968
אם זה היה קל, המקרים האלה היו מפוענחים.

350
00:21:43,052 --> 00:21:46,138
אבל בין 2006 ל-2107, הם נשארו לא מפוענחים.

351
00:21:46,222 --> 00:21:48,891
- קיי-טי-טי 5.19.98 -

352
00:21:48,974 --> 00:21:51,977
זה יומנה של ג'ני זיטריקי.

353
00:21:52,061 --> 00:21:55,147
שמות, מקומות, הרבה דברים שהיא עשתה.

354
00:21:55,231 --> 00:21:59,109
עד שהוא מסתיים פה, בארבעה בחודש.
זה התאריך שהיא נרצחה.

355
00:21:59,193 --> 00:22:01,821
ומי יודע, אולי לאחד מהשמות ביומן זה

356
00:22:01,904 --> 00:22:03,364
היה קשר לרצח שלה.

357
00:22:03,447 --> 00:22:05,825
זאת המראה שהייתה תלויה
מעל השידה של ג'ני.

358
00:22:05,908 --> 00:22:08,828
הרוצח השאיר עליה מסר.
"אל תתעסקו עם המשפחה שלי".

359
00:22:08,911 --> 00:22:10,538
זה היה מסר אישי עבורה.

360
00:22:10,621 --> 00:22:12,498
אז אתה חושב שזה מישהו שהיא הכירה.

361
00:22:12,581 --> 00:22:15,251
אתה אומר, "שמרו על ראש פתוח,
זה יכול להיות תרגיל הסחה

362
00:22:15,334 --> 00:22:16,961
"כדי לתעתע בשוטרים".
-נכון.

363
00:22:17,586 --> 00:22:19,046
בשנת 2018,

364
00:22:19,129 --> 00:22:22,341
הגנאלוגיה הגנטית הייתה בחיתוליה.

365
00:22:22,424 --> 00:22:23,467
רוצח סדרתי לכאורה אותר...

366
00:22:23,551 --> 00:22:24,552
- בלש הדנ"א -

367
00:22:24,677 --> 00:22:25,719
- טכנולוגיה מובילה לפריצת דרך -

368
00:22:25,803 --> 00:22:26,804
דרך מאגר נתוני גנאלוגיה.

369
00:22:26,887 --> 00:22:29,306
תיק הרוצח מגולדן סטייט פוענח בעזרתה
שנה לפני כן.

370
00:22:29,390 --> 00:22:30,432
אז זה משהו חדש לגמרי.

371
00:22:30,516 --> 00:22:33,978
החוקרים השתמשו בנתוני דנ"א
ששותפו ציבורית כדי לאתר...

372
00:22:34,061 --> 00:22:35,062
- הרוצח מגולדן סטייט -

373
00:22:35,145 --> 00:22:36,146
את החשוד כרוצח מגולדן סטייט.

374
00:22:36,272 --> 00:22:38,858
באמצעות דנ"א מזירות פשע בנות עשרות שנים

375
00:22:38,941 --> 00:22:42,027
שהם הכניסו לאתר שיתוף גנאלוגיה ציבורי

376
00:22:42,111 --> 00:22:43,445
בשם GEDMATCH.

377
00:22:43,529 --> 00:22:46,031
אחראי לכאורה ל-12 מקרי רצח, 50 מקרי אונס,

378
00:22:46,115 --> 00:22:48,325
וליותר מ-100 פריצות בקליפורניה.

379
00:22:48,409 --> 00:22:51,287
החבר'ה ממיזורי, טנסי וקרוליינה הדרומית

380
00:22:51,370 --> 00:22:53,914
אמרו, "יש לנו מספיק דנ"א,
אולי אפשר לעשות את זה".

381
00:22:53,998 --> 00:22:56,083
והם פנו למעבדות פרבון.
-אני אבנה...

382
00:22:56,166 --> 00:22:58,252
-סיסי מור, גנאלוגית ראשית
מעבדות פרבון -

383
00:22:58,335 --> 00:22:59,712
את אילנות היוחסין האלה עד הסבא רבא.

384
00:22:59,795 --> 00:23:01,881
הם פיתחו פרופילים גנאלוגיים

385
00:23:01,964 --> 00:23:03,257
כדי להגיע לקרובים רחוקים.

386
00:23:03,757 --> 00:23:06,343
משם מתחילים לבנות את אילנות היוחסין

387
00:23:06,427 --> 00:23:07,845
כדי לראות לאן מגיעים.

388
00:23:08,804 --> 00:23:10,723
וזה החשוד הפוטנציאלי שלך.

389
00:23:12,016 --> 00:23:13,809
- הרוצח מגולדן סטייט אותר
באמצעות אתר גנאלוגיה -

390
00:23:13,893 --> 00:23:15,227
זאת הייתה ההתחלה של הכול.

391
00:23:15,311 --> 00:23:19,440
זה מה שפתח את הדלת
לשאר המקרים האלה ב-2018.

392
00:23:20,357 --> 00:23:22,443
- ג'ני זיטריקי נרצחה בארבעה באפריל 1990 -

393
00:23:22,526 --> 00:23:24,904
במקום התאמה מדויקת
כמו שעושים ב-CODIS,

394
00:23:24,987 --> 00:23:26,655
אנחנו מחפשים קרובי משפחה.

395
00:23:26,739 --> 00:23:28,949
ובדרך כלל, אלה קרובים רחוקים מאוד.

396
00:23:29,033 --> 00:23:31,285
התאמה חלקית.

397
00:23:31,368 --> 00:23:34,914
אלה התורמים הפוטנציאליים לדנ"א הזה.

398
00:23:34,997 --> 00:23:36,123
- רוברט -

399
00:23:36,206 --> 00:23:39,501
כשבדקתי אחת מההתאמות הפוטנציאליות האלו...

400
00:23:39,585 --> 00:23:40,586
- אישה נמלטת מהתוקף שלה -

401
00:23:40,669 --> 00:23:41,670
מצאתי את הכתבה הזאת.

402
00:23:42,963 --> 00:23:46,717
הבחור הזה הורשע בניסיון לרצח ובאונס

403
00:23:46,800 --> 00:23:49,178
בשנת 1995 בפלורידה.

404
00:23:49,929 --> 00:23:53,557
שמתי לב אליו מייד. אז חקרתי עמוק יותר.

405
00:23:53,641 --> 00:23:56,268
מצאתי את עמוד הפייסבוק של בתו.

406
00:23:56,769 --> 00:24:00,814
בתמונה ראיתי גבר
שהיה דומה לזה שבקלסתרונים.

407
00:24:00,898 --> 00:24:03,067
- משקפיים עם מסגרת מתכת וכובע -

408
00:24:03,150 --> 00:24:05,444
לא רק שהוא נראה כמוהו,

409
00:24:05,527 --> 00:24:09,156
חשבתי גם שיש לו את אותו כובע ומשקפיים.

410
00:24:13,410 --> 00:24:17,289
אז, זה מועמד טוב בגלל העבר שלו.

411
00:24:17,373 --> 00:24:18,707
- אישה שנורתה בראשה נמלטת מתוקפה -

412
00:24:18,791 --> 00:24:19,833
הוא קיבל 12 שנות מאסר...

413
00:24:19,917 --> 00:24:20,918
- פאלם ביץ'
נובמבר 1985 -

414
00:24:21,001 --> 00:24:22,878
אבל הוא שוחרר על תנאי ב-89.
אז הוא בחוץ ב-1990.

415
00:24:22,962 --> 00:24:25,214
אבל הוא מת.

416
00:24:26,507 --> 00:24:27,883
והוא נקבר בארקנסו.

417
00:24:29,551 --> 00:24:32,471
לכן, הוציאו צו לפתיחת הקבר שלו...

418
00:24:34,765 --> 00:24:35,975
הכניסו את זה ל-CODIS,

419
00:24:36,058 --> 00:24:38,644
והוא היה התאמה מושלמת לכל הפשעים

420
00:24:38,727 --> 00:24:39,812
שדיברנו עליהם.

421
00:24:39,895 --> 00:24:40,938
- פשע מהעבר פוענח -

422
00:24:41,021 --> 00:24:42,356
אנס בשלוש מדינות...
-...תקף נערה בת 14...

423
00:24:42,439 --> 00:24:44,692
רוברט יוג'ין ברשרס.

424
00:24:46,610 --> 00:24:52,408
פרופיל הדנ"א הלא מוכר
שנאסף מגופתה של ג'ני ומכל האחרות

425
00:24:52,491 --> 00:24:54,743
היה שייך לחשוד המת,

426
00:24:54,827 --> 00:24:58,789
שכיום, זוהה כרוברט יוג'ין ברשרס.

427
00:24:58,872 --> 00:25:02,584
גבר בן 40 מפרגולד, ארקנסו.

428
00:25:03,794 --> 00:25:06,171
כל התיקים האלה פוענחו ב-2018.

429
00:25:07,089 --> 00:25:08,173
מבחינת התיק שלנו,

430
00:25:08,257 --> 00:25:10,050
קיבלתי את כל המידע הזה מהחבר'ה האלה,

431
00:25:10,134 --> 00:25:12,094
וחשבתי, "טוב, זה בטח הבחור שלנו".

432
00:25:12,177 --> 00:25:16,557
לרוברט ברשרס היה אותו Y-STR.
27 סמנים מתוך 27.

433
00:25:16,640 --> 00:25:19,309
אותו יצרן ודגם של אקדח כמו בקנטקי.

434
00:25:19,393 --> 00:25:22,312
והוא רוצח סדרתי,
עם שיטת פעולה דומה לזו שבחנות היוגורט.

435
00:25:22,396 --> 00:25:26,692
כאילו, זה הבחור שלנו,
אבל אנחנו לא בטוחים ב-100 אחוז.

436
00:25:29,028 --> 00:25:33,615
מה אם זה הכי טוב שיכול להיות?
איך אני בונה, בעיקרון...

437
00:25:33,699 --> 00:25:36,493
בסופו של דבר, זה עדיין נסיבתי.

438
00:25:37,369 --> 00:25:39,830
צריך להגיע לוודאות מוחלטת.

439
00:25:40,664 --> 00:25:42,249
מכיוון שמישהו קיבל גזר דין מוות,

440
00:25:42,332 --> 00:25:45,544
ואנחנו הופכים עבודה של 34 שנה...

441
00:25:47,004 --> 00:25:48,881
יש לנו מספיק כדי להכריז על זה?

442
00:25:50,174 --> 00:25:51,592
- עיריית אוסטין -

443
00:25:51,675 --> 00:25:52,676
בשלב זה, אני רוצה להציג...

444
00:25:52,760 --> 00:25:53,761
- 29 בספטמבר 2025 -

445
00:25:53,844 --> 00:25:55,596
את הבלש דן ג'קסון,
החוקר הראשי בתיק הזה.

446
00:25:57,973 --> 00:26:00,267
בוקר טוב לכולם. אני דניאל ג'קסון.

447
00:26:00,350 --> 00:26:02,102
אני הבלש הראשי, כמו שהיא אמרה, ואני...

448
00:26:02,186 --> 00:26:03,270
- פריצת דרך ברצח בחנות היוגורט -

449
00:26:03,353 --> 00:26:04,521
חוקר את התיק מאז 2022.

450
00:26:06,440 --> 00:26:09,151
אני אסביר לכם
איך הגענו לשלב שאנחנו נמצאים בו היום.

451
00:26:09,234 --> 00:26:11,737
אתחיל עם סקירה קצרה
של ההיסטוריה של התיק,

452
00:26:11,820 --> 00:26:14,198
ואחזור לשישה בדצמבר 1991.

453
00:26:16,825 --> 00:26:18,118
כמו שרואים,

454
00:26:18,202 --> 00:26:21,371
זה נראה כמו חנות ממוצעת במרכז קניות.

455
00:26:23,457 --> 00:26:25,584
הלקוחות היו יושבים בחזית.

456
00:26:26,627 --> 00:26:29,046
השריפה התחילה מאחורה,

457
00:26:29,129 --> 00:26:30,923
שם נמצאו גם גופות הנערות.

458
00:26:32,841 --> 00:26:34,968
שרה, אלייזה וג'ניפר היו ביחד,

459
00:26:35,052 --> 00:26:37,054
ואיימי נמצאה קרוב יותר לחזית.

460
00:26:38,180 --> 00:26:41,350
היו ראיות לתקיפה מינית.
כל הארבע נורו בראשן...

461
00:26:41,433 --> 00:26:42,434
- אלייזה, שרה, ג'ניפר -

462
00:26:42,518 --> 00:26:46,105
עם אקדח בקוטר 0.22.
איימי גם נורתה עם אקדח בקוטר 0.380.

463
00:26:46,730 --> 00:26:49,650
בדוח הבליסטיקה המקורי נכתב שסביר להניח

464
00:26:49,733 --> 00:26:53,695
שהאקדח היה תוצרת AMT מדגם 0.380.

465
00:26:54,363 --> 00:26:58,575
זה אקדח חצי-אוטומטי 0.380,
ומדגם "בקאפ".

466
00:26:58,659 --> 00:26:59,785
- מוריס פירס -

467
00:26:59,868 --> 00:27:02,830
הייתה הודאה אחת מקטין בשם מוריס פירס.

468
00:27:03,956 --> 00:27:05,499
שמונה ימים אחרי הרציחות

469
00:27:05,582 --> 00:27:08,544
פירס היה בקניון נורת'קרוס
עם חבר בשם פורסט וולבורן.

470
00:27:09,086 --> 00:27:11,672
היה לו אקדח 0.22 בחגורת מכנסיו.

471
00:27:11,755 --> 00:27:13,507
הוא נעצר והועבר למחלקת רצח,

472
00:27:13,590 --> 00:27:15,801
שם הוא נחקר על ידי הבלש הקטור פולנקו.

473
00:27:16,343 --> 00:27:18,804
פולנקו: פורסט אמר לך שהוא הצית את הגופות?

474
00:27:18,887 --> 00:27:19,888
מוריס: כן.

475
00:27:20,472 --> 00:27:24,935
ב-1999, פירס, פורסט וולבורן,
רוברט ספרינגסטין ומייקל סקוט

476
00:27:25,018 --> 00:27:26,103
נחקרו שוב.

477
00:27:26,603 --> 00:27:29,481
הצליחו להוציא הודאות מרוברט ספרינגסטין
וממייקל סקוט.

478
00:27:29,731 --> 00:27:31,441
אני חושב שהרגתי מישהו.

479
00:27:32,234 --> 00:27:33,485
גם אני חושב כך.

480
00:27:34,027 --> 00:27:35,863
על מייקל סקוט נגזר מאסר עולם
ללא אפשרות חנינה,

481
00:27:35,946 --> 00:27:38,073
ועל רוברט ספרינגסטין נגזר עונש מוות.

482
00:27:38,157 --> 00:27:41,618
בזמן שערערו על גזר הדין שלהם
התפרסם פסק דין תקדימי של בית המשפט העליון.

483
00:27:42,202 --> 00:27:43,203
- הרשעה בוטלה -

484
00:27:43,287 --> 00:27:45,330
בית הדין בטקסס
אישר משפט חדש לספרינגסטין ולסקוט.

485
00:27:45,414 --> 00:27:47,249
אין תגובה כרגע.

486
00:27:47,332 --> 00:27:50,377
בשלב זה הייתה בידינו טכנולוגיית דנ"א חדשה
בשם בדיקת Y-STR.

487
00:27:50,878 --> 00:27:53,922
ארבעת החשודים המקוריים
לא התאימו לפרופיל הזה.

488
00:27:54,006 --> 00:27:56,133
ברוכים הבאים הביתה ,חבר'ה!
-האישומים בוטלו.

489
00:27:56,216 --> 00:27:57,509
ובמהלך שבע השנים הבאות

490
00:27:57,593 --> 00:27:59,469
נאספו מאות דגימות יחס.

491
00:27:59,553 --> 00:28:02,306
צוותי תגובה ראשונה, משפחה, חברים, עמיתים.

492
00:28:02,389 --> 00:28:04,808
אני חושב שבדקנו 300-400 אנשים שונים

493
00:28:04,892 --> 00:28:06,476
בתיק הזה, במהלך השנים.

494
00:28:07,144 --> 00:28:09,771
לאחרונה, יצרנו קשר עם כל המעבדות בארץ

495
00:28:09,855 --> 00:28:11,481
לסיווג של Y-STR.

496
00:28:11,565 --> 00:28:14,568
ביקשנו מהם לבדוק את זה ידנית
מול הפרופיל הלא מוכר שלנו.

497
00:28:15,110 --> 00:28:16,320
קיבלנו התאמה.

498
00:28:16,403 --> 00:28:21,366
לתקיפה מינית ורצח משנת 1990
שבוצעו בגרינוויל, קרוליינה הדרומית.

499
00:28:21,450 --> 00:28:25,245
זה היה הפרופיל שהיה להם.
רוברט יוג'ין ברשרס.

500
00:28:25,329 --> 00:28:28,373
- Y-STR לא מוכר קושר לרוברט יוג'ין ברשרס -

501
00:28:28,457 --> 00:28:31,084
- רוברט יוג'ין ברשרס -

502
00:28:31,168 --> 00:28:34,004
ה-Y-STR שלו נמצא בשלושת המקומות הבאים.

503
00:28:34,504 --> 00:28:36,465
אלה שלוש ערכות של תקיפות מיניות
של הנערות הצעירות.

