A Gyilkosság Austinban négyrészes sorozatként jött ki 2025 augusztusában.
Egy hónappal később az austini rendőrség Megoldatlan Ügyekért felelős csapata
nagy áttörést jelentett be az ügyben.
2025. SZEPTEMBER 29.
Igen, ez tényleg egy hosszú rémálom volt
az austini közösségnek,
főleg azoknak, akik együtt élnek ezzel már oly régóta, és...
SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ
Jó reggelt, emberek!
Köszönet mindenkinek, aki itt van velünk ma reggel.
Három évtized telt el azóta, hogy négy tinédzser lány életét vesztette,
és Austin örökre megváltozott. A szívünk még nem gyógyult be.
Még mindig fáj azokért a kedves lányokért, akiket elvesztettünk.
Több mint 25 éve...
AUSTIN POLGÁRMESTERE
...a maihoz hasonló körülmények között...
Austin elvesztette bűntelenségét, mikor azok az ártatlan lelkek akkor éjjel...
...áldozatok lettek.
NEM FELEJTÜNK
Eltelt az idő.
Mások lettünk, ahogy a város is más lett.
Habár a szörnyűség ugyanaz maradt, és a gyász nem lett könnyebb,
végre fellélegezhetünk...
mert a bizonytalanságnak vége.
Ma végre vannak válaszaink.
KI ÖLTE MEG EZEKET A LÁNYOKAT?
100 000 DOLLÁR A NYOMRAVEZETŐ INFORMÁCIÓÉRT
NEM FELEJTÜNK
GYILKOSSÁG AUSTINBAN
Régen bébiszitterkedtem egy családnak ebben az utcában,
és mindig próbáltam visszaemlékezni, melyik is az a ház.
És van egy utca a jobb oldalon, a Sonora utca.
Lehet, hogy túlmentünk már.
Nem ismerem már úgy ezt a környéket, mint régen.
ELIZA TESTVÉRE
Mikor a nyomozó felhívott pénteken,
perceken belül már nem is hallottam, mit mond.
Hallanom kellett még vagy tízszer,
mielőtt egyáltalán képes lettem volna kérdezni bármit.
És éreztem, ahogy cikáznak a gondolataim. Csak három vagy négy nap telt el,
mióta megvan ez az új információ, úgyhogy tudom, hogy leülepszik majd.
De most még... Nem érzem a testemet sem.
Azt hittem, odébb lesz még.
Nem vagyok benne biztos. Emlékszem, volt ott egy nagy fa, de...
most kicsit el vagyok tévedve.
Azt hittem, volt egy váza is. Oké.
Szeretnél kicsit egyedül lenni?
Igen, az jó lenne. Csak pár perc. Aztán mehetünk is.
Austintól idáig utaztak, csak hogy elmondják.
Kissé üresnek érzem magam.
Szerintem csak azért, mert az egész még nagyon új nekünk.
Egy mondatban
harmincvalahány éven át hittünk valamit...
és kiderül, hogy nem, valami teljesen más volt.
Mikor megtudtam, egyszerűen rosszul éreztem magam,
mert akkorra már bizonyára a többi szülőnek is elmondták.
Sok ember van, akinek el kellett mondani, hogy mi történt.
Ránk nézett, és azt mondta: „Van egy jó hírem.”
És ott volt egy hosszú szünet.
Sosem felejtem el. Azt mondta...
„Tudom, ki ölte meg a lányotokat.”
MEGOLDATLAN ÜGYEK, AUSTINI RENDŐRSÉG
Amikor átvettem az ügyet 2022 júniusában,
beszéltünk arról, milyen kevés volt a fizikai bizonyíték.
BŰNÜGYI LABOR
A kevés dolgok egyike a lefolyóban talált 380-as hüvely volt.
Ez fel lett töltve az ATF fegyveradatbázisába,
de nem egyezett semmivel.
Az ormók és a barázdák alapján pontos képet kaptunk a fegyverről.
Azonnal szétküldtük az adatokat az egész országban. Hátha lesz egyezés.
Tudtuk pontosan, hogy mit keresünk.
A rendszert úgy hívják, NIBIN,
Országos Integrált Ballisztikai Információs Hálózat.
BALLISZTIKAI HÁLÓZAT
Szóval olyan, mint az országos DNS-adatbázis,
csak DNS helyett, használt töltényhüvelyek vannak benne.
Ahogy a fegyver tartja a hüvelyt,
kicsi, mikroszkopikus bemetszéseket hoz létre,
aztán ezeket egy szoftver összehasonlítja,
hogy az adott fegyvert, más bűntényekben is használták-e.
Azt gondoltam magamban, sok idő telt el.
Feltételeztem, hogy az adatok még megvannak,
de gondoltam, ellenőrzöm, hátha találok valami hasznosat.
Valami miatt, nem tudom miért,
valami azt súgta, ássak mélyebbre.
Legalább kétszer volt frissítve az adat.
1997-ben, aztán 2007-ben, és semmi találat.
Ha ennyi idő telt el,
a szoftver azóta fényévekkel jobb, mint akkor volt.
Például ilyen 3D-s cuccok vannak most már.
Szóval július 2-án elhozták a bizonyítékok közül.
És aznap délután felhívtak,
én akkor egyébként pont nyaralni indultam.
És ültem a parton Port Aransasban,
azt kérdezik: „Ülsz most?”
Mondom: „Igen, épp a tengerparton ülök. Mert?”
Majd: „Kéne egy ital ehhez?”
Mire ő: „Igen, tölts valamit magadnak!
Egyezést találtunk.”
AUSTIN, TEXAS
Egy másik megoldatlan gyilkossággal 1998-ból Lexingtonban, Kentuckyban.
Ő itt a 43 éves Linda Rutledge.
A RENDŐRSÉG INFÓT KERES
A rendőrség szerint 1998. november 7-én
beszéltek a nővel, aki segítséget kért a lexingtoni tűzoltóságtól
munkahelyi tűz kapcsán.
Mikor odaértek, egy nőt holtan találták a helyszínen
a bolt hátuljában. Később megerősítették...
FAYETTE HALOTTKÉM
...hogy Linda Rutledge az.
Mikor megtalálták Linda testét, a Malubu Drive 121-nél...
GYILKOSSÁGI HELYSZÍNI NYOMOZÁS
...nem tűz okozta sérülései voltak.
FEGYVERREL MEGGYILKOLVA
Mindent felkutatunk a tűz kapcsán.
LEXINGTONI RENDŐR
Mindig, ha gyanús testet találunk.
Ms. Rutledge halála azóta gyilkosságnak lett nyilvánítva.
GYILKOSSÁG ÁLDOZATA
Sosem találtak gyanúsítottat.
Ezt a nőt meggyilkolták egy bolt személyzeti helyiségében,
a szülei hallókészülékeket árusító boltjában.
NIXON HALLÓKÉSZÜLÉK, CTR.
Itt öltözött át mindig munka után.
A műszakja után át akart öltözni, hogy barátokkal találkozzon.
Úgyhogy megállt itt, de aztán soha nem ért oda a többiekhez.
Aznap éjjel valaki elment arra kocsival, és meglátta a tüzet.
Pont mint a joghurtboltnál, a tűzoltóság eloltotta a tüzet,
és megtalálták a testét... hátul. Fejbe lőtték egy 380-assal.
Pont mint a joghurtboltnál, szexuálisan bántalmazták.
A bejárati ajtó belülről bezárva, szóval nyilván a hátsó ajtón távozott,
ami, ha megnézzük az üzletsor hátsó ajtaját,
pont olyan, mint a joghurtbolté. Mint egy sikátor.
Valószínűleg a legtöbb üzletsor ilyen.
Visszaértem a nyaralásból, bementem a lexingtoni rendőrségre.
Próbáltunk hasonlóságokat keresni.
Az ő töltényhüvelyük csak 2024-ben lett feltöltve,
szóval egy éve.
A hét végére nem volt semmi más hasonlóság.
Lexingtonnal nem terveztünk együtt dolgozni,
és nekik sem volt kapcsolatuk Texasszal.
Ugyanaz a fegyver, hét év eltérés, hasonló eset.
Elkezdtünk együtt dolgozni egy tesztelési stratégián.
Nekik volt bizonyítékuk szexuális bántalmazásra.
Nekünk nincs DNS-profilunk, ami elég jó lenne a CODIS-hoz.
A CODIS jelentése Kombinált DNS-indexrendszer,
ez egy FBI által fenntartott nemzeti adatbázis.
KOMBINÁLT DNS-INDEXRENDSZER
A CODIS program nagyon sikeres volt, amióta elkezdték.
Ahogy az adatbázis nő...
ELÍTÉLT BÁNTALMAZÓK DNS-E
...a megoldott ügyek száma is.
Kell egy bizonyos mennyiségű DNS egy bizonyos minőségben.
Kell egy úgynevezett teljes CODIS-profil, hogy fel lehessen tölteni.
A részleges vagy hibás profilok hamis találatokat mutatnának.
CODIS-PROFIL KROMOSZÓMAMARKEREK
Azt mondtam: „Nincs CODIS-profilunk.
Csak Y-STR DNS-ünk van.”
Y-STR-PROFIL Y-KROMOSZÓMA
„Nektek van Y-STR-etek?”
És mondták: “Nem, nincs ehhez az ügyhöz.”
Az ügyész késleltetést kért
átnézni a bizonyítékot.
Az Y-STR-profil nem egyezik egyetlen vádlottéval sem.
Tudna egyáltalán egy tágabb keresést végezni a CODIS-on?
Végzett már ilyet, vagy tervezi a jövőben?
Nincsen adatbázis ehhez a profilhoz.
Ez egy csak Y-profil. És ehhez nincsen adatbázis.
Az Y-STR-profil, férfi kromoszóma, amit a szexuális bántalmazási tesztek keresnek.
Nincsen hozzá kereshető adatbázis.
Nem úgy működik, hogy csak feltöltöd, és kereshetsz...
mert az Y-profilok nem egyediek egy adott személyre.
Szóval olyan találatokat kapnál, melyek irrelevánsak az ügyben.
Amit lehet csinálni viszont, az a manuális keresés.
Fogom a profilomat, leülök,
és beírom más Y-profilokhoz vagy más ügyekhez az adott államban.
YSTR-PROFIL ISMERETLEN YSTR-EREDMÉNYEK
Szóval, ha ez az ember Kentuckyból való,
látható, hogy egyezik-e valamilyen ott ismert bántalmazóval.
Ekkor azt mondtam:
„Nézzük az egész országot!”
Nem minden labor gyűjt Y-profilokat, de a legtöbben már kezdenek.
Beszéltünk minden laborral,
de senki nem talált semmit, kivéve Észak-Karolinát.
Találtak egy egyezést, 27 marker a 27-ből.
Egy Y-profil egy szexuális bántalmazási és gyilkossági ügyből
a dél-karolinai Greenville-ben, 1990-ből.
KIEGÉSZÍTŐ JELENTÉS
GYILKOSSÁG
ERŐSZAKOS KÖZÖSÜLÉS
JOGHURTBOLT Y-STR-PROFIL GREENVILLE
Azt mondták, át akarják nézni.
