1 00:00:18,060 --> 00:00:23,982 „ŽUDYNĖS JOGURTINĖJE“ BUVO IŠLEISTOS 2025 M. RUGPJŪTĮ KAIP KETURIŲ DALIŲ LAIDA. 2 00:00:25,317 --> 00:00:28,904 PO MĖNESIO OSTINO POLICIJOS DEPARTAMENTO NEIŠAIŠKINTŲ BYLŲ SKYRIUS 3 00:00:28,987 --> 00:00:31,448 PRANEŠĖ APIE DIDELĮ PROVERŽĮ ŠIOJE BYLOJE. 4 00:00:32,698 --> 00:00:37,246 2025 M. RUGSĖJO 29 D. 5 00:00:41,083 --> 00:00:44,253 Taip, tai tikrai buvo ilgai trunkantis košmaras 6 00:00:44,336 --> 00:00:45,379 Ostino bendruomenei, 7 00:00:45,462 --> 00:00:48,590 ypač tiems žmonėms, kurie su tuo gyveno 8 00:00:48,674 --> 00:00:50,634 labai ilgą laiką, ir... 9 00:01:04,855 --> 00:01:09,528 SPAUDOS KONFERENCIJA 10 00:01:11,446 --> 00:01:12,447 Labas rytas visiems. 11 00:01:12,531 --> 00:01:15,784 Ačiū visiems, kurie šį rytą esate čia su mumis. 12 00:01:16,994 --> 00:01:22,708 Praėjo trys dešimtmečiai po keturių paauglių mergaičių nužudymo. 13 00:01:22,791 --> 00:01:27,337 Tai visiems laikams pakeitė Ostiną. Mūsų širdys neužgijo. 14 00:01:28,005 --> 00:01:30,757 Jos vis dar sudužusios dėl brangių mergaičių, kurių netekome. 15 00:01:32,092 --> 00:01:33,926 Daugiau nei prieš ketvirtį amžiaus... 16 00:01:34,011 --> 00:01:35,012 KIRKAS VATSONAS OSTINO MERAS 17 00:01:35,095 --> 00:01:37,139 ...aplinkybėmis, labai panašiomis į šiandienines... 18 00:01:38,223 --> 00:01:42,519 sakiau, kad Ostinas prarado nekaltybę tą naktį, kai tos jaunos sielos... 19 00:01:42,603 --> 00:01:43,770 ELAIZA SARA DŽENIFERĖ EIMĖ 20 00:01:43,854 --> 00:01:44,938 ...tapo aukomis. 21 00:01:45,731 --> 00:01:47,399 MES NEPAMIRŠIME 22 00:01:47,482 --> 00:01:49,109 Praėjo daug laiko. 23 00:01:50,068 --> 00:01:53,196 Mes esame kitokie žmonės ir kitoks miestas. 24 00:01:55,574 --> 00:02:00,579 Ir nors siaubas nepasikeitė, sielvartas nesumažėjo, 25 00:02:01,246 --> 00:02:05,083 pagaliau galime giliai atsidusti, 26 00:02:06,460 --> 00:02:09,463 pajusti palengvėjimą, kuris ateina su žinojimu. 27 00:02:11,548 --> 00:02:15,010 Šiandien pagaliau turime atsakymą. 28 00:02:15,093 --> 00:02:17,220 KAS NUŽUDĖ ŠIAS MERGAITES? 29 00:02:17,304 --> 00:02:20,432 100 000 DOLERIŲ ATLYGIS UŽ INFORMACIJĄ, PADĖSIANČIĄ NUTEISTI 30 00:02:43,038 --> 00:02:46,124 OSTINO MOTELIS 31 00:02:46,208 --> 00:02:48,793 MES NEPAMIRŠIME 32 00:02:57,386 --> 00:03:04,309 ŽUDYNĖS JOGURTINĖJE 33 00:03:18,240 --> 00:03:20,701 Anksčiau prižiūrėdavau šios šeimos vaikus šioje gatvėje 34 00:03:20,784 --> 00:03:24,329 ir visada bandydavau prisiminti, kuris tai namas. 35 00:03:24,996 --> 00:03:28,125 Dešinėje yra gatvė, vadinama Sonora. 36 00:03:28,208 --> 00:03:30,252 Man atrodo, jau ją pravažiavome. 37 00:03:30,836 --> 00:03:33,839 Nebepažįstu šio rajono taip gerai kaip anksčiau. 38 00:03:36,216 --> 00:03:39,803 SONORA TOMAS ELAIZOS SESUO 39 00:03:42,180 --> 00:03:45,934 Kai detektyvas man paskambino penktadienį, aš tiesiog... 40 00:03:46,017 --> 00:03:48,562 Staiga pradėjau nebegirdėti, ką jis sako. 41 00:03:49,103 --> 00:03:52,399 Man reikia tai išgirsti dar kokius dešimt kartų, 42 00:03:52,482 --> 00:03:55,527 kad suprasčiau pakankamai, jog galėčiau užduoti klausimą. 43 00:03:58,196 --> 00:04:03,201 Galvoje daug minčių. Praėjo trys ar keturios dienos nuo tada, 44 00:04:03,285 --> 00:04:04,953 kai sužinojau šią naują informaciją, 45 00:04:05,036 --> 00:04:06,705 todėl žinau, kad viskas susidėlios. 46 00:04:06,788 --> 00:04:11,042 Bet dabar aš tiesiog... jaučiuosi kaip nesava. 47 00:04:14,045 --> 00:04:15,964 Maniau, kad toliau. 48 00:04:22,763 --> 00:04:27,309 Taip, nesu tikra. Atsimenu, kad čia buvo didelis medis, bet... 49 00:04:30,479 --> 00:04:32,814 dabar šiek tiek pasimečiau. 50 00:04:34,483 --> 00:04:38,111 Man atrodo, čia buvo išsikišusi vaza. Gerai. 51 00:04:46,119 --> 00:04:47,370 Ar nori pabūti viena? 52 00:04:47,454 --> 00:04:51,332 Taip, būtų gerai. Tik kelias minutes. Galim tuoj išvažiuoti. 53 00:05:32,249 --> 00:05:34,709 Jie atvažiavo iš Ostino tam, kad mums pasakytų. 54 00:05:38,505 --> 00:05:39,965 Jaučiuosi tarsi sustingusi. 55 00:05:40,048 --> 00:05:43,051 Manau, todėl, kad mums tai dar labai nauja. 56 00:05:46,346 --> 00:05:47,347 Vienu sakiniu 57 00:05:47,430 --> 00:05:50,225 viskas pasikeitė: daugiau nei 30 metų manėme viena, o dabar... 58 00:05:51,017 --> 00:05:53,103 „Ne, viskas buvo visai kitaip.“ 59 00:05:54,771 --> 00:05:56,690 Kai mums tai paaiškino, man jų pagailo, 60 00:05:56,773 --> 00:05:59,693 nes jiems jau teko kalbėtis su visais kitais tėvais. 61 00:06:00,694 --> 00:06:03,738 Daug žmonių, kuriems reikia kartoti tą pačią istoriją. 62 00:06:07,409 --> 00:06:09,494 Pažvelgė į mus ir pasakė: „Turiu gerų žinių.“ 63 00:06:09,578 --> 00:06:11,788 Tada stojo ilga pauzė. 64 00:06:13,081 --> 00:06:15,375 Niekada to nepamiršiu. Jis pasakė... 65 00:06:16,835 --> 00:06:18,461 „Žinau, kas nužudė jūsų dukrą.“ 66 00:06:41,401 --> 00:06:44,279 DET. DANAS DŽEKSONAS NEIŠTIRTŲ BYLŲ SKYRIUS 67 00:06:44,362 --> 00:06:47,198 Kai 2022 m. birželio pradžioje perėmiau šią bylą, 68 00:06:47,282 --> 00:06:49,993 kalbėjome apie fizinius įkalčius ir apie tai, kad jų buvo mažai. 69 00:06:53,163 --> 00:06:54,164 DPS LABORATORIJA 70 00:06:54,247 --> 00:06:57,876 Turėjome .380 kalibro tūtelę, kurią rado nuotekų angoje. 71 00:07:01,338 --> 00:07:04,007 Ji buvo įkelta į ATF duomenų bazę, 72 00:07:04,090 --> 00:07:05,759 bet sutapimų niekada nebuvo. 73 00:07:07,844 --> 00:07:10,639 Grioveliai ir iškilimai parodė, kokio tipo ginklas tai buvo. 74 00:07:10,722 --> 00:07:11,806 EIMĖ 75 00:07:11,890 --> 00:07:15,518 Šią informaciją paskelbėme visoje šalyje. 76 00:07:16,561 --> 00:07:18,855 Tiksliai žinojome, ko ieškome. 77 00:07:20,857 --> 00:07:22,400 Sistema vadinasi NIBIN, 78 00:07:22,484 --> 00:07:25,445 Nacionalinis integruotas balistinės informacijos tinklas. 79 00:07:25,528 --> 00:07:26,529 NIBIN 80 00:07:26,613 --> 00:07:28,990 Tai tarsi nacionalinė DNR duomenų bazė, 81 00:07:29,074 --> 00:07:31,910 tik vietoj DNR joje yra panaudotos tūtelės. 82 00:07:32,534 --> 00:07:34,162 Tai, kaip ginklas laiko tūtelę, 83 00:07:34,245 --> 00:07:36,373 palieka mikroskopinius įspaudus, 84 00:07:36,456 --> 00:07:38,375 o tada programa gali juos palyginti, 85 00:07:38,457 --> 00:07:40,669 nustatyt, ar ginklas naudotas skirtinguose nusikaltimuose. 86 00:07:41,419 --> 00:07:43,672 Pagalvojau: „Na, praėjo daug laiko. 87 00:07:43,755 --> 00:07:45,674 Turbūt duomenys vis dar bazėje, 88 00:07:45,757 --> 00:07:46,758 bet dar kartą patikrinsiu, 89 00:07:46,841 --> 00:07:48,134 gal kažką padarysiu.“ 90 00:07:50,345 --> 00:07:52,097 Nežinau kodėl, 91 00:07:52,180 --> 00:07:53,932 bet jaučiau, kad turiu nagrinėti tai. 92 00:07:57,477 --> 00:07:59,688 Ji buvo įkelta bent du kartus. 93 00:08:00,188 --> 00:08:05,235 1997 m. ir vėl 2007 m. Sutapimų nebuvo. 94 00:08:06,277 --> 00:08:07,362 Praėjo tiek laiko, 95 00:08:07,445 --> 00:08:09,823 o programinė įranga dabar šviesmečiais pažengusi į priekį. 96 00:08:09,906 --> 00:08:11,866 Dabar tai jau tarsi trimatė technologija. 97 00:08:15,245 --> 00:08:18,748 Taigi liepos antrąją jie paėmė ją iš įkalčių saugyklos. 98 00:08:18,832 --> 00:08:21,292 Tą popietę man paskambino, 99 00:08:21,918 --> 00:08:24,879 o aš kaip tik buvau išvykęs atostogų. 100 00:08:24,963 --> 00:08:27,090 Sėdėjau Port Aransaso paplūdimyje, 101 00:08:27,590 --> 00:08:29,592 ir jie paklausė: „Tu sėdi?“ 102 00:08:29,676 --> 00:08:32,679 Atsakiau: „Taip, sėdžiu paplūdimyje. Kas yra?“ 103 00:08:32,761 --> 00:08:33,847 Paklausiau: „Reikės gėrimo?“ 104 00:08:33,929 --> 00:08:35,472 O jis sako: „Taip, įsipilk. 105 00:08:35,557 --> 00:08:36,850 Turime sutapimą.“ 106 00:08:36,933 --> 00:08:38,768 OSTINAS, TEKSASAS 107 00:08:38,852 --> 00:08:43,481 Su kita neištirta žmogžudyste 1998 m. Leksingtone, Kentukyje. 108 00:08:45,108 --> 00:08:46,818 Tai 43 metų Linda Rutledž. 