504
00:28:36,548 --> 00:28:40,260
- פרופיל ה-Y-STR של ברשרס נמצא
בפרופילים של שלוש Y-STR בחנות היוגורט -

505
00:28:40,385 --> 00:28:42,221
- ג'ניפר הרביסון,
שרה הרביסון, איימי איירס -

506
00:28:45,891 --> 00:28:48,310
קשה לקבל ודאות מוחלטת עם Y-STR בלבד.

507
00:28:48,810 --> 00:28:51,104
ניסינו לחשוב איך לעבור ממצב
של "אנחנו די בטוחים שזה הוא",

508
00:28:51,188 --> 00:28:52,272
ל"אנחנו יודעים שזה הוא".

509
00:28:53,315 --> 00:28:54,483
התחלנו לחקור לגבי ברשרס,

510
00:28:54,566 --> 00:28:56,652
להבין מה הוא עשה באותה תקופה,
איפה הוא היה.

511
00:28:56,735 --> 00:29:00,906
בשמונה בדצמבר 1991,
פחות מ-48 שעות לאחר חנות היוגורט,

512
00:29:00,989 --> 00:29:03,617
רוברט ברשרס נעצר בנקודת ביקורת

513
00:29:03,700 --> 00:29:06,870
על הכביש בגבול שבין אל פאסו ולאס קרוסס.

514
00:29:07,704 --> 00:29:09,206
זאת הייתה עצירה אקראית,

515
00:29:09,289 --> 00:29:10,916
כמו בכל מעבר בביקורת גבול,

516
00:29:10,999 --> 00:29:13,126
רק שסוכן משמר הגבול
קלט שמשהו לא בסדר.

517
00:29:13,210 --> 00:29:14,544
צורת הדיבור של מר ברשרס
לא מצאה חן בעיניו...

518
00:29:14,628 --> 00:29:15,629
- נראה לחוץ -

519
00:29:15,712 --> 00:29:18,590
הוא בדק את לוחית הרישוי שלו
וגילה שהמכונית נגנבה בג'ורג'יה.

520
00:29:18,674 --> 00:29:20,259
היא נגנבה ב-29 בנובמבר.

521
00:29:20,342 --> 00:29:21,843
- מריאטה, ג'ורג'יה -

522
00:29:21,927 --> 00:29:22,928
במהלך המפגש הזה,

523
00:29:23,011 --> 00:29:24,888
היה ברשותו אקדח בקוטר 0.380.

524
00:29:26,306 --> 00:29:29,685
האקדח הזה היה AMT מדגם "בקאפ".

525
00:29:30,602 --> 00:29:32,271
אותו יצרן ודגם שזוהה על ידי בליסטיקה

526
00:29:32,354 --> 00:29:33,897
כנשק שנעשה בו שימוש בחנות היוגורט.

527
00:29:35,607 --> 00:29:39,653
הוא היה בדרכו מערבה מחוץ לטקסס
עם אקדח AMT 0.380 מדגם "בקאפ"

528
00:29:39,736 --> 00:29:41,321
פחות מ-48 שעות לאחר מכן.

529
00:29:43,657 --> 00:29:46,743
לכן, לקחנו פריטים נוספים
למעבדת דנ"א בינלאומית.

530
00:29:46,827 --> 00:29:49,830
פריטים אלה נבדקו בשנים קודמות בעבר.

531
00:29:49,913 --> 00:29:51,206
הם שומרו.

532
00:29:51,290 --> 00:29:53,417
במחשבה ש"אולי יום אחד
נוכל לעשות עם זה משהו,

533
00:29:53,500 --> 00:29:56,086
"אבל לא היום, זה יבזבז את הדנ"א".

534
00:29:56,169 --> 00:29:59,464
לא נראה לנו שאי פעם יהיה לנו
מספיק דנ"א להעלות ל-CODIS.

535
00:30:00,090 --> 00:30:03,218
ובכן, אנחנו לא בהכרח צריכים
להעלות משהו כדי לבצע חיפוש.

536
00:30:03,302 --> 00:30:05,095
צריך מספיק דנ"א כדי להשוות.

537
00:30:05,178 --> 00:30:07,639
צריך מספיק סמני STR
כדי לבצע השוואה ישירה

538
00:30:07,723 --> 00:30:10,017
בין זירת הפשע שלנו לרוברט ברשרס.

539
00:30:10,892 --> 00:30:13,812
זה עמד להיות הכול.
סיכנו את כל מה שהיה לנו כדי לעשות זאת.

540
00:30:13,895 --> 00:30:15,689
זאת הייתה ההזדמנות האחרונה שלנו.

541
00:30:15,772 --> 00:30:18,442
אבל היינו בטוחים למדי בטכנולוגיה ובנסיבות

542
00:30:18,525 --> 00:30:20,652
שזה ישתלם.

543
00:30:21,194 --> 00:30:22,696
- החגורה של איימי, כף גלידה
ציפורניים, ביגוד -

544
00:30:22,863 --> 00:30:25,574
אחד הדברים שבדקנו מחדש
היו ציפורניים גזוזות של איימי

545
00:30:25,657 --> 00:30:26,700
מהנתיחה שלאחר המוות.

546
00:30:27,451 --> 00:30:30,078
הם הצליחו להוציא די הרבה דנ"א
מהציפורניים הגזוזות של איימי,

547
00:30:30,162 --> 00:30:32,789
שנקשר ישירות לברשרס, וזה התאים,

548
00:30:32,873 --> 00:30:36,251
בסיכוי של שני מיליון וחצי לאחד
שהדנ"א של רוברט ברשרס

549
00:30:36,335 --> 00:30:39,421
נמצא מתחת לציפורניים של איימי
ולא של אדם לא מוכר אחר.

550
00:30:42,174 --> 00:30:43,592
בשלב הזה לא היו ראיות פיזיות

551
00:30:43,675 --> 00:30:45,802
שקשרו את ספרינגסטין, סקוט,
פירס או וולבורן

552
00:30:45,886 --> 00:30:47,429
לזירת הפשע בחנות היוגורט.

553
00:30:47,512 --> 00:30:49,431
ולא היו ראיות
שקשרו את ארבעת החשודים הקודמים

554
00:30:49,514 --> 00:30:51,141
לרוברט יוג'ין ברשרס.

555
00:30:51,224 --> 00:30:53,310
הקורבנות ששרדו את האלימות של ברשרס

556
00:30:53,393 --> 00:30:55,645
דיווחו שהוא פעל לבד.

557
00:30:55,729 --> 00:30:57,773
לא היו לו שותפים מוכרים.

558
00:30:59,941 --> 00:31:04,446
אני רוצה להדגיש שזה בוצע בעזרת
שילוב של טכנולוגיה,

559
00:31:04,529 --> 00:31:08,241
עבודת שיטור טובה מרשויות רבות,
שיתוף פעולה ועיתוי נכון.

560
00:31:08,325 --> 00:31:11,495
זה משהו שלא היה יכול לקרות עד 2025.

561
00:31:12,120 --> 00:31:14,414
אני מצטער שלקח לנו 34 שנה להגיע לכאן,

562
00:31:15,374 --> 00:31:19,795
אבל אנחנו פה עכשיו, ו...

563
00:31:21,338 --> 00:31:25,133
הרגעים האחרונים של איימי בחיים
עזרו לנו לפענח את המקרה הזה.

564
00:31:25,217 --> 00:31:26,927
זה קרה הודות לכך שהיא נאבקה בתוקף.

565
00:31:27,511 --> 00:31:29,096
תודה.

566
00:31:51,076 --> 00:31:55,914
האם הצלחנו להבין למה ברשרס היה באוסטין?

567
00:31:55,997 --> 00:31:59,459
לא, אנחנו לא יודעים למה הוא היה באוסטין.
לא מצאנו קשר כלשהו.

568
00:31:59,543 --> 00:32:01,711
אנחנו עדיין מחפשים תשובה לכך.

569
00:32:01,795 --> 00:32:04,673
בנוגע לדרך בה הטכניקות והטכנולוגיה
השתנו מהתקופה ההיא

570
00:32:04,756 --> 00:32:06,466
כדי לוודא שלא יהיה מצב דומה שוב

571
00:32:06,550 --> 00:32:09,553
בו ארבעה אנשים מואשמים לשווא
בשלב מוקדם בחקירה

572
00:32:09,636 --> 00:32:13,056
ואז מוצאים חשוד אמיתי לאחר עשרות שנים.

573
00:32:13,140 --> 00:32:14,933
תיקים לא נסגרים...

574
00:32:15,016 --> 00:32:16,017
- מפקדת משטרת אוסטין -

575
00:32:16,101 --> 00:32:18,353
על סמך הודאה. צריך ראיות לשם כך.

576
00:32:18,437 --> 00:32:21,314
זה השתנה. ודברים אחרים השתנו מאז.

577
00:32:21,398 --> 00:32:24,234
נקטתי בגישה של, "אני לא אקשיב להודאות".

578
00:32:24,317 --> 00:32:27,821
מעולם לא הקשבתי להן.
מעולם לא קראתי את התמלילים שלהן.

579
00:32:27,904 --> 00:32:33,535
הפעם הראשונה ששמעתי הקלטות כלשהן
של ההודאות הייתה בסרט התעודה.

580
00:32:33,618 --> 00:32:38,081
אני עובד מנקודת מבט של אי ידיעה,
אבל אלך לאן שהראיות יובילו אותי.

581
00:32:39,749 --> 00:32:42,752
יכול להיות שיש מקרים אחרים כאלה בטקסס?

582
00:32:42,836 --> 00:32:43,879
הוא כבר היה...

583
00:32:43,962 --> 00:32:45,005
- ארין מוריארטי
48 שעות -

584
00:32:45,088 --> 00:32:46,506
בקרוליינה הדרומית, בטנסי, במיזורי.

585
00:32:46,590 --> 00:32:49,301
זה יכול להיות, והאם אתה בודק את זה?

586
00:32:49,384 --> 00:32:51,928
לדעתי, יכול להיות שיש קורבנות נוספים,

587
00:32:52,012 --> 00:32:54,222
בגלל שאנחנו יודעים שכשהוא לא היה בכלא,

588
00:32:54,306 --> 00:32:56,016
הוא ביצע פשעים מחרידים.

589
00:32:56,099 --> 00:32:59,102
בשבוע שעבר ידענו על שלושה מקרי רצח.
השבוע אנחנו יודעים על שמונה.

590
00:32:59,186 --> 00:33:01,271
להגיד שאין תשעה או עשרה,
אני בטוח שיש כאלה,

591
00:33:01,354 --> 00:33:02,856
ואנחנו נעבוד על זה.

592
00:33:02,939 --> 00:33:04,983
אתה מאמין שהצדק נעשה,

593
00:33:05,066 --> 00:33:07,027
או שיש עוד עבודה לעשות?

594
00:33:17,662 --> 00:33:18,663
- אוסטין
נוסדה ב-1839 -

595
00:33:18,747 --> 00:33:23,460
נתונים חדשים מראים שלתרמיל
של ה-0.380 שנמצא בזירת הרצח

596
00:33:23,543 --> 00:33:28,173
יש חלק גדול בפריצת הדרך.
הוא מקושר לאקדח שהיה ברשות ברשרס

597
00:33:28,256 --> 00:33:30,133
בזמן שנמלט מהרשויות ליד אל פאסו.

598
00:33:30,842 --> 00:33:35,180
אין ראיות דנ"א שקושרות
את החשודים המקוריים לרציחות.

599
00:33:35,263 --> 00:33:36,765
אתה מרגיש טוב...

600
00:33:36,848 --> 00:33:37,849
- חוקר ראשי, 1991-1994 -

601
00:33:37,933 --> 00:33:41,269
לגבי לבישת החולצה הזאת שוב.
-כן. לא הוצאתי אותה ב-1999.

602
00:33:41,353 --> 00:33:43,813
שמעתי את המילים שרציתי לשמוע.
-כן?

603
00:33:44,439 --> 00:33:45,565
כן, ש...

604
00:33:46,775 --> 00:33:49,319
שארבעת האחרונים לא היו מעורבים.

605
00:33:49,861 --> 00:33:52,656
זה לא קשור להודאות, זה קשור לראיות.

606
00:33:52,739 --> 00:33:55,158
אבל שרדתי לראות את היום הזה.

607
00:33:57,285 --> 00:34:00,288
שמחנו מאוד שמה שעשינו...

608
00:34:00,830 --> 00:34:03,166
כן.
-עזר לכם לקבל תשובות.

609
00:34:03,250 --> 00:34:04,251
מה שאנחנו מקבלים מזה...

610
00:34:04,334 --> 00:34:05,335
- משטרת מיזורי -

611
00:34:05,418 --> 00:34:09,130
כמו שפענחנו את התיקים שלנו,
הצוות שיצא מזה,

612
00:34:09,214 --> 00:34:13,134
ועכשיו, משטרת אוסטין היא חלק מהצוות הזה.
אז כשיופיע המקרה הבא,

613
00:34:13,217 --> 00:34:15,136
ואני חושב שיהיה מקרה נוסף.
-כן.

614
00:34:15,219 --> 00:34:16,221
נכון, יהיה.
-טוב.

615
00:34:16,304 --> 00:34:19,431
הצוות הזה ימשיך ויעזור לאנשים האלה.

616
00:34:19,516 --> 00:34:21,518
זה בונה תאוצה.

617
00:34:22,768 --> 00:34:26,690
זאת הרגשה מוזרה. יש עצבות מסוימת.

618
00:34:28,024 --> 00:34:29,150
- עו"ד של מייקל סקוט -

619
00:34:29,234 --> 00:34:32,445
האובדן של המשפחות הללו לא נעלם.

620
00:34:33,071 --> 00:34:35,156
צריך לבדוק

621
00:34:35,239 --> 00:34:38,909
איך קורה כשל כזה גדול בחקירה.

622
00:34:39,953 --> 00:34:42,330
המשפחות האלו סבלו בשל כך.

623
00:34:44,373 --> 00:34:48,168
בנוסף, אני חושב שיש פה שמונה קורבנות.

624
00:34:48,878 --> 00:34:52,299
יש שמונה קורבנות,
ועוד אחד מהם איבד את חייו.

625
00:34:52,382 --> 00:34:53,507
מוריס פירס.

626
00:34:53,592 --> 00:34:57,053
אני מקווה שיגיע יום ותהיה מסיבת עיתונאים

627
00:34:57,137 --> 00:34:59,431
בה יציגו את תמונות ארבעת הבחורים האלה,

628
00:34:59,931 --> 00:35:02,475
ויסבירו איך הם יפצו אותם.

629
00:35:22,787 --> 00:35:26,374
הרבה השתנה מאז 1991.

630
00:35:29,919 --> 00:35:32,130
אלוהים, עוד דירות.

631
00:35:35,425 --> 00:35:36,718
הכול השתנה.

632
00:35:39,888 --> 00:35:41,014
אני מרגיש ש...

633
00:35:42,307 --> 00:35:45,268
כל מי שהיה בזירת הפשע המקורית ו...

634
00:35:48,104 --> 00:35:49,814
המאמצים שלנו קיבלו תוקף.

635
00:35:51,983 --> 00:35:57,989
לא עיבדנו את הזירה
בסטנדרטים של שנת 2000 או 2010.

636
00:35:58,073 --> 00:36:03,119
עיבדנו אותה בסטנדרטים של 1991, ומעבר לכך.

637
00:36:03,787 --> 00:36:08,166
עשינו כמיטב יכולתנו
על סמך מה שהיה לנו בזמנו.

638
00:36:13,380 --> 00:36:16,132
מסתבר שאולי היינו יכולים לפענח את זה

639
00:36:16,216 --> 00:36:20,136
אם משמר הגבול היה קורא את ההודעה ששלחנו.

640
00:36:20,887 --> 00:36:27,560
אמרנו שאנחנו מחפשים אקדח 0.22,
ואקדח AMT 0.380 "בקאפ".

641
00:36:28,478 --> 00:36:30,689
אבל כנראה שזה לא נועד לקרות.

642
00:36:36,194 --> 00:36:39,989
- רוברט יוג'ין ברשרס -

643
00:36:40,073 --> 00:36:41,282
הרגשתי קהות חושים.

644
00:36:42,909 --> 00:36:43,993
זה היה מטלטל.

645
00:36:45,870 --> 00:36:47,247
רוצח סדרתי, באמת?

646
00:36:47,914 --> 00:36:48,915
זה היה...

647
00:36:48,998 --> 00:36:50,709
- בוב איירס
אביה של איימי -

648
00:36:50,792 --> 00:36:55,296
ועדיין קשה לקלוט. רוע טהור.

649
00:36:57,465 --> 00:36:58,466
- גרם לך להסתכל -

650
00:36:58,591 --> 00:37:01,720
הוא נכנס לשם. הוא לא רצה כסף.

651
00:37:01,803 --> 00:37:05,014
הוא לא היה תחת השפעת סמים או אלכוהול.

652
00:37:05,807 --> 00:37:09,310
הוא היה, פחות או יותר, בדעה צלולה, ו...

653
00:37:11,020 --> 00:37:12,522
הוא פשוט אהב להרוג.

654
00:37:13,690 --> 00:37:16,151
הבנתי אפשרות של שוד שהשתבש...

655
00:37:16,234 --> 00:37:17,360
- פאם איירס
אימא של איימי -

656
00:37:17,444 --> 00:37:18,445
משהו כזה.