Minőség ellenőrzést kellett végezni, hogy jól írtuk-e be,
mert ez emberi hiba is lehet.
Talán azért, mert mi voltunk az elsők, akik ilyet kértek.
Nem kaptak még ilyen kérést azelőtt.
Biztosra kellett menniük, hogy köze van-e
a mi bűntényünkhöz, mielőtt kiadták volna az infót.
Úgyhogy mondtam, hogy oké.
Hosszú két hetes várakozás következett.
LEZÁRT ÜGYEK ÉS ELTŰNT SZEMÉLYEK RÉSZLEGE
Az ottani nyomozó semmit nem tudott az ügyünkről.
És mondtam, hogy „Hát, a mi négyszeres...”
Ő erre: „Négyszeres? Mi?”
„Igen, nézz utána!”
Mondom: „Most jött ki egy dokumentum film is.”
Mert ez pont akkor volt, mikor a harmadik rész már kijött.
Mondtam: „Ha kíváncsi vagy,
van egy nagyon jó dokumentumfilm az HBO-n. Benne vagyok a negyedik részben.”
Erre ő: „Hadd kérdezzek valamit!
Az áldozataitok a ruháikkal voltak megkötözve?”
Mondom: „Igen.” Erre ő: „A mieink is.”
Ha jól tudom, a nő harisnyáját használták.
És akkor voltam úgy, hogy „Oké, jó rajta vagyunk valamin.”
Küldtek egy jelentést, ami szerint...
AZ Y-STR-PROFIL EGYEZIK
...„Kapcsolódás Greenville-hez,
nemi erőszak és gyilkosság.
Itt a bűnügy száma és dátuma.”
1990/05/04
Rákerestem a dátumra, és hogy „Greenville, SC”,
nyilván a gyilkosság megjelent a Google-on.
Megöltek egy nőt Greenville megyében.
Jenny Zitricki, megfojtották és megerőszakolták a saját lakásában.
Egy kádban találtak rá a testére, miközben a víz még folyt.
Egy erőszakos sorozatgyilkos és nemi erőszaktevő.
EGY SOROZATGYILKOS NYOMÁBAN
Szóval a manuális keresésről
kiderült, hogy nemcsak senki nem élt vele eddig,
de most rámutatott egy sorozatgyilkosra.
SOROZATGYILKOS NYOMÁBAN
Több államban is nyomoznak,
vajon a gyilkos egyéb ügyekhez is kapcsolható-e.
Fontos tudni,
hogy ezer férfinak is lehet egyező Y-profilja.
Szóval nem mondhatjuk csak úgy, hogy ő az elkövető.
De elkezdtem mélyebbre ásni. Felkerestem...
AUTÓPÁLYA-RENDŐRSÉG
...Missourit, volt egy hasonló ügyük,
egy kettős gyilkosság 1998 márciusából, ha jól emlékszem,
egy kettős gyilkosság New Madridban.
NEW MADRID MEGYEI GYILKOSSÁG
Nem Muh-drid. Mah-drid? Rosszul mondom.
Sherry és Megan Scherer, anya és lánya.
A férj és fia éppen a városban voltak valamiért,
és 30-40 perccel később értek vissza.
Nem tudjuk, hogy jutott be. Megölte mindkettőjüket.
És szexuálisan bántalmazta Megant, a 12 éves kislányt.
Két órával a kettős gyilkosság után
az elkövető megpróbálkozik egy betöréssel a tennesseei Dyersburgben,
ami 65 km-rel van odébb. Ugyanaz a fickó.
Megpróbál betörni egy nő otthonába.
A nőnek sikerül kint tartania,
de a fickó átlő az ajtón, és eltalálja a nő karját.
Ugyanaz a fegyver, mint a Scherer-gyilkosságban Missouriban.
A nyomozó azt mondta: „Egy egész dossziém van a fickóról.
Mindent összeraktam, mert tudtam, hogy egy nap még kelleni fog.”
Nehéz reménykedni ebben az ügyben,
mert annyi csalódás ért több ponton is.
Az ember azt gondolja, hogy halad valamerre,
aztán követi az adott nyomot, majd rájön, messze van attól, ahonnan indult.
Szóval csak hátra kell lépni néha, és objektíven nézni a dolgokat.
GLOW KÖRÖMSZALON
Nem várható el az emberektől, hogy érdekelje őket
34 év után is egy ügy.
Van egy barátom. Ő volt az első, akit felhívtam a gyilkosságok utáni reggelen.
JENNIFER ÉS SARAH ANYJA
Ő és a barátja minden évfordulón elmennek a joghurtboltba, mióta az eset történt.
Ők ott voltak 34 éven át. Én évek óta nem megyek már.
Úgy voltam vele: „Ez sok nekem. Őrültek vagytok.”
De mindegy, ők mennek.
És azt mondta, idén óriási tömeg volt, nagyobb, mint szokott lenni.
EMLÉKEINKBEN ÉLTEK AMY, SARAH
JENNIFER ÉS ELIZA ÖRÖKKÉ
És annyira értékelem...
Nem akarom, hogy bárki azt higgye, nem értékelem.
Ez része a gyógyulásomnak, a szeretet, amit kaptam tőlük.
De nem csak rólunk van szó. A közösségnek is gyógyulni kell.
Túl kell lenniük rajta.
Mikor egyetemen voltam 1991-ben, szükségem volt pénzre,
és felvettem a kapcsolatot egy barátommal helyreállítási munkákkal kapcsolatban,
mivel ezzel foglalkozott az a cég.
December 7-én felhívott...
SZOCIÁLIS MUNKÁS
...és kérte, hogy találkozzunk itt...
a joghurtboltnál.
HIHETETLEN, DE EZ JOGHURT!
És elmondta, hogy ő fogja felülvizsgálni
az ingatlan helyreállítását,
valamint a joghurtbolt kiürítését,
a gipszkarton eltávolítását,
és a bolt teljes lebontását.
Tekintve, hogy ismertem a lányok közül párat,
és hogy kötődőm valamennyire a környékhez...
úgy döntöttem, meg tudom csinálni.
Az egyetlen kikötésem az ott dolgozók felé az volt,
hogy semmi poénkodás nem lesz...
egy illetlen szó sem hangozhat el.
Így is elég felhajtás van a hely lerombolása körül.
Semmi szükség, hogy bármit hozzátegyünk ehhez.
Kemény munka volt,
mert ez nemcsak egy leégett üzlet volt, hanem tragikus halálesetek helyszíne is...
ez lassította a munkát valamelyest, de...
motivált is minket arra, hogy tisztelettel csináljuk.
Egy olyan kötődés volt ez, amire nem számítottam...
de egyszer csak kialakult.
A végén nem ódzkodtam tőle, úgy éreztem, méltósággal tölt el, amit csinálunk.
Hogy nem csak valami alkalmi...
csapat voltunk, akik csak elvégezték a munkát,
hanem, ahogy mondtam, alázattal végeztük el.
És...
egy nagyon átütő élmény volt. Sajnálatos, de nagyon átütő.
HIHETETLEN, DE EZ JOGHURT!
Ugorjunk vissza picit, és elmondom, hogyan azonosítottuk a tettest.
A 90-es években folyamatosan mozgásban volt.
Nem volt benne a CODIS-ban, mert a bűncselekményei
idején nem volt még DNS-teszt.
SOROZATGYILKOS
Így szabadon követhetett el borzalmas dolgokat,
és ismeretlen elkövető tudott maradni.
A 2000-es években az ügynökségek feltöltötték a régi ügyeiket a CODIS-ba,
amik elkezdtek kapcsolódni
egyetlen ismeretlen, de termékeny gyilkoshoz, erőszakolóhoz,
de azonosítatlan maradt.
KROMOSZÓMÁK
Tehát van ez az 1990-es dél-karolinai történet,
ami elvisz a missouri dupla gyilkossághoz, ami összeköthető a tennesseei üggyel.
Aztán a 97-es memphisi ügyből beérkezett a DNS a CODIS-ba.
A memphisi ügyben betört egy házba.
Négy nő tartózkodott bent,
akik éppen akkor értek haza. Akkor léptek be az ajtón.
Meglátta a lehetőséget.
A rendőrség szerint a férfi bekopogott
a házba, melyben négy nő és egy kilenc hónapos gyerek volt.
Segítséget kért, azt mondta, elveszett a felesége táskája,
majd fegyvert rántott, bement, és elvágta a telefonzsinórt.
Képes volt mind a négyüket megkötözni... egyedül.
Ez egy kulcsfontosságú elem volt az elkövető támadásában.
Szigetelőszalagot használt, hogy megkötözze a házban levőket,
majd megerőszakolta legfiatalabb áldozatát, egy 14 éves lányt.
Ők túlélték, ugye?
Igen, mindannyian. Nem ölte meg őket. Nem tudni, miért.
Kiadtak egy fantomképet.
Dehát a 90-es évekről beszélünk.
Nem voltak mobilhálózati cellaadatok.
Se biztonsági kamerák, vagy rendszámfelismerő programok.
A közösségi média sem volt úgy elterjedve, mint most.
Ezek az ügyek akkoriban nem voltak egyszerűek.
De 2006 és 2017 között lezáratlanok maradtak.
1998. 05. 19.
Ez itt Jenny Zitricki eredeti naplója.
Nevek, helyek, dolgok, amiket csinált.
Itt van vége, 4-én. Ekkor ölték meg.
Ki tudja, talán egy névnek ebben a naplóban köze lehet hozzá.
Ez volt a tükör, ami Jenny komódja felett lógott.
A gyilkos üzenetet hagyott rajta. „Ne szórakozz a családommal.”
Ez egy személyes üzenet volt.
Tehát az áldozat ismerhette a gyilkosát?
Azt mondja, gondoljuk át, lehet, hogy csak figyelemelterelés volt
- a zsaruk megtévesztésére? - Így van.
Szóval 2018-ban, pont a DNS-alapú családfakutatás...
DNS-VIZSGÁLÓ
- ...kezdetén. - Állítólagos sorozatgyilkost találtak...
A DNS-NYOMOZÓ
ÁTTÖRÉS EGY 26 ÉVES ÜGYBEN
...a DNS-adatbázissal.
A Golden State-i gyilkos ügye is így oldódott meg egy éve.
Ez egy teljesen új dolog.
A nyomozók publikusan elérhető DNS-adatokkal azonosították...
A GOLDEN STATE-I GYILKOS
...a gyanúsítottat.
GOLDEN STATE-GYILKOSSÁGOK
Egy régi, helyszínen talált DNS-t
feltöltöttek egy nyilvános családfakutató weboldalra,
a GEDmatch-re.
Állítólag 12 gyilkosságért, 50 nemi erőszakért,
és több mint 100 kaliforniai betörésért ő a felelős.
A missouri, tennesseei és dél-karolinai kollégák azt mondták:
„Van elég DNS-ünk, talán sikerülhet.”
- Megkeresték a Parabon Labset. - Megrajzolom a fát...
LESZÁRMAZÁSKUTATÓ, PARABON
...egészen a dédszülőkig.
Génprofilt csináltak...
MÁSOD-UNOKATESTVÉR TALÁLAT
...a távoli rokonság felfedésére.
És onnan kezdődik a családfák felépítése, ahol megfigyelhetők a konvergenciák.