109 00:08:46,901 --> 00:08:49,279 POLICIJA IEŠKO INFORMACIJOS APIE 1998 M. NEIŠTIRTĄ BYLĄ LEKSINGTONE 110 00:08:49,362 --> 00:08:51,031 Policija teigia, kad 1998 m. lapkričio septintą 111 00:08:51,114 --> 00:08:53,700 jie atvyko padėti Leksingtono ugniagesiams 112 00:08:53,783 --> 00:08:54,951 gesint gaisro vienoje įmonėje. 113 00:08:55,035 --> 00:08:56,995 Atvykę jie rado negyvą moterį 114 00:08:57,078 --> 00:08:58,747 parduotuvės gale, vėliau patvirtinta... 115 00:08:58,830 --> 00:08:59,831 FEJETO KORONERIS 116 00:08:59,914 --> 00:09:00,915 ...kad tai Linda Rutledž. 117 00:09:00,999 --> 00:09:03,209 Kai Lindos kūnas buvo rastas Malabu Drive 121... 118 00:09:03,293 --> 00:09:05,003 MIRTIES VIETOS TYRIMAS 119 00:09:05,086 --> 00:09:06,755 rasta su gaisru nesusijusių sužalojimų. 120 00:09:06,838 --> 00:09:08,214 NUŽUDYTA GINKLU 121 00:09:08,298 --> 00:09:09,716 Gaisrų atvejais tikriname viską. 122 00:09:09,799 --> 00:09:11,259 SERŽ. MARKAS BARNARDAS LEKSINGTONO POLICIJA 123 00:09:11,384 --> 00:09:13,678 Kai randame kūną ir aplinkybės kelia įtarimų. 124 00:09:13,762 --> 00:09:17,057 Ponios Rutledž mirtis vėliau buvo pripažinta žmogžudyste. 125 00:09:17,140 --> 00:09:18,391 NUŽUDYTOJI LINDA MERI NIKSON RUTLEDŽ 126 00:09:18,475 --> 00:09:20,477 Įtariamasis ar įtariamieji taip ir nebuvo nustatyti. 127 00:09:20,977 --> 00:09:24,439 Ši moteris buvo nužudyta prekybos centro patalpose, 128 00:09:24,522 --> 00:09:26,483 jos tėvų klausos aparatų parduotuvėje. 129 00:09:26,566 --> 00:09:27,734 NIKSON KLAUSOS APARATŲ CENTRAS 130 00:09:27,817 --> 00:09:29,986 Po darbo užeidavo į parduotuvę persirengti. 131 00:09:30,070 --> 00:09:31,821 Manau, ji dirbo bare ir ketino persirengti 132 00:09:31,905 --> 00:09:32,989 bei pabūti su draugais. 133 00:09:33,073 --> 00:09:36,326 Ten užsuko, bet bare nepasirodė. 134 00:09:37,494 --> 00:09:41,706 Vėliau tą naktį arba anksti ryte kažkas važiavo pro šalį ir pamatė gaisrą. 135 00:09:41,790 --> 00:09:44,751 Kaip ir jogurtinėje, ugniagesiai užgesino ugnį 136 00:09:44,834 --> 00:09:51,049 ir gale rado jos kūną. Jai buvo šauta į galvą iš .380 kalibro ginklo. 137 00:09:52,842 --> 00:09:55,261 Kaip ir jogurtinėje, ji buvo seksualiai išnaudota. 138 00:09:55,345 --> 00:09:56,971 Priekinės durys buvo užrakintos iš vidaus, 139 00:09:57,055 --> 00:09:58,848 todėl jis greičiausiai išėjo pro galines duris, 140 00:09:58,932 --> 00:10:00,809 o pažvelgus į to prekybos centro galą, 141 00:10:00,892 --> 00:10:03,311 jis atrodo kaip jogurtinėje, tarsi skersgatvis. 142 00:10:03,937 --> 00:10:05,438 Turbūt dauguma atrodo panašiai. 143 00:10:07,315 --> 00:10:10,193 Grįžęs iš atostogų susitikau su Leksingtono policija. 144 00:10:10,276 --> 00:10:12,195 Bandėme rasti kokį nors bendrą ryšį. 145 00:10:13,446 --> 00:10:16,199 Jų tūtelė buvo įkelta tik 2024 metais, 146 00:10:16,282 --> 00:10:17,617 taigi prieš metus. 147 00:10:20,161 --> 00:10:21,162 Savaitės pabaigoje 148 00:10:21,246 --> 00:10:22,747 jokio kito ryšio neturėjome. 149 00:10:29,504 --> 00:10:32,257 Leksingtonas mūsų byloje apskritai nebuvo akiratyje, 150 00:10:32,340 --> 00:10:34,425 o jie neturėjo jokių sąsajų su Teksasu. 151 00:10:35,677 --> 00:10:38,638 Tas pats ginklas, po septynerių metų, panašus veikimo būdas. 152 00:10:47,647 --> 00:10:50,066 Kartu parengėme tyrimo strategiją. 153 00:10:51,067 --> 00:10:53,736 Vienas iš jų turėtų įkalčių buvo seksualinės prievartos rinkinys. 154 00:11:02,871 --> 00:11:06,332 Taigi neturime DNR profilio, kuris būtų pakankamai kokybiškas CODIS sistemai. 155 00:11:07,834 --> 00:11:10,295 CODIS, Jungtinė DNR indeksų sistema, 156 00:11:10,378 --> 00:11:13,590 yra nacionalinė FTB valdoma duomenų bazė. 157 00:11:16,885 --> 00:11:18,678 CODIS JUNGTINĖ DNR INDEKSŲ SISTEMA 158 00:11:18,761 --> 00:11:22,473 CODIS programa nuo pat pradžių padėjo išspręsti daugybę bylų. 159 00:11:22,557 --> 00:11:24,434 Didėjant duomenų bazei... 160 00:11:24,517 --> 00:11:25,810 NUTEISTŲ PRIEVARTAUTOJŲ DNR KOLEKCIJA 161 00:11:25,894 --> 00:11:27,103 ...didėja išaiškintų bylų skaičius. 162 00:11:27,478 --> 00:11:30,356 Reikia turėti tam tikrą DNR kiekį. Turi būti pakankamos kokybės. 163 00:11:30,440 --> 00:11:31,816 Reikia turėti vadinamąjį pilną 164 00:11:31,900 --> 00:11:34,402 CODIS profilį, kad jį būtų galima įkelti. 165 00:11:35,403 --> 00:11:38,740 Daliniai ar pažeisti profiliai duotų klaidingus sutapimus. 166 00:11:38,823 --> 00:11:40,867 CODIS PROFILIS ŽYMENYS PER DAUGELĮ CHROMOSOMŲ 167 00:11:40,950 --> 00:11:42,660 Pasakiau: „Neturime CODIS profilio. 168 00:11:42,744 --> 00:11:44,037 Turime tik Y-STR.“ 169 00:11:44,162 --> 00:11:45,663 Y-STR PROFILIS ŽYMENYS TIK Y CHROMOSOMOJE 170 00:11:45,747 --> 00:11:47,040 „Ar jūs turite Y-STR?“ 171 00:11:47,123 --> 00:11:48,917 Atsakė: „Ne, šioje byloje tokio nėra.“ 172 00:11:50,126 --> 00:11:51,753 Prokuratūra paprašė atidėjimo... 173 00:11:51,878 --> 00:11:53,880 peržiūrėti DNR įkalčius. 174 00:11:53,963 --> 00:11:57,717 Y-STR profilis nesutampa nė su vienu iš jūsų kaltinamųjų. 175 00:11:57,800 --> 00:12:00,261 Ar galima atlikti platesnę paiešką CODIS sistemoje? 176 00:12:00,345 --> 00:12:01,346 Ar tai darėte 177 00:12:01,429 --> 00:12:02,430 ir ar darysite ateityje? 178 00:12:02,513 --> 00:12:06,309 Tokio tipo profiliui duomenų bazės nėra. 179 00:12:06,392 --> 00:12:10,355 Tai tik Y chromosomos profilis. Ir jam nėra duomenų bazės. 180 00:12:11,105 --> 00:12:15,485 Y-STR profilis yra vyriškos chromosomos DNR, kurios ieško šie testai. 181 00:12:15,568 --> 00:12:17,528 Nėra automatizuotos paieškos sistemos. 182 00:12:17,612 --> 00:12:20,073 Negalima tiesiog įkelti jo ir nuolat tikrinti... 183 00:12:20,949 --> 00:12:22,909 nes Y profiliai 184 00:12:22,992 --> 00:12:24,911 nėra unikalūs vienam žmogui. 185 00:12:24,994 --> 00:12:28,581 Todėl gautumėte sutapimų, visiškai nesusijusių su byla. 186 00:12:30,333 --> 00:12:32,835 Galima atlikti rankinę paiešką. 187 00:12:32,919 --> 00:12:35,630 Paimti turimą profilį ir fiziškai atsisėdus 188 00:12:35,713 --> 00:12:39,342 palyginti jį su kitais Y profiliais kitose tos valstijos bylose. 189 00:12:39,425 --> 00:12:41,511 JOGURTINĖS NEŽINOMAS Y-STR PROFILIS PERŽIŪRĖTI Y-STR REZULTATUS 190 00:12:41,636 --> 00:12:43,221 Taigi jei tas vyras yra iš Kentukio, 191 00:12:43,304 --> 00:12:46,224 galima patikrinti, ar kas nors sutampa su ten žinomu nusikaltėliu. 192 00:12:47,475 --> 00:12:48,476 Tada pagalvojau: 193 00:12:48,559 --> 00:12:49,894 „Kodėl nepadarius šalies mastu?“ 194 00:12:51,062 --> 00:12:54,649 Ne visos laboratorijos renka Y profilius, bet vis daugiau pradeda tai daryti. 195 00:12:55,566 --> 00:12:56,901 Paklausėme visų šalyje, 196 00:12:56,985 --> 00:13:00,655 ir visi atsakė nieko neradę, išskyrus Pietų Karoliną. 197 00:13:02,490 --> 00:13:05,702 Jie rado sutapimą. Sutapo visi 27 iš 27 žymenų. 198 00:13:06,661 --> 00:13:09,122 Y profilis iš seksualinės prievartos ir žmogžudystės bylos 199 00:13:09,205 --> 00:13:11,457 Grinvilyje, Pietų Karolinoje, 1990 metais. 200 00:13:11,582 --> 00:13:13,084 GRINVILIO POLICIJOS DEPARTAMENTAS PAPILDOMA ATASKAITA 201 00:13:13,167 --> 00:13:14,168 ŽMOGŽUDYSTĖ 202 00:13:14,252 --> 00:13:15,253 SEKSUALINIS SMURTAS 203 00:13:15,336 --> 00:13:17,588 JOGURTINĖ Y-STR PROFILIS, GRINVILIS 204 00:13:17,672 --> 00:13:19,340 Sakė, kad nori viską peržiūrėti. 205 00:13:19,882 --> 00:13:22,760 Reikia atlikti kokybės patikrą, įsitikinti, kad viską suvedėme teisingai, 206 00:13:22,844 --> 00:13:25,054 nes tai... žinote, galima žmogiška klaida. 207 00:13:25,138 --> 00:13:27,473 Manome, kad pirmi to paprašėme. 208 00:13:27,557 --> 00:13:29,350 Nebuvo gavę tokio prašymo. 209 00:13:29,434 --> 00:13:31,227 GRINVILIS 210 00:13:31,311 --> 00:13:32,854 Turėjo įsitikinti, kad gali būti susiję 211 00:13:32,937 --> 00:13:35,106 su nusikaltimu, prieš pateikdami daugiau informacijos. 