657
00:37:18,528 --> 00:37:25,410
אבל שמישהו יפעל בהלך רוח כזה,
קשה לי לקבל...

658
00:37:26,077 --> 00:37:28,538
שיש אנשים כאלה.

659
00:37:35,336 --> 00:37:37,422
- פרויקט חפות טקסס -

660
00:37:37,505 --> 00:37:40,383
ב-19 בפברואר, השופט קבע שימוע.

661
00:37:40,967 --> 00:37:45,722
אנחנו מגישים עתירה ביחד עם התביעה

662
00:37:46,347 --> 00:37:47,432
כדי להצהיר...

663
00:37:47,515 --> 00:37:48,725
- אלמנתו של מוריס פירס -

664
00:37:48,808 --> 00:37:52,228
שהוא חף מפשע, ושיזכו אותו,

665
00:37:52,312 --> 00:37:55,190
והשופט יצהיר באופן רשמי על כך
ויחתום על צו שמשקף זאת.

666
00:37:55,273 --> 00:37:58,067
- מייק וויר,
מנכ"ל פרויקט חפות טקסס -

667
00:37:58,151 --> 00:38:01,738
אנחנו נגבה זאת עם ראיות,

668
00:38:01,821 --> 00:38:03,531
כדי שיהיה ברור לכולם, ולמען הפרוטוקול...

669
00:38:03,615 --> 00:38:04,699
- בתו של מוריס פירס -

670
00:38:04,783 --> 00:38:05,784
שהם חפים מפשע,

671
00:38:05,867 --> 00:38:09,037
ושזה נכון לא רק מעבר לכל צל של ספק,

672
00:38:09,120 --> 00:38:10,663
אלא בוודאות מוסרית.

673
00:38:13,458 --> 00:38:17,420
אני רוצה שחלק מהשימוע
ידון במה שהשתבש.

674
00:38:17,921 --> 00:38:19,547
כשמטוס מתרסק

675
00:38:19,631 --> 00:38:22,717
רשות התעופה מגיעה ומבצעת חקירה מקיפה.

676
00:38:22,801 --> 00:38:24,636
אני חושב שזה מקביל לכך.

677
00:38:24,719 --> 00:38:29,057
המצב הנוראי והטרגי הזה,

678
00:38:29,974 --> 00:38:33,853
היה כמו התרסקות מטוס נוראית.

679
00:38:34,938 --> 00:38:39,609
נעשה אי צדק עצום פה שצריך לתקן.

680
00:38:44,823 --> 00:38:49,244
נפגשנו בחטיבת ביניים "לאמאר".
היינו בני 13 ו-14.

681
00:38:50,328 --> 00:38:53,248
יצאנו, בעצם, מאז.

682
00:38:56,751 --> 00:38:58,211
היא נולדה כשהיינו צעירים.

683
00:38:59,921 --> 00:39:03,174
התחתנו בגיל 21, 22.

684
00:39:05,385 --> 00:39:08,012
זמן קצר לאחר מכן כל זה קרה.

685
00:39:08,096 --> 00:39:10,765
אני הייתי בת 23, והוא היה בן 24,
כשהוא נעצר.

686
00:39:12,642 --> 00:39:14,602
- שמונה שנים לאחר הרציחות
ארבעה חשודים נעצרים -

687
00:39:14,686 --> 00:39:16,729
בשישה באוקטובר 1999. הימ"מ הגיע.

688
00:39:16,813 --> 00:39:19,274
יצאתי לבושה בכותונת לילה

689
00:39:19,357 --> 00:39:20,817
כי שמעתי את כל המהומה.

690
00:39:20,900 --> 00:39:23,403
אחרי כמעט שמונה שנים,
ארבעה חשודים נעצרו.

691
00:39:23,486 --> 00:39:24,529
זה לא נראה אמיתי.

692
00:39:24,612 --> 00:39:25,613
- פירס -

693
00:39:25,697 --> 00:39:28,283
אתה חושב שאם אין ראיות,

694
00:39:28,366 --> 00:39:29,826
זה לא יכול לקרות.

695
00:39:29,909 --> 00:39:31,786
אשתו של פירס לא רצתה להגיב.
-ספרי לי קצת...

696
00:39:31,870 --> 00:39:34,247
אין תגובה.
-על בעלך?

697
00:39:34,330 --> 00:39:37,041
החקירה שלהם הסתיימה...
-שלחתי אותה לבית הספר.

698
00:39:37,125 --> 00:39:40,003
המנהל שלה התקשר אליי
כי צוותי חדשות הופיעו

699
00:39:40,086 --> 00:39:42,714
בבית הספר שלה, בבית ספר יסודי.

700
00:39:42,797 --> 00:39:46,175
אז הבנתי שאני לא יכולה
לשלוח אותה לבית הספר.

701
00:39:46,259 --> 00:39:49,470
ואז הכול השתנה.
הייתי צריכה להיות זמינה לבית המשפט.

702
00:39:49,554 --> 00:39:51,514
לא יכולתי לעבוד.

703
00:39:51,598 --> 00:39:53,266
בתקווה שסוף סוף נוכל להתחיל...

704
00:39:53,349 --> 00:39:55,852
אני חושבת שהוא חשב שהוא יגיע לשם

705
00:39:55,935 --> 00:39:57,729
ושהם ישחררו אותו.

706
00:39:58,438 --> 00:40:01,691
שהוא לא יבלה שלוש שנים וחצי בכלא

707
00:40:01,774 --> 00:40:03,026
בהמתנה למשפט.

708
00:40:04,652 --> 00:40:07,739
השאירו אותו בבידוד במשך שנתיים.

709
00:40:07,822 --> 00:40:11,951
הוציאו אותה למשך שעה ביום,
ואז הוא היה מתקשר אליי.

710
00:40:12,035 --> 00:40:15,663
הוא לא ראה אור יום,
מלבד הזמן שהוא היה בבית המשפט.

711
00:40:16,706 --> 00:40:19,375
האור בעיניו התפוגג.

712
00:40:19,459 --> 00:40:22,545
הן שינו צבע, ולא השתנו בחזרה.

713
00:40:22,629 --> 00:40:25,214
בעיניי, הן הפכו לאפור עמום.

714
00:40:25,298 --> 00:40:28,426
היו לו עיניים כחולות בוהקות ויפות.

715
00:40:28,509 --> 00:40:31,846
זה לא היה אותו דבר.
הוא לא היה אותו דבר.

716
00:40:32,680 --> 00:40:36,976
היא איבדה את ילדותה בגיל שבע
כשעצרו את אביה.

717
00:40:37,060 --> 00:40:39,270
אפילו היא השתנתה.

718
00:40:39,354 --> 00:40:40,688
אתה מתרגש לראות את בתך?

719
00:40:40,772 --> 00:40:43,191
בזמן מעצרי טענתי לחפותי

720
00:40:43,274 --> 00:40:45,068
מכל האישומים שהוגשו נגדי,

721
00:40:45,151 --> 00:40:47,362
ואני עומד כאן היום, וממשיך לטעון זאת.

722
00:40:47,445 --> 00:40:48,947
הוא לא זכה לראות את היום הזה.

723
00:40:49,030 --> 00:40:53,660
הוא לא זכה להודיע לעולם
שהוא תמיד היה חף מפשע.

724
00:40:54,285 --> 00:40:57,205
אין בידינו ראיות להרשיע אותו כרגע,

725
00:40:57,288 --> 00:40:58,748
אבל החיים ארוכים.

726
00:40:58,831 --> 00:41:00,792
בחדשות זה כמו מבזק,
"הוא היה בכלא שלוש שנים".

727
00:41:00,875 --> 00:41:06,089
אבל זאת הייתה אפלה מתמשכת, ואז הוא שוחרר,

728
00:41:06,172 --> 00:41:09,801
והיה מאבק תמידי בענן,

729
00:41:09,884 --> 00:41:11,344
כדי להתגבר, ו...

730
00:41:11,928 --> 00:41:14,806
...ביטול התיק כהמשך לחקירה נוספת.

731
00:41:14,889 --> 00:41:18,434
האם תמשיכו לנסות להתאים את הדנ"א
לחשודים פוטנציאליים אחרים

732
00:41:18,518 --> 00:41:21,521
מלבד מה שקשור לתיק של מוריס פירס?

733
00:41:21,604 --> 00:41:24,983
אנחנו ממשיכים להתמקד בחשודים הנוכחים.

734
00:41:25,066 --> 00:41:26,067
אין ספק...

735
00:41:26,150 --> 00:41:27,151
- רון לארה
בלש -

736
00:41:27,235 --> 00:41:29,654
שהחשודים הללו עדיין עומדים במרכז החקירה.

737
00:41:30,238 --> 00:41:33,574
לחיות עם זה, כלומר, זה נשאר בתיק שלו,

738
00:41:33,658 --> 00:41:37,578
בהמשך לחקירה נוספת של ארבעת הרציחות.

739
00:41:39,914 --> 00:41:45,461
אני מרגישה שהם רדפו אותו ללא הרף.

740
00:41:47,630 --> 00:41:50,550
הוא תמיד פחד מהמשטרה.

741
00:41:51,050 --> 00:41:54,429
הוא חשב שהם ירדפו אותו בגלל הרציחות הללו.

742
00:41:54,512 --> 00:41:56,556
והם עשו זאת. בסוף, הם עשו זאת.

743
00:41:56,639 --> 00:41:57,849
השוטר הצליח לירות...

744
00:41:57,932 --> 00:41:59,308
- חשוד מת לאחר שדקר שוטר -

745
00:41:59,392 --> 00:42:01,144
ירייה בודדת שפגעה בחשוד.

746
00:42:01,227 --> 00:42:05,606
אין לזה הרגשה של צדק אמיתי.

747
00:42:05,690 --> 00:42:09,944
אני רוצה להראות כבוד לכולם, אבל...

748
00:42:10,987 --> 00:42:13,197
אבא שלי לעולם לא יחזור.

749
00:42:14,282 --> 00:42:17,493
מאוחר מדי בשבילו.

750
00:42:27,211 --> 00:42:28,546
תראו, הנה אלייזה.

751
00:42:28,629 --> 00:42:33,134
...שבע שבעים וחמש...

752
00:42:33,217 --> 00:42:34,218
בשבילי...

753
00:42:34,302 --> 00:42:35,303
- דצמבר 1990 -

754
00:42:35,386 --> 00:42:38,014
ארגון החקלאות לנוער זה...

755
00:42:40,683 --> 00:42:43,853
עכשיו, אני רואה אותה על הסוס שלה

756
00:42:43,936 --> 00:42:44,979
מבודדת פרה...

757
00:42:45,938 --> 00:42:47,023
על גבי סוס.

758
00:42:52,361 --> 00:42:54,739
הילדות האלו עדיין איתנו.

759
00:42:56,616 --> 00:42:58,076
היי!
-היי!

760
00:42:58,159 --> 00:42:59,202
היי!

761
00:42:59,786 --> 00:43:05,416
הזיכרונות שלי מהן מתפוגגים.
הן אינן כל כך הרבה זמן.

762
00:43:06,417 --> 00:43:08,252
אבל הן תמיד יהיו ילדות קטנות בשבילי.

763
00:43:08,336 --> 00:43:11,547
אני עדיין צוחקת על דברים שהן אמרו או עשו.

764
00:43:12,840 --> 00:43:13,841
הן היו מצחיקות.

765
00:43:16,803 --> 00:43:17,970
בפעם האחרונה שהיינו פה

766
00:43:18,054 --> 00:43:19,847
התחלת בספירה

767
00:43:19,931 --> 00:43:22,183
של השנים, הימים, החודשים,

768
00:43:22,266 --> 00:43:24,227
מאז שאיימי מתה.

769
00:43:24,310 --> 00:43:26,187
אתה חושב על זה כך?

770
00:43:27,271 --> 00:43:29,357
לא, אני כבר לא סופר את הימים.

771
00:43:30,441 --> 00:43:31,734
זה נגמר.

772
00:43:33,903 --> 00:43:35,738
את מרגישה שונה בראיון היום

773
00:43:35,822 --> 00:43:37,198
ממה שהרגשת לפני שלוש שנים?

774
00:43:37,281 --> 00:43:39,700
יש הרגשה שונה, מעצם הידיעה?

775
00:43:42,036 --> 00:43:47,250
לא יודעת. אני עדיין מרגישה קהות חושים.

776
00:43:47,333 --> 00:43:52,463
הוודאות, הידיעה, עוזרת לי.

777
00:43:54,549 --> 00:43:57,969
יש ראיות. ראיות מוצקות.

778
00:43:58,052 --> 00:44:02,306
בעוד שלפני כן לא היו ראיות מוצקות

779
00:44:02,390 --> 00:44:04,308
שעזרו להבין.

780
00:44:04,934 --> 00:44:09,272
בשבילי, זה גורם חשוב, מבינה?

781
00:44:10,565 --> 00:44:11,649
זה הסוף.

782
00:44:12,900 --> 00:44:13,985
זה הסוף לתהייה.

783
00:44:15,027 --> 00:44:16,654
אם אתה מסתובב עם כתפיים מכווצות...

784
00:44:16,737 --> 00:44:18,364
- שון איירס
אחיה של איימי -

785
00:44:18,447 --> 00:44:20,616
במשך 30 שנה, פתאום אפשר להירגע.

786
00:44:20,700 --> 00:44:22,451
זאת תחושה שונה.

787
00:44:22,535 --> 00:44:26,539
אני מניח שהמתח או התהייה,
ה"אני לא יודע..".

788
00:44:27,290 --> 00:44:28,583
כבר לא קיימים.

789
00:44:29,333 --> 00:44:32,753
הייתי בהלם למשך יום-יומיים,

790
00:44:32,837 --> 00:44:37,633
ולקח לי בערך שבוע להתמודד עם העובדה

791
00:44:37,717 --> 00:44:41,762
שהלב שלי נפתח יותר,
ולא ידעתי שהוא היה סגור.

792
00:44:41,846 --> 00:44:44,265
חשבתי שהצלחתי להתמודד עם זה,

793
00:44:44,348 --> 00:44:48,060
ולהתגבר על זה, אבל זה שינה לי את הלב,

794
00:44:48,561 --> 00:44:49,562
ואני...

795
00:44:50,563 --> 00:44:52,273
אני לא יכולה לתאר לך
כמה אני אסירת תודה.

796
00:44:53,065 --> 00:44:54,942
אסירת תודה. כל כך הרבה הכרת תודה.

797
00:44:55,026 --> 00:44:57,528
לא ציפיתי לזה בכלל מזה...

798
00:44:58,321 --> 00:44:59,447
אבל קיבלתי את זה.

799
00:45:00,698 --> 00:45:05,953
זה כל כך טוב. דבר כל כך טוב לקבל,
כי הרבה אנשים לא מקבלים את זה.

800
00:45:07,038 --> 00:45:10,124
אבל אנחנו קיבלנו. קיבלנו את סגירת המעגל.

801
00:45:10,208 --> 00:45:13,336
"סגירת המעגל" הנוראית.
המילים שאף אחד לא אוהב להשתמש בהן.

802
00:45:13,419 --> 00:45:17,131
אנחנו קיבלנו אותן. קיבלנו אותן. ו...

803
00:45:18,633 --> 00:45:22,678
החיים שלי טובים.

804
00:45:27,141 --> 00:45:29,143
כל שנה הלכתי

805
00:45:29,227 --> 00:45:30,770
וטיפלתי במצבות של הילדות.

806
00:45:30,853 --> 00:45:34,565
גם השנה אעשה זאת.
אבל אני מרגיש כזאת שלווה שאני מוכן...

807
00:45:36,025 --> 00:45:39,528
אני מוכן להמשיך בחיי, וליהנות.

808
00:45:40,029 --> 00:45:41,989
ולעשות דברים שאני רוצה לעשות.

809
00:45:42,782 --> 00:45:46,285
והן נחות בשלווה שזה...
אני מרגיש שאיימי...

810
00:45:47,536 --> 00:45:49,288
רוצה שאני אעשה זאת.

811
00:45:49,372 --> 00:45:52,875
אולי לא אטפל בקברים הללו
כמו שעשיתי עד כה,

812
00:45:53,501 --> 00:45:55,544
כי הן חופשיות כעת.

813
00:45:57,713 --> 00:45:59,298
ואני מרגיש שהן שלוות.

814
00:46:00,883 --> 00:46:05,179
לא ידעתי עד כמה אני כועס
עד שהבנתי ש"לעזאזל, אני...

815
00:46:06,055 --> 00:46:09,308
"אני כועס כבר הרבה זמן, ולא ידעתי את זה".

816
00:46:09,392 --> 00:46:11,185
ראיתי את הילדים שלי אחרת,
ראיתי את אשתי אחרת.

817
00:46:11,269 --> 00:46:14,939
כל מה שהסתכלתי עליו היה שונה.

818
00:46:15,022 --> 00:46:17,483
כנראה שאצטרך למצוא משהו אחר לדאוג לגביו.

819
00:46:18,859 --> 00:46:21,612
זה פשוט...

820
00:46:22,613 --> 00:46:23,948
אפשר לנשום שוב.

821
00:46:25,074 --> 00:46:26,951
כי אנחנו יודעים את האמת.

822
00:46:28,703 --> 00:46:30,454
לא חשבת שזאת הייתה האמת קודם?

823
00:46:30,538 --> 00:46:32,581
אני תוהה מה בזה

824
00:46:32,665 --> 00:46:33,708
גורם לך להרגיש שלווה?