És ott van a potenciális gyanúsítottunk.
GOLDEN STATE-GYILKOS AZONOSÍTVA GEDMATCH ÁLTAL
Nagyjából itt kezdődött az egész.
Ez nyitotta meg az ajtókat a többi ilyen ügyben is 2018-ban.
GENEVIEVE ZITRICKI HALÁLA
GREENVILLE, DÉL-KAROLINA
Egy pontos egyezés helyett, amilyet a CODIS-ban keresnek,
mi rokonokat keresünk.
Általában távoli rokonokat.
A GÉNKUTATÁS EREDMÉNYE
Részleges egyezéseket.
Ezek a DNS lehetséges közreműködői.
Mikor utánanéztem az egyik ilyen lehetséges egyezésnek...
NŐ MEGSZÖKÖTT TÁMADÓJÁTÓL
...egy cikket találtam.
A férfit elítélték emberölés és nemi erőszak kísérletével
1985-ben Floridában.
Egyből elém tárult. Ezért tovább kutattam.
Megtaláltam a lánya Facebook-profilját.
Láttam egy férfit a képen, aki hasonlított a fantomképekre.
JEGYZET: DRÓTKERETES SZEMÜVEG ÉS SAPKA
Nem csak, hogy hasonlított rá,
de úgy láttam, a sapkája és a szemüvege is ugyanaz volt.
Tehát a háttere miatt tökéletes jelölt volt.
FEJBE LŐTTÉK, DE ELMENEKÜLT
Elítélték 12 évre...
FLORIDA 1985. NOVEMBER 24.
...89-ben feltételesre tették. 90-ben kint volt.
PARAGOULD GYÁSZHÍREK, 1999
De elhunyt.
40 ÉVES, PARAGOULD, MEGHALT
Arkansas-ban temették el.
Aztán kaptak egy bírói végzést, és kiásták...
feltöltötték a CODIS-ba,
és tökéletesen egyezett az összes bűntényre,
amelyekről szó volt.
LEZÁRT ÜGY MEGOLDVA
- Erőszaktevő... - ...14 éves lányt.
Robert Eugene Brashers.
Az ismeretlen DNS-profil, amelyet Jenny és más áldozatok testéről gyűjtöttek össze,
az elhunythoz vezettek,
és megerősítésre került, hogy a személy Robert Eugene Brashers,
egy 40 éves férfi az arkansas-i Paragouldból.
Az összes ügy 2018-ban lett megoldva.
A mi esetünkben
megkaptam az összes információt,
és úgy voltam vele: „Oké, ő lesz a mi emberünk.”
Úgy értem, Robert Brashers Y-STR-ja teljesen egyezett a miénkkel,
ráadásul a fegyver is ugyanaz volt, mint Kentuckyban.
Ő egy sorozatgyilkos, aki hasonlóan dolgozott, mint a joghurtboltos elkövető.
„Oké, ő a mi emberünk, de nem 100 százalék.”
Mi van, ha csak ennyi? Hogyan építsem fel...
Hisz az ügy így még mindig közvetett bizonyítékokon alapult.
Biztosra kell mennünk.
Mert valaki halálbüntetést kaphat, és ezzel 34 évnyi munkát borítunk fel...
van elég bizonyítékunk alátámasztani?
AUSTINI VÁROSHÁZA
Ezennel bemutatnám...
2025. SZEPTEMBER 29.
...Dan Jacksont, az ügy vezető nyomozóját.
Jó reggelt mindenkinek! A nevem Daniel Jackson.
Ahogy hallhatták, a vezető nyomozó vagyok...
ÁTTÖRÉS AUSTINBAN
...ebben az ügyben 2022 óta.
Most elmesélem, hogyan jutottunk el idáig.
Az ügy történetének rövid összegzésével kezdem.
Visszamegyünk 1991. december 6-ára.
Mint láthatják, ez olyan,
mint minden más amerikai kisbolt egy üzletsoron.
A vásárlók elöl tartózkodtak.
Hátul kezdődött a tűz, és a lányok testét is itt találták meg.
Sarah, Eliza és Jennifer együtt voltak,
Amy pedig kicsit előrébb.
Bizonyíték volt nemi erőszakra. Mind a négy lányt fejbe lőtték
egy 22 kaliberes pisztollyal. Amyt pedig egy 380-assal.
Az eredeti ballisztikai jelentés szerint nagy valószínűséggel
a fegyver egy AMT típusú 380-as Backup modell.
Ez egy AMT félautomata 380-as. Egy Backup modell.
Volt egy vallomás a fiatalkorú Maurice Pierce-től.
Nyolc nappal a gyilkosságok után
Pierce a Northcross plázában volt a barátjával, Forrest Welbornnel.
Volt nála egy 22-es pisztoly.
Letartóztatták, majd bevitték,
ahol aztán Hector Polanco nyomozó hallgatta ki.
POLANCO: Tehát Forrest azt mondta, hogy felgyújtották a testeket?
MAURICE: Igen.
1999-ben Pierce-t, Forrest Welbornt, Robert Springsteent és Michael Scottot
újra kihallgatták.
Robert Springsteent és Michael Scottot vallomásra bírták.
Szerintem megöltem valakit.
Szerintem is.
Michael Scott életfogytiglant kapott, Robert Springsteen pedig halálbüntetést.
Fellebbeztek ítéletük ellen, de egy Legfelsőbb Bírósági ügy látott napvilágot.
ÍTÉLET MEGSEMMISÍTVE
A Texasi Bíróság új tárgyalást írt ki Scottéknak.
Még nem nyilatkozom.
Addigra új DNS-technológiánk lett, az Y-STR-teszt.
Mind a négy gyanúsítottat kizárta ez a DNS-profil.
- Üdv itthon, srácok! - Ejtették a vádakat.
A következő néhány évben referenciaminták százait gyűjtötték be.
Először családtól, barátoktól és munkatársaktól.
Szerintem 300-400 különböző embert teszteltünk
ebben az ügyben az évek során.
Felkerestük az összes labort az országban, akik foglalkoznak Y-STR-írással,
és megkértük őket, hogy keressenek rá manuálisan az ismeretlen profilunkra.
Találtunk egyezést.
Egy nemi erőszak és gyilkosság 1990-ben a dél-karolinai Greenville-ben.
A profil, amit találtak, „Robert Eugene Brashers” volt.
ISMERETLEN Y-STR-KAPCSOLAT ROBERT EUGENE BRASHERSHEZ
ROBERT EUGENE BRASHERS 1958.03.13. - 1999.01.19.
A férfi DNS-ét a következő három helyen találták meg.
Három fiatal lány nemierőszak-tesztjén.
A KÖVETKEZŐ HELYEKEN TALÁLTÁK BRASHERS DNS-ÉT
3 JOGHURTBOLT Y-STR-PROFIL:
Nehéz teljesen biztosnak lenni csak Y-STR-tesztek alapján.
Próbáltuk kitalálni, hogyan legyen a feltételezésből teljes bizonyosság.
Elkezdtük kutatni Brasherst,
kitalálni, mit csinál mostanában, és hol tartózkodik.
1991. december 8. Kevesebb mint 48 órával a joghurtboltos eset után
Robert Brasherst megállította a határőrség
El Paso és Las Cruces között.
Egy véletlenszerű ellenőrzés volt, mint bármikor, mikor átlépünk egy határt,
kivéve, hogy a határőr rájött, hogy valami nem stimmel.
Nem tetszettek a válaszai...
IDEGESNEK TŰNT
...lefuttatta a rendszámot, majd kiderült, az autót Georgiából lopták el.
Mégpedig november 29-én.
Az interakció közben egy 380-as pisztoly is a birtokában volt.
A pisztoly egy AMT Backup modell volt.
A modell és a gyártás éve megegyezett a joghurtboltban használt fegyverrel.
Tehát nyugat felé próbálta elhagyni Texast egy AMT 380-as Backup modellel
kevesebb mint 48 órával később.
Vittünk pár plusz tárgyat a nemzetközi DNS-laborba.
Ezek a tárgyak már tesztelve voltak évekkel ezelőtt.
Meg voltak őrizve.
„Talán egy nap majd tudunk kezdeni velük valamit,
de nem most, csak pocsékolnánk a DNS-t.”
Nem gondoljuk, hogy valaha elég DNS-ünk lesz egy feltöltéshez a CODIS-ba.
Viszont nem feltétlen kell feltöltenünk ahhoz, hogy keressünk.
Csak elég DNS kell az összehasonlításhoz.
Tehát elég STR-marker kell a helyszínről, Brasherstől
a direkt összehasonlításhoz.
Ez úgy tűnt, hogy meglesz.
Mindent erre raktunk fel.
Egy utolsó erőfeszítés.
De magabiztosak voltunk, hogy a körülményekkel és a technológiával
sikerrel járhatunk.
AMY ÖVCSATJA , KÖRÖMVÁGÁSOK, RUHÁK.
Az egyik dolog, amit újra teszteltünk, Amy körme volt,
amit a boncolásból kaptunk.
Elég sok DNS-t sikerült kinyerni belőlük,
és ezek direkt módon egyeztek Brashersével,
tehát így két és félmillió az egyhez, hogy a DNS Brashersé volt,
és nem egy ismeretlené.
Tehát nem volt fizikai bizonyíték,
ami Springsteent, Scottot, Pierce-t vagy Welbornt
a joghurtboltos esethez kötötte volna.
Nincs bizonyíték, ami a négy korábbi gyanúsítottat
Robert Eugene Brashersszel kötné össze.
Brashers erőszakos tetteinek túlélői szerint mindig egyedül volt.
Tudomásunk szerint sosem volt társa.
Megismételném, hogy a sikeres azonosítás köszönhető egy új technológiának,
kiváló nyomozói és rendőri munkának, valamint az időzítésnek.
Ez olyasvalami, ami 2025-ig közel lehetetlen lett volna.
Sajnálom, hogy 34 évbe telt, hogy eljussunk idáig...
de most itt vagyunk, és tudják...
Amy utolsó perceivel segített nekünk megoldani ezt az ügyet.
Csupán azért, mert ellenállt.
Köszönöm!
Sikerült megmagyaráznunk, miért volt Brashers Austinban?
Nem, nem tudjuk miért volt Austinban. Nem találtunk semmilyen kapcsolatot.
Még keressük a választ erre a kérdésre.
Beszélne arról, miben változtak a technológiák és a technikák azóta,
hogy ne kerüljünk megint ilyen helyzetbe,
hogy négy embert valótlanul megvádolunk, majd
évtizedekkel később találunk egy igazi gyanúsítottat.
Semmilyen ügy nem lesz lezárva...
KAPITÁNY, APD
...csupán vallomás alapján. Más bizonyíték is kell majd.
Szóval ez, és más dolgok is változtak azóta.
A módszerem az, hogy „Nem hallgatok a vallomásokra.”
Soha nem hallgattam rájuk. Soha nem is olvastam el a leiratukat.
Az első alkalom, hogy a vallomások hangfelvételét hallottam,
az HBO-s dokumentumfilm volt.
Mert úgy gondolkodom, hogy csak megyek, amerre a bizonyíték mutat.
Valószínű lehet, hogy más ilyen ügy is van Texasban?