212 00:13:35,982 --> 00:13:37,108 Sakiau: „Jokių problemų.“ 213 00:13:37,191 --> 00:13:39,861 Tai buvo labai ilgos dvi laukimo savaitės. 214 00:13:39,944 --> 00:13:41,738 NEIŠTIRTŲ ŽMOGŽUDYSČIŲ IR DINGUSIŲ ASMENŲ SKYRIUS 215 00:13:41,821 --> 00:13:44,699 Kai kalbėjausi su tenykščiu detektyvu, nieko nežinojo apie bylą. 216 00:13:44,782 --> 00:13:46,826 Užsiminiau: „Na, mūsų keturguba...“ 217 00:13:46,909 --> 00:13:48,828 O jis: „Keturguba? Ką?“ 218 00:13:51,497 --> 00:13:52,498 „Taip, gali patikrinti.“ 219 00:13:52,582 --> 00:13:54,584 Pasakiau: „Rodomas dokumentinis serialas.“ 220 00:13:54,667 --> 00:13:58,212 Nes tai buvo tuo metu, kai... man atrodo, buvo išėjusi trečia serija. 221 00:13:59,380 --> 00:14:00,506 „Jei nori greitai susigaudyt, 222 00:14:00,590 --> 00:14:03,634 yra gera dokumentika. Per HBO. Aš ketvirtoje serijoje.“ 223 00:14:06,304 --> 00:14:08,056 Tada paklausė: „Leisk paklausti. 224 00:14:08,139 --> 00:14:09,974 Ar aukos buvo surištos jų pačių drabužiais?“ 225 00:14:11,184 --> 00:14:13,311 Atsakiau: „Taip.“ O jis: „Mūsų irgi.“ 226 00:14:13,394 --> 00:14:16,147 Man atrodo, panaudojo jos pėdkelnes. 227 00:14:21,027 --> 00:14:24,197 Tada pagalvojau: „Gerai, čia jau kažkas yra.“ 228 00:14:26,616 --> 00:14:28,326 Atsiuntė ataskaitą, kurioje rašoma... 229 00:14:28,409 --> 00:14:29,410 Y-STR PROFILIAI SUTAMPA 230 00:14:29,494 --> 00:14:30,745 „Susiję su Grinvilio, 231 00:14:30,828 --> 00:14:31,996 prievartos ir žmogžudystės byla. 232 00:14:32,080 --> 00:14:33,247 Numeris ir nusikaltimo data.“ 233 00:14:33,331 --> 00:14:34,332 1990-04-05 234 00:14:34,415 --> 00:14:36,334 „Google“ įvedžiau datą, „Grinvilis.“, 235 00:14:36,417 --> 00:14:38,086 žinoma, ši žmogžudystė iškart pasirodė. 236 00:14:38,169 --> 00:14:40,671 Moteris rasta nužudyta Grinvilio apygardoje. 237 00:14:40,755 --> 00:14:44,926 Tai Dženė Zitricki, pasmaugta ir išprievartauta savo pačios bute. 238 00:14:45,009 --> 00:14:48,012 Rasta negyva vonioje, vanduo vis dar bėgo. 239 00:14:48,096 --> 00:14:50,473 Smurtaujantis serijinis prievartautojas ir žudikas. 240 00:14:50,556 --> 00:14:52,558 SEKANT SERIJINĮ ŽUDIKĄ 241 00:14:52,642 --> 00:14:53,768 Pasirodė, rankinės paieškos 242 00:14:53,851 --> 00:14:56,187 ne tik, kad niekas neprašė, 243 00:14:56,270 --> 00:14:57,980 bet ji davė sutapimą su serijiniu žudiku. 244 00:14:58,064 --> 00:14:59,065 TYRIMAS SEKANT ŽUDIKĄ 245 00:14:59,148 --> 00:15:00,483 Tyrėjai aiškinasi, 246 00:15:00,566 --> 00:15:03,027 ar žudikas gali būti susijęs su kitomis bylomis. 247 00:15:03,111 --> 00:15:05,696 Taigi, vėlgi, reikia suprasti, 248 00:15:05,780 --> 00:15:08,783 kad tūkstančiai vyrų gali turėti tokį pat „Y“ profilį. 249 00:15:08,866 --> 00:15:12,078 Todėl mūsų atveju negalime sakyti, kad tai padarė šis vyras. 250 00:15:12,161 --> 00:15:14,747 Bet aš pradėjau tuo domėtis. Susisiekiau... 251 00:15:14,831 --> 00:15:15,832 MISŪRIO KELIŲ PATRULIS 252 00:15:15,915 --> 00:15:17,667 su Misūrio policija. Jie dirbo su kita byla, 253 00:15:17,750 --> 00:15:20,420 dvigubos žmogžudystės, berods, 1998 m. kovą, 254 00:15:20,503 --> 00:15:23,005 dvigubos žmogžudystės Niu Madrido apygardoje. 255 00:15:23,089 --> 00:15:24,424 NIU MADRIDO APYGARDOS ŽMOGŽUDYSTĖ. 256 00:15:24,507 --> 00:15:25,967 „Mah-drid“? Neteisingai tariu. 257 00:15:26,676 --> 00:15:29,637 Šeri ir Megan Šerer, motina ir dukra. 258 00:15:30,304 --> 00:15:34,100 Vyras ir sūnus buvo išvykę į miestą, kažką sutvarkyti, 259 00:15:34,183 --> 00:15:36,185 ir grįžo po 30-40 minučių. 260 00:15:36,269 --> 00:15:39,564 Nežinome, kaip jis pateko į vidų, nes... jis nužudė jas abi. 261 00:15:40,565 --> 00:15:43,109 Ir seksualiai išnaudojo Megan, dvylikametę. 262 00:15:44,986 --> 00:15:47,071 Praėjus dviem valandoms po dvigubos žmogžudystės, 263 00:15:47,155 --> 00:15:50,283 jis bandė įsiveržti į namą Dajersberge, Tenesyje, 264 00:15:50,366 --> 00:15:52,994 vos už maždaug 64 kilometrų. Tas pats žmogus. 265 00:15:53,077 --> 00:15:55,580 Jis bandė jėga patekti į moters namus. 266 00:15:55,663 --> 00:15:56,873 Ji sugebėjo jį sulaikyti, 267 00:15:56,956 --> 00:16:00,084 bet jis šovė per duris ir sužeidė jai ranką. 268 00:16:00,168 --> 00:16:02,962 Tas pats ginklas, naudotas Šerer žmogžudystėse Misūryje. 269 00:16:04,338 --> 00:16:06,632 Jis sako: „Turiu visą šito vyro bylą. 270 00:16:06,716 --> 00:16:09,886 Viską sudėjau į vieną vietą, nes žinojau, kad kada nors kažkas paskambins.“ 271 00:16:18,186 --> 00:16:19,937 Sunku šioje byloje turėti vilčių, 272 00:16:20,021 --> 00:16:23,107 nes kiekviename žingsnyje teko patirti tiek nusivylimų. 273 00:16:25,568 --> 00:16:27,695 Atrodo, kad byla pakryps viena kryptimi, 274 00:16:27,778 --> 00:16:29,655 ir tu seki tuo keliu, 275 00:16:29,739 --> 00:16:31,741 o galiausiai visiškai nuklysti nuo pradžios. 276 00:16:33,075 --> 00:16:37,330 Todėl tenka atsitraukti ir viską vertinti objektyviai. 277 00:16:37,413 --> 00:16:40,665 ŠVIEČIANTYS NAGAI 278 00:16:40,750 --> 00:16:43,419 Sunku tikėtis, kad žmonės dar domėsis 279 00:16:43,503 --> 00:16:45,254 34 metų senumo byla. 280 00:16:47,507 --> 00:16:50,760 Turiu draugę, vieną pirmųjų, kuriems paskambinau rytą po žmogžudysčių. 281 00:16:50,843 --> 00:16:52,178 DŽENIFERĖS IR SAROS MAMA 282 00:16:52,261 --> 00:16:57,600 Ji su drauge eina į jogurtinę beveik kiekvienų metinių proga. 283 00:16:57,683 --> 00:17:00,978 34 metus jos ten būna. Aš nustojau eiti jau seniai. 284 00:17:01,062 --> 00:17:03,064 Pasakiau: „Man per sunku. Jūs išprotėjusios.“ 285 00:17:03,147 --> 00:17:04,482 Bet jos vis tiek eina. 286 00:17:04,565 --> 00:17:06,442 Ir sakė, kad šiemet buvo didelė minia, 287 00:17:06,526 --> 00:17:07,652 didesnė nei įprastai. 288 00:17:07,734 --> 00:17:09,028 PRISIMENANT EIME AJERS, SARĄ HARBISON 289 00:17:09,111 --> 00:17:10,820 DŽENIFERĘ HARBISON, ELAIZĄ TOMAS VISADA MŪSŲ ŠIRDYSE 290 00:17:10,946 --> 00:17:12,114 Ir tai labai vertinu. 291 00:17:12,240 --> 00:17:14,534 Nenoriu, kad kas nors manytų, jog to nevertinu. 292 00:17:14,617 --> 00:17:17,869 Tai dalis mano gijimo, dėl meilės, kurią jie man suteikė. 293 00:17:19,829 --> 00:17:23,626 Bet tai ne tik mes. Bendruomenei taip pat reikia gyti. 294 00:17:23,709 --> 00:17:25,127 Jiems reikia tai paleisti. 295 00:17:35,429 --> 00:17:39,725 1991 m. studijavau magistrantūroje, ir man reikėjo pinigų, 296 00:17:39,809 --> 00:17:43,020 todėl susisiekiau su draugu dėl rekultivacijos darbų, 297 00:17:43,104 --> 00:17:44,647 būtent tuo užsiėmė įmonė. 298 00:17:45,314 --> 00:17:47,817 Jis man paskambino gruodžio septintąją... 299 00:17:47,900 --> 00:17:50,486 NYLAS STIGALAS SOCIALINIS DARBUOTOJAS 300 00:17:50,570 --> 00:17:53,281 ...ir paprašė susitikti čia, prie... 301 00:17:53,948 --> 00:17:55,241 jogurtinės. 302 00:17:57,326 --> 00:17:58,327 NEGALIU PATIKĖTI, JOGURTAS 303 00:17:58,411 --> 00:18:02,915 Ir paaiškino, kad jis prižiūrės 304 00:18:02,999 --> 00:18:05,084 šios teritorijos rekultivaciją 305 00:18:05,167 --> 00:18:07,753 ir taip pat jogurtinės išvalymą, 306 00:18:07,837 --> 00:18:10,172 įskaitant visų gipso plokščių nuėmimą 307 00:18:10,256 --> 00:18:12,300 ir visišką patalpų išardymą. 308 00:18:13,134 --> 00:18:14,719 OSTINAS SAN ANTONIJUS 309 00:18:20,433 --> 00:18:23,561 Turėdamas ryšį su keliomis merginomis, 310 00:18:23,644 --> 00:18:26,022 ir jausdamas ryšį su tuo rajonu... 311 00:18:27,982 --> 00:18:30,318 nusprendžiau, kad galiu to imtis. 312 00:18:32,820 --> 00:18:36,365 Dalykas, kurį aiškiai pasakiau žmonėms, kurie ten dirbs, buvo tai, 313 00:18:36,449 --> 00:18:38,701 kad nebus jokio juokavimo, 314 00:18:40,036 --> 00:18:41,579 jokių keiksmažodžių. 315 00:18:42,913 --> 00:18:44,999 Pakanka triukšmo griaunant tą vietą. 316 00:18:45,082 --> 00:18:47,335 Nėra reikalo jo dar didinti. 