825
00:46:33,791 --> 00:46:35,334
זאת הוודאות? או ש...

826
00:46:35,418 --> 00:46:39,505
בגלל הראיות. ואנחנו יודעים.

827
00:46:42,466 --> 00:46:43,592
אנחנו יודעים.

828
00:46:44,552 --> 00:46:46,887
אני יודעת שחשבת שרוברט ספרינגסטין

829
00:46:46,971 --> 00:46:48,264
והבחורים האחרים עשו את זה,

830
00:46:48,347 --> 00:46:49,974
אבל לא הרגשת שלווה.

831
00:46:50,057 --> 00:46:51,350
ועכשיו כן.

832
00:46:51,434 --> 00:46:54,270
האמת שגם אני לא מבין את זה.

833
00:46:54,854 --> 00:46:57,857
את חושבת על ארבעת הבחורים שהואשמו?

834
00:46:57,940 --> 00:47:02,695
לא. כלומר... זה אכזרי, נכון?
לא, אני עושה את זה כדי להגן על עצמי.

835
00:47:02,778 --> 00:47:06,449
אני לא רוצה להיות מעורבת בטראומה הנפשית

836
00:47:06,532 --> 00:47:07,825
של מה שהם עברו.

837
00:47:07,908 --> 00:47:10,411
עברתי מספיק. אני לא רוצה להתמודד עם זה.

838
00:47:10,494 --> 00:47:15,458
זה דבר נוראי להגיד. מה שקרה להם היה נורא.

839
00:47:15,541 --> 00:47:16,667
את חושבת על הבחורים

840
00:47:16,751 --> 00:47:18,336
שהואשמו במשך שנים רבות כל כך?

841
00:47:18,419 --> 00:47:19,795
או שאת לא חושבת עליהם?

842
00:47:19,879 --> 00:47:21,213
לא. הם...

843
00:47:22,631 --> 00:47:25,426
הם כבר לא חלק מהתיק הזה.

844
00:47:26,344 --> 00:47:27,386
אני לא הולכת לשם.

845
00:47:27,887 --> 00:47:31,557
אני יודעת שהם סבלו, טוב?

846
00:47:32,058 --> 00:47:36,812
אבל הסבל שלי שונה לגמרי מהסבל שלהם,

847
00:47:36,896 --> 00:47:41,108
ואני צריכה להתמודד עם הכאב שלי, ו...

848
00:47:43,277 --> 00:47:44,487
אני לא חושב על זה.

849
00:47:44,570 --> 00:47:46,822
מדי פעם, זה כאילו,

850
00:47:47,323 --> 00:47:48,616
הם קיבלו יחס לא הוגן.

851
00:47:50,868 --> 00:47:56,290
אבל שניים מהם הודו והלכו לכלא.
שניים לא, ולא הלכו לכלא.

852
00:47:56,374 --> 00:47:58,584
אז בראש שלי, השניים שכן...

853
00:47:59,710 --> 00:48:00,920
הם לא עזרו לעצמם.

854
00:48:01,003 --> 00:48:03,714
לא הגעתי לשלב הזה עדיין.

855
00:48:03,798 --> 00:48:05,383
בסופו של דבר,

856
00:48:06,801 --> 00:48:09,345
כשהתברר שזה לא הם,
ובתי המשפט קבעו שזה לא הם,

857
00:48:09,428 --> 00:48:11,472
והכול מסתיים...

858
00:48:12,390 --> 00:48:14,517
הם לא... אני לא יכול להגיד את זה.

859
00:48:14,600 --> 00:48:15,601
מה?

860
00:48:15,684 --> 00:48:17,478
התכוונתי להגיד,
הם לא העמידו את עצמם במצב הזה,

861
00:48:17,561 --> 00:48:18,604
אבל הם בערך כן.

862
00:48:28,489 --> 00:48:31,367
לחוקרים המקוריים... איך הם אמרו את זה?

863
00:48:31,492 --> 00:48:33,869
היו כמה פגמים בחקירה.

864
00:48:36,497 --> 00:48:39,291
יכולנו להגיש את ההודאות שהיו לנו.

865
00:48:39,875 --> 00:48:41,544
להוציא צווי מעצר,

866
00:48:42,044 --> 00:48:44,672
ואז לדאוג לבסס את התיק לאחר מכן.

867
00:48:44,755 --> 00:48:47,633
זה לא ממש הצליח עבור פול וכו'.

868
00:48:49,009 --> 00:48:50,428
מה כדאי לי לשאול את פול ג'ונסון?

869
00:48:51,303 --> 00:48:54,181
מה שאת תמיד שואלת אותי.
איך אתה מרגיש כרגע?

870
00:48:56,475 --> 00:48:59,854
מה תרצה להגיד למוריס פירס עכשיו?

871
00:49:01,313 --> 00:49:02,481
בהתחשב ב...

872
00:49:03,482 --> 00:49:07,653
אני חושב שהוא אמר שלא אכפת לו

873
00:49:07,736 --> 00:49:09,196
אם הוא מת או לא.

874
00:49:11,323 --> 00:49:12,783
מה אתה חושב כעת?

875
00:49:14,702 --> 00:49:18,873
אולי מוריס מת,
אבל רוברט ספרינגסטין עדיין בחיים,

876
00:49:18,956 --> 00:49:23,127
וכך גם מייקל סקוט ופורסט וולבורן.

877
00:49:24,879 --> 00:49:27,965
כולם עדיין בחיים. מה תרצה להגיד להם?

878
00:49:28,883 --> 00:49:31,927
ואולי חבר המושבעים קבע שהם אשמים,

879
00:49:32,011 --> 00:49:34,972
בגלל הדרך בה הראיות הוצגו להם.

880
00:49:45,191 --> 00:49:47,109
יש לי שלושה סוסים פה.

881
00:49:58,537 --> 00:50:00,664
הם לא מקבלים הרבה תשומת לב.

882
00:50:05,377 --> 00:50:06,879
לא ממש אכפת לי

883
00:50:06,962 --> 00:50:10,132
מה הציבור חושב על החקירה שלי.

884
00:50:10,633 --> 00:50:11,634
תיק כזה,

885
00:50:11,717 --> 00:50:16,430
שבו מישהו שלא חקרנו מתאים לפשע,

886
00:50:16,514 --> 00:50:18,432
- פול ג'ונסון
חוקר ראשי, 1997-2002 -

887
00:50:18,516 --> 00:50:21,060
הייתי מצפה מאנשים שמודאגים

888
00:50:22,311 --> 00:50:26,815
שיטילו ספק בחקירה הקודמת
שלא הצביעה על הבחור הזה.

889
00:50:27,650 --> 00:50:30,361
אבל צפיתי במסיבת העיתונאים

890
00:50:30,444 --> 00:50:36,867
ומה שהם אמרו שם נראה שמצביע לחלוטין

891
00:50:36,951 --> 00:50:41,330
על כך שהבחור החדש הזה היה שם
ושהוא היה מעורב.

892
00:50:41,413 --> 00:50:43,832
מה שלא נראה לי שזה מוכיח,

893
00:50:43,916 --> 00:50:46,794
או שכל דבר שהם אמרו במסיבת העיתונאים,

894
00:50:46,877 --> 00:50:51,840
זה שאנשים אחרים, או אולי אלה שהאשמנו,
לא היו שם.

895
00:50:51,924 --> 00:50:53,133
העובדה שהוא היה שם,

896
00:50:53,217 --> 00:50:58,222
לא מוכיחה, לדעתי, שהחשודים שלנו,
או אחרים, לא היו שם.

897
00:51:01,725 --> 00:51:02,935
- עשרה בספטמבר 1999 -

898
00:51:03,018 --> 00:51:09,108
מה שזעזע אותי היה שהוא אמר
שהוא לא הקשיב להודאות.

899
00:51:09,650 --> 00:51:11,777
אני חושב שהיא שכבה על הבטן.

900
00:51:12,695 --> 00:51:13,862
כאילו...

901
00:51:14,280 --> 00:51:15,447
אם הוא היה מקשיב להודאות

902
00:51:15,531 --> 00:51:18,701
או היה קורא את החקירות שנגעו להודאות,

903
00:51:18,784 --> 00:51:21,287
היו דברים שאי אפשר היה להסביר

904
00:51:21,370 --> 00:51:24,832
אם הבחורים שלנו לא היו שם.

905
00:51:24,915 --> 00:51:26,917
למה, לדעתך, אף אחד מהם לא הזכיר את ברשרס

906
00:51:27,001 --> 00:51:28,419
באף אחת מההודאות?

907
00:51:28,836 --> 00:51:30,170
הם לא אמרו,

908
00:51:30,337 --> 00:51:32,506
"היה שם גבר אחר שאנס אותן".

909
00:51:32,590 --> 00:51:33,924
אף אחד לא אמר את זה.

910
00:51:34,008 --> 00:51:36,927
אף אחד לא אומר בדיוק את זה.

911
00:51:37,011 --> 00:51:41,098
הדבר היחיד שהצלחנו להבין

912
00:51:41,682 --> 00:51:48,105
זה שהאדם שהם לא מזהים

913
00:51:48,188 --> 00:51:53,986
היה כל כך רע ומפחיד
שהם העדיפו שלא לעשות זאת.

914
00:51:54,069 --> 00:51:57,281
הם יעדיפו לקבל עונש מוות
מאשר להזכיר את זה?

915
00:51:57,364 --> 00:51:58,699
ו... סביר מאוד.

916
00:51:59,241 --> 00:52:02,202
אדם כזה יכול להפחיד נערים צעירים.

917
00:52:04,997 --> 00:52:08,459
אם כולם היו מעורבים בהגעה לחנות היוגורט

918
00:52:08,542 --> 00:52:12,838
והם מפחדים ממנו, להאשים אותו,

919
00:52:12,921 --> 00:52:16,008
כלומר, "אני לא אאשים אותו,
אני אאשים את פורסט.

920
00:52:16,300 --> 00:52:17,593
"הוא לא מפחיד אף אחד".

921
00:52:43,494 --> 00:52:49,541
יש פה תחושה של אוסטין הישנה.

922
00:52:50,250 --> 00:52:53,212
אני יודעת שמנגנים הרבה מוזיקת קאנטרי,

923
00:52:53,295 --> 00:52:57,216
אבל זה לא כל מה שמנגנים. זה... לא יודעת,

924
00:52:57,299 --> 00:53:00,678
זה מזכיר לי את הימים ההם, בערך.

925
00:53:02,596 --> 00:53:07,434
זה צ'ילי רלנו עם עוף.

926
00:53:08,519 --> 00:53:12,356
ופה יש פסטה עם ירקות.

927
00:53:12,439 --> 00:53:15,275
אבל זאת בקשה חוזרת.

928
00:53:15,359 --> 00:53:17,027
ממי?
-מפורסט.

929
00:53:23,242 --> 00:53:26,912
גרנו לא רחוק מקניון נורת'קרוס.

930
00:53:26,995 --> 00:53:30,916
הייתי צריכה לאסוף אותו
מהמרכז לעבריינים צעירים...

931
00:53:30,999 --> 00:53:32,084
- אימא של פורסט וולבורן -

932
00:53:32,167 --> 00:53:35,087
כי הוא ומוריס היו בקניון נורת'קרוס.

933
00:53:35,170 --> 00:53:36,797
- ברוכים הבאים לקניון נורת'קרוס -

934
00:53:36,880 --> 00:53:43,220
כשהגעתי לשם, הם אמרו לי
שלמוריס יש אקדח עליו.

935
00:53:43,971 --> 00:53:46,432
לקחתי את פורסט והבאתי אותו הביתה.

936
00:53:46,515 --> 00:53:50,477
מאוחר יותר גילינו שהם נחקרים

937
00:53:50,561 --> 00:53:53,272
לגבי הרציחות בחנות היוגורט.

938
00:53:57,192 --> 00:54:01,113
הוא היה הולך לבית הספר,
ומכונית הייתה חונה בחוץ.

939
00:54:01,196 --> 00:54:05,242
בלש היה יוצא ואומר, "תיכנס למכונית.
אנחנו יוצאים לנסיעה".

940
00:54:08,412 --> 00:54:10,205
הוא היה בן 15.

941
00:54:10,289 --> 00:54:14,293
הוא לא ידע שהוא לא חייב
להיכנס למכונית ולנסוע איתו.

942
00:54:15,461 --> 00:54:17,254
לא היה לו מה להסתיר.

943
00:54:18,255 --> 00:54:21,133
ידענו שהרבה ילדים נחקרו.

944
00:54:21,216 --> 00:54:25,012
כנראה לא הבנתי עד כמה זה היה רציני.

945
00:54:26,054 --> 00:54:31,018
הבלשים הביאו אותו לבית ואמרו,

946
00:54:31,101 --> 00:54:36,064
"יש לנו שתי הודאות,
ויהיו מעצרים בעוד שבועיים.

947
00:54:36,607 --> 00:54:40,068
"לפורסט יש הזדמנות להציל את עצמו,

948
00:54:40,152 --> 00:54:43,489
"אז את צריכה לשכנע אותו להודות".

949
00:54:44,323 --> 00:54:46,700
אז, כל יום, במשך שבועיים,

950
00:54:46,784 --> 00:54:51,705
ישבתי איתו בחנות שלו כדי לוודא שהוא בטוח.

951
00:54:51,789 --> 00:54:55,083
ביום שחזרתי לעבודה הם עצרו אותו.

952
00:55:14,937 --> 00:55:16,897
אין רגע שזה לא קיים.

953
00:55:17,940 --> 00:55:19,274
אני רוצה שזה ייגמר.

954
00:55:20,400 --> 00:55:26,865
- פורסט וולבורן -

955
00:55:27,699 --> 00:55:31,995
עדיין קשה מאוד לדבר או לחשוב על זה.

956
00:55:44,341 --> 00:55:46,927
אנשים ניסו להגיד לי שאני צריך לחגוג,

957
00:55:47,010 --> 00:55:49,388
אבל זה עדיין לא נגמר,

958
00:55:49,471 --> 00:55:52,015
זה לא רגע של חגיגה.

959
00:55:53,725 --> 00:55:58,981
אני מקווה שכולם יאמינו שלא הייתי שם.

960
00:55:59,064 --> 00:56:00,482
הרבה אנשים...

961
00:56:01,859 --> 00:56:03,360
חושבים שאני רוצח.

962
00:56:03,861 --> 00:56:05,404
נאלצתי להתמודד עם זה.

963
00:56:06,280 --> 00:56:11,410
פוטרתי מעבודות,
איבדתי מערכות יחסים, חברים.

964
00:56:14,162 --> 00:56:16,039
היה קשה מאוד.

965
00:56:18,834 --> 00:56:21,253
מוריס פירס: מה עשית בליל שישי ההוא?

966
00:56:21,336 --> 00:56:23,171
פורסט וולבורן: מה?

967
00:56:23,255 --> 00:56:24,256
באותו שישי.

968
00:56:24,339 --> 00:56:25,340
באותו שישי?

969
00:56:25,424 --> 00:56:26,425
מה זאת אומרת?

970
00:56:26,550 --> 00:56:27,801
- חמש עשרה בדצמבר 1991 -

971
00:56:28,760 --> 00:56:29,928
איך הרגשת?

972
00:56:30,929 --> 00:56:34,850
נבגד. הוא היה החבר הכי טוב שלי בזמנו.

973
00:56:35,601 --> 00:56:40,063
שהוא ינסה להגיד שאני הייתי שם
ושלקחתי חלק בזה

974
00:56:40,147 --> 00:56:43,525
היה ממש מטורף מבחינתי.

975
00:56:43,609 --> 00:56:44,818
שם איבדתי...

976
00:56:46,069 --> 00:56:48,864
איבדתי תקווה באנשים. בעיקר בחברים.

977
00:56:48,947 --> 00:56:51,867
לא יכולתי לסמוך על אף אחד.

978
00:56:51,950 --> 00:56:54,369
בסוף נשרתי מהלימודים בכיתה ח'...

979
00:56:55,579 --> 00:56:57,039
כי לא עמדתי בזה.

980
00:56:57,122 --> 00:56:58,123
אני מצטערת.

981
00:57:02,544 --> 00:57:04,004
חזרתי שנה לאחר מכן,

982
00:57:04,755 --> 00:57:08,508
אבל נשארתי כמה חודשים ואז עזבתי.

983
00:57:09,551 --> 00:57:13,805
כשהכריזו על המעצרים ואתם...

984
00:57:13,889 --> 00:57:15,599
הם אמרו שעשיתם את זה ב-99,

985
00:57:15,682 --> 00:57:16,975
אתה זוכר את התקופה הזאת?

986
00:57:17,059 --> 00:57:18,060
כן.

987
00:57:18,143 --> 00:57:19,144
אתה יכול לדבר על זה?

988
00:57:21,104 --> 00:57:22,105
כן.

989
00:57:32,783 --> 00:57:33,784
רגע.

990
00:57:44,586 --> 00:57:46,171
אתה בסדר?
-אני בסדר.

991
00:57:46,755 --> 00:57:50,258
בסדר. קח רגע לנשום.

992
00:57:56,890 --> 00:57:57,975
כן, זה קשה.

993
00:57:58,058 --> 00:57:59,476
אני יודעת. אני ממש מצטערת.

994
00:58:04,189 --> 00:58:07,067
הם באו... היה לי עסק בלוקהארט

995
00:58:07,567 --> 00:58:09,027
לתיקון רכבים.