Hisz ahol már járt, az..
TUDÓSÍTÓ
...Dél-Karolina, Tennessee, Missouri.
Lehetséges? Ha igen, utána fognak járni?
Az mondanám, lehetséges, hogy vannak más áldozatok is
az alapján, amit tudunk.
Mikor nem volt börtönben, szörnyű bűntetteket követett el.
Múlt héten három gyilkosságról tudtunk. Ezen a héten már nyolcról.
Nem mondhatjuk, hogy ne lenne több, biztosan van, és dolgozni fogunk rajta.
Gondolja, hogy igazságot szolgáltattak, vagy van még munka vele?
AUSTIN VÁROSA ALAPÍTVA 1839
A legújabb kutatás szerint a 380-as hüvely, amit a bűnügy helyszínén találtak,
nagyban hozzájárult az áttöréshez. A fegyverhez vezet, ami Brashersnél volt,
mikor üldözték El Paso közelében.
Nincsen DNS-bizonyíték, ami az eddigi gyanúsítottakhoz vezetne.
Jó érzés lehet...
VEZETŐ NYOMOZÓ
- ...újra felvenni azt az inget. - Igen. Nem tudtam felvenni 1999-ben.
- Hallottam, amit akartam hallani. - Igen?
Igen, azt, hogy...
az a négy fiú nem volt részese ennek az egésznek.
Nem a vallomásokról van szó itt, hanem a bizonyítékokról.
Megéltem ezt a napot is.
Nagyon örülünk, hogy amit akkor tettünk...
- Igen. - ...az válaszokat adott önöknek.
A dolog hozadéka...
MISSOURI RENDŐRSÉG
...számunkra a csapat volt, ami a nyomozás során létrejött,
és most az austini rendőrség is a csapat része. Ha legközelebb ilyen lesz,
- és szerintem lesz következő... - Igen
- Igen, lesz. - Rendben.
...akkor ez a csapat továbbmegy, és segít azokon az embereken.
Tehát tovább épül a lendület.
Ez egy furcsa érzés. Egyfajta szomorúság.
MICHAEL SCOTT ÜGYVÉDJE
A veszteség sosem szűnik meg azokban a családokban.
Azt is meg kell néznünk,
hogy hogyan történik ilyen borzasztó nyomozási hiba.
Ezek a családok szenvedtek emiatt.
Szerintem igazából nyolc áldozat van itt.
Nyolc áldozat, és még egy, aki életét vesztette,
Maurice Pierce.
Tudja, remélem, egy nap lesz még egy ilyen sajtótájékoztató,
mikor annak a négy fiúnak a képét rakják ki,
és elmondják, hogy hogyan fogják kompenzálni őket.
Nem sok dolog van, ami ugyanolyan, mint 1991-ben.
Jézus, még több társasház.
Minden megváltozott.
Hát, úgy érzem...
mindnyájan, akik ott voltunk az eredeti helyszínen, azt érezzük...
hogy az erőfeszítéseink megtérültek.
Nem 2000 vagy 2010-es standardok alapján dolgoztuk fel a helyszínt.
Hanem 1991-es standardok szerint, sőt.
A legjobbat hoztuk ki abból, amink akkor és ott volt.
Mint kiderült, talán meg is oldhattuk volna,
ha a határőrség olvasta volna az üzenetet, amit kiküldtünk.
Amiben az állt, hogy egy 22-est, és egy 380-as AMT Backupot keresünk.
De nem így alakult az egész.
ROBERT EUGENE BRASHERS 1958.03.13. - 1999.01.19.
Ürességet éreztem.
Sokkoló volt.
Egy sorozatgyilkos? Tényleg?
Még így is...
AMY ÉDESAPJA
...nehéz volt felfogni. Tiszta gonoszság.
IDE NÉZTÉL.
Csak bement oda. Nem pénzért tette.
Nem volt bekábítószerezve. Nem volt részeg.
Többé-kevésbé józan volt, és...
csak élvezte a gyilkolást.
Megértem, ha egy rablás rosszul sül el...
AMY ÉDESANYJA
...vagy valami ilyesmi,
de azt, hogy valaki ilyen hozzáállással teszi, azt nehéz megértenem...
hogy vannak ilyen emberek közöttünk.
TEXASI ÁRTATLANSÁGI PROJEKT
Február 19-én a bíró egy meghallgatást rendelt el.
Indítványt fogunk benyújtani, hogy az állam is csatlakozzon
ahhoz, hogy kijelentse...
MAURICE ÖZVEGYE
...hogy Maurice igazából ártatlan, és hogy fel van mentve.
Szeretnénk elérni, hogy a bíró aláírjon egy rendeletet is, ami ezt tükrözi.
ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ TEXASI ÁRTATLANSÁGI PROJEKT
Bizonyítékkal alátámasztjuk ezt,
világossá téve a világnak, hogy tisztázzuk...
MAURICE LÁNYA
...hogy ártatlanok,
hogy ez az igazság, és nemcsak kétség nem fér hozzá,
de erkölcsi bizonyosság is.
Szeretném, hogy a meghallgatás része legyen, hogy mi lett elrontva.
Mikor egy repülő lezuhan,
az FFA odamegy, és mindent átvizsgál.
De szerintem párhuzamot lehet vonni abból.
Ez az egész szörnyű és tragikus dolog...
olyan, mint egy borzalmas repülőbaleset.
Hatalmas igazságtalanság történt, amit helyre kell hozni.
A Lamar középiskolában találkoztunk. 13 és 14 évesek voltunk.
Azóta együtt voltunk.
A lányunk korai gyerek volt.
Mikor 21 és 22 évesek voltunk, összeházasodtunk.
Kicsivel azután történt ez az egész.
Én 23 voltam, ő meg 24, mikor ez az egész elkezdődött.
NÉGY EMBERT LETARTÓZTATTAK
1999. október 6. A SWAT is ott volt.
Egy szál hálóingben voltam, mikor kijöttem
a nagy felhajtásra.
Rá körülbelül nyolc évre, letartóztattak négy gyanúsítottat.
Nem is tűnt valósnak.
Azt gondolná az ember, ha nincsen bizonyíték,
ilyen nem történhet.
- Pierce párja nem beszél. - Mesélne a férjéről?
- Nem nyilatkozom. - A férjéről?
- A nyomozás véget ért... - A lányunkat elküldtem iskolába.
Az igazgató felhívott, mert a hír megjelent
az általános iskolájában.
Utána tudtam, hogy nem küldhetem iskolába.
Aztán minden megváltozott. Folyamatosan bíróságra kellett járnom.
Így nem dolgozhattam.
Remélhetőleg nemsokára elkezdhetjük...
Tényleg úgy gondolom, hogy azt hitte, szabad,
és hogy elengedik.
Gondoltuk, biztos nem tölt majd három és fél évet börtönben
egy tárgyalásra várva.
Két évig tartották magánzárkában.
Tehát egy órája volt kint egy nap, mindig ilyenkor hívott fel.
Nem látott napvilágot, kivéve, mikor bíróságra ment.
Eltűnt a fény a szeméből.
Megváltozott a színe is, és soha nem lett a régi.
Egy kicsit szürkésnek tűnt nekem.
Régen nagyon szép világos, kék szeme volt.
De nem volt már ugyanolyan. Ő sem volt a régi.
A kicsi elvesztette az apját, mikor hétéves lett.
Még ő is megváltozott.
Várja, hogy láthassa a lányát?
Amikor letartóztattak, mondtam, hogy ártatlan vagyok
mindennel kapcsolatban, amivel megvádoltak.
Ma itt állok, és ugyanazt mondom.
Nem élte meg ezt a napot.
Nem élte meg, hogy ő adhassa a világ tudtára, hogy mindvégig ártatlan volt.
Nincsen elég bizonyítékunk ahhoz, hogy elítéljük jelenleg,
de hosszú még az élet.
A hírekben csak egy pillanat: „Hát, ült három évet.”
De ez egy folyamatos gyötrelem volt, majd kiengedték,
és állandó harc lett
a továbblépés, és...
...az ügy elvetési kérelme függőben van.
Még mindig próbálkoznak Maurice Pierce aktáján kívül
más gyanúsítottak DNS-ének összehasonlításával?
A jelenlegi gyanúsítottra koncentrálunk.
Nincs kérdés afelől...
NYOMOZÓ
...hogy ezek a gyanúsítottak állnak az ügy fókuszában.
Nehéz volt együtt élni azzal, hogy priusza lett,
hogy további nyomozásig felfüggesztettben volt négy gyilkosság gyanújával.
Tényleg úgy érzem, hogy pikkeltek rá, és ezzel nem hagytak fel soha.
Mindig nagyon félt a rendőröktől.
Mindig azt hitte, meg fogják ölni a gyilkosságok miatt.
Így is lett. A végén így lett.
A tiszt kilőtt...
GYANÚSÍTOTT TISZTET KÉSELT
...egy egész tárat, ami végzett a gyanúsítottal.
Nem úgy tűnik, hogy ez igazságszolgáltatás.
Tisztelettudó szeretnék lenni mindenkivel szemben, de...
az apám soha nem jön vissza.
Egy kicsit késő már... neki.
Nézd, ott van Eliza!
...hét, hetvenöt, ott van. Hét, hetvenöt, 375. Háromszázötven...
Számomra...
19:35 1990. DEC. 11.
... az FFA egy hely... Vagyis egy...
Látom őt a lován,
marhát terel...
egy lovon.
Azok a lányok még mindig velünk vannak.
- Szia! - Szia!
Helló!
Az emlékeim róluk kezdenek halványulni. Oly régóta nincsenek itt.
De számomra mindig kicsi lányok maradnak.
A mai napig nevetek a dolgokon, amiket régen mondtak vagy csináltak...
viccesek voltak.
Mikor legutóbb voltunk itt,
azzal kezdte,
hogy hány év, hónap és nap
telt el, mióta Amy meghalt.
Még mindig gondol erre?
Nem, már nem számolom a napokat.
Vége van.
Máshogyan érzi magát ezen az interjún,
mint a három évvel ezelőttin?
Érez változást attól, hogy tudja?
Nem tudom, ez... Még mindig üresnek érzem magamat.
Szerintem a bizonyosság, az, hogy tudjuk, segít. Igen.
Főleg, hogy van rendes bizonyíték,
nem úgy mint azelőtt, amikor e nélkül
próbáltuk feldolgozni.
Számomra ez egy fontos tényező.
Ez a vége.
Vége a tűnődésnek.
Mintha mindig feszülnének az izmaid...
AMY BÁTYJA
...30 éven át, és aztán lazíthatsz.
Ez egy teljesen más érzés.
Azt tudnám mondani, hogy a tűnődés okozta stressz, a sok „nem tudom...”
megszűnt.
Egy pár napig még sokkban voltam,
és talán egy héttel később sikerült megbirkóznom a ténnyel,
hogy a szívem megnyílt, és nem is tudtam, hogy eddig be volt zárva.
Azt hittem, egész jól sikerült megbirkóznom vele,
és sikerült feldolgoznom, de ez megváltoztatta az érzéseimet,
és én...
nem tudom elmondani, milyen hálás vagyok.
Nagyon sok hála van bennem.
Nem számítottam erre...