317 00:18:50,254 --> 00:18:51,547 Tai buvo sunkus darbas, 318 00:18:51,631 --> 00:18:53,758 nes tai nebuvo tik sudegusi parduotuvė, 319 00:18:53,841 --> 00:18:57,178 tai buvo tragiškos mirties vieta... 320 00:18:59,764 --> 00:19:03,309 todėl darbas vyko lėčiau ir... 321 00:19:05,186 --> 00:19:08,272 skatino mus elgtis su didžiule pagarba. 322 00:19:10,483 --> 00:19:13,694 Ir tai buvo ryšys, kurio nesitikėjau... 323 00:19:16,405 --> 00:19:17,948 bet į kurį įžengiau. 324 00:19:20,743 --> 00:19:22,161 Ir galiausiai, ne nenoriai, 325 00:19:22,244 --> 00:19:26,123 beveik jaučiau, kad čia yra kažkas, ką reikia padaryti iš pagarbos. 326 00:19:28,668 --> 00:19:30,503 Kad nebūtų kažkokia atsitiktinė... 327 00:19:31,420 --> 00:19:34,674 griovėjų brigada, kuri darbus atliktų neapgalvotai, 328 00:19:35,174 --> 00:19:37,426 o kad viskas būtų daroma, vėlgi, su pagarba. 329 00:19:40,471 --> 00:19:41,472 Ir... 330 00:19:42,848 --> 00:19:46,018 tai buvo labai gili patirtis. Skaudi, bet gili. 331 00:19:54,568 --> 00:19:58,572 NEGALIU PATIKĖTI, TAI JOGURTAS 332 00:20:03,411 --> 00:20:06,914 Grįšiu atgal ir paaiškinsiu, kaip šitas vyras buvo atpažintas. 333 00:20:07,415 --> 00:20:10,209 Devintajame dešimtmetyje nuolat kraustėsi iš vienos vietos į kitą. 334 00:20:10,292 --> 00:20:12,545 Jo nėra CODIS sistemoje, nes nusikaltimai padaryti tada, 335 00:20:12,628 --> 00:20:14,171 kai DNR dar nebuvo renkamas. 336 00:20:14,255 --> 00:20:15,214 SERIJINIS ŽUDIKAS 337 00:20:15,297 --> 00:20:17,425 Važinėjo, vykdė seksualinius išpuolius ir žmogžudystes, 338 00:20:17,508 --> 00:20:19,260 ir buvo nežinomas nusikaltėlis. 339 00:20:21,679 --> 00:20:26,183 Apie 2000-ųjų vidurį agentūros pradėjo kelti savo senas bylas į CODIS, 340 00:20:26,267 --> 00:20:27,435 ir jos pradėjo sietis 341 00:20:28,018 --> 00:20:31,689 su vienu nežinomu, itin aktyviu žudiku ir prievartautoju, 342 00:20:31,772 --> 00:20:32,773 bet nežinojo, kas jis. 343 00:20:32,857 --> 00:20:35,901 CODIS CHROMOSOMOS 344 00:20:35,985 --> 00:20:38,904 Taigi turime 1990-uosius Pietų Karolinoje, 345 00:20:38,988 --> 00:20:43,659 tada ryšį su dviguba žmogžudyste Misūryje, kuri per balistiką siejasi su Tenesiu. 346 00:20:44,702 --> 00:20:47,955 Tada 1997 m., Memfis, ta DNR patenka į CODIS. 347 00:20:48,873 --> 00:20:51,500 Memfio byloje jis įsilaužia į namus. 348 00:20:51,584 --> 00:20:52,626 Ten buvo keturios moterys. 349 00:20:53,127 --> 00:20:55,504 Ką tik grįžusios namo. Ką tik įėjo pro duris. 350 00:20:55,588 --> 00:20:57,006 Taigi jis pamatė progą. 351 00:20:58,758 --> 00:21:00,634 Policija teigia, kad vyras pasibeldė į duris, 352 00:21:00,718 --> 00:21:03,262 už kurių buvo keturios moterys ir devynių mėnesių kūdikis. 353 00:21:03,345 --> 00:21:05,848 Jis paprašė padėti surasti žmonos rankinę, 354 00:21:05,931 --> 00:21:09,477 ginklu privertė įsileisti jį į vidų ir tada nupjovė telefono laidus. 355 00:21:09,560 --> 00:21:11,896 Jis sugebėjo vienas surišti visas keturias. 356 00:21:12,521 --> 00:21:14,899 Tai buvo pagrindinis elementas prievartautojo išpuolyje. 357 00:21:14,982 --> 00:21:17,943 Naudojo lipnią juostą namuose buvusiems žmonėms surišti, 358 00:21:18,027 --> 00:21:21,989 tada išprievartavo jauniausią auką, keturiolikmetę mergaitę. 359 00:21:22,072 --> 00:21:23,073 Jos išgyveno, tiesa? 360 00:21:23,157 --> 00:21:27,661 Jos visos išgyveno. Paliko jas gyvas. Aš... nežinau kodėl. 361 00:21:29,580 --> 00:21:30,915 Jie išplatino fotorobotą. 362 00:21:31,582 --> 00:21:33,125 Tai buvo devintasis dešimtmetis. 363 00:21:33,209 --> 00:21:34,960 Nebuvo bokštų duomenų. 364 00:21:35,044 --> 00:21:37,421 Nebuvo apsaugos kamerų, numerių nuskaitymo sistemų. 365 00:21:37,505 --> 00:21:40,674 Nebuvo visą parą vykstančio socialinių tinklų dėmesio, kaip dabar. 366 00:21:41,175 --> 00:21:42,968 Jei būtų lengva, bylos jau būtų išspręstos. 367 00:21:43,052 --> 00:21:46,138 Bet nuo 2006 iki 2017 metų jos atšalo. 368 00:21:46,222 --> 00:21:48,891 K.T.T. 1998-05-19 369 00:21:48,974 --> 00:21:51,977 Tai tikras Dženės Zitricki dienoraštis. 370 00:21:52,061 --> 00:21:55,147 Vardai, vietos, daugybė dalykų, kuriuos ji darė. 371 00:21:55,231 --> 00:21:59,109 Kol viskas baigiasi čia, ketvirtą dieną. Tada ji buvo nužudyta. 372 00:21:59,193 --> 00:22:01,821 Ir kas žino, ar kuris nors vardas šiame dienoraštyje 373 00:22:01,904 --> 00:22:03,364 turėjo su tuo ką nors bendra. 374 00:22:03,447 --> 00:22:05,825 Tai veidrodis, kabėjęs virš Dženės komodos. 375 00:22:05,908 --> 00:22:08,828 Žudikas ant jo paliko žinutę: „Nelįsk prie mano šeimos.“ 376 00:22:08,911 --> 00:22:10,538 Tai buvo jai skirta asmeninė žinutė. 377 00:22:10,621 --> 00:22:12,498 Gal tai kažkas, ką ji pažinojo. 378 00:22:12,581 --> 00:22:15,251 Sakote: „Reikia išlikti atviram, gal klaidinantis pėdsakas, 379 00:22:15,334 --> 00:22:16,961 -skirtas nukreipti policiją.“ -Teisingai. 380 00:22:17,545 --> 00:22:20,172 2018 m., pačioje pradžioje... 381 00:22:20,506 --> 00:22:21,549 DNR PALYGINIMO FORMA 382 00:22:21,632 --> 00:22:23,467 -...genetinės genealogijos. -Įtariamais buvo susektas... 383 00:22:23,551 --> 00:22:24,552 DNR DETEKTYVAS 384 00:22:24,635 --> 00:22:25,928 NAUJA TECHNOLOGIJA PADEDA ATSKLEISTI SENĄ BYLĄ 385 00:22:26,053 --> 00:22:27,221 ...per duomenų bazę. 386 00:22:27,346 --> 00:22:29,306 „Golden State Killer“ byla išspręsta naudojant ją metais anksčiau. 387 00:22:29,390 --> 00:22:30,432 Tai buvo naujas dalykas. 388 00:22:30,516 --> 00:22:33,269 Tyrėjai naudojo pasidalytus DNR duomenis, kad susektų... 389 00:22:33,352 --> 00:22:34,854 „GOLDEN STATE KILLER“ ĮTARIAMASIS TEISME 390 00:22:34,937 --> 00:22:35,980 ...įtariamąjį žudiką. 391 00:22:36,063 --> 00:22:37,231 THE GOLDEN STATE NUŽUDYMAI 392 00:22:37,314 --> 00:22:39,358 Naudodami DNR iš nusikaltimo vietų prieš kelis dešimtmečius, 393 00:22:39,441 --> 00:22:42,027 kurią jie pateikė viešai prieinamai genealogijos svetainei, 394 00:22:42,111 --> 00:22:43,445 vadinamai GEDmatch. 395 00:22:43,529 --> 00:22:46,031 Įtariama, kad atsakingas už 12 žmogžudysčių, 50 išprievartavimų 396 00:22:46,115 --> 00:22:48,325 ir daugiau kaip 100 įsilaužimų Kalifornijoje. 397 00:22:48,409 --> 00:22:51,287 Vaikinai iš Misūrio, Tenesio ir Pietų Karolinos 398 00:22:51,370 --> 00:22:53,914 sakė, kad turime pakankamai DNR, gal galime tai padaryti. 399 00:22:53,998 --> 00:22:56,083 -Jie kreipėsi į Parabon Labs. -Sukursiu... 400 00:22:56,166 --> 00:22:57,167 SISI MOR 401 00:22:57,251 --> 00:22:58,252 VYR. GENEALOGĖ 402 00:22:58,335 --> 00:22:59,712 ...medžius iki prosenelių. 403 00:22:59,795 --> 00:23:00,838 Sukūrė gen. profilį... 404 00:23:00,921 --> 00:23:01,881 ATITIKMUO NR. 1 ATITIKMUO NR. 2 405 00:23:01,964 --> 00:23:03,257 ...rasti tolimesnių giminaičių. 406 00:23:03,757 --> 00:23:06,343 Ir tada pradedi plėsti tuos šeimos medžius 407 00:23:06,427 --> 00:23:07,845 ir žiūrėti, kur susikerta. 408 00:23:08,804 --> 00:23:10,723 Ir tai yra tavo galimas įtariamasis. 409 00:23:12,016 --> 00:23:13,809 ĮTARIAMASIS SUSEKTAS PER GENEALOGIJOS SVETAINĘ 410 00:23:13,893 --> 00:23:15,227 Nuo to viskas ir prasidėjo. 411 00:23:15,311 --> 00:23:19,440 Būtent tai 2018 m. atvėrė duris visoms kitoms šioms byloms. 412 00:23:20,357 --> 00:23:21,358 Ž. ZITRICKI BUVO NUŽUDYTA 413 00:23:21,442 --> 00:23:22,651 GRINVILYJE, 1990 M. BALANDŽIO 4 D. 414 00:23:22,776 --> 00:23:24,904 Užuot ieškoję tikslaus atitikmens, kaip CODIS sistemoje, 415 00:23:24,987 --> 00:23:26,655 mes ieškome giminaičių. 416 00:23:26,739 --> 00:23:28,949 Dažniausiai tai būna labai tolimi giminaičiai. 417 00:23:29,033 --> 00:23:30,034 GENEALOGIJOS REZULTATAS 418 00:23:30,117 --> 00:23:31,285 Daliniai atitikmenys. 419 00:23:31,368 --> 00:23:34,914 Tai galimi šio DNR šaltiniai. 420 00:23:34,997 --> 00:23:36,123 ROBERTAS 421 00:23:36,206 --> 00:23:39,501 Kai tyriau vieną iš šių galimų atitikmenų... 