996
00:58:09,111 --> 00:58:11,989
הם הגיעו והקיפו את המקום,

997
00:58:12,531 --> 00:58:14,866
עצרו אותי, הוציאו אותי מהעסק שלי,

998
00:58:14,950 --> 00:58:16,284
והאשימו אותי בפשע.

999
00:58:18,245 --> 00:58:19,663
איבדתי את העסק הזה.

1000
00:58:21,081 --> 00:58:24,126
חשבתי שאני הולך לכלא לשארית חיי
על משהו שלא עשיתי.

1001
00:58:24,209 --> 00:58:25,293
חשבתי שזה הסוף.

1002
00:58:25,794 --> 00:58:27,754
נשארת חבר של מוריס אחרי שזה קרה?

1003
00:58:27,838 --> 00:58:28,922
לא.
-כן.

1004
00:58:29,006 --> 00:58:31,550
לא התכוונתי לדבר איתו יותר בחיים,
וזה מה שקרה.

1005
00:58:34,553 --> 00:58:37,639
עכשיו קשה לי לתת למישהו להתקרב אליי.

1006
00:58:37,723 --> 00:58:42,227
יש לי חברים, אבל לא חברים ממש קרובים.

1007
00:58:42,310 --> 00:58:44,855
אם אני מכיר מישהו שמחבב אותי,

1008
00:58:45,605 --> 00:58:48,233
זה הדבר הראשון שאני מספר להם.

1009
00:58:48,734 --> 00:58:49,901
שהייתי...

1010
00:58:50,861 --> 00:58:54,406
מעורב בכל זה, ברציחות בחנות היוגורט, ו...

1011
00:58:54,990 --> 00:58:57,409
בדרך כלל זה לא נגמר טוב.

1012
00:58:58,076 --> 00:59:00,871
מה הייתה מערכת היחסים הכי ארוכה
שהייתה לך בחיים עד כה?

1013
00:59:02,205 --> 00:59:03,331
חצי שנה.

1014
00:59:04,958 --> 00:59:06,251
ניסיתי, אבל...

1015
00:59:07,669 --> 00:59:09,963
זה הפשע הכי נוראי באוסטין.

1016
00:59:10,464 --> 00:59:14,718
אז להיות מעורב ב...
לא זיכו אותי באמת.

1017
00:59:15,218 --> 00:59:17,888
אף אחד לא יצא בהצהרה ואמר,

1018
00:59:17,971 --> 00:59:20,682
"הוא חף מפשע". ליידע את העולם.

1019
00:59:20,766 --> 00:59:23,769
כששמעת שמוריס נהרג על ידי המשטרה,

1020
00:59:24,102 --> 00:59:25,604
איך הרגשת?

1021
00:59:26,730 --> 00:59:28,482
עצוב לי בשבילו ובשביל משפחתו.

1022
00:59:31,234 --> 00:59:35,155
אבל אני כועס עליו כל כך הרבה זמן על מה...

1023
00:59:36,573 --> 00:59:41,620
שהוא אמר לבלשים,
כשחשבתי שאנחנו החברים הכי טובים, אז...

1024
00:59:42,662 --> 00:59:44,456
מה לגבי רוב ומייק?

1025
00:59:44,539 --> 00:59:45,957
איך אתה מרגיש כלפיהם?

1026
00:59:46,500 --> 00:59:48,376
לא אכפת לי מהם.

1027
00:59:48,460 --> 00:59:52,547
כל מי שמנסה להגיד
שאני הייתי שם ושעשיתי את זה,

1028
00:59:53,381 --> 00:59:57,219
אין לי חשק לדבר איתם
ואין לי רגש כלשהו כלפיהם.

1029
00:59:57,302 --> 00:59:59,513
אני יודע שזה נורא להגיד, אבל...

1030
01:00:01,389 --> 01:00:04,267
זה לא פוגע בי שהם הלכו לכלא,

1031
01:00:04,351 --> 01:00:08,230
כי זה מה שהם ניסו לעשות לי,
כאילו שאני הייתי שם.

1032
01:00:08,814 --> 01:00:14,486
המשטרה עצרה אותי לצד הכביש
לפחות פעם בשבוע.

1033
01:00:15,112 --> 01:00:19,783
עצרו אותי 50 פעם

1034
01:00:20,408 --> 01:00:22,577
על שטויות.

1035
01:00:23,954 --> 01:00:25,664
אני לא יודע מה ישנה את זה, אבל...

1036
01:00:26,832 --> 01:00:27,833
אולי יום אחד.

1037
01:00:30,794 --> 01:00:31,795
יש...

1038
01:00:37,801 --> 01:00:41,471
ארבע הנערות לא היו היחידות
שאיבדו את חייהן.

1039
01:00:46,518 --> 01:00:47,519
לא.

1040
01:01:06,705 --> 01:01:08,623
מה המשמעות של צדק בעינייך?

1041
01:01:10,083 --> 01:01:14,671
מבחינתנו, האדם שהרג את הבת שלנו,

1042
01:01:15,172 --> 01:01:17,591
יש צדק כי הוא כבר לא פה.

1043
01:01:18,842 --> 01:01:21,011
מה דעתך על ברשרס?

1044
01:01:21,094 --> 01:01:22,220
אני לא.

1045
01:01:22,304 --> 01:01:24,639
אני לא חושב עליו בתור בן אדם. זה רק...

1046
01:01:26,641 --> 01:01:28,560
הוא הסיבה. זה הכול.

1047
01:01:29,519 --> 01:01:33,148
כרגע הוא מפלצת, וזה בסדר מבחינתי.

1048
01:01:33,231 --> 01:01:37,152
אני מרגישה שיש אנשים רעים בעולם.

1049
01:01:37,235 --> 01:01:39,446
אני לא יודעת מה גורם להם להיות כאלה.

1050
01:01:39,529 --> 01:01:43,116
אני לא רוצה להשקיע זמן במחשבה עליהם,

1051
01:01:43,200 --> 01:01:46,536
או לנסות להבין אותם או את הרקע שלהם.

1052
01:01:46,620 --> 01:01:49,039
נראה שהרגשת שנאה רבה

1053
01:01:49,122 --> 01:01:51,583
כלפי ארבעת הבחורים האלה,
אבל אני לא מרגישה את זה עם ברשרס.

1054
01:01:51,666 --> 01:01:55,003
לא נראה שאתה מרגיש עוינות רבה
כלפי הרוצח הסדרתי.

1055
01:01:55,086 --> 01:01:56,087
אני טועה?

1056
01:01:56,171 --> 01:01:57,714
אני לא קולטת אותך נכון?

1057
01:01:57,797 --> 01:01:59,341
כנראה מכיוון שהוא מת.

1058
01:02:00,217 --> 01:02:01,885
זה המקור לשלווה.

1059
01:02:03,220 --> 01:02:07,515
הוא לא יפגע או יעשה משהו למישהו אחר.

1060
01:02:07,599 --> 01:02:11,186
אני רוצה לדעת מה קרה לו בחיים
שגרם לו לנהוג ככה.

1061
01:02:11,770 --> 01:02:13,438
ילדים לא נולדים רעים.

1062
01:02:13,939 --> 01:02:18,235
אנחנו גורמים לזה לקרות,
ואני רוצה לדעת מה קרה.

1063
01:02:18,318 --> 01:02:21,655
לא חיבקו אותו מספיק?
לא אהבו אותו מספיק?

1064
01:02:22,280 --> 01:02:25,408
או שהוא פשוט החליט שלא אכפת לו,

1065
01:02:26,159 --> 01:02:29,204
שלא אכפת לו מאף אחד מלבד עצמו
בשלב כלשהו בחיים?

1066
01:02:38,797 --> 01:02:42,759
הוא אחד מהרוצחים הסדרתיים
שלא רצו להיות מפורסמים,

1067
01:02:42,842 --> 01:02:45,720
הוא לא רצה שיידעו על פשעיו.

1068
01:02:45,804 --> 01:02:48,431
עכשיו שהוא נודע לשמצה,

1069
01:02:48,515 --> 01:02:51,268
מעניין לחשוב על המשמעות של זה.

1070
01:02:51,351 --> 01:02:55,689
כמה אנרגיה מושקעת בחשיבה עליו בשלב הזה.

1071
01:02:55,772 --> 01:02:56,815
זה לא משנה.

1072
01:02:59,401 --> 01:03:03,697
מה הטעם להשקיע זמן ומאמצים בחשיבה עליו?

1073
01:03:04,447 --> 01:03:08,201
הלוואי שהייתי מרגישה ככה
כי אני אובססיבית לגביו

1074
01:03:08,285 --> 01:03:12,289
והשקעתי בו אלפי שעות מחקר.

1075
01:03:14,124 --> 01:03:18,336
זיהיתי הרבה רוצחים סדרתיים
ואני לא חושבת עליהם.

1076
01:03:19,170 --> 01:03:23,216
הבחור הזה מרושע ביותר, אלים ביותר.

1077
01:03:23,300 --> 01:03:25,385
הוא רודף את חלומותיי.

1078
01:03:26,011 --> 01:03:29,514
הרגשתי שהסיפור שלו לא נגמר,

1079
01:03:29,597 --> 01:03:32,851
ושאנשים אחרים עדיין מחכים לתשובות.

1080
01:03:33,852 --> 01:03:39,190
אובססיית רבת השנים שלי הובילה אותי
לרצות לדבר עם אנשים שהכירו אותו

1081
01:03:39,274 --> 01:03:42,360
כי הרגשתי שכל רמז קטן

1082
01:03:42,444 --> 01:03:46,406
יכול להוביל אותנו למקרה אחר שהוא אחראי לו.

1083
01:03:56,207 --> 01:03:59,669
אני חושבת שיש לי יותר ניירת על אבי
מאשר על כל דבר אחר.

1084
01:04:02,380 --> 01:04:05,633
יש לי תמונה אחת שלי ושל אבי,
וזאת התמונה המשפחתית

1085
01:04:05,717 --> 01:04:07,385
שמופיעה, כמובן, ברחבי האינטרנט.

1086
01:04:10,930 --> 01:04:14,351
התמונה הזאת צולמה בקיץ של 1997.

1087
01:04:14,434 --> 01:04:16,978
התמונה הזאת צולמה בלילה שעברנו לארקנסו.

1088
01:04:19,314 --> 01:04:22,359
לא ידעתי שום דבר רע על אבי.

1089
01:04:22,442 --> 01:04:23,568
- בתו של רוברט ברשרס -

1090
01:04:23,651 --> 01:04:25,153
פגשתי אותו זמן קצר לפני כן.

1091
01:04:25,236 --> 01:04:27,447
הוא נכנס לכביש הגישה יום אחד ואמר,
"היי, אני אבא שלך".

1092
01:04:27,530 --> 01:04:29,366
אימא שלי אמרה, "היי, זה אביך באמת".

1093
01:04:31,493 --> 01:04:35,455
זה אבי. ואז הוא מת. זמן קצר לאחר מכן.

1094
01:04:38,750 --> 01:04:43,588
גדלתי בסביבת אנשים מוזרים
יותר מאשר בסביבת אנשים נורמליים.

1095
01:04:44,547 --> 01:04:45,757
פושעים, אנשים...

1096
01:04:45,840 --> 01:04:47,926
התחושה המוזרה שמקבלים ליד אנשים מסוימים,

1097
01:04:48,009 --> 01:04:49,135
זה היה המצב הנורמלי שלי.

1098
01:04:50,178 --> 01:04:52,055
אימא שלי לא הייתה אדם נהדר.

1099
01:04:52,138 --> 01:04:55,016
אז האנשים שילדו אותך,

1100
01:04:55,100 --> 01:04:56,768
אם הם כאלה, איך אפשר לדעת?

1101
01:04:57,894 --> 01:05:01,147
היה קשה להבדיל עד שהתבגרתי.

1102
01:05:03,483 --> 01:05:06,069
מבחינתי, כשאנשים התנהגו כמו חרא
זה היה נורמלי.

1103
01:05:08,029 --> 01:05:11,199
במשך זמן רב אלו היו החיים שלי.

1104
01:05:12,784 --> 01:05:15,745
החלק היחיד בחיי שחשבתי שהיה נורמלי

1105
01:05:15,829 --> 01:05:17,914
התברר כשקר.

1106
01:05:17,997 --> 01:05:20,583
כי זה היה הזמן שאבי היה בחיי.

1107
01:05:20,667 --> 01:05:22,627
זהו זה.

1108
01:05:22,710 --> 01:05:26,214
הזמן הקצר שהכרתי אותו לפני שהוא מת,

1109
01:05:26,297 --> 01:05:28,716
היה הזמן הכי טוב בחיי.

1110
01:05:28,800 --> 01:05:31,344
לא היה חסר לנו כלום.
לא פקפקנו בשום דבר.

1111
01:05:31,428 --> 01:05:32,429
אף פעם לא פגעו בנו,

1112
01:05:32,512 --> 01:05:35,640
אף אחד לא נגע בנו או משהו כזה.

1113
01:05:35,723 --> 01:05:37,350
אימא שלי לא נטשה אותנו.

1114
01:05:38,184 --> 01:05:40,311
זו הייתה תמונה של משפחה טיפוסית.

1115
01:05:40,395 --> 01:05:42,439
שלוש בנות, אבא שהולך לעבודה,

1116
01:05:42,522 --> 01:05:43,523
אימא שהולכת לעבודה.

1117
01:05:43,606 --> 01:05:46,484
עושים על האש, מסיבות יום הולדת...

1118
01:05:47,110 --> 01:05:48,319
פשוט נורמלי.

1119
01:05:48,403 --> 01:05:49,654
הרבה אנשים יגידו

1120
01:05:49,737 --> 01:05:52,031
שהם לא היו מאמינים
שאבי היה מי שהוא היה,

1121
01:05:52,115 --> 01:05:53,616
אבל הוא היה איש מרושע.

1122
01:05:59,038 --> 01:06:02,459
גיליתי שהוא היה במנוסה
בשל פריצה וכניסה בכוח לביתה של אישה

1123
01:06:02,542 --> 01:06:05,503
בסוף השבוע של חג הפסחא ב-1998.

1124
01:06:05,587 --> 01:06:09,090
בבוקר חג הפסחא הוא נתפס בביתה.
למה לא היית בבית?

1125
01:06:09,174 --> 01:06:11,301
יש לך שלוש בנות בבית. זה חג הפסחא.

1126
01:06:11,384 --> 01:06:12,385
באיזה בית זה?

1127
01:06:12,469 --> 01:06:14,554
ב-1998 הוא פרץ לבית של מישהי

1128
01:06:14,637 --> 01:06:17,724
שהוא עבד עבורה.

1129
01:06:18,349 --> 01:06:21,186
הוא פרץ לביתה וחתך את קו הטלפון שלה.

1130
01:06:21,269 --> 01:06:23,480
הייתה עליו ערכת רצח.
הוא התכוון להרוג את האישה הזאת.

1131
01:06:23,563 --> 01:06:25,440
למה? אני לא יודעת. היא לא עשתה לו כלום.

1132
01:06:25,523 --> 01:06:26,983
ערכה של מה?
-ערכת רצח.

1133
01:06:27,066 --> 01:06:28,067
מה זה?

1134
01:06:28,234 --> 01:06:32,655
כפפות שחורות, אזיקונים, אקדח.

1135
01:06:32,739 --> 01:06:34,407
היו לו ערכות רבות כאלה.

1136
01:06:35,408 --> 01:06:37,202
הוא השאיר שם את האקדח, נעצר,

1137
01:06:37,285 --> 01:06:39,287
התקשר לאימא שלי ואמר לה איפה האקדח.

1138
01:06:39,370 --> 01:06:40,914
אימא שלי התקשרה לסבא שלי

1139
01:06:40,997 --> 01:06:43,166
וסבא שלי הלך לקחת את האקדח.

1140
01:06:44,042 --> 01:06:45,919
אימא וסבא שלי בטח ידעו משהו.

1141
01:06:46,461 --> 01:06:51,090
יש אנשים שחושבים שכל עוד המשפחה שלהם
לא נפגעת, זה בסדר.

1142
01:06:51,174 --> 01:06:55,178
ומזה אני מפחדת. אני מפחדת שזאת האמת.

1143
01:06:57,222 --> 01:07:00,475
בדרך כלל, כשהוא לא היה במנוסה,
קראנו לו רוברט או אבא.

1144
01:07:00,558 --> 01:07:03,019
אבל כשהוא היה במנוסה,
אמרו לנו לקרוא לו מיטש.

1145
01:07:03,102 --> 01:07:04,562
לפני שהיינו יוצאים לאכול

1146
01:07:04,646 --> 01:07:07,273
הוא היה חובש פאה,
כי ידענו שהוא במנוסה.

1147
01:07:07,357 --> 01:07:09,234
אז הוא היה צריך לשנות את מראהו.

1148
01:07:09,901 --> 01:07:13,029
הוא נהג להתלבש כמו אישה
ולשדוד דיינרים וכו'

1149
01:07:13,112 --> 01:07:14,155
באמצע הלילה.

1150
01:07:14,239 --> 01:07:17,283
הוא היה יוצא לנהיגת מבחן למכונית
ועושה הטבעה של המפתח בפלסטלינה

1151
01:07:17,367 --> 01:07:19,452
ומשכפל את המפתח,
ואז גונב את המכונית באותו לילה.