De ezt érzem.
Nagyon jó ezt érezni, sok ember ezt sosem élheti át.
De nekünk megadatott. Nekünk van lezárás.
Az a borzalmas „lezárás” szó, amit senki nem szeret használni.
Nekünk megadatott. És...
ez... Az életem szép. Az élet jó.
Minden évben elmentem,
és ápoltam a lányok sírját.
Ebben az évben még elmegyek. De békére leltem. Készen állok...
Készen állok folytatni az életemet, és szórakozni egy kicsit,
olyan dolgokat csinálni, amiket szeretnék.
És ők is békére leltek, egyszerűen... érzem, hogy Amy...
is szeretné, hogy ezt tegyem.
Talán nem figyelek majd a sírokra úgy, mint régen,
mert már meglesznek egyedül.
Érzem, hogy békére leltek.
Nem tudtam, hogy ennyire mérges voltam. Aztán rájöttem, hogy „Eléggé...
mérges vagyok már jó ideje anélkül, hogy észrevettem volna.”
Máshogy néztem a gyerekeimre, a feleségemre.
Mindenre máshogy tekintettem.
Talán kell majd találnom valami mást, ami miatt aggódhatok.
Ez egyszerűen... én csak...
Végre fellélegezhetek...
mert megtudtuk az igazságot.
És eddig nem az igazság volt?
Kíváncsi vagyok mi az, amitől
békére tudott lelni.
A bizonyosság miatt? Vagy esetleg...
A bizonyíték miatt, és amiatt, hogy tudjuk.
Tudjuk.
Tudom, hogy azt gondolta, Robert Springsteen
és a fiúk tették,
de akkor még nem lelt békére.
Viszont most igen.
Én sem értem teljesen, ami azt illeti.
Gondolt mostanság a négy fiúra, akiket megvádoltak?
Nem. Mármint... Ez rosszul hangzik, nem? A saját védelmem miatt nem gondoltam rá.
Nem akarok belefolyni abba az érzelmi traumába,
amin ők keresztülmentek.
Már így is sok az, amit átéltem, azt már nem bírnám el.
Borzalmas az a dolog is. Szörnyű, ami velük történt.
Gondol a fiúkra, akiket annyi éven át vádoltak,
vagy egyáltalán nem?
Nem. Ők...
ők már nem részesei ennek az ügynek.
Nem megyek el odáig.
Mármint tudom, hogy szenvedtek ők is.
De az én szenvedésem teljesen más, mint az övék,
és a saját fájdalmamat kell feldolgoznom, és...
Nem igazán gondolok rá.
Néha gondolok rájuk. Ez tudja, olyan dolog,
hogy elég kegyetlenül végezték.
De... ketten vallomást tettek, és börtönbe kerültek. Kettő nem tett, és ők meg nem.
Szóval az én fejemben az a kettő, aki vallomást tett...
nem segítettek a helyzetükön.
Nem tudom, csak nem jutottam el még odáig.
Amikor majd vége lesz, és...
kiderül, nem ők voltak, és a bíróság ezt megerősíti,
és lezajlik az egész...
ők nem... Mondjuk, azt nem mondhatom.
Mit?
Azt akartam mondani, nem maguknak köszönhetik,
de egy kicsit talán mégis.
Az eredeti nyomozók... Lássuk, ők hogyan gondolják!
Voltak hiányosságok az ügyben, igen.
Bármelyik vallomást benyújthattuk volna, ami nálunk volt.
Megvolt az elfogatóparancs,
az ügy megoldásával ráértünk volna később foglalkozni.
Paulék számára ez nem sült el valami jól.
Mit kérdezzek Paul Johnsontól?
Azt, amit tőlem is mindig. „Hogy érzi magát jelenleg?”
„Mit szeretne mondani Maurice Pierce-nek?”
Figyelembe véve...
hogy olyan nyilatkozatot tett, hogy valójában nem is érdekli,
hogy halott-e vagy sem.
„Most mi a véleménye?”
Lehet, hogy Maurice halott, de Robert Springsteen még mindig él,
ahogy Michael Scott, és... ahogy Forrest Wellborn is.
„Még mindig életben vannak. Mit szeretne mondani nekik?”
És lehet, hogy az esküdtszék bűnösnek találta őket
a bizonyítékok bemutatásának módja miatt.
Három lovam van itt.
Nem kapnak sok figyelmet.
Nem igazán érdekel,
mit gondol a közvélemény a nyomozásomról.
Egy ilyen ügy,
ahol valaki olyat kötnek a bűntényhez, aki után nem is nyomoztunk...
VEZETŐ NYOMOZÓ, 1997-2002
Azt várnám az aggódó emberektől...
hogy megkérdőjelezzék a korábbi nyomozást, ami nem ezt a fickót gyanúsította.
De megnéztem a sajtótájékoztatót,
és amit ott mondtak, egyértelműen jelzi,
hogy ez az új fickó ott volt, és részese volt.
Ami viszont szerintem nem derül ki belőle,
sem a sajtótájékoztatón elhangzottakból,
hogy mások, vagy pont azok, akik ellen eljárást indítottunk, ne lettek volna ott.
Csak azért, mert ő ott volt,
az nem azt jelenti, hogy a mi embereink vagy mások ne lettek volna.
1999. SZEPT. 10.
Az döbbentett meg, hogy azt mondta, sosem hallgatta meg a vallomásokat.
Azt hiszem, hason feküdt.
Mint...
Ha meghallgatná a vallomásokat
vagy elolvasná a vallomásokkal kapcsolatos nyomozati anyagokat,
akkor lennének dolgok, amiket nem lehetne megmagyarázni azzal,
hogy a mi embereink nem voltak ott.
Mit gondol, miért nem említette egyikük sem Brasherst
egyik vallomásban sem?
Nem mondják azt:
„Volt ott egy másik ember, aki megerőszakolta őket.”
Ezt nem mondja senki.
Ezt nem mondja senki így.
Az egyetlen dolog, amire rá tudtunk jönni,
hogy az az ember, akit nem azonosítanak,
annyira durva és ijesztő volt, hogy inkább nem is akarták.
Inkább mennek halálsorra ahelyett, hogy megemlítenék? Azt gondolja?
És... nagyon valószínű.
Egy ilyen alak megfélemlíthette ezeket a fiatal tizenéveseket.
Ha közük volt ahhoz, hogy bement a joghurtboltba,
és annyira féltek tőle, hogy nem merték vádolni.
„Rendben, akkor nem őt vádolom, hanem Forrestet.
Ő nem rémiszt meg senkit.”
Nekem olyan régi austini hangulata van.
Tudja, tisztában vagyok vele, hogy rengeteg countryzene szól,
de nem csak ez az egyetlen, ami szól. Ez egyszerűen... nem is tudom,
egyszerűen a régi időkre emlékeztet.
Ez töltött csilipaprika csirkével.
Ez pedig zöldséges tészta.
De ez egy ismétlődő rendelés volt.
- Kitől? - Forresttől.
Nem messze laktunk a Northcross plázától.
Valójában nekem kellett érte mennem a fiatalkorúak intézetébe...
FORREST WELBORN ANYJA
...mert ő és Maurice a Northcross plázánál voltak.
ÜDVÖZÖLJÜK A NORTHCROSS PLÁZÁBAN
Mikor odaértem, azt mondták nekem, hogy Maurice-nál fegyver volt.
Elmentem Forrestért, és hazahoztam.
Csak később tudtuk meg, hogy kihallgatták őket
a joghurtboltos gyilkosság miatt.
Épp iskolába ment volna, és egy autó parkolt odakint.
Majd a nyomozó kiszállt, és azt mondta: „Ülj be az autóba! Elmegyünk kocsikázni.”
Tizenöt éves volt.
Nem tudta, hogy nem kötelező beülnie és elmenni vele.
Nem volt semmi rejtegetnivalója.
Tudtuk, hogy sok gyereket hallgatnak ki.
Szerintem nem realizáltam, hogy mégis mennyire komoly volt.
A nyomozók hazahozták, és azt mondták:
„Van két vallomásunk, és két hét múlva sor kerül a letartóztatásra.
És Forrestnek megvan a lehetősége, hogy mentse magát,
tehát rá kell bírnia a vallomásra!”
Két héten keresztül mindennap
ott ültem a műhelyénél vele, mert biztonságban akartam tudni.
Aznap, mikor visszamentem dolgozni, letartóztatták.
Nincs olyan pillanat, hogy ne gondolnék rá.
Azt akarom, hogy eltűnjön.
Még mindig nagyon nehéz beszélni róla vagy rágondolni, vagy...
Voltak, akik azt mondták, hogy ünnepelnem kéne,
de még mindig nincs vége.
Ez nem egy ünnepélyes alkalom.
Remélem, most már mindenki elhiszi, hogy nem voltam ott, tudja.
Rengeteg ember...
gyilkosként tekint rám.
És ezzel meg kellett küzdenem.
Odaveszett munkák, kapcsolatok, barátok. Tudja, hogy megy ez.
Nagyon nehéz volt.
MAURICE PIERCE: Valójában mit csinált aznap este,
- azon a pénteken? - FORREST WELBORN: Tessék?
Azon a pénteken.
Azon a pénteken?
Hogy érti?
1991. DECEMBER 15.
Mit érzett?
Árulást, érti? A legjobb barátom volt akkoriban.
És hogy megpróbálja rám fogni, hogy ott voltam, és közöm volt hozzá,
az őrültség volt számomra.
Ott veszítettem el...
a reményt az emberekben, főleg a barátokban.
Nem voltam képes megbízni igazán senkiben.
Végül otthagytam a nyolcadik osztályt,
mert nem tudtam tovább csinálni.
Sajnálom!
A következő évben visszamentem.
De csak pár hónapig maradtam, és leléptem.
Amikor bejelentették a letartóztatást, akkor maguk mind...
Azt mondták, 1999-ben tette,
fel tudja idézni az időszakot?
Igen.
Tudna róla beszélni?
Igen.
Várjon egy percet!
- Jól van? - Megvagyok.
Rendben. Levegőre volt szüksége.
Igen, nagyon nehéz.
Tudom. Nagyon sajnálom.
Nos, kijöttek... Volt egy telephelyem Lockhartban,
amíg autókat javítottam.
Kijöttek, körbevették a helyet,
és letartóztattak, elvittek a vállalkozásomtól,
megvádoltak a bűncselekménnyel.
Végül tönkre ment az üzletem.
Azt hittem, életfogytig börtönbe kerülök valamiért, amit el sem követtem.
Azt hittem, itt a vége.
Barátok maradtak Maurice-szal miután ez megtörtént?
- Nem. - Értem.
Többé nem akartam vele beszélni, és soha nem is tettem.
Most már nehezemre esik bárkit is ilyen közel engedni magamhoz.
És tudja, vannak barátaim, de nem nagyon közeliek.
Ha találok valakit, aki kedvel engem,
akkor azzal kezdem, hogy tudatom velük,
hogy...
nyakig belekevertek a joghurtboltos gyilkossági ügybe. És...
Tehát általában nem alakul jól.
Meddig tartott a leghosszabb kapcsolat eddig az életében?
Hat hónapig.
Próbálkoztam, de...
tudja, úgy értem, ez a legdurvább bűntény Austinban.