422 00:23:39,585 --> 00:23:41,670 MOTERIS PABĖGA NUO UŽPUOLIKO 423 00:23:41,754 --> 00:23:42,838 ...radau šį straipsnį. 424 00:23:42,963 --> 00:23:46,717 Šis vyras buvo nuteistas už pasikėsinimą nužudyti ir išžaginimą 425 00:23:46,800 --> 00:23:49,178 1985 m. Floridoje. 426 00:23:49,929 --> 00:23:53,557 Jis iškart patraukė mano dėmesį. Tad pasigilinau. 427 00:23:53,641 --> 00:23:56,268 Radau jo dukters „Facebook“ puslapį. 428 00:23:56,769 --> 00:24:00,814 Nuotraukoje pamačiau vyrą, labai panašų į tuos fotorobotus. 429 00:24:00,898 --> 00:24:03,067 PASTABA: AKINIAI METALINIAIS RĖMELIAIS IR KEPURĖ 430 00:24:03,150 --> 00:24:05,444 Ir jis ne tik atrodė kaip jis, 431 00:24:05,527 --> 00:24:09,156 man pasirodė, kad jo kepurė ir akiniai buvo tokie patys. 432 00:24:13,410 --> 00:24:17,289 Taigi tai buvo geras kandidatas dėl jo praeities. 433 00:24:17,373 --> 00:24:18,707 PAŠAUTA Į GALVĄ PABĖGO NUO UŽPUOLIKO 434 00:24:18,791 --> 00:24:19,833 Jis nuteistas 12 metų... 435 00:24:19,917 --> 00:24:20,918 LAPKRIČIO 24 D., SEKMADIENIS 436 00:24:21,001 --> 00:24:22,878 bet 1989 m. lygtinai paleistas. 1990 m. laisvas. 437 00:24:22,962 --> 00:24:24,004 KLASIFIKACIJA: NEKROLOGAS 438 00:24:24,088 --> 00:24:25,214 Bet jis jau buvo miręs. 439 00:24:25,297 --> 00:24:26,423 40-METIS IŠ PARAGULDO MIRĖ 440 00:24:26,507 --> 00:24:27,883 Ir palaidotas Arkanzase. 441 00:24:29,468 --> 00:24:32,471 Taigi jie gavo teisėjo leidimą ir jį ekshumavo... 442 00:24:34,765 --> 00:24:35,975 įkėlė duomenis į CODIS, 443 00:24:36,058 --> 00:24:38,644 ir jis idealiai atitiko visus tuos nusikaltimus, 444 00:24:38,727 --> 00:24:39,812 apie kuriuos kalbėjome. 445 00:24:39,895 --> 00:24:40,896 ŠALTA BYLA IŠAIŠKINTA 446 00:24:40,980 --> 00:24:42,356 Serijinis prievartautojas. 447 00:24:42,439 --> 00:24:44,692 Robertas Judžinas Brašersas. 448 00:24:46,610 --> 00:24:52,408 Nežinomas DNR profilis, paimtas iš Dženės kūno ir visų kitų aukų, 449 00:24:52,491 --> 00:24:54,743 priklausė mirusiam asmeniui, 450 00:24:54,827 --> 00:24:58,789 kuris dabar patvirtintas kaip Robertas Judžinas Brašersas, 451 00:24:58,872 --> 00:25:02,584 40 metų vyras iš Paraguldo, Arkanzaso. 452 00:25:03,794 --> 00:25:06,213 Visos šios bylos buvo išspręstos 2018 m. 453 00:25:07,089 --> 00:25:08,173 Dabar apie mūsų bylą. 454 00:25:08,257 --> 00:25:10,050 Gavęs šią informaciją iš vaikinų, 455 00:25:10,134 --> 00:25:12,094 pagalvojau: „Tai turbūt mūsų žmogus.“ 456 00:25:12,177 --> 00:25:16,557 Roberto Brašerso Y-STR sutapo 27 iš 27 žymenų, 457 00:25:16,640 --> 00:25:19,309 o ginklas buvo tos pačios markės ir modelio kaip Kentukyje. 458 00:25:19,393 --> 00:25:22,312 Serijinis žudikas, kurio veikimo būdas panašus į jogurtinės bylą. 459 00:25:22,396 --> 00:25:26,692 Atrodė: „Gerai, tai mūsų žmogus, bet nesame tikri šimtu procentų.“ 460 00:25:29,028 --> 00:25:33,615 O kas, jei geriau jau nebebus? Kaip iš esmės sukurti... 461 00:25:33,699 --> 00:25:36,493 Galiausiai tai vis tiek netiesioginių įrodymų byla. 462 00:25:37,369 --> 00:25:39,830 Turime būti tikri šimtu procentų. 463 00:25:40,664 --> 00:25:42,249 Nes kažkas buvo nuteistas mirti, 464 00:25:42,332 --> 00:25:45,544 o mes iš esmės apverčiame 34 metų darbą... 465 00:25:47,004 --> 00:25:48,881 ar galime apie tai pranešti? 466 00:25:50,174 --> 00:25:51,592 OSTINO ROTUŠĖ 467 00:25:51,675 --> 00:25:52,676 Norėčiau pristatyti... 468 00:25:52,760 --> 00:25:53,761 2025 M. RUGSĖJO 29 D. 469 00:25:53,844 --> 00:25:55,679 ...tyrėją Džeksoną, pagrindinį bylos tyrėją. 470 00:25:57,973 --> 00:26:00,267 Labas rytas visiems. Mano vardas Danielis Džeksonas. 471 00:26:00,350 --> 00:26:01,852 Aš pagr. tyrėjas ir dirbu... 472 00:26:02,186 --> 00:26:03,187 PROVERŽIS BYLOJE 473 00:26:03,270 --> 00:26:04,521 ...prie šios bylos nuo 2022 m. 474 00:26:06,440 --> 00:26:09,151 Taigi papasakosiu jums, kaip atėjome iki šiandienos. 475 00:26:09,234 --> 00:26:11,737 Pradėsiu nuo trumpos bylos istorijos apžvalgos 476 00:26:11,820 --> 00:26:14,198 ir sugrąžinsiu jus į 1991 m. gruodžio šeštąją. 477 00:26:16,825 --> 00:26:18,118 Kaip matote, tai atrodo 478 00:26:18,202 --> 00:26:21,371 kaip paprasta Amerikos prekybos vieta prekybos centre. 479 00:26:23,457 --> 00:26:25,584 Klientai būdavo priekyje. 480 00:26:26,627 --> 00:26:29,088 O gale buvo padegimas 481 00:26:29,129 --> 00:26:30,923 ir rasti merginų kūnai. 482 00:26:32,841 --> 00:26:34,968 Sara, Elaiza ir Dženiferė buvo kartu, 483 00:26:35,052 --> 00:26:37,054 o Eimė buvo šiek tiek arčiau priekio. 484 00:26:38,180 --> 00:26:41,350 Buvo seksualinio išpuolio požymių. Visoms buvo šauta į galvą... 485 00:26:41,433 --> 00:26:42,434 ELAIZA SARA DŽENIFERĖ 486 00:26:42,518 --> 00:26:46,105 ...iš .22 kalibro pistoleto. O į Eimę taip pat šauta iš .380 pistoleto. 487 00:26:46,730 --> 00:26:49,650 Pirminėje balistikos ataskaitoje nurodyta, kad, labai tikėtina, 488 00:26:49,733 --> 00:26:53,695 naudotas ginklas buvo AMT firmos „Backup“ modelio .380. 489 00:26:54,363 --> 00:26:58,575 Tai AMT pusiau automatinis .380, „Backup“ modelis. 490 00:26:58,659 --> 00:26:59,785 MAURICIJUS PIERSAS 491 00:26:59,868 --> 00:27:02,830 Buvo vienas nepilnamečio vardu Mauricijus Piersas prisipažinimas. 492 00:27:03,956 --> 00:27:05,499 Aštuonios dienos po žmogžudysčių, 493 00:27:05,582 --> 00:27:08,544 Piersas buvo Nortkroso prekybos centre su draugu Forestu Velbornu. 494 00:27:09,086 --> 00:27:11,672 Jis už juosmens nešėsi .22 kalibro pistoletą. 495 00:27:11,755 --> 00:27:13,507 Suėmė ir nuvežė į žmogžudysčių skyrių, 496 00:27:13,590 --> 00:27:15,801 kur jį apklausė detektyvas Hektoras Polankas. 497 00:27:16,343 --> 00:27:18,804 Vadinasi, Forestas tau pasakė, kad jie padegė kūnus? 498 00:27:18,887 --> 00:27:19,888 Taip. 499 00:27:20,472 --> 00:27:24,935 1999 m. Piersas, Forestas Velbornas, Robertas Springstinas ir Maiklas Skotas 500 00:27:25,018 --> 00:27:26,103 buvo apklausti iš naujo. 501 00:27:26,603 --> 00:27:29,481 Pavyko gauti prisipažinimus iš Roberto Springstino ir Maiklo Skoto. 502 00:27:29,731 --> 00:27:31,441 Man atrodo, kažką nužudžiau. 503 00:27:32,234 --> 00:27:33,485 Man irgi taip atrodo. 504 00:27:34,027 --> 00:27:35,863 Maiklą Skotą nuteisė iki gyvos galvos, 505 00:27:35,946 --> 00:27:38,073 o Robertas Springstinas nuteistas mirties bausmei. 506 00:27:38,157 --> 00:27:41,618 Kol jie skundė nuosprendį, pasirodė kertinė Aukščiausiojo Teismo byla. 507 00:27:42,202 --> 00:27:43,203 NUOSPRENDIS PANAIKINTAS 508 00:27:43,287 --> 00:27:45,330 Baudžiamųjų apeliacijų teismas skyrė naują teismą. 509 00:27:45,414 --> 00:27:47,249 Dabar jokių komentarų. 510 00:27:47,332 --> 00:27:50,377 Tuo metu jau turėjome DNR technologiją, vadinamą Y-STR tyrimu. 511 00:27:50,878 --> 00:27:53,922 Visi keturi pirminiai įtariamieji buvo atmesti pagal šį profilį. 512 00:27:54,006 --> 00:27:56,133 -Sveiki sugrįžę namo! -Kaltinimai buvo panaikinti. 513 00:27:56,216 --> 00:27:57,509 Tada per kelerius kitus metus 514 00:27:57,593 --> 00:27:59,469 buvo surinkta šimtai palyginamųjų mėginių. 515 00:27:59,553 --> 00:28:02,306 Gelbėtojai, šeimos nariai, draugai, pažįstami. 516 00:28:02,389 --> 00:28:04,808 Ištyrėme tris ar keturis šimtus žmonių 517 00:28:04,892 --> 00:28:06,476 per tuos metus. 518 00:28:07,144 --> 00:28:09,771 Neseniai kreipėmės į visas šalies laboratorijas, 519 00:28:09,855 --> 00:28:11,481 kurios atlieka Y-STR tipavimą, 520 00:28:11,565 --> 00:28:14,568 ir paklausėme, ar galėtų rankiniu būdu palyginti su mūsų nežinomu profiliu. 521 00:28:15,110 --> 00:28:16,320 Gavome atitikmenį. 522 00:28:16,403 --> 00:28:21,366 1990 m. seksualinis išpuolis ir žmogžudystė Grinvily, Pietų Karolinoje. 523 00:28:21,450 --> 00:28:25,245 Tokį profilį jie turėjo: „Robertas Judžinas Brašersas.