1152
01:07:19,536 --> 01:07:20,870
הוא עשה הרבה,

1153
01:07:20,954 --> 01:07:23,414
אבל לא היית מאמין שהוא רצח אנשים.

1154
01:07:24,040 --> 01:07:25,625
אני זוכרת את רצח משפחת שרר.

1155
01:07:25,708 --> 01:07:28,711
זה שודר בטלוויזיה ואימא שלי נבהלה.

1156
01:07:28,795 --> 01:07:31,130
הוא אמר, "לא, זה לא יקרה פה, אנחנו בסדר".

1157
01:07:31,214 --> 01:07:33,925
כן, כי אתה עשית את זה.
אבל הוא היה קר רוח.

1158
01:07:34,008 --> 01:07:35,176
- מיהו רוברט יוג'ין ברשרס? -

1159
01:07:35,260 --> 01:07:37,178
אי אפשר לדעת כמה פשעים הוא עוד ביצע

1160
01:07:37,262 --> 01:07:38,513
שאף אחד לעולם לא ידע עליהם.

1161
01:07:38,972 --> 01:07:40,682
אני מתחילה להשלים עם זה.

1162
01:07:41,599 --> 01:07:43,101
אם אני צריכה לחיות עם זה כל יום,

1163
01:07:43,184 --> 01:07:45,645
לכל הפחות, אני צריכה לדעת שהתנצלתי
לפני האנשים האלה.

1164
01:07:45,728 --> 01:07:50,441
מישהו עם קרבת דם אליו
מצטער על מה שהוא עשה.

1165
01:07:53,695 --> 01:07:56,114
אני לא רוצה להכעיס מישהו
עם פנייה אליהם.

1166
01:07:56,197 --> 01:07:58,324
אף פעם לא פניתי למשפחת שרר,

1167
01:07:58,825 --> 01:08:04,038
אבל פניתי לבני משפחה
בקרוליינה הדרומית ובאוסטין...

1168
01:08:06,416 --> 01:08:08,293
והתנצלתי בפניהם.

1169
01:08:10,003 --> 01:08:13,506
אני רוצה לשבור כמה שיותר מקללת הדורות.

1170
01:08:16,091 --> 01:08:19,178
זה נועד לשני הגברים שהואשמו לשווא

1171
01:08:19,261 --> 01:08:21,555
בפשעים של אבי באוסטין, טקסס.

1172
01:08:22,055 --> 01:08:23,808
"היי, אני דברה ברשרס,

1173
01:08:23,890 --> 01:08:26,269
"ואני מבינה שלמה שאני עומדת להגיד לכם

1174
01:08:26,352 --> 01:08:27,854
"אולי לא תהיה משמעות רבה.

1175
01:08:28,354 --> 01:08:31,524
"אני לא זאת שגרמה לכאב ולקשיים שחוויתם,

1176
01:08:31,608 --> 01:08:34,193
"אבל אני צאצאית של האדם הזה.

1177
01:08:34,277 --> 01:08:38,156
"אני לא יכולה אפילו לדמיין
את כל מה שעברתם מאז 1999.

1178
01:08:38,238 --> 01:08:40,992
"הפעולות של אבי גזלו מכם כל כך הרבה.

1179
01:08:41,075 --> 01:08:43,828
"למרות שלא הייתי מעורבת בבחירות שלו,

1180
01:08:43,911 --> 01:08:47,457
"אני מרגישה חרטה עמוקה
על הכאב שהפעולות שלו גרמו לכם.

1181
01:08:47,540 --> 01:08:49,709
"רציתי לפנות אליכם ולהכיר במה שקרה

1182
01:08:49,792 --> 01:08:52,712
"ולהגיד לכם שמישהו מכיר בעוול שנעשה לכם.

1183
01:08:52,795 --> 01:08:54,339
"לא הגיע לכם מה שקרה,

1184
01:08:54,421 --> 01:08:56,674
"ואני מצטערת על כל מה שאיבדתם בשל כך.

1185
01:08:57,258 --> 01:08:58,760
"בכבוד רב, דברה ברשרס".

1186
01:09:00,094 --> 01:09:02,180
לקח לי יומיים לכתוב את זה.

1187
01:09:02,263 --> 01:09:04,515
לכתוב בדיוק את מה שרציתי להגיד.

1188
01:09:05,183 --> 01:09:07,769
אצטרך להדפיס את זה ולשלוח את זה אליהם.

1189
01:09:10,729 --> 01:09:12,231
זה ממש לפני שהוא הופיע.

1190
01:09:16,819 --> 01:09:17,987
רוצה לנסות?
-כן.

1191
01:09:18,071 --> 01:09:19,822
טוב. בואי ננסה את זה.

1192
01:09:20,531 --> 01:09:22,200
לא דיברתי עם הבחורים.

1193
01:09:23,201 --> 01:09:24,285
זהו זה.

1194
01:09:24,368 --> 01:09:29,247
אני מקווה שהם נהנים משלווה כלשהי
בעקבות החדשות האלה.

1195
01:09:29,332 --> 01:09:30,500
- קלייר היואי
יוצרת סרטים -

1196
01:09:30,582 --> 01:09:33,377
אני לא יכולה לדמיין איך זה לשאת עול כזה

1197
01:09:33,461 --> 01:09:37,631
כשאפילו האנשים שאומרים
שהם חושבים שאתה חף מפשע

1198
01:09:38,508 --> 01:09:40,551
אולי לא באמת מאמינים בזה.
-בואי לכאן.

1199
01:09:40,635 --> 01:09:41,928
לא חשבתי שהם עשו את זה.

1200
01:09:42,886 --> 01:09:45,055
ואז, הייתה השאלה.
-בואי לפה, אימא.

1201
01:09:45,139 --> 01:09:48,350
אני הייתי משוכנעת בכך,

1202
01:09:48,434 --> 01:09:50,520
והשאלה עדיין הייתה קיימת.
-אימא, אני...

1203
01:09:50,603 --> 01:09:52,563
ביליתי הרבה זמן עם רוברט ספרינגסטין.

1204
01:09:52,647 --> 01:09:56,234
הוא התמודד עם המתח הזה עם כל כך הרבה חן.

1205
01:09:58,069 --> 01:10:01,030
ועכשיו שידוע בוודאות שהוא לא עשה את זה,

1206
01:10:01,114 --> 01:10:02,990
איך זה שהוא לא האדם הכי כועס בעולם?

1207
01:10:03,074 --> 01:10:05,576
והוא לא. הוא לא כועס.

1208
01:10:05,660 --> 01:10:06,703
איך את יודעת?

1209
01:10:06,786 --> 01:10:08,454
כי שאלתי אותו ישירות.

1210
01:10:08,538 --> 01:10:11,958
אני לא כועס. אני לא...
כמו שראיתם, אני לא...

1211
01:10:13,126 --> 01:10:15,753
אני לא מרגיש מוצף או כועס על זה.

1212
01:10:15,837 --> 01:10:19,090
שחררתי את הכעס ואת כל השאר.

1213
01:10:19,173 --> 01:10:21,759
רוב ואני בילינו הרבה זמן ביחד לבדנו.

1214
01:10:22,385 --> 01:10:25,221
אם הייתי חושבת שהוא רוצח
לא הייתי עושה את זה.

1215
01:10:26,055 --> 01:10:28,516
ומייקל סקוט אומר,

1216
01:10:28,599 --> 01:10:30,852
"אני חושב שאולי היה לי קשר לזה".

1217
01:10:30,935 --> 01:10:32,395
זה ממש דפק אותי.

1218
01:10:33,396 --> 01:10:34,689
הוא לא, אז זה עדיין...

1219
01:10:34,772 --> 01:10:37,358
אפילו בראש שלו, הוא לא סומך על עצמו.

1220
01:10:38,401 --> 01:10:41,070
עכשיו הוא יכול להגיד לעצמו בוודאות,
לא עשיתי את זה.

1221
01:10:41,154 --> 01:10:42,280
טוב, אני מאחורייך.

1222
01:10:43,030 --> 01:10:44,574
יפה.

1223
01:10:45,199 --> 01:10:47,660
את מרגישה אחרת
עכשיו שאת יודעת שזה ברשרס?

1224
01:10:47,744 --> 01:10:51,581
אם הוא היה עדיין בחיים,
הייתי מפחדת בשביל כולם.

1225
01:10:52,081 --> 01:10:55,376
עוצמת הרוע מעוררת בעתה.

1226
01:10:56,419 --> 01:10:57,420
יפה.

1227
01:10:58,004 --> 01:11:02,800
מצד אחד זאת הקלה שזה נגמר,
ושהוא איננו.

1228
01:11:02,884 --> 01:11:07,013
אבל זה מאכזב שהוא מת.

1229
01:11:07,096 --> 01:11:12,560
יש תחושה שהוא תמיד היה משהו לא ידוע,
והוא נותר לא ידוע.

1230
01:11:16,314 --> 01:11:17,607
הוא חלף דרך העיר

1231
01:11:17,690 --> 01:11:20,318
והשאיר מאחוריו הרס עבור אנשים רבים.

1232
01:11:25,281 --> 01:11:28,367
אחרי שזיהיתי אותו ב-2018,

1233
01:11:28,451 --> 01:11:32,663
התחלתי לחפש תיקים לא מפוענחים
בכל המקומות שידעתי שהוא גר בהם.

1234
01:11:33,372 --> 01:11:34,582
- 1.2 ק"מ מזירת פשע -

1235
01:11:34,665 --> 01:11:35,666
לכן התאכזבתי כל כך

1236
01:11:35,750 --> 01:11:37,668
שלא הצלחתי לעזור לפענח
את הרצח בחנות היוגורט.

1237
01:11:39,086 --> 01:11:43,633
לא היה להם מספיק דנ"א
כדי שנבצע גנאלוגיה גנטית.

1238
01:11:45,092 --> 01:11:46,427
- נעצר - 18 בפברואר 1992 -

1239
01:11:46,511 --> 01:11:48,387
אילו ידעתי שפה

1240
01:11:48,471 --> 01:11:52,266
אמורה להיות העצירה בגבול טקסס בדצמבר,

1241
01:11:53,059 --> 01:11:54,685
המצב היה שונה לחלוטין.

1242
01:11:56,646 --> 01:11:58,314
הייתי יודעת מייד

1243
01:11:58,397 --> 01:12:02,318
שהוא חשוד מובהק ברצח בחנות היוגורט.

1244
01:12:05,446 --> 01:12:09,617
נחזור לשמונה בדצמבר 1991,
הוא עוזב את טקסס.

1245
01:12:10,451 --> 01:12:13,454
הוא נכנס לכלא באותו לילה בגלל טנדר גנוב

1246
01:12:13,538 --> 01:12:15,540
ועבירה של אחזקת נשק.

1247
01:12:18,626 --> 01:12:20,878
מישהו משחרר אותו בערבות
חמישה ימים לאחר מכן.

1248
01:12:20,962 --> 01:12:22,713
מישהו משלם את הערבות שלו. אני לא יודע מי.

1249
01:12:24,966 --> 01:12:27,176
ואז, נריץ קדימה כמה חודשים.

1250
01:12:27,552 --> 01:12:28,553
- מריאטה, ג'ורג'יה -

1251
01:12:28,636 --> 01:12:31,389
בפברואר 92, הוא נעצר במחוז קוב שבג'ורג'יה

1252
01:12:31,556 --> 01:12:34,350
ברכב גנוב מטיילר, טקסס.

1253
01:12:34,976 --> 01:12:37,812
אז בעיקרון הוא משתחרר בערבות,
חוזר דרך טקסס,

1254
01:12:37,937 --> 01:12:41,816
גונב טנדר נוסף ומגיע לג'ורג'יה,
שם הוא נעצר שוב.

1255
01:12:42,775 --> 01:12:47,280
אני חושב שהיו עליו כלים לפריצה,
סורק משטרתי, תעודת שוטר מזויפת.

1256
01:12:47,864 --> 01:12:49,365
אני חושב שגם פאה.

1257
01:12:50,575 --> 01:12:53,703
אחזקת נשק על ידי עבריין מורשע
היא עברת פדרלית

1258
01:12:53,786 --> 01:12:56,038
והוא מקבל חמש שנים בכלא.

1259
01:12:56,998 --> 01:13:01,043
אחרי מתן גזר הדין,
האקדח של ה-0.380 נמסר לאביו.

1260
01:13:01,127 --> 01:13:03,921
אביו מצליח להוציא אותו מידי המשטרה.

1261
01:13:04,964 --> 01:13:07,550
משיחה עם סוכן של ה-ATF נאמר,
"כן, זה לא משהו שקל לעשות.

1262
01:13:07,633 --> 01:13:09,760
"צריך למלא הרבה ניירת. זה מטרד".

1263
01:13:09,844 --> 01:13:12,263
ואנחנו מדברים על אקדח ששווה אולי 75 דולר.

1264
01:13:14,724 --> 01:13:18,102
אז כשהוא משתחרר ב-97,
הוא מקבל בחזרה את האקדח.

1265
01:13:19,270 --> 01:13:21,814
בהתחלה לא האמנו, אבל זה עזר לנו

1266
01:13:21,898 --> 01:13:24,567
לפענח פשעים אחרים,
כי הוא שמר על האקדח.

1267
01:13:25,192 --> 01:13:27,570
לא היינו מצליחים לקשר
אף אחד מהמקרים בקנטקי.

1268
01:13:27,653 --> 01:13:29,322
לא היינו מוצאים התאמה

1269
01:13:29,405 --> 01:13:31,449
כי האקדח היה שוכב עדיין בארכיון הפדרלי.

1270
01:13:32,158 --> 01:13:36,162
סדרת אירועים לגמרי לא צפויה
הובילה לכל זה.

1271
01:13:36,287 --> 01:13:40,166
- אוסטין, טקסס 1991
לקסינגטון, קנטקי 1998 -

1272
01:13:40,625 --> 01:13:43,294
ואז, בינואר 1999,

1273
01:13:43,836 --> 01:13:46,088
שוטרים שעברו במגרש חניה

1274
01:13:46,172 --> 01:13:48,633
של מלונית "סופר 8" בקנט, מיזורי...

1275
01:13:49,842 --> 01:13:51,469
רואים מכונית שבולטת לעין.

1276
01:13:51,552 --> 01:13:53,262
- חלון צד אחורי חסר -

1277
01:13:53,346 --> 01:13:55,014
בדיקה של הלוחית חושפת שהיא נגנבה.

1278
01:13:55,097 --> 01:13:57,892
הם מסתכלים אל תוך המכונית
ורואים צעצועים של ילדים.

1279
01:13:57,975 --> 01:14:00,394
בקבלה אמרו, האנשים היחידים
ששוהים פה עם ילדים

1280
01:14:00,478 --> 01:14:01,604
נמצאים בחדר מס'...

1281
01:14:01,812 --> 01:14:02,897
מה אתם רוצים?

1282
01:14:02,980 --> 01:14:05,483
אשתו של ברשרס מספקת שם מזויף לבעלה.

1283
01:14:05,566 --> 01:14:08,110
"הוא הלך. אני לא יודעת מתי הוא חוזר".

1284
01:14:08,194 --> 01:14:09,612
הם מתחילים לבדוק את החדר,

1285
01:14:10,363 --> 01:14:13,532
והם מוצאים אותו מתחבא מתחת למיטה עם אקדח.

1286
01:14:15,117 --> 01:14:16,786
זה הופך לעימות עם המשטרה.

1287
01:14:21,540 --> 01:14:23,042
התעוררנו למראה אקדחים.

1288
01:14:23,584 --> 01:14:25,002
היו שוטרים מצד שמאל.

1289
01:14:25,086 --> 01:14:27,922
חמישה, שבעה מהם עם אקדחים שלופים.

1290
01:14:28,005 --> 01:14:30,299
ויש שוטר בצד הזה מחזיק את המיטה מורמת.

1291
01:14:30,383 --> 01:14:33,010
ואבא שלי שוכב מתחת למיטה עם אקדח לראשו.

1292
01:14:34,345 --> 01:14:37,765
הם אזקו את אימא שלי
ואז הוציאו אותנו למסדרון.

1293
01:14:37,848 --> 01:14:38,975
מהמקום שישבנו בו

1294
01:14:39,058 --> 01:14:40,643
אפשר היה להסתכל למטה ולראות את הבריכה,

1295
01:14:40,726 --> 01:14:42,520
או להסתכל למעלה ולראות את ההשתקפות

1296
01:14:42,603 --> 01:14:43,854
של כל מה שהתרחש.

1297
01:14:43,938 --> 01:14:45,898
כשהדלת נפתחה, אפשר היה לראות

1298
01:14:45,982 --> 01:14:47,900
את אבי זורק דברים מחוץ לחדר.

1299
01:14:47,984 --> 01:14:51,946
בערך באותו זמן, שמעתי בום גדול,

1300
01:14:52,029 --> 01:14:53,698
ואז ראיתי שוטרים נכנסים פנימה.

1301
01:14:54,281 --> 01:14:56,867
הוא זורק החוצה בגדים וחפצים,

1302
01:14:56,951 --> 01:14:59,996
וגם אקדח תשעה מ"מ.

1303
01:15:00,079 --> 01:15:02,373
ואז, הוא יורה בעצמו בחדר.