Szóval belekeveredni, tudja... Soha nem tisztáztak igazán.
Soha nem volt senki, aki odajött volna, és azt mondja:
„Ő ártatlan”, hogy tudja az egész világ.
Amikor meghallotta, hogy Maurice-t a rendőrség megölte,
mit érzett?
Sajnálom őt és a családját.
De mégis olyan régóta haragszom rá azért, amit...
mondott a nyomozóknak, és azt gondoltam, hogy legjobb barátok vagyunk, és...
Mit gondol Robról és Mike-ról?
Hogy érez velük kapcsolatban?
Egyáltalán nem érdekel, mi van velük.
Aki azt próbálta mondani, hogy ott voltam és én tettem,
azzal nincs miről beszélnem, és nem is érzek iránta semmit.
Tudom, nem helyes ezt mondani, de...
egyáltalán nem hat meg, hogy börtönbe kerültek,
azért, amit velem próbáltak tenni, hogy megpróbáltak belerángatni.
A rendőrök állandóan megállítottak, hetente egyszer biztosan.
Ötvenszer voltam börtönben
ok nélkül.
Nem tudom, mi fogja megváltoztatni, de...
talán eljön az a nap.
Van...
Nemcsak az a négy lány volt az, aki életét vesztette.
Nem.
Jelenleg mit jelent magának az igazság?
Nos, a mi ügyünkben az ember, aki megölte a lányunkat,
már nincs köztünk, így van igazság.
Mit gondol Brashersről?
Semmit.
Nem tekintek rá emberként. Egyszerűen...
ő az oka, és ennyi.
Jelenleg ő egy szörnyeteg, és ez részemről rendben van.
Egyszerűen azt érzem, hogy vannak gonosz emberek.
Nem tudom, miért lesznek ilyenek.
Nem akarok túl sok ideig gondolni rájuk,
vagy megérteni őket, vagy megtudni a hátterüket.
Úgy tűnik, rengeteg volt a gyűlölet
a négy fiú felé, de Brashersnél ezt nem érzékelem,
úgy tűnik, nincs magában annyi gyűlölet a sorozatgyilkos felé.
Tévedek?
Rosszul érzékelem a dolgot?
Lehetséges, mivel halott.
Ebből származik a nyugalom.
Már nem fog bántani senkit, vagy bármi mást tenni bárkivel.
Csak tudni szeretném, milyen élete volt, hogy ilyen lett.
A gyerekek nem születnek gonosznak.
Miattunk lesznek ilyenek, és tudni szeretném, hogy mi történt.
Nem kapott elég ölelést? Vagy nem szerették eléggé?
Vagy egyszerűen elhatározta, hogy nem törődik
senki mással, csak saját magával?
Tudja, ő azon sorozatgyilkosok egyike, aki nem akart ismert lenni,
nem akarta, hogy ismerjék a bűneit.
És most, hogy már ismert,
érdekes belegondolni, hogy ez mit jelent,
hogy mennyi energiát szántunk arra, hogy rajta gondolkozzunk.
Nem számít.
Mi haszna ennyi időt, energiát szánni rá, hogy gondolkozzunk rajta?
Bárcsak akkor is így éreztem volna, mert teljesen megszállottja voltam,
és rengeteg időt töltöttem azzal, hogy utána kutattam.
Számos sorozatgyilkost azonosítottam be, de nem mindegyikük maradt meg bennem.
Ez az ember rendkívül gonosz és erőszakos volt.
Szó szerint kísértett az álmaimban.
Az volt az érzésem, hogy a története nem fejeződött be,
és még sokan várnak válaszokra.
Az éveken át tartó megszállottságom miatt beszélni akarok azokkal, akik ismerték őt,
mert úgy érzem, akár egy kis nyom is
el tud minket vezetni egy másik ügyhöz, amiért ő a felelős.
Úgy érzem, több papírom van apámról, mint bármi másról.
Van egy fotó rólam és apámról, ez pedig a családi fotó,
ami bejárta az egész internetet.
Ez a kép 1997 nyarán készült.
Aznap éjjel készült, amikor elköltöztünk Arkansas-ba.
Nem tudtam semmit, semmi rosszat apámról.
ROBERT BRASHERS LÁNYA
Nem sokkal előtte találkoztam vele.
Beállt a felhajtóra, és mondta: „Szia, az apád vagyok.”
Anyám azt mondta: „Ő tényleg az apukád.”
Tehát ő az apukám. Aztán meghal. Nem sokkal utána.
Több furcsa ember vett körül gyerekként, mint amennyi normális.
Bűnözők, olyan emberek, akik...
Az a furcsa érzés, amit bizonyos emberek körül érezni,
az megszokott volt számomra.
Anyám nem volt a legjobb ember.
Az emberek, akiktől származol,
ilyenek, akkor honnan tudhatnád?
Ezt nagyon nehéz volt megkülönböztetni, amíg idősebb nem lettem.
Nekem az volt a normális, hogy az emberek rosszul bánnak velem.
Hosszú ideig éltem így az életem.
Az életem egyetlen szakasza, amit normálisnak hittem,
mostanra kiderült, hogy egy hazugság,
mert ez volt az az időszak, amikor az apámmal voltam.
Tessék. Gyerünk!
Az a kis idő, amíg megismertem a haláláig, életünk legjobb időszaka volt.
Mindenünk megvolt. Nem voltak kétségeink.
Sosem bántottak,
férfiak sem nyúltak hozzánk, semmi ilyesmi.
Anyám nem hagyott el minket.
Akár egy kertvárosi mintacsalád.
Három lány, dolgozó apa, dolgozó anya.
Grilleztünk, szülinapokat tartottunk...
mint egy normális család.
Rengetegen fogják azt mondani,
hogy sosem gondoltad volna, hogy ki is az apád valójában,
de ő egy nagyon gonosz ember volt.
Kiderült, hogy szökésben volt, mert betört egy nő házába
1988 húsvét hétvégéjén.
DRÓTVÁGÓ A HÁTSÓ ZSEBBEN...
Húsvét reggel kapták el a nő házában. Miért nem otthon vagy?
Három gyerek vár rád otthon. Húsvét van.
Várjunk, ez melyik ház?
1998-ban... Betört és behatolt...
MAGÁNLAKSÉRTÉS
...annak a házába, akinél dolgozott.
Betört a házába, és elvágta a telefonvezetéket.
Egy gyilkos készlet volt nála. Meg akarta ölni azt a nőt.
Hogy miért? Nem tudom, nem tett ellene semmit.
- Milyen készlet? - Gyilkos.
Az micsoda?
Fekete kesztyű, gyorskötöző és fegyver.
Több ilyen készlete volt.
Otthagyta a fegyvert, letartóztatták,
felhívta anyámat, és mondta neki, hol a fegyver.
Majd anyám felhívta a nagyapámat,
és a nagyapám elindult a fegyverért.
Anyám és a nagyapám biztosan tudtak valamit.
Egyesek úgy vannak vele, amíg nem a családomat bántják, addig jó.
És ettől félek. Félek, hogy ez az igazság.
Amikor nem szökésben volt, általában Robertnek vagy apunak hívtuk.
De amikor menekült, azt mondták nekünk, hogy hívjuk Mitchnek.
Például amikor elmentünk enni,
felvett egy parókát, mert tudtuk, hogy „szökésben” van.
Szóval, érti, nem lehetett önmaga.
Nőnek öltözve rabolta ki a Shoney's and Waffle Housest
az éjszaka közepén.
Elment kipróbálni egy autót, majd gyurmába gyúrta a kulcsot,
lemásolta, és aznap este ellopta az autót.
Sok mindent csinált, de nem hitted volna, hogy embereket öl.
Emlékszem, amikor a Scherer-gyilkosságok
bekerültek a tévébe, és anyám megrémült.
Apám azt mondta, „Itt ilyen sosem történhet, minden oké.”
Hát persze, hisz te tetted. De ő teljesen közönyös volt.
KI ROBERT EUGENE BRASHERS?
Ki tudja, mennyi bűntényt követhetett még el,
amikről soha nem fogunk tudni.
Ezzel próbálok megbékélni.
Ha ezzel kell együtt élnem minden nap,
legalább tudnom kell, hogy bocsánatot kértem-e az emberektől.
Hogy egy vér szerinti rokona sajnálja azt, amit elkövetett.
Nem akarok senkit felzaklatni azzal, hogy felkeresem őket.
Sosem kerestem fel a Scherer családot,
de felkerestem családtagokat Dél-Karolinában és Austinban...
és elmondtam nekik, hogy sajnálom.
Meg akarok törni minden lehetséges generációs átkot.
Ezt azért a két férfiért tettem, akiket hamisan vádoltak meg
apám Austinban elkövetett bűneiért.
„Helló, a nevem Deborah Brashers,
tisztában vagyok vele, hogy amit mondani fogok,
talán nem sokat jelent magának.
Nem én okoztam a fájdalmat és nehézséget, amit el kellett viselnie,
de annak a leszármazottja vagyok, aki elkövette.
Elképzelni sem tudom, min mehettek keresztül 1999 óta.
Apám tettei rengeteget vettek el maguktól.
Annak ellenére, hogy én nem voltam részese a döntéseinek,
mégis mély sajnálatot érzek a fájdalomért, amit a tettei okoztak.
Fel akartam keresni magukat, elismerni, ami történt,
és elmondani, hogy valaki beismeri a szörnyűséget, amit tett.
Nem érdemlik meg azt, ami történt,
és sajnálok mindenkit, akit emiatt elvesztettek.
Tisztelettel: Deborah Brashers.”
Jó pár napig tartott ezt megírni pontosan úgy, ahogy akartam.
Ki fogom nyomtatni, és elküldöm nekik.
Ez pont azelőtt volt, hogy megjelent.
- Kipróbálod? - Igen.
Rendben, próbáljuk ki ezt!
Nem beszéltem a srácokkal.
Tessék.
Remélem, hogy a hírek hatására némi békére lelnek.
AUSTINI FILMES
Elképzelni sem tudom, milyen lehet ekkora súlyt cipelni,
amikor még azok is, akik azt mondják, hogy ártatlan vagy,
- talán el sem hiszik igazán. - Gyere fel ide!
Nem hittem, hogy ők tették.
- Aztán ott volt még a kérdés. - Gyere fel, anya!
Engem teljesen meggyőztek.
- És a kérdés még mindig ott van. - Anya, én...
Rengeteg időt töltöttem Robert Springsteennel.
Méltósággal kezelte ezt a hatalmas feszültséget.
Most pedig, hogy biztosan tudjuk, hogy nem ő tette,
hogyhogy nem ő a legdühösebb ember a földön?
De nem az. Egyáltalán nem dühös.
Honnan tudja?
Mert megkérdeztem.
Nem vagyok ideges, nem vagyok... Ahogy láthatják, tényleg nem vagyok az...
Nem érint meg annyira, nem vagyok mérges,
már elengedtem a dühöt.
Rob és én rengeteg időt töltöttünk együtt.
És ha azt gondoltam volna, hogy gyilkos, akkor nem tettem volna ezt.
Majd Michel Scott-tal, aki azt mondta:
„Szerintem valami közöm van ehhez.”