“ 524 00:28:25,329 --> 00:28:28,373 „NEŽINOMAS“ Y-STR SUSIETAS SU: ROBERTU JUDŽINU BRAŠERSU 525 00:28:28,457 --> 00:28:31,084 ROBERTAS JUDŽINAS BRAŠERSAS 1958-03-13-1999-01-19 526 00:28:31,168 --> 00:28:34,004 Jo Y-STR rastas šiose trijose vietose. 527 00:28:34,463 --> 00:28:36,465 Seksualinio išpuolio rinkiniai, paimti iš merginų. 528 00:28:36,548 --> 00:28:38,300 BRAŠERSO Y-STR PROFILIS RASTAS ŠIUOSE 529 00:28:38,425 --> 00:28:40,260 3 JOGURTINĖS Y-STR PROFILIUOSE: 530 00:28:40,385 --> 00:28:42,221 DŽENIFERĖS HARBISON, SAROS HARBISON EIMĖS AJERS 531 00:28:45,891 --> 00:28:48,310 Sunku būti šimtu procentų tikram turint tik Y-STR. 532 00:28:48,810 --> 00:28:51,104 Bandome suprast, kaip pereit nuo „gana tikri, kad jis“ 533 00:28:51,188 --> 00:28:52,272 prie „žinome, kad tai jis“. 534 00:28:53,315 --> 00:28:54,483 Pradedame tirti Brašersą, 535 00:28:54,566 --> 00:28:56,652 aiškintis, ką tuo metu veikė ir kur buvo. 536 00:28:56,735 --> 00:29:00,906 1991 m. gruodžio 8 d., praėjus mažiau nei 48 valandoms po jogurtinės 537 00:29:00,989 --> 00:29:03,617 Robertas Brašersas sustabdomas Pasienio patrulio patikros punkte, 538 00:29:03,700 --> 00:29:06,870 važiuojantis į vakarus I-10 keliu tarp El Paso ir Las Kruseso. 539 00:29:07,704 --> 00:29:09,206 Atsitiktinis patikrinimas, 540 00:29:09,289 --> 00:29:10,916 važiuoji per pasienio patikros punktą, 541 00:29:10,999 --> 00:29:13,210 tik pareigūnas suprato, kad kažkas ne taip. 542 00:29:13,293 --> 00:29:14,544 Nepatiko, kaip jis atsakinėjo... 543 00:29:14,628 --> 00:29:15,629 ATRODĖ NERVINGAS 544 00:29:15,712 --> 00:29:18,590 ...patikrino numerius ir paaiškėjo, kad automobilis vogtas iš Džordžijos. 545 00:29:18,674 --> 00:29:20,259 Jis buvo pavogtas lapkričio 29 d. 546 00:29:20,342 --> 00:29:21,843 MARIETA, DŽORDŽIJA 547 00:29:21,927 --> 00:29:22,928 Per tą patikrinimą 548 00:29:23,011 --> 00:29:24,888 jis taip pat turėjo .380 kalibro pistoletą. 549 00:29:26,306 --> 00:29:29,685 Tas .380 kalibro pistoletas buvo AMT „Backup“ modelis. 550 00:29:30,602 --> 00:29:32,271 Tos pačios markės ir modelio ginklas, 551 00:29:32,354 --> 00:29:33,897 kaip naudotas jogurtinėje. 552 00:29:35,607 --> 00:29:39,653 Važiavo iš Teksaso į vakarus su AMT .380 „Backup“ modeliu 553 00:29:39,736 --> 00:29:41,321 nepraėjus 48 valandoms. 554 00:29:43,657 --> 00:29:46,743 Todėl papildomus daiktus nuvežėme į DNA Labs International. 555 00:29:46,827 --> 00:29:49,830 Šie daiktai anksčiau jau buvo tirti. 556 00:29:49,913 --> 00:29:51,206 Jie buvo išsaugoti. 557 00:29:51,290 --> 00:29:53,417 „Galbūt kada nors galėsime ką nors padaryti, 558 00:29:53,500 --> 00:29:56,086 bet šiandien negalime, tik iššvaistytume DNR.“ 559 00:29:56,169 --> 00:29:59,464 Nemanome, kad kada nors galėsime gauti pakankamai DNR įkelti į CODIS. 560 00:30:00,090 --> 00:30:03,218 Nebūtinai reikia įkelti duomenis, kad galėtume ieškoti. 561 00:30:03,302 --> 00:30:05,095 Reikia pakankamai DNR, kad galėtume palyginti. 562 00:30:05,178 --> 00:30:07,639 Reikia pakankamai STR žymenų, kad galėtume tiesiogiai palyginti 563 00:30:07,723 --> 00:30:10,017 nusikaltimo vietos mėginį su Roberto Brašerso DNR. 564 00:30:10,892 --> 00:30:12,269 Lemiamas bandymas. 565 00:30:12,352 --> 00:30:13,812 Viską statėme ant šitos kortos. 566 00:30:13,895 --> 00:30:15,689 Tai turėjo būti paskutinis šansas. 567 00:30:15,772 --> 00:30:18,442 Bet dėl technologijų ir aplinkybių buvome gana tikri, 568 00:30:18,525 --> 00:30:20,652 kad šįkart pataikysime. 569 00:30:21,194 --> 00:30:22,612 SAGTIS, LEDŲ SEMTUVAS, NAGAI, DRABUŽIAI. 570 00:30:22,696 --> 00:30:25,574 Vienas iš iš naujo tirtų dalykų buvo Eimės nagų nuokarpos 571 00:30:25,657 --> 00:30:26,700 iš skrodimo. 572 00:30:27,451 --> 00:30:30,078 Iš jų pavyko išgauti nemažai DNR, 573 00:30:30,162 --> 00:30:32,789 jis buvo tiesiogiai palygintas su Brašerso DNR ir sutapo. 574 00:30:32,873 --> 00:30:36,251 Tikimybė, kad po Eimės nagais buvo Roberto Judžino Brašerso DNR, 575 00:30:36,335 --> 00:30:39,421 o ne nežinomo žmogaus, buvo du su puse milijono prie vieno. 576 00:30:42,174 --> 00:30:43,592 Nėra jokių fizinių įrodymų, 577 00:30:43,675 --> 00:30:45,802 siejančių Springstiną, Skotą, Piersą ar Velborną 578 00:30:45,886 --> 00:30:47,429 su jogurtinės nusikaltimo vieta. 579 00:30:47,512 --> 00:30:49,431 Nėra įrodymų, kurie keturis buvusius įtariamuosius 580 00:30:49,514 --> 00:30:51,141 sietų su Robertu Judžinu Brašersu. 581 00:30:51,224 --> 00:30:53,310 išgyvenusios Brašerso smurto aukos 582 00:30:53,393 --> 00:30:55,645 visada teigė, kad jis veikdavo vienas. 583 00:30:55,729 --> 00:30:57,773 Nežinoma apie jokius bendrininkus. 584 00:30:59,941 --> 00:31:04,446 Noriu dar kartą pabrėžti: tai technologijų, 585 00:31:04,529 --> 00:31:07,032 gero kelių institucijų policijos darbo, bendradarbiavimo 586 00:31:07,115 --> 00:31:08,241 ir laiko sutapimo rezultatas. 587 00:31:08,325 --> 00:31:11,495 Tai nebūtų galėję įvykti anksčiau nei 2025 m. 588 00:31:12,120 --> 00:31:14,414 Atsiprašau, kad prireikė 34 metų, kol čia atsidūrėme... 589 00:31:15,374 --> 00:31:19,795 bet dabar mes čia, ir... 590 00:31:21,380 --> 00:31:25,133 paskutinėmis akimirkomis šiame pasaulyje Eimė padėjo mums išspręsti šią bylą. 591 00:31:25,217 --> 00:31:26,927 Nes ji priešinosi. 592 00:31:27,511 --> 00:31:29,096 Ačiū. 593 00:31:51,076 --> 00:31:55,914 Ar pavyko išsiaiškinti, kodėl Brašersas buvo Ostine? 594 00:31:55,997 --> 00:31:59,459 Ne, nežinome, kodėl jis buvo Ostine. Jokio ryšio neradome. 595 00:31:59,543 --> 00:32:01,711 Vis dar ieškome atsakymo. 596 00:32:01,795 --> 00:32:04,673 Kalbant apie tai, kaip nuo tada pasikeitė metodai ir technologijos, 597 00:32:04,756 --> 00:32:06,466 kad daugiau neatsidurtume tokioje padėtyje, 598 00:32:06,550 --> 00:32:09,553 kai keturi žmonės iš pradžių apkaltinami neteisingai, 599 00:32:09,636 --> 00:32:13,056 o tik po kelių dešimtmečių randame tikrą galimą įtariamąjį... 600 00:32:13,140 --> 00:32:14,933 Jokios bylos nebebus uždaromos... 601 00:32:15,016 --> 00:32:16,017 POLICIJOS VIRŠININKĖ 602 00:32:16,101 --> 00:32:18,353 ...remiantis vien prisipažinimu. Reikia ir kitų įrodymų. 603 00:32:18,437 --> 00:32:21,314 Tai pasikeitė. Nuo tada daug kas pasikeitė. 604 00:32:21,398 --> 00:32:24,234 Aš pasirinkau tokį kelią: „Neklausysiu prisipažinimų.“ 605 00:32:24,317 --> 00:32:27,821 Niekada jų neklausiau. Niekada jų neskaičiau, net stenogramų. 606 00:32:27,904 --> 00:32:31,992 Pirmą kartą bet kokią medžiagą iš tų prisipažinimų išgirdau 607 00:32:32,075 --> 00:32:33,535 HBO dokumentikoje. 608 00:32:33,618 --> 00:32:38,081 Nes mano požiūris toks: aš nežinau, bet eisiu ten, kur veda įrodymai. 609 00:32:39,749 --> 00:32:42,752 Ar Teksase gali būti daugiau tokių bylų? 610 00:32:42,836 --> 00:32:43,837 Juk jis jau buvo... 611 00:32:43,920 --> 00:32:44,963 „48 HOURS“ KORESPONDENTĖ 612 00:32:45,046 --> 00:32:46,506 ...Pietų Karolinoje, Tenesyje. 613 00:32:46,590 --> 00:32:49,301 Ar tai tikėtina ir ar jūs tuo domitės? 614 00:32:49,384 --> 00:32:51,928 Sakyčiau, tikėtina, kad yra ir daugiau aukų, 615 00:32:52,012 --> 00:32:53,013 nes žinome, koks buvo, 616 00:32:53,096 --> 00:32:56,016 kai nesėdėjo kalėjime, darė siaubingus nusikaltimus. 617 00:32:56,099 --> 00:32:59,102 Praėjusią savaitę žinojome apie tris žmogžudystes. Jau žinome apie aštuonias. 618 00:32:59,186 --> 00:33:01,271 Sakyti, kad nėra daugiau... Esu tikras, kad yra. 619 00:33:01,354 --> 00:33:02,856 Ir mes tuo užsiimsime. 620 00:33:02,939 --> 00:33:04,983 Ar manote, kad teisingumas įvykdytas, 621 00:33:05,066 --> 00:33:07,027 ar dar yra ką padaryti? 622 00:33:17,662 --> 00:33:18,663 OSTINAS ĮKURTAS 1839 M. 623 00:33:18,747 --> 00:33:23,460 Nauja analizė rodo, kad .380 kalibro tūtelė, rasta žmogžudystės vietoje, 624 00:33:23,543 --> 00:33:28,173 yra labai svarbi šio proveržio dalis. Siejama su ginklu, kurį Brašersas turėjo 625 00:33:28,256 --> 00:33:30,133 po gaudynių su pareigūnais netoli El Paso. 626 00:33:30,842 --> 00:33:35,180 Nėra DNR įrodymų, siejančių ankstesnius įtariamuosius su žmogžudystėmis. 