1304
01:15:02,456 --> 01:15:05,501
- מלונית סופר 8 -

1305
01:15:05,584 --> 01:15:07,753
- חורי כדורים בקיר
מסגרת מיטה מעץ, גופה -

1306
01:15:07,837 --> 01:15:12,967
הוא ירה בעצמו
עם אקדח AMT 0.380 "בקאפ".

1307
01:15:14,719 --> 01:15:16,721
המספר הסידורי תואם לזה

1308
01:15:16,804 --> 01:15:18,389
שהוא נעצר איתו יומיים אחרי חנות היוגורט.

1309
01:15:20,433 --> 01:15:21,642
אז, זה היה מעגל שלם.

1310
01:15:21,726 --> 01:15:25,438
הוא השתמש באקדח לביצוע הרציחות
ואז הוא הרג את עצמו איתו.

1311
01:15:29,984 --> 01:15:31,902
היה לו אקדח תשעה מ"מ, ואקדח 0.380.

1312
01:15:31,986 --> 01:15:33,070
אם הייתי רוצה לירות בעצמי

1313
01:15:33,154 --> 01:15:34,655
הייתי משתמש בתשעה מ"מ.

1314
01:15:34,739 --> 01:15:38,159
הוא חזק יותר.
אז הוא בחר באקדח הזה מסיבה מסוימת.

1315
01:15:38,826 --> 01:15:41,954
זה היה הגביע שלו.
ואיתו הוא הרג את עצמו.

1316
01:15:44,790 --> 01:15:48,461
הם חקרו אותנו, שאלו כל מיני שאלות.

1317
01:15:48,544 --> 01:15:50,296
ושיקרנו. "זה מיטש.

1318
01:15:50,379 --> 01:15:53,007
"אני לא יודעת מי זה רוברט.
אין לי מושג מי זה רוברט".

1319
01:15:54,425 --> 01:15:58,095
במכתב ההתאבדות, מבחוץ, כתוב, "למשטרה".

1320
01:16:00,097 --> 01:16:01,974
ובפנים הוא כתב,

1321
01:16:02,058 --> 01:16:05,144
"במקרה שאתם קוראים את זה. אני מת.

1322
01:16:05,227 --> 01:16:08,105
"בבקשה, אני מתחנן לפניכם.
אל תתקשרו אל אבי.

1323
01:16:08,189 --> 01:16:11,442
"הוא בדיוק שוחרר מבית החולים
אחרי ניתוח לסרטן

1324
01:16:11,525 --> 01:16:14,570
"וזה יהרוג אותו
אם השוטרים יספרו לו. תודה".

1325
01:16:17,281 --> 01:16:20,076
כאילו, ה"תודה" בתחתית המכתב, זה...

1326
01:16:21,243 --> 01:16:22,286
כאילו, למה?

1327
01:16:24,830 --> 01:16:27,124
הוא היה מת במשך 20 שנה
לפני שמישהו ידע משהו.

1328
01:16:28,626 --> 01:16:30,419
לא נראה לי שהוא חשב שיתפסו אותו אי פעם.

1329
01:16:30,503 --> 01:16:33,547
- ציר זמן: רוברט יוג'ין ברשרס
היסטוריה פלילית -

1330
01:16:36,175 --> 01:16:38,344
אנחנו לא יודעים איך הוא נכנס לחנות.

1331
01:16:39,720 --> 01:16:42,223
הוא השתמש במשפט אחר כל פעם.

1332
01:16:42,306 --> 01:16:43,724
תכסיסים שונים שהוא השתמש בהם.

1333
01:16:44,600 --> 01:16:48,813
הטיפ עצמו התקבל בשמונה בדצמבר 1991,

1334
01:16:48,896 --> 01:16:50,106
כלומר, יומיים לאחר מכן.

1335
01:16:50,981 --> 01:16:54,568
מר קרופט, המתקשר,
עבד בלונגהורן אבטחה,

1336
01:16:55,444 --> 01:16:58,697
והוא היה לקוח באותו לילה בחנות היוגורט.

1337
01:17:00,074 --> 01:17:01,951
הוא אמר שהוא היה בחנות עד 22:15,

1338
01:17:02,034 --> 01:17:05,162
והבחין בגבר לבן בשנות ה-20 המאוחרות
שהתנהג באופן מוזר.

1339
01:17:06,330 --> 01:17:09,542
"כשנכנסתי לחנות,
ראיתי זוג יושב ואוכל באחד התאים,

1340
01:17:09,625 --> 01:17:12,044
"וזוג נוסף שהזמין מהנערות.

1341
01:17:12,878 --> 01:17:14,755
"הנערה, תומאס, עמדה ליד הקופה.

1342
01:17:15,673 --> 01:17:18,050
"גבר לבן עמד בין המקום

1343
01:17:18,134 --> 01:17:19,385
"שבו מזמינים בדלפק,

1344
01:17:19,468 --> 01:17:21,679
"לבין הקופה, שם הייתה הנערה, תומאס.

1345
01:17:22,680 --> 01:17:25,266
"פתאום, הוא נגע בי
וכשהסתובבתי אליו הוא אמר,

1346
01:17:25,349 --> 01:17:27,101
"'אתה נוהג במכונית עם האורות למעלה?'

1347
01:17:27,184 --> 01:17:30,437
"הוא דיבר על רכב העבודה שלי,
שיש עליו פנסים למעלה.

1348
01:17:30,521 --> 01:17:32,273
"אמרתי שזאת המכונית שלי והוא שאל אותי,

1349
01:17:32,356 --> 01:17:34,692
'אתה שוטר או מאבטח? מה אתה?'

1350
01:17:35,317 --> 01:17:37,570
"הנערה שאלה מה הוא רוצה, והוא היסס לרגע,

1351
01:17:37,653 --> 01:17:39,530
"ואז אמר, אני רוצה שתייה קרה.

1352
01:17:39,613 --> 01:17:40,865
"זה נראה לי מוזר,

1353
01:17:40,948 --> 01:17:43,909
"כי למה שתרצה משקל קל בחנות יוגורט?

1354
01:17:45,327 --> 01:17:47,079
"בזמן שהוא שילם בקופה,

1355
01:17:47,163 --> 01:17:49,915
"הוא שאל את הנערה אם יש שם שירותים.

1356
01:17:49,999 --> 01:17:51,417
"היא אמרה לו שהם מאחורה,

1357
01:17:51,500 --> 01:17:54,753
"והוא לקח את הספרייט שלו
והלך מאחורי הדלפק לחלק האחורי.

1358
01:17:55,713 --> 01:17:57,339
"עמדתי שם ודיברתי עם הנערה

1359
01:17:57,423 --> 01:17:58,591
"בערך 15 דקות,

1360
01:17:58,674 --> 01:18:01,093
"בעיקר כדי לראות אם הוא יצא החוצה.

1361
01:18:01,844 --> 01:18:03,888
"הייתה לי הרגשה רעה לגביו.

1362
01:18:03,971 --> 01:18:05,347
"אבל הוא לא חזר.

1363
01:18:05,431 --> 01:18:08,392
"אחרי זמן מה היוגורט שלי התחיל להימס
אז אמרתי שלום והלכתי.

1364
01:18:08,475 --> 01:18:12,271
"הוא היה גבר לבן,
בערך 1.80 מ', מבנה ממוצע.

1365
01:18:12,354 --> 01:18:14,231
"משם הלכתי למשחק פוטבול ביוסטון

1366
01:18:14,315 --> 01:18:15,774
"וכשחזרנו לאוסטין ביום ראשון

1367
01:18:15,858 --> 01:18:18,360
"שמעתי על הרציחות בחדשות".

1368
01:18:20,237 --> 01:18:21,697
פה זה נגמר.

1369
01:18:23,616 --> 01:18:25,826
לעולם לא נדע בוודאות אם זה היה ברשרס,

1370
01:18:25,910 --> 01:18:27,328
אבל זה מתאים לסיפור.

1371
01:18:27,411 --> 01:18:29,955
אולי הוא הוא נכנס לשם,
השתמש בשירותים ולא יצא.

1372
01:18:31,415 --> 01:18:33,584
או שהוא פתח את הדלת האחורית.

1373
01:18:41,675 --> 01:18:44,970
ישבתי פה, והיה ים של אדום.

1374
01:18:46,597 --> 01:18:48,974
כבאיות עם אורות מהבהבים.

1375
01:18:50,559 --> 01:18:53,395
ניידות עם אורות מהבהבים.

1376
01:18:57,191 --> 01:18:59,652
היה עשן. היה אפשר לראות עשן

1377
01:19:00,736 --> 01:19:02,821
יוצא מהחור שפתחו בגג לאוורור.

1378
01:19:12,373 --> 01:19:15,334
אז נכנסתי לפה ו...

1379
01:19:17,628 --> 01:19:22,716
ידעתי שלא להגיע לפה, וכאן חניתי.

1380
01:19:26,720 --> 01:19:28,639
הציפורניים שכנעו אותי.

1381
01:19:29,515 --> 01:19:33,894
לא היה יכול להיות זיהום מוצלב
עם מה שהיה מתחת לציפורניה, ו...

1382
01:19:34,937 --> 01:19:37,856
זה כלל בסיס של חוקרים.

1383
01:19:37,940 --> 01:19:42,069
בתקיפות מיניות בהן הקורבן שורד,

1384
01:19:42,152 --> 01:19:44,655
תמיד בודקים מתחת לציפורניים.

1385
01:19:45,531 --> 01:19:48,033
אורזים ושולחים את זה.
-מי זה?

1386
01:19:48,117 --> 01:19:49,118
סליחה?

1387
01:19:49,201 --> 01:19:50,327
הרגע ראיתי את סונורה.

1388
01:19:52,538 --> 01:19:53,956
אלוהים.

1389
01:19:55,582 --> 01:19:56,875
אלוהים, סונורה.

1390
01:19:58,127 --> 01:20:01,005
אני לא יודע מה להגיד על זה.
-אני יודעת.

1391
01:20:01,505 --> 01:20:04,341
אני לא מגיעה לפה בדרך כלל.

1392
01:20:05,050 --> 01:20:07,553
זה קצת מאתגר, מן הסתם.

1393
01:20:08,053 --> 01:20:10,014
אבל חברה שאכלתי איתה ארוחת בוקר אמרה,

1394
01:20:10,097 --> 01:20:12,808
"רציתי לקנות פרחים
ולהביא אותם לחנות היוגורט.

1395
01:20:12,891 --> 01:20:14,310
"אני לא יודעת אם בא לך".

1396
01:20:14,810 --> 01:20:18,689
ואמרתי... אני מתאמנת על לומר כן לכול.

1397
01:20:18,772 --> 01:20:21,108
אמרתי, "בטח, בואי... אני אנסה את זה".

1398
01:20:25,279 --> 01:20:27,364
מה דעתך על זה?
-כן.

1399
01:20:29,366 --> 01:20:30,701
שלושים וארבע שנים.

1400
01:20:31,994 --> 01:20:35,331
זה ממש מנחם לראות את כל הפרחים האלה פה.

1401
01:20:35,414 --> 01:20:37,750
כל כך הרבה אנשים עדיין חושבים על זה.

1402
01:20:38,292 --> 01:20:40,753
בבקשה, תמשיכי.
-כן.

1403
01:20:51,847 --> 01:20:53,932
עברתי לאוסטין ב-1996.

1404
01:20:54,016 --> 01:20:56,477
הייתי בשנה האחרונה בתיכון ב-91.

1405
01:20:57,102 --> 01:20:58,145
אז...

1406
01:20:58,771 --> 01:21:01,315
שמעתי על זה.
-אז היית בגיל שלה.

1407
01:21:02,816 --> 01:21:04,443
כן, הייתי בת 17.

1408
01:21:04,693 --> 01:21:06,445
ואו, כן. אותו גיל.

1409
01:21:06,570 --> 01:21:09,114
אבל אני ממש שמחה

1410
01:21:09,865 --> 01:21:11,200
שגילו מי עשה את זה.

1411
01:21:13,327 --> 01:21:15,037
טוב. אני אניח לכם.

1412
01:21:15,120 --> 01:21:17,623
כן. תודה שבאת.
-כן. נחמד להכיר אותך.

1413
01:21:22,628 --> 01:21:24,213
ניקינו את חדר האוכל

1414
01:21:24,296 --> 01:21:26,673
כי בזמנו, ב"גאטי" היה מזנון.

1415
01:21:27,508 --> 01:21:28,675
- עובד לשעבר בפיצה "גאטי" -

1416
01:21:28,759 --> 01:21:30,761
שטפתי כלים מאחורה
בזמן שדייב השתמש בשואב, כשהוא אמר,

1417
01:21:30,844 --> 01:21:34,264
"תראה, יש כבאיות במגרש החניה".

1418
01:21:34,348 --> 01:21:36,809
ממרכז הקניות הזה
ועד לקצה של מרכז הקניות ההוא,

1419
01:21:36,892 --> 01:21:40,354
עד לחנות של הטפטים, חלקנו את עליית הגג.

1420
01:21:41,063 --> 01:21:43,232
אז העשן התחיל להיכנס פנימה.

1421
01:21:43,315 --> 01:21:45,401
לא ידענו זאת בזמנו

1422
01:21:45,484 --> 01:21:47,236
עד אחרי שלוש, ארבע לפנות בוקר.

1423
01:21:47,319 --> 01:21:49,571
שמענו את החדשות הטרגיות.

1424
01:21:54,118 --> 01:21:55,369
תודה.

1425
01:21:55,452 --> 01:21:57,371
כן, תודה רבה.
-תודה.

1426
01:22:03,377 --> 01:22:06,713
אם נעמוד פה מספיק זמן
נפגוש כל מיני אנשים.

1427
01:22:06,797 --> 01:22:08,424
אני לא מאמינה שהוא היה פה באותו לילה.

1428
01:22:11,051 --> 01:22:13,095
מה שהמשטרה עשתה היה מדהים.

1429
01:22:13,178 --> 01:22:16,557
לקח להן זמן מה,
אבל בסוף הם פענחו את זה.

1430
01:22:16,640 --> 01:22:17,683
נכון.

1431
01:22:17,766 --> 01:22:20,853
אני מרחמת גם על הבחורים שנשלחו לכלא

1432
01:22:20,936 --> 01:22:23,647
בגלל חקירת המשטרה דאז.

1433
01:22:23,730 --> 01:22:24,815
נכון.

1434
01:22:24,898 --> 01:22:26,692
הם חשבו שהם עשו את זה,
אבל הם לא.

1435
01:22:26,775 --> 01:22:28,777
חשבתי, אלוהים.

1436
01:22:29,611 --> 01:22:30,612
כן.

1437
01:22:35,659 --> 01:22:37,494
זאת עדיין עיר קטנה, נכון?

1438
01:22:47,671 --> 01:22:50,299
שרדנו לראות את זה.
-זה... כן.

1439
01:22:51,717 --> 01:22:53,844
בזכות העבודה שעשית באותו לילה.

1440
01:22:57,681 --> 01:23:00,767
בשבילי, זה ממש מתוק שאנשים זוכרים.

1441
01:23:01,852 --> 01:23:04,480
ויחד עם זאת, אני מקווה שאנשים ישכחו.

1442
01:23:07,065 --> 01:23:09,276
בואו ניצור זיכרונות חדשים.

1443
01:23:11,361 --> 01:23:16,450
החיים צריכים להתחדש.
אי אפשר להמשיך להחזיק בעבר.

1444
01:23:16,533 --> 01:23:18,535
זאת הסיבה שהתחלתי לתהות

1445
01:23:19,495 --> 01:23:21,538
מה יהיה בעוד שנה מעכשיו?

1446
01:23:21,622 --> 01:23:23,624
הסיפור הזה תמיד יישאר איתי.

1447
01:23:23,707 --> 01:23:24,875
תביאי נשיקה, סונורה.

1448
01:23:26,168 --> 01:23:30,464
אבל, שוב, זה לא שאני חיה את התעלומה
ואת הייסורים שלה.

1449
01:23:31,965 --> 01:23:33,383
יש את ערוץ הנחל.

1450
01:23:38,138 --> 01:23:40,807
אני מרגישה שכל העניין כמעט נגמר.

1451
01:23:42,309 --> 01:23:45,854
ובשלב מסוים זה יהפוך להיסטוריה.

1452
01:23:47,189 --> 01:23:48,732
זה יהיה משהו שנזכור,

1453
01:23:48,815 --> 01:23:51,193
לא משהו שאנחנו חיים יותר.

1454
01:23:52,861 --> 01:23:55,781
עכשיו שיש לנו את התשובות ואפשר...

1455
01:23:59,493 --> 01:24:01,286
להשאיר את השאלה מאחורינו,

1456
01:24:01,370 --> 01:24:03,705
אולי זה החלק שאפשר להשאיר מאחורינו.

1457
01:24:08,794 --> 01:24:10,462
כל כך הרבה זיכרונות וכל כך הרבה...

1458
01:24:10,963 --> 01:24:13,715
ראיתם הכול... העולם ראה כל כך הרבה.

1459
01:24:14,633 --> 01:24:15,968
כן, זה היה של שרה.

1460
01:24:16,843 --> 01:24:19,054
אבל לא נשארו הרבה.

1461
01:24:19,721 --> 01:24:22,808
עכשיו זה עבר לנכדים החדשים שלי.

1462
01:24:24,184 --> 01:24:27,479
ממי זה? מאדי. היא הכינה לי כובע.

1463
01:24:28,438 --> 01:24:32,276
דרך אגב, אני חושבת שכולכם משוגעים
על כך שאתם בתחום הזה.