Nagyon átvágtak engem.
De nem volt köze hozzá...
Még a saját elméjében sem tudott megbízni.
Most már teljes nyugalommal mondhatja: „Nem én tettem.”
Rendben, követlek.
Szép.
Másképp érez most, hogy tudja, hogy Brashers volt?
Ha még élne, halálosan féltenék mindenkit.
Rémisztő az a gonoszság, ami belőle áradt.
Szép.
Egyrészt megkönnyebbülés, hogy vége, és többé nem tehet kárt.
De kiábrándító, hogy halott.
Olyan, mintha ismeretlen lett volna, és az is marad.
Csak végiggázolt a városon,
és rengeteg ember életét tette tönkre.
Miután 2018-ban azonosítottam őt,
elkezdtem megoldatlan ügyek után kutatni minden helyen, ahol tudtam, hogy lakott.
BRASHERS CÍME 0.7 MÉRFÖLDRE
Ezért voltam csalódott,
hogy nem segíthettem megoldani az ügyet.
GYILKOS: BRASHERS (1958. MÁRC. 13.)
Nem volt elég DNS-minta a genetikai genealógiai vizsgálathoz.
1992. FEBR. 18. - ELFOGVA
Ha tudtam volna, hogy pontosan itt
kellett volna őt megállítani a texasi határnál decemberben,
akkor a dolgok teljesen máshogy alakulnak.
Egyből tudtam volna,
hogy komoly gyanúsított volt a joghurtbolti ügyben.
Tehát 1991. december 8-án kijutott Texasból.
Aznap este bekerült a börtönbe az ellopott teherautóért
és lőfegyver birtoklásáért.
Öt nap múlva valaki letette az óvadékot.
Valaki letette az óvadékát, de nem tudom, ki.
Majd pár hónapot ugrunk.
SERIFFIRODA MARIETTA, GA
1992 februárjában bevarrták Cobb megyében,
Georgiában, egy lopott járművel, ami a texasi Tylerből származott.
Szóval óvadék ellenében szabadult, visszaindult Texas felé,
ellopott egy furgont, Georgiába ment, és ismét letartóztatták.
Azt hiszem, ekkor volt nála betörő eszköz, rendőrségi rádió, hamis igazolvány.
RENDŐRSÉGI RÁDIÓ, KÓDKÖNYV, ORVOSI GUMIKESZTYŰ
Meg azt hiszem, hogy egy paróka is.
UTASÍTÁS R. E. BRASHERS VAGYIS G. D. BRASHERS ELFOGÁSÁRA
Elítélt fegyverbirtoklása szövetségi bűnnek minősült,
ezért öt év börtönbüntetést kapott.
Az ítélethozatal után azonban a 380-ast odaadták az apjának.
Az apjának sikerült kihoznia a fegyvert a rendőrségi lefoglalásból.
AMT BACKUP MODELL, 380-AS
Az ATF-nél azt mondták: „Nos, ez nem egy egyszerű folyamat.
Rengeteg papírmunkával jár. Kész gyötrelem az egész.”
És csak egy 75 dolláros fegyverről beszéltünk.
Tehát amikor '97-ben szabadult, visszakapta a fegyverét.
Először nem hittük el, de ez a segítségünkre volt,
hogy megoldjunk más ügyeket, mivel megtartotta a fegyvert.
Soha nem kötöttük volna ezeket az ügyeket Kentuckyhoz.
Egy darab egyezésünk sem lett volna,
mert a fegyver máig szövetségi archívumban lenne.
Teljesen előre nem látható események láncolata vezetett idáig.
AUSTIN, TEXAS 1991 LEXINGTON, KENTUCKY 1998
Majd 1999 januárjában,
rendőrök hajtottak át a parkolón
a missouri Kennetben, egy Super 8 motel előtt...
és megláttak egy autót, ami gyanús volt.
HIÁNYZOTT A VEZETŐ OLDALI HÁTSÓ ABLAK.
Lopott autó a rendszám alapján.
Benéztek az autóba, és gyerekjátékokat vagy valami hasonlót láttak.
A recepción azt mondták: „Egy gyerekes család van itt
a valahányas számú szobában.”
Brashers felesége a férje álnevét adta meg.
„Elment, nem tudom, mikor ér vissza.”
Majd körbenéztek a szobában,
és rátaláltak az ágy alatt egy fegyverrel.
Rendőrségi patthelyzet alakult ki.
Fegyverekre ébredtünk.
Rendőrök álltak a bal oldalon.
Lehettek vagy öten-heten, kibiztosított fegyverekkel.
Majd az egyik rendőr felemelte az ágyat,
és apám ott feküdt alatta, fegyvert szorítva a fejéhez.
Anyámat megbilincselték, minket pedig kivittek a folyosóra.
És ahol ültünk,
onnan rá lehetett látni a medencére,
felnézve pedig látszott mögötted a tükröződés,
hogy mi történik.
Ahogy kinyílt az ajtó, látszódott,
hogy apám dobálja ki a cuccokat a szobából.
És ezzel egy időben hallottam egy nagy durranást,
majd rendőröket láttam bemenni.
Kidobálta a ruháikat és a holmijaikat,
majd elővett egy 9 milliméteres pisztolyt.
És lelőtte magát.
GOLYÓNYOM A FALBAN FA ÁGYKERET HOLTTEST TÖLTÉNYHÜVELY
Lelőtte magát egy AMT 380-as Backuppal.
EGY AMT BACKUP MODELL
A gyári szám megegyezik azzal, amikor igazoltatták
két nappal a joghurtbolt-ügy után.
A kör bezárult.
Azzal a fegyverrel ölte meg magát, amivel embereket is ölt.
Volt egy 9 milliméterese, és egy 380-asa.
Ha le akarom lőni magam,
én biztos a 9 milliméterest választom.
Erősebb. Okkal választotta ő is azt.
Ez volt a trófeája. És ezzel ölte meg saját magát.
Természetesen kihallgattak minket, kérdeztek mindenfélét.
Mi pedig hazudtunk. „Ő Mitch
Nem tudom, ki az a Robert. Ötletem sincs, ki az a Robert.”
A búcsúlevél borítékjára azt írta: „A rendőrség részére.”
Aztán azt írta bele:
„Amennyiben ezt olvassák, halott vagyok.
Kérem, könyörgöm, ne keressék fel apámat!
Még csak most engedték ki a kórházból a rák utáni műtétjéről,
és belehalna, ha a rendőröktől tudná meg. Köszönöm!”
Az a „Köszönöm” a levél alján, egyszerűen...
mégis miért?
Már húsz éve halott volt, mire bárki is megtudott bármit.
Nem hiszem, hogy gondolt rá, hogy elkapják.
IDŐVONAL: ROBERT EUGENE BRASHERS BŰNÜGYI MÚLTJA
Nem tudjuk, hogyan jutott be a boltba.
Úgy tűnik, minden alkalommal más szöveggel próbálkozott,
Szóval ez... A konkrét bejelentés 1991. december 8-án érkezett,
csak két nappal később.
A hívó, Mr. Croft, a Longhorn Securitynek dolgozott,
és vásárló volt azon az estén a joghurtboltban.
Azt mondta, a boltban volt este 22:15-ig,
és feltűnt neki, egy furán viselkedő, fehér, harminchoz közeli férfi.
„Amikor beléptem, láttam egy párt, akik az egyik bokszban ettek,
egy másik pár pedig épp rendelt az egyik lánytól.
A Thomas lány volt a kasszánál.
Ott állt egy fehér férfi azon a részen,
ahol rendelni szoktak a pultnál,
és a pénztár között, ahol a Thomas lány volt.
Egyszer csak meglökött, én odafordultam, és azt mondta:
»Maga vezeti azt a rendőrautót a villogókkal?«
A szolgálati autómról beszélt, amin a villogó volt.
Mondtam, hogy az enyém, mire megkérdezte:
»Maga zsaru, biztonsági őr, vagy mi?«
A lány megkérdezte tőle, mit kér, ő pedig hezitált,
majd azt mondta: »Egy hideg üdítőt kérek!«
Ezt furcsának találtam,
miért akarnál egy hideg üdítőt egy joghurtboltban?
Amíg a kasszánál fizetett,
megkérdezte a Thomas lányt, van-e mosdójuk.
A lány azt mondta neki, hátul van,
majd felvette a Sprite-ját, és a pult mögött besétált hátra.
Ott álltam, beszélgettem a Thomas lánnyal
legalább 10-15 percig,
legfőképpen azért, hogy lássam, az alany visszajön-e előre.
Volt egy rossz érzésem vele kapcsolatban.
De nem jött vissza.
Aztán elkezdett olvadni a joghurtom, majd elköszöntem, és kijöttem.
Egy fehér férfi volt. Kb. 175 cm magas, átlagos testfelépítéssel.
Ezek után elmentem a houstoni focimeccsre,
majd vasárnap jöttünk vissza Austinba,
és hallottam a gyilkosság hírét.”
És itt vége.
Soha nem tudjuk biztosan, hogy Brashers tette,
de teljesen illik a történetéhez,
hogy bement oda, használta a mosdót, és nem jött ki.
Vagy hogy hátrament kitámasztani az ajtót.
Itt ültem, és csak a vörös fénytengert láttam mindenhol.
Villogó fényű tűzoltóautókat.
Villogó fényű járőrautókat.
Füst volt. Még mindig látom magam előtt...
ahogy áramlik kifelé a tető szellőzőjén.
Tehát megérkeztem ide...
és tudtam, hogy ne ebbe az irányba menjek, tehát itt parkoltam le.
A körmök jelentették a döntő bizonyítékot.
A körmök alatti mintáknál nem jöhetett szóba keresztszennyeződés...
ez a nyomozás alapvető szabálya,
hogy szexuális erőszak esetén, ha az áldozat életben marad,
mindig veszünk köröm alatti mintát.
- Tudja, bezacskózzuk és beküldjük. - Ki az?
Tessék?
Csak megláttam Sonorát.
Jézusom!
Jézusom, Sonora!
- Nem is tudom, mit mondjak. - Én tudom.
Hát nem akarnék... Nem gyakran járok erre.
Nyilván egy kicsit megterhelő.
De egy barátom, akivel reggeliztem, azt mondta:
„Akartam venni virágokat, és elhozni a joghurtbolthoz.
Nem tudom, hogy van-e hozzá kedved.”
Én pedig azt mondtam, tudod, gyakorlom, hogy mindenre igent mondjak.
Majd azt mondtam, „Persze, menjünk!”
- Mit szól? - Hát igen.
Harmincnégy év.
Megérint ennek a sok virágnak a látványa.
Még mindig rengetegen gondolnak rá.
- Kérem, tessék csak. - Ó, igen.
Én '96-ban költöztem Austinba.
És '91-ben voltam végzős a középiskolában.
Tehát...
- Hallottam erről... - Tehát maga egykorú velük.
Igen, 17 éves voltam akkoriban.
Azta, igen. Ugyanaz a kor.
De nagyon, nagyon örülök,
hogy megtalálták, ki tette.
Rendben, hagyom is magukat.
- Rendben. Köszönjük, hogy itt volt! - Örültem a találkozásnak.
Az étkezőt takarítottuk,
mert akkor a Gatti'snek volt egy büféje.