627 00:33:35,263 --> 00:33:36,765 Jaučiatės gana gerai dėl to... 628 00:33:36,848 --> 00:33:37,849 DŽONAS DŽAUNSAS PAGR. TYRĖJAS 629 00:33:37,933 --> 00:33:41,269 -...kad vėl apsivilkote marškinius. -Taip. 1999 m. to nepavyko. 630 00:33:41,353 --> 00:33:43,813 -Išgirdau tai, ką norėjau. -Tikrai? 631 00:33:44,439 --> 00:33:45,565 Taip. 632 00:33:46,775 --> 00:33:49,319 Tie keturi nebuvo susiję. 633 00:33:49,861 --> 00:33:52,656 Esmė ne prisipažinimuose, o įrodymuose. 634 00:33:52,739 --> 00:33:55,158 Bet sulaukiau šios dienos. 635 00:33:57,285 --> 00:34:00,288 Mes labai džiaugiamės, kad tai, ką tada padarėme... 636 00:34:00,830 --> 00:34:03,166 -Taip. -...padėjo gauti atsakymus. 637 00:34:03,250 --> 00:34:04,251 Gauname... 638 00:34:04,334 --> 00:34:05,335 SERŽ. DŽ. A. LEISIS 639 00:34:05,418 --> 00:34:09,130 ...kaip ir tada, kai išsprendėme bylas, komandą, kuri iš to gimė. 640 00:34:09,214 --> 00:34:13,134 Dabar Ostino policija taip pat yra tos komandos dalis. 641 00:34:13,217 --> 00:34:15,136 -Manau, bus daugiau bylų. -Taip. 642 00:34:15,219 --> 00:34:16,221 -Taip, bus. -Gerai. 643 00:34:16,304 --> 00:34:19,431 Ir ši komanda judės toliau bei padės tiems žmonėms. 644 00:34:19,516 --> 00:34:21,518 Taip viskas įgauna vis didesnį pagreitį. 645 00:34:22,768 --> 00:34:26,690 Keistas jausmas. Tam tikras liūdesys. 646 00:34:27,857 --> 00:34:29,192 MAIKLO SKOTO ADVOKATAS 647 00:34:29,275 --> 00:34:32,445 Toms šeimoms netektis niekada neišnyksta. 648 00:34:33,071 --> 00:34:35,156 Dabar taip pat reikia pažvelgti į tai, 649 00:34:35,239 --> 00:34:38,909 kaip apskritai galėjo įvykti tokia siaubinga tyrimo nesėkmė. 650 00:34:39,953 --> 00:34:42,330 Tos šeimos dėl to kentėjo. 651 00:34:44,373 --> 00:34:48,168 Kita mano mintis tokia: čia iš tikrųjų yra aštuonios aukos. 652 00:34:48,878 --> 00:34:52,299 Aštuonios aukos. Ir viena iš jų taip pat neteko gyvybės. 653 00:34:52,382 --> 00:34:53,507 Mauricijus Piersas. 654 00:34:53,592 --> 00:34:57,053 Tikiuosi, ateis diena, kai bus surengta dar viena spaudos konferencija, 655 00:34:57,137 --> 00:34:59,431 kurioje parodys tų keturių vaikinų nuotraukas 656 00:34:59,931 --> 00:35:02,475 ir paaiškins, kaip jiems bus atlyginta. 657 00:35:22,787 --> 00:35:26,374 Nedaug kas liko taip pat, kaip buvo 1991 m. 658 00:35:29,919 --> 00:35:32,130 Dieve, dar daugiau daugiabučių. 659 00:35:35,425 --> 00:35:36,718 Viskas pasikeitė. 660 00:35:39,888 --> 00:35:41,014 Na, man atrodo... 661 00:35:42,307 --> 00:35:45,268 visi mes, buvę pirminėje nusikaltimo vietoje... 662 00:35:48,104 --> 00:35:49,814 mūsų pastangas įvertino. 663 00:35:52,609 --> 00:35:57,989 Mes netyrėme vietos pagal 2000-ųjų ar 2010-ųjų standartus. 664 00:35:58,073 --> 00:36:03,119 Tyrėme ją pagal 1991-ųjų standartus ir padarėme net daugiau. 665 00:36:03,787 --> 00:36:08,166 Padarėme viską, ką galėjome, turėdami tai, ką tada turėjome. 666 00:36:13,380 --> 00:36:16,132 Pasirodo, galbūt būtume galėję ją išspręsti, 667 00:36:16,216 --> 00:36:20,136 jei Pasienio patrulis būtų perskaitęs mūsų išsiųstą pranešimą. 668 00:36:20,887 --> 00:36:27,560 Jame rašėme, kad ieškome .22 kalibro ir AMT .380 „Backup“ pistoleto. 669 00:36:28,478 --> 00:36:30,689 Bet, matyt, taip tiesiog nebuvo lemta. 670 00:36:36,194 --> 00:36:39,989 ROBERTAS JUDŽINAS BRAŠERSAS 1958-03-13 1999-01-19 671 00:36:40,073 --> 00:36:41,282 Aš sustingau. 672 00:36:42,909 --> 00:36:43,993 Tai sukrėtė. 673 00:36:45,870 --> 00:36:47,247 Serijinis žudikas? Rimtai? 674 00:36:47,914 --> 00:36:48,915 Tai buvo... 675 00:36:48,998 --> 00:36:50,709 BOBAS AJERSAS EIMĖS TĖVAS 676 00:36:50,792 --> 00:36:55,338 ...vis tiek buvo sunku suvokti. Grynas blogis. 677 00:36:57,465 --> 00:36:58,466 PRIVERČIAU PAŽIŪRĖTI. 678 00:36:58,550 --> 00:37:01,720 Jis ten įėjo. Jam nerūpėjo pinigai. 679 00:37:01,803 --> 00:37:05,014 Nebuvo apsvaigęs nuo narkotikų. Nebuvo apsvaigęs nuo alkoholio. 680 00:37:05,807 --> 00:37:09,310 Jis buvo, galima sakyti, sveiko proto ir... 681 00:37:11,020 --> 00:37:12,522 jam tiesiog patiko žudyti. 682 00:37:13,690 --> 00:37:16,276 Suprantu, jei nepavyko apiplėšimas... 683 00:37:16,359 --> 00:37:17,360 PAMĖ AJERS EIMĖS MOTINA 684 00:37:17,444 --> 00:37:18,445 ...ar kažkas panašaus, 685 00:37:18,528 --> 00:37:25,410 bet man sunku priimti, kad žmogus gali įeiti su tokiu nusiteikimu... 686 00:37:26,077 --> 00:37:28,538 kad tarp mūsų yra tokių žmonių. 687 00:37:35,336 --> 00:37:37,422 TEKSASO NEKALTUMO PROJEKTAS 688 00:37:37,505 --> 00:37:40,383 Vasario 19 d. teisėjas paskyrė posėdį. 689 00:37:40,967 --> 00:37:45,722 Pateiksime prašymą, prie kurio prisidės ir valstija, 690 00:37:46,347 --> 00:37:47,432 kad būtų paskelbta... 691 00:37:47,515 --> 00:37:48,725 MAURICIJAUS PIERSO NAŠLĖ 692 00:37:48,808 --> 00:37:52,228 ...jog jis iš tiesų nekaltas ir yra išteisintas. 693 00:37:52,312 --> 00:37:55,190 Teisėjas paskelbs ir pasirašys nutartį. 694 00:37:55,273 --> 00:37:58,067 MAIKAS VERAS „INNOCENCE PROJECT“ VYKD. DIREKTORIUS 695 00:37:58,151 --> 00:38:01,738 Mes tai pagrįsime įrodymais. 696 00:38:01,821 --> 00:38:03,615 Kad pasauliui ir protokolui būtų aišku... 697 00:38:03,698 --> 00:38:04,699 MAURICIJAUS PIERSO DUKRA 698 00:38:04,783 --> 00:38:05,784 ...jog jie nekalti. 699 00:38:05,867 --> 00:38:09,037 Ir tai tiesa ne tik nepaliekant pagrįstos abejonės, 700 00:38:09,120 --> 00:38:10,663 bet ir morališkai. 701 00:38:13,458 --> 00:38:17,420 Norėčiau, kad šiame posėdyje būtų kalbama ir apie tai, kas nepavyko. 702 00:38:17,962 --> 00:38:19,547 Kai sudūžta lėktuvas, 703 00:38:19,631 --> 00:38:22,717 atvyksta FAA ir atlieka išsamų tyrimą. 704 00:38:22,801 --> 00:38:24,636 Manau, čia labai panašu. 705 00:38:24,719 --> 00:38:29,057 Visas šis siaubingas, tragiškas įvykis 706 00:38:29,974 --> 00:38:33,853 buvo tarsi baisi lėktuvo katastrofa. 707 00:38:34,938 --> 00:38:39,609 Čia įvyko milžiniška neteisybė, kurią reikia ištaisyti. 708 00:38:44,823 --> 00:38:49,244 Susipažinome Lamaro vidurinėje mokykloje. Mums buvo 13 ir 14 metų. 709 00:38:50,328 --> 00:38:53,248 Nuo tada ir draugavome. 710 00:38:56,751 --> 00:38:58,211 Susilaukėme jos labai jauni. 711 00:38:59,963 --> 00:39:03,174 Susituokėme, kai man buvo 21, o jam 22. 712 00:39:05,385 --> 00:39:08,012 Netrukus po to visa tai ir nutiko. 713 00:39:08,096 --> 00:39:10,765 Man buvo 23, jam 24, kai jį suėmė. 714 00:39:12,725 --> 00:39:13,726 SUIMTI 4 ĮTARIAMIEJI 715 00:39:13,810 --> 00:39:16,729 1999 metų spalio šeštoji. Ten buvo SWAT pareigūnai. 716 00:39:16,813 --> 00:39:19,274 Išėjau praktiškai su naktiniais, 717 00:39:19,357 --> 00:39:20,817 nes išgirdau visą triukšmą. 718 00:39:20,900 --> 00:39:23,403 Praėjus aštuoneriems metams, policija suėmė keturis įtariamuosius. 719 00:39:23,486 --> 00:39:24,529 Atrodė nerealu. 720 00:39:24,612 --> 00:39:25,613 PIERSAS 721 00:39:25,697 --> 00:39:28,283 Galvoji, kad jei nėra įrodymų, 722 00:39:28,366 --> 00:39:29,826 taip negali nutikti. 723 00:39:29,909 --> 00:39:31,786 -Žmona kalbėti nenorėjo. -Papasakokite apie vyrą. 724 00:39:31,870 --> 00:39:34,247 -Be komentarų. Be komentarų. -Apie jūsų vyrą? 725 00:39:34,330 --> 00:39:37,041 -Jų tyrimas baigėsi... -Išleidau ją į mokyklą. 726 00:39:37,125 --> 00:39:40,003 Man paskambino direktorė, nes žurnalistai pasirodė 727 00:39:40,086 --> 00:39:42,714 jos mokykloje, jos pradinėje mokykloje. 728 00:39:42,797 --> 00:39:46,175 Tada supratau, kad nebegaliu jos leisti į mokyklą. 729 00:39:46,259 --> 00:39:49,470 Ir tada viskas pasikeitė. Turėjau būti pasiekiama dėl teismo. 730 00:39:49,554 --> 00:39:51,514 Negalėjau normaliai dirbti. 731 00:39:51,598 --> 00:39:53,266 Tikėkimės, pagaliau galėsime pradėti... 