1464
01:24:32,359 --> 01:24:34,861
זה כל כך... זה תחום משונה כל כך.

1465
01:24:35,988 --> 01:24:38,699
אני לא מתכוונת לזלזל באף אדם

1466
01:24:38,782 --> 01:24:43,120
שראיין אותי במהלך השנים האלו. הרבה כבוד.

1467
01:24:43,745 --> 01:24:47,457
אבל אני שמחה שזה הסתיים.
איזו ברכה. לא הייתי...

1468
01:24:48,000 --> 01:24:51,253
לא ידעתי אם זה אי פעם יקרה,
אבל זה יהיה הריאיון האחרון שלי.

1469
01:24:52,421 --> 01:24:54,965
אתה אמור לשחרר את החרא הזה
כי זה יאכל אותך.

1470
01:25:02,139 --> 01:25:03,181
תחזיקי את הצלחת.

1471
01:25:06,893 --> 01:25:08,812
המאבק שלנו לגבי התיק הזה נגמר.

1472
01:25:10,314 --> 01:25:12,065
המאבק שלנו לא הסתיים עבור אנשים אחרים.

1473
01:25:13,525 --> 01:25:17,237
אני מנסה לייסד מקום שבו אפשר לכלול
מומחים פורנזיים...

1474
01:25:17,321 --> 01:25:18,530
- אשתו של שון -

1475
01:25:18,614 --> 01:25:22,826
מומחי דנ"א, גנאלוגיים, גנטיקאים,
תומכי קורבנות, כולם במקום אחד.

1476
01:25:22,909 --> 01:25:25,329
כך שאם לאנשים יש שאלות
הם יכולים לפנות למקום אחד.

1477
01:25:25,412 --> 01:25:26,580
עמותה ללא כוונת רווח.

1478
01:25:26,663 --> 01:25:30,751
כיום, אנחנו מפנים את האנרגייה שלנו לזה.

1479
01:25:32,419 --> 01:25:35,047
מנסים לעזור למשפחות אחרות
עם כל מה שהן עוברות

1480
01:25:35,130 --> 01:25:36,673
כי לכל אחד יש מסע שונה.

1481
01:25:37,799 --> 01:25:40,093
בתקווה שנוכל לפענח עוד כמה מקרים.

1482
01:25:40,177 --> 01:25:43,388
נשיג תשובות לאנשים
כדי שהם לא יצטרכו לתהות יותר.

1483
01:25:49,227 --> 01:25:50,646
אם היית מרשה לעצמך

1484
01:25:50,729 --> 01:25:52,481
לחשוב שיש אפשרות

1485
01:25:52,564 --> 01:25:54,191
שהבחורים האלה חפים מפשע,

1486
01:25:54,274 --> 01:25:55,776
מה היית מרגיש?

1487
01:25:55,859 --> 01:26:00,364
אם יתברר שלא היה להם קשר לזה,

1488
01:26:01,073 --> 01:26:02,866
ארגיש שעבדו עליי.

1489
01:26:02,949 --> 01:26:07,496
אם הם המציאו את תנוחת הגופות,

1490
01:26:07,579 --> 01:26:08,580
הייתי מרגיש שעבדו עליי.

1491
01:26:08,664 --> 01:26:12,000
פעלתי על סמך הדברים האלה,
וזה לא קרה. מי יודע?

1492
01:26:13,001 --> 01:26:14,002
אז טעיתי.

1493
01:26:14,086 --> 01:26:17,756
אם החוקר טועה, או שעובדים עליו,

1494
01:26:17,839 --> 01:26:22,260
זאת לא ההחלטה שלו שמכניסה אותם לכלא.

1495
01:26:22,344 --> 01:26:25,347
זאת ההחלטה של 12...

1496
01:26:26,014 --> 01:26:28,225
אתה מרגיש משהו לגבי העובדה
שאולי המושבעים טעו?

1497
01:26:28,809 --> 01:26:31,311
אני עדיין חושב שזאת לא טעות.

1498
01:26:33,563 --> 01:26:38,026
אף פעם לא ראיתי מקרה כזה
בו כל כך הרבה אנשים,

1499
01:26:38,110 --> 01:26:39,361
כל כך הרבה אנשי מקצוע,

1500
01:26:39,444 --> 01:26:42,614
היו בטוחים כל כך שהם צודקים,

1501
01:26:42,698 --> 01:26:45,534
ובעצם, הם טעו באופן טרגי.

1502
01:26:45,617 --> 01:26:46,827
- עשרים שנה לאחר מכן -

1503
01:26:46,910 --> 01:26:49,913
מי מאמין לארבעה שכבר זוהו כמעורבים?

1504
01:26:51,540 --> 01:26:56,002
יש אזור מחקר שלם שבו פרופסורים כותבים

1505
01:26:56,086 --> 01:26:57,421
על מה שנקרא מכחישי חפות,

1506
01:26:57,504 --> 01:27:01,133
ואלה לעיתים קרובות המשטרה, התובעים וכו',

1507
01:27:01,216 --> 01:27:03,885
שמעוותים בראש שלהם,

1508
01:27:03,969 --> 01:27:05,887
"טוב, יש ראיה חדשה,

1509
01:27:05,971 --> 01:27:08,348
"אבל הבחור המקורי עדיין אשם", למה?

1510
01:27:08,432 --> 01:27:09,683
שתיים, אחת.

1511
01:27:09,766 --> 01:27:11,560
הראיות כל כך מכריעות

1512
01:27:11,643 --> 01:27:15,063
שאני חושב שכולם יקבלו את זה.

1513
01:27:15,147 --> 01:27:18,692
אני צופה שהם יקבלו הצהרה שיפוטית

1514
01:27:18,775 --> 01:27:21,737
שהם חפים מפשע ושהם זכאים.

1515
01:27:22,487 --> 01:27:25,365
- תשעה עשר בפברואר 2026 -

1516
01:27:25,449 --> 01:27:27,451
אני חושב שמעולם לא היינו בנקודה כזאת.

1517
01:27:27,534 --> 01:27:30,662
יש מצב בו ההרשעות שלהם בוטלו.

1518
01:27:30,746 --> 01:27:31,913
- חוזה פ. גרזה
תובע מחוז טרוויס -

1519
01:27:33,707 --> 01:27:35,876
אף אחד לא הורשע בפשע.

1520
01:27:36,626 --> 01:27:39,796
אך הנטל והמשקל של האישומים

1521
01:27:39,880 --> 01:27:42,799
דבק בהם 30 שנה.

1522
01:27:42,883 --> 01:27:45,969
והם נושאים אותו איתם לכל מקום.

1523
01:27:50,265 --> 01:27:55,228
החקירות שהובילו
להודאות לכאורה האלו היו פגומות,

1524
01:27:55,312 --> 01:27:57,564
הן היו לא חוקיות, הן היו לא צודקות.

1525
01:27:57,647 --> 01:27:58,899
אל תהיה כוסית, מייק!

1526
01:27:58,982 --> 01:28:03,528
לרוע המזל,
היו הרבה הקטור פולנקו בזמן ההוא.

1527
01:28:03,612 --> 01:28:08,033
הייתה תרבות שהוא לא התחיל,
ובהחלט לא היה האחרון בה.

1528
01:28:09,785 --> 01:28:11,995
זה היה רגע בהיסטוריה שלנו

1529
01:28:12,078 --> 01:28:16,833
שיש לנו מחויבות להבין
ולעשות הכול כדי לתקן.

1530
01:28:17,417 --> 01:28:18,752
צריך לעשות חשבון נפש.

1531
01:28:38,271 --> 01:28:41,233
- מייקל סקוט -

1532
01:28:44,194 --> 01:28:45,195
כולם לקום.

1533
01:28:51,576 --> 01:28:54,496
שבו, בבקשה. בוקר טוב לכולם.

1534
01:28:57,999 --> 01:28:59,292
כל יום, בבית המשפט הזה,

1535
01:28:59,376 --> 01:29:01,711
התביעה מבקשת מהנאשם לקחת אחריות

1536
01:29:01,795 --> 01:29:03,922
על הנזק שהם גרמו לאחר.

1537
01:29:04,005 --> 01:29:06,424
ואז אנחנו עושים מה שאפשר
כדי לסייע לתקן את הנזק.

1538
01:29:06,508 --> 01:29:07,759
- טרודי שטרסבורגר
תובעת מחוזית -

1539
01:29:07,843 --> 01:29:11,221
היום תורנו לקחת אחריות.

1540
01:29:11,304 --> 01:29:13,265
ולהשתמש באמת כדי להקל על הנזק,

1541
01:29:13,348 --> 01:29:16,226
כדי שנוכל לעזור לכל המעורבים
להחלים ולהתקדם.

1542
01:29:17,143 --> 01:29:21,064
במשך 25 שנה המדינה תבעה
ארבעה אנשים חפים מפשע,

1543
01:29:21,147 --> 01:29:23,316
נערים, בזמן הפשע,

1544
01:29:23,400 --> 01:29:26,403
שידוע בשם הרצח בחנות היוגורט ב-1991.

1545
01:29:27,070 --> 01:29:30,657
האישומים המוטעים גרמו לנזק לאיימי איירס,

1546
01:29:30,740 --> 01:29:34,661
לאלייזה תומס, ולאחיות ג'ניפר ושרה הרביסון.

1547
01:29:34,744 --> 01:29:36,329
הן ראויות לצדק.

1548
01:29:37,831 --> 01:29:40,000
נעשה נזק למשפחות של הנערות.

1549
01:29:40,083 --> 01:29:44,004
הן התבקשו לסמוך עלינו כשאמרנו להם
שתפסנו את העבריינים.

1550
01:29:44,087 --> 01:29:46,256
וכעת, הן מתבקשות לשכוח את המחשבות

1551
01:29:46,339 --> 01:29:48,300
ואת הרגשות שבעבעו במשך עשרות שנים

1552
01:29:48,383 --> 01:29:52,220
כלפי האנשים הלא נכונים,
עם חוסר ודאות וחוסר בסיום.

1553
01:29:53,054 --> 01:29:54,973
נגרם נזק לקהילה הזאת.

1554
01:29:55,056 --> 01:29:57,893
האמונה שנערים היו מסוגלים לבצע מעשים אלה

1555
01:29:57,976 --> 01:30:00,103
שינתה את תפיסת האנושיות שלנו.

1556
01:30:01,313 --> 01:30:03,231
מובן מאליו שהנזק נגרם

1557
01:30:03,315 --> 01:30:05,317
לארבעה שהואשמו לשווא.

1558
01:30:05,984 --> 01:30:08,987
היום, נעשה את הצעד הראשון
לתקן את הנזק הזה

1559
01:30:09,070 --> 01:30:10,989
באמצעות חשיפת האמת.

1560
01:30:13,033 --> 01:30:14,701
שב על דוכן העדים, בבקשה.

1561
01:30:15,660 --> 01:30:19,205
האם החקירה שלך חשפה
ראיות פורנזיות או מוחשיות

1562
01:30:19,289 --> 01:30:20,832
המקשרות את הארבעה לרציחות?

1563
01:30:20,916 --> 01:30:21,917
לא.

1564
01:30:22,000 --> 01:30:24,002
האם החקירה שלך חשפה ראיות

1565
01:30:24,085 --> 01:30:26,296
המקשרות את הארבעה, באופן כלשהו,
לרוברט ברשרס?

1566
01:30:26,379 --> 01:30:27,422
לא.

1567
01:30:27,505 --> 01:30:28,590
- הודאות, מדע -

1568
01:30:28,673 --> 01:30:31,259
ובהודאות היו הודאות בתקיפה מינית.

1569
01:30:31,343 --> 01:30:34,304
בהתבסס על מה שידעת לגבי החרגת הארבעה

1570
01:30:34,387 --> 01:30:36,473
מהדגימות הווגינליות, זה אפשרי?

1571
01:30:36,556 --> 01:30:37,599
לא.

1572
01:30:41,770 --> 01:30:43,563
אני מייקל ג'יימס סקוט.

1573
01:30:44,189 --> 01:30:47,567
בשישה בדצמבר 1999,

1574
01:30:47,651 --> 01:30:51,279
כאשר התרחשו הרציחות בחנות היוגורט,
הייתי בן 17.

1575
01:30:52,572 --> 01:30:55,575
לא ביצעתי את הפשעים הללו.
לא הייתי מעורב בהם,

1576
01:30:55,659 --> 01:30:59,162
וטענתי לחפותי מאותו יום.

1577
01:30:59,829 --> 01:31:02,749
הואשמתי, עמדתי למשפט,
והורשעתי שלא כדין.

1578
01:31:03,959 --> 01:31:06,461
איבדתי את משפחתי. איבדתי את נעוריי.

1579
01:31:07,379 --> 01:31:09,214
איבדתי את שנות הבגרות שלי.

1580
01:31:10,799 --> 01:31:15,220
אין פסיקת בית משפט שתוכל להשיב
את השנים ואת האהבה שנגזלו ממני,

1581
01:31:15,804 --> 01:31:17,597
אבל היא יכולה להכיר באמת.

1582
01:31:19,224 --> 01:31:20,266
אני לא אשם.

1583
01:31:21,893 --> 01:31:24,938
הצהרתו של רוברט ספרינגסטין הרביעי.

1584
01:31:25,021 --> 01:31:27,899
זאת הצהרתו של פורסט ברוק וולבורן.

1585
01:31:29,109 --> 01:31:33,738
אני פיל סקוט. מייקל סקוט הוא בני.

1586
01:31:33,822 --> 01:31:38,451
אני ג'נין קייסי.
אני אשתו לשעבר של מייקל סקוט.

1587
01:31:39,285 --> 01:31:43,915
מוות על ידי שוטר היא לא הדרך
שבה דמיינתי את מותו של בעלי.

1588
01:31:43,999 --> 01:31:48,461
אני גאה בפורסט על כך שתמיד דבק

1589
01:31:49,379 --> 01:31:52,132
בטענתו לחפות מהפשע האיום הזה.

1590
01:31:53,008 --> 01:31:58,513
למשטרת אוסטין, משרד התובע המחוזי,
ולפיל ג'ונסון...

1591
01:32:02,267 --> 01:32:03,810
הראייה הצרה שלכם...

1592
01:32:05,603 --> 01:32:07,605
גנבה את העתיד של אבי.

1593
01:32:09,983 --> 01:32:13,028
ההחלטה של היום היא לא מעשה של נדיבות.

1594
01:32:13,111 --> 01:32:14,946
זה מעשה של מחויבות.

1595
01:32:15,488 --> 01:32:18,783
אין פסיקה שתוכל להשיב את הזמן שנלקח מכם.

1596
01:32:18,867 --> 01:32:22,412
אף שיפוט לא יכול לתקן
את העול שנשאתם.

1597
01:32:22,954 --> 01:32:26,041
אבל בית המשפט יכול

1598
01:32:27,292 --> 01:32:31,212
ומצהיר ללא תנאי או היסוס

1599
01:32:31,880 --> 01:32:34,049
שאתם זכאים

1600
01:32:35,050 --> 01:32:38,261
ושהחפות שלכם מאושרת.

1601
01:32:42,015 --> 01:32:43,683
שלוש, שתיים, אחת.

1602
01:32:44,184 --> 01:32:48,396
העדות היום התמקדה באובדן,
בכאב של אובדן משפחות

1603
01:32:48,480 --> 01:32:51,733
ואובדן נעורים, כאשר ארבעת הגברים
שהואשמו שלא כדין

1604
01:32:51,816 --> 01:32:55,612
ברציחות בחנות היוגורט
המתינו לנקות את שמם.

1605
01:33:08,374 --> 01:33:10,376
אני מצטערת שזה קרה.

1606
01:33:11,377 --> 01:33:12,378
טוב?

1607
01:33:12,962 --> 01:33:13,963
ו...

1608
01:33:16,925 --> 01:33:18,843
מוריס אף פעם לא בגד בך.

1609
01:33:19,219 --> 01:33:21,596
הוא לא רצה לבגוד בך, פורסט.

1610
01:33:21,679 --> 01:33:23,389
היית חבר שלו.

1611
01:33:27,977 --> 01:33:28,978
טוב?

1612
01:33:29,813 --> 01:33:31,022
אמרו לו...

1613
01:33:31,648 --> 01:33:33,358
את הדברים הלא נכונים.

1614
01:33:37,612 --> 01:33:39,280
אני רוצה שתדע את זה.

1615
01:33:41,032 --> 01:33:42,867
טוב?
-תודה.

1616
01:33:46,037 --> 01:33:47,080
כן.

1617
01:33:59,259 --> 01:34:00,969
אפשר לעלות את זה לשם בלי להזיז את...

1618
01:34:02,554 --> 01:34:05,223
הסיפור עודכן עם סוף חדש.

1619
01:34:05,390 --> 01:34:06,808
- סמלת מלאני רודריגז
תיקים לא מפוענחים -

1620
01:34:07,267 --> 01:34:09,727
אותו מקום, רק מעודכן.

1621
01:34:12,689 --> 01:34:14,023
האמת שזה נראה טוב.

1622
01:34:14,107 --> 01:34:16,192
כן. נראה ישר.

1623
01:34:16,818 --> 01:34:17,861
כן.

1624
01:34:30,790 --> 01:34:36,004
- נא לא לגעת -

1625
01:36:14,727 --> 01:36:16,729
תרגום כתוביות: שרון נוב