MR. GATTI'S EGYKORI DOLGOZÓJA
Hátul mosogattam, Dave pedig porszívózott, és mondta:
„Nézd csak, tűzoltók a parkolóban!”
Ettől a bevásárlóközponttól egészen a másik végéig,
a tapétaboltig bezárólag közös volt a padlástér.
Így a füst elkezdett beszivárogni.
Mi akkor még nem tudtuk,
egészen hajnali háromig vagy négyig.
Aztán hallottuk a tragikus hírt.
Nos, köszönöm!
- Nagyon szépen köszönjük! - Köszönjük!
Atyám, ha elég sokáig várunk itt, mindenféle jó emberrel fogunk találkozni.
Nem hiszem el, hogy itt volt aznap este.
Elképesztő, amit a rendőrség tett.
Eltartott egy ideig, de végre megoldották.
Igaz.
És sajnálom azokat a srácokat is, akiket börtönbe zártak
az akkori rendőrségi eljárás miatt.
Igen.
Azt hitték, ők tették, de valójában nem.
Ledöbbentett az egész.
Igen.
Mégis csak egy kisváros, nem igaz?
- Megéltük. - Ez... Igen.
A sok munka, amit aznap este végzett.
Számomra nagyon kedves, hogy az emberek emlékeznek.
Ugyanakkor remélem, hogy felejtenek is.
Alkossunk új történeteket!
Az élet megy tovább. Nem kapaszkodhatunk a múltba.
Azt hiszem, ezért gondolkozom azon,
milyen lesz egy év múlva ilyenkor.
Úgy értem, ez a történet mindig is velem fog maradni.
Adj egy puszit, Sonora!
De ismétlem, már nem emészt fel a rejtély és az ezzel járó szorongás.
Igen, ott van a patak.
Úgy érzem, az egész lassan véget ér.
És egy ponton túl az egész már csak történelem lesz.
Valami, amire emlékszünk,
de már nem éljük át.
Most, hogy végre megvannak a válaszok...
magunk mögött hagyhatjuk.
Talán ez az a rész, amit hátrahagyhatunk.
Rengeteg emlék és sok...
Maguk már láttak mindent... A világ pedig túl sok mindent.
Igen, az Sarah-é volt.
De már nincs sok belőle.
Most az új unokáim vették át.
Ez kitől van? Maddie-től. Készített nekem egy sapkát.
Egyébként szerintem maguk mind őrültek, hogy ezt a szakmát űzik.
Ez egy olyan... olyan fura szakma.
Nem akarok tiszteletlen lenni azokkal,
akik az évek során interjúvoltak. Nem tiszteletlenségből.
De annyira örülök, hogy vége! Micsoda áldás, én nem is...
nem gondoltam volna, hogy eljön, de ez az utolsó interjúm.
Túl kellene lépniük ezen a szaron, mert belülről emészt fel.
Fogd azt a tányért!
A mi harcunk ebben az ügyben véget ért.
De másokért továbbra is küzdenünk kell!
Megpróbálunk létrehozni egy helyet, ahol törvényszéki szakértők, DNS-szakértők...
SHAWN FELESÉGE
...genealógusok, genetikusok és áldozatvédők egy helyen elérhetők.
Hogy ha az embereknek kérdésük van, legyen hová fordulniuk.
Egy nonprofit szervezet.
Mostantól minden energiánkat erre fordítjuk.
Segíteni akarunk más családoknak, bármilyen nehézségen mennek át,
mert mindenki útja más és más.
Remélhetőleg még több ügyet sikerül majd megoldanunk.
És válaszokat adni az embereknek, hogy ne kelljen tovább találgatniuk.
Ha megengedné magának,
hogy eljátsszon a gondolattal,
hogy a fiúk ártatlanok,
milyen érzés lenne?
Ha kiderülne, hogy valójában semmi közük nem volt hozzá,
úgy érezném, hogy becsaptak.
Ha csak úgy kitalálták volna a holttestek helyzetét,
simán becsaptak volna.
Ezek alapján cselekedtem, de ha mégsem úgy történt, ki tudja?
Akkor tévedtem.
Ha a nyomozó elront valamit, vagy ha túljárnak az eszén,
nem az ő döntése juttatja őket börtönbe,
hanem a 12 emberé...
Van olyan érzése, hogy az esküdtszék esetleg tévedett?
Nos, én még mindig nem gondolom, hogy tévedés lenne.
Soha nem láttam még ehhez hasonló esetet, ahol ennyien,
ennyi szakember,
volt biztos abban, hogy igazuk van,
miközben végig tragikusan tévedtek.
20 ÉV MÚLVA: JOGHURTBOLTOS ÜGY
Ki hiszi azt, hogy a már azonosított négy férfi érintett az ügyben?
Létezik egy egész kutatási terület, amiről professzorok írnak,
az ártatlanság tagadói néven,
és gyakran rendőrök, ügyészek és hasonlók azok,
akik kiforgatják a saját elméjüket.
„Nos, rendben, itt ez az új bizonyíték,
de az eredeti fickó mégis bűnös”, és miért?
Kettő, egy.
A bizonyítékok mostanra olyan elsöprőek,
hogy szerintem ezt már valószínűleg szinte mindenki elfogadja.
Arra számítok, hogy kapnak egy bírói nyilatkozatot,
mely szerint valójában ártatlanok, és így felmentik őket.
2026. FEBRUÁR 19.
Szerintem még sosem voltunk ilyen helyzetben.
Adott egy helyzet, amelyben hatályon kívül helyezték az ítéleteket.
TRAVIS MEGYEI ÜGYÉSZ
Senkit sem ítéltek el bűncselekményért.
Mégis a vád terhe és súlya
30 éve rájuk ragadt,
és bárhová mennek, magukkal hordozzák.
A kihallgatások, amelyek az úgynevezett vallomásokhoz vezettek, hibásak,
törvénytelenek és igazságtalanok voltak.
Ne legyél gyáva, Mike!
Sajnos abban az időben sok Hector Polanco-féle rendőr volt.
Ez egy olyan kultúra volt, amit nem ő kezdett el, és biztosan nem ő fejezi be.
Történelmünk egy olyan pillanata volt,
amit kötelességünk megérteni, és mindent megtenni, hogy jóvátegyük a hibákat.
Szükség van az elszámolásra.
Kérem, álljanak fel!
Kérem, foglaljanak helyet! Jó reggelt mindenkinek!
Ezen a bíróságon az állam
mindennap arra kéri az embereket, vállaljanak felelősséget
a másoknak okozott sérelemért.
Mi pedig megteszünk mindent a sérelem orvoslásáért.
KERÜLETI ÜGYÉSZHELYETTES
Ma rajtunk a sor felelősséget vállalni, és az igazsággal a károkat enyhíteni,
hogy segítsünk az érintetteknek a gyógyulásban és a továbblépésben.
Több mint 25 évvel ezelőtt az állam négy ártatlan férfi ellen emelt vádat,
akik akkor még tinédzserek voltak,
az 1991-es joghurtboltos gyilkosságok néven ismert ügyben.
A jogtalan vádak sérelmet okoztak Amy Ayersnek,
Eliza Thomasnak, és testvéreinek Jennifernek és Sarah Harbisonnak.
Igazságot érdemelnek.
Sérelem érte a lányok családtagjait is.
ELIZA ÉDESAPJA
Kértük őket, bízzanak bennünk, amikor azt mondtuk, megvannak a tettesek.
Most pedig azt kértük tőlük, hogy vessék el a gondolatot
és az évtizedek óta emésztő érzéseket,
a rossz emberekre irányuló figyelmet, a bizonytalanságot és lezáratlanságot.
Sérelem érte a közösséget is.
Az a hit, hogy tinédzserek képesek ilyen tettekre,
megváltoztatta az emberiségbe vetett hitünket.
Mondanom sem kell, hogy sérelem érte a négy jogtalanul vádolt férfit is.
Ma megtesszük az első lépést, hogy kijavítsuk a sérelmet azzal,
hogy rávilágítunk az igazságra.
Kérem, foglaljon helyet a tanúpadon!
A nyomozás feltárt bármilyen törvényszéki vagy fizikai bizonyítékot,
ami a négy férfit a gyilkossághoz köti?
Nem.
Feltárt a nyomozás bármilyen bizonyítékot,
ami bárhogyan összeköti a négy férfit Robert Brashersszel?
Nem.
VALLOMÁSOK TÉNYEK
A vallomásokban pedig elismerték a szexuális bűncselekményeket.
Annak ismeretében, hogy a vizsgálat kizárta a négy férfit
a hüvelyminták alapján, lehetséges ez?
Nem.
A nevem Michael James Scott.
1999. december 6-án,
amikor a joghurtboltos gyilkosság történt, 17 éves voltam.
Nem én követtem el ezeket a bűntényeket. Nem volt hozzájuk semmi közöm,
és azóta minden egyes nap kitartottam az igazságom mellett.
Megvádoltak, bíróság elé állítottak, és jogtalanul elítéltek.
Elvesztettem a családom. A fiatalságom.
És a korai felnőttkorom.
Nincs bírósági döntés, ami visszaadhatná az elrabolt éveket és szeretetet,
de az igazságot elismerheti.
Nem vagyok bűnös.
IV. Robert Springsteen nyilatkozata.
Forrest Brook Welborn vallomása.
A nevem Phil Scott. Micheal Scott a fiam.
A nevem Janine Casey. Michael Scott volt felesége vagyok.
Nem egy rendőr általi halált képzeltem el a férjemnek.
Nagyon büszke vagyok Forrestre, amiért sosem bizonytalanodott el
az ártatlanságát illetően ebben a szörnyű bűncselekményben.
Az austini rendőrségnek, az ügyészségnek és Paul Johnsonnak...
a maguk csőlátása...
ellopta az apukám jövőjét.
A mai döntés nem nagylelkűség.
Hanem kötelességteljesítés.
Semmilyen döntés nem adja vissza az időt, amit elvettek magától.
Nincs ítélet, amely teljesen orvosolná a maga által hordozott terheket.
De a bíróság kijelentheti, és ki is jelenti...
minden fenntartás vagy habozás nélkül,
hogy maga tisztázva van,
és hogy az ártatlanságát megerősítettük.
Három, kettő, egy.
A mai vallomás veszteségről, családok elveszítésének fájdalmáról,
és fiatalság elvesztéséről szólt, miközben a négy jogtalanul megvádolt férfi
a joghurtboltos gyilkosságok ügyében neveik tisztázására várt.
Sajnálom, ami történt.
Rendben?
Tudom.
Maurice nem fordult soha ellened.
Nem akart ellened fordulni, Forrest.
A barátja voltál.
Érted?
Rossz dolgokat
mondtak neki.
Csak szeretném, hogy tudd.
- Rendben? - Köszönöm.
Igen.
Fel tudod tenni úgy, hogy nem mozdítod el...
A történetnek új befejezése lett.
MEGOLDATLAN ÜGYEK
Ugyanaz a hely, csak megújítva.
Igazán jól néz ki.
Igen. Elég egyenesnek tűnik.
Igen.
KÉREM, NE NYÚLJON HOZZÁ!
A feliratot fordította: Janos Balogh