732 00:39:53,349 --> 00:39:55,852 Man atrodo, jis tikrai manė, kad nueis ten 733 00:39:55,935 --> 00:39:57,729 ir jį paleis. 734 00:39:58,438 --> 00:40:01,691 Kad nereikės trejus su puse metų sėdėti kalėjime 735 00:40:01,774 --> 00:40:03,026 laukiant teismo. 736 00:40:04,652 --> 00:40:07,739 Dvejus metus jį laikė vienutėje. 737 00:40:07,822 --> 00:40:11,951 Jį išleisdavo vienai valandai per dieną, ir tada jis man paskambindavo. 738 00:40:12,035 --> 00:40:15,663 Saulės jis nematė, nebent veždavo į teismą. 739 00:40:16,706 --> 00:40:19,375 Šviesa jo akyse užgeso. 740 00:40:19,459 --> 00:40:22,545 Jos pakeitė spalvą, daugiau nemačiau jų tokių. 741 00:40:22,629 --> 00:40:25,214 Man jos tapo blankiai pilkos. 742 00:40:25,298 --> 00:40:28,426 Anksčiau jo akys buvo labai ryškios, gražios, mėlynos. 743 00:40:28,509 --> 00:40:31,846 Viskas buvo nebe taip. Jis buvo nebe toks pats. 744 00:40:32,680 --> 00:40:36,976 Ji neteko vaikystės būdama septynerių, kai suėmė jos tėtį. 745 00:40:37,060 --> 00:40:39,270 Pasikeitė net ji. 746 00:40:39,354 --> 00:40:40,688 Džiaugiatės, kad pamatysite dukrą? 747 00:40:40,772 --> 00:40:43,191 Kai mane suėmė, pareiškiau, kad esu nekaltas 748 00:40:43,274 --> 00:40:45,068 dėl visų man pareikštų kaltinimų. 749 00:40:45,151 --> 00:40:47,362 Ir šiandien stoviu čia kartodamas tą patį. 750 00:40:47,445 --> 00:40:48,947 Jis nesulaukė šios dienos. 751 00:40:49,030 --> 00:40:53,660 Jis negalėjo pasakyti pasauliui, kad visą laiką buvo nekaltas. 752 00:40:54,285 --> 00:40:57,205 Šiuo metu neturime įrodymų, kad galėtume jį nuteisti, 753 00:40:57,288 --> 00:40:58,748 bet gyvenimas ilgas. 754 00:40:58,831 --> 00:41:00,792 Žiniose kaip smulkmena: „Sėdėjo trejus metus.“ 755 00:41:00,875 --> 00:41:06,089 Bet tai buvo nuolatinė tamsa. O kai jis išėjo, 756 00:41:06,172 --> 00:41:09,801 prasidėjo nuolatinė kova su tuo debesiu, 757 00:41:09,884 --> 00:41:11,344 su bandymu atsitiesti... 758 00:41:11,928 --> 00:41:14,806 ...prašymais nutraukti bylas, kol tiria. 759 00:41:14,889 --> 00:41:18,434 Ar toliau bandysite palyginti tą DNR su kitais galimais įtariamaisiais, 760 00:41:18,518 --> 00:41:21,521 ne tik su tais, kurie minimi su Mauricijumi Piersu? 761 00:41:21,604 --> 00:41:24,983 Mūsų dėmesio centre tebėra dabartiniai įtariamieji. 762 00:41:25,066 --> 00:41:26,067 Nėra jokių abejonių... 763 00:41:26,150 --> 00:41:27,318 RONAS LARAS DETEKTYVAS 764 00:41:27,485 --> 00:41:29,654 ...kad šie įtariamieji yra mūsų tyrimo centre. 765 00:41:30,238 --> 00:41:33,574 Gyventi su tuo... Tai liko jo byloje 766 00:41:33,658 --> 00:41:37,578 laukiant tolesnio keturių žmogžudysčių tyrimo. 767 00:41:39,914 --> 00:41:45,461 Tikrai manau, kad jie jį persekiojo ir niekada nesiliovė. 768 00:41:47,630 --> 00:41:50,550 Jis visada labai bijojo policijos. 769 00:41:51,050 --> 00:41:54,429 Manė, kad jie vis tiek jį apkaltins tomis žmogžudystėmis. 770 00:41:54,512 --> 00:41:56,556 Ir jie tai padarė. Galiausiai taip ir nutiko. 771 00:41:56,639 --> 00:41:57,932 Pareigūnas spėjo iššauti... 772 00:41:58,016 --> 00:41:59,183 ĮTARIAMASIS ŽUVO SUBADĘS PAREIGŪNĄ 773 00:41:59,267 --> 00:42:01,144 ...vieną šūvį, kuris pataikė į įtariamąjį. 774 00:42:01,227 --> 00:42:05,606 Tai tiesiog neatrodo kaip tikras teisingumas. 775 00:42:05,690 --> 00:42:09,944 Noriu būti pagarbi visiems, bet... 776 00:42:10,987 --> 00:42:13,197 mano tėtis niekada nebegrįš. 777 00:42:14,282 --> 00:42:17,493 Jam jau truputį per vėlu. 778 00:42:27,211 --> 00:42:28,546 Žiūrėk, ten Elaiza. 779 00:42:28,588 --> 00:42:33,134 ...septyni septyniasdešimt penki, viskas. 780 00:42:33,217 --> 00:42:34,218 Man... 781 00:42:34,302 --> 00:42:35,303 1990 M. GRUODŽIO 11 D. 782 00:42:35,386 --> 00:42:38,014 ...FFA yra vieta... Na, tai... 783 00:42:40,683 --> 00:42:43,853 Dabar matau ją ant jos mažo žirgo, 784 00:42:43,936 --> 00:42:44,979 atskiriančią karvę... 785 00:42:45,938 --> 00:42:47,023 ant žirgo. 786 00:42:52,361 --> 00:42:54,739 Tos mergaitės vis dar su mumis. 787 00:42:56,616 --> 00:42:58,576 -Labas! -Labas! 788 00:42:59,786 --> 00:43:05,416 Prisiminimai apie jas blėsta. Jų taip seniai nebėra. 789 00:43:06,417 --> 00:43:08,252 Bet man jos visada liks mažos mergaitės. 790 00:43:08,336 --> 00:43:11,547 Aš vis dar juokiuosi prisiminusi, ką jos sakydavo ar darydavo. 791 00:43:12,840 --> 00:43:13,841 Jos buvo juokingos. 792 00:43:16,719 --> 00:43:17,970 Kai čia buvome praėjusį kartą, 793 00:43:18,054 --> 00:43:19,847 pradėjai nuo to, 794 00:43:19,931 --> 00:43:22,183 kiek metų, dienų ir mėnesių 795 00:43:22,266 --> 00:43:24,227 praėjo nuo Eimės mirties. 796 00:43:24,310 --> 00:43:26,187 Ar vis dar taip skaičiuoji? 797 00:43:27,271 --> 00:43:29,357 Ne, dienų nebeskaičiuoju. 798 00:43:30,441 --> 00:43:31,734 Viskas baigta. 799 00:43:33,903 --> 00:43:35,738 Ar šiandien duoti šį interviu kitoks jausmas 800 00:43:35,822 --> 00:43:37,198 nei prieš trejus metus? 801 00:43:37,281 --> 00:43:39,700 Ar tai atrodo kitaip vien todėl, kad žinai? 802 00:43:42,036 --> 00:43:47,250 Nežinau. Aš vis dar lyg apmirusi. 803 00:43:47,333 --> 00:43:52,463 Manau, tas tikrumas, pats žinojimas, taip, man padeda. 804 00:43:54,549 --> 00:43:57,969 Dabar yra įrodymų, tvirtų įrodymų. 805 00:43:58,052 --> 00:44:02,306 Anksčiau neturėjome tiek tvirtų įrodymų, 806 00:44:02,390 --> 00:44:04,308 kuriais galėtume remtis. 807 00:44:04,934 --> 00:44:09,272 Man tai labai svarbu. 808 00:44:10,565 --> 00:44:11,649 Tai pabaiga. 809 00:44:12,900 --> 00:44:13,985 Klausimų pabaiga. 810 00:44:15,027 --> 00:44:16,654 Kai 30 m. vaikštai įsitempęs... 811 00:44:16,737 --> 00:44:18,364 ŠONAS AJERSAS EIMĖS BROLIS 812 00:44:18,447 --> 00:44:20,616 ...staiga pagaliau gali atsipalaiduoti. 813 00:44:20,700 --> 00:44:22,451 Tai visai kitoks jausmas. 814 00:44:22,535 --> 00:44:26,539 Manau, to streso, tos nežinios, to „aš nežinau“... 815 00:44:27,290 --> 00:44:28,583 nebeliko. 816 00:44:29,333 --> 00:44:32,753 Dar dieną ar dvi buvau šoke. 817 00:44:32,837 --> 00:44:37,633 Ir turbūt tik po savaitės pagaliau suvokiau, 818 00:44:37,717 --> 00:44:41,762 kad mano širdis atsivėrė labiau, nors nežinojau, kad ji buvo užsivėrusi. 819 00:44:41,846 --> 00:44:44,265 Maniau, kad labai gerai su tuo susitvarkiau, 820 00:44:44,348 --> 00:44:48,060 kad tai įveikiau, bet tai pakeitė mano širdį. 821 00:44:48,561 --> 00:44:49,562 Ir aš... 822 00:44:50,563 --> 00:44:52,190 Negaliu apsakyti, kokia dėkinga esu. 823 00:44:53,065 --> 00:44:54,942 Dėkinga. Labai. 824 00:44:55,026 --> 00:44:57,528 Visai nesitikėjau, kad tai man duos... 825 00:44:58,321 --> 00:44:59,447 Bet davė. 826 00:45:00,698 --> 00:45:05,953 Labai gera tai gauti, nes tiek daug žmonių to niekada negauna. 827 00:45:07,038 --> 00:45:10,124 Bet mes gavome. Gavome užbaigimą. 828 00:45:10,208 --> 00:45:13,336 Tą baisų žodį „užbaigimas“, kurio niekas nemėgsta vartoti. 829 00:45:13,419 --> 00:45:17,131 Ir mes jį gavome. Gavome tai. Ir... 830 00:45:18,633 --> 00:45:22,678 mano gyvenimas geras. 831 00:45:27,141 --> 00:45:29,143 Kasmet ten nuvažiuodavau 832 00:45:29,227 --> 00:45:30,770 ir prižiūrėdavau mergaičių antkapius. 833 00:45:30,853 --> 00:45:34,565 Šiemet irgi važiuosiu. Bet esu labai ramus, 834 00:45:36,025 --> 00:45:39,528 aš pasiruošęs gyventi toliau, džiaugtis gyvenimu, 835 00:45:40,029 --> 00:45:41,989 daryti tai, ką noriu daryti. 836 00:45:42,782 --> 00:45:46,285 Jos tokios ramios, kad aš tiesiog jaučiu Eimę... 837 00:45:47,536 --> 00:45:49,288 norinčią, kad taip gyvenčiau. 838 00:45:49,372 --> 00:45:52,875 Galbūt nebeprižiūrėsiu tų kapų taip dažnai kaip anksčiau, 839 00:45:53,501 --> 00:45:55,544 nes dabar jos liko vienos. 840 00:45:57,713 --> 00:45:59,298 Ir jaučiu, kad jos ilsisi ramybėje. 841 00:46:00,883 --> 00:46:05,179 Nesupratau, koks piktas esu. Supratau: „Po galais, aš taip ilgai... 842 00:46:06,055 --> 00:46:09,308 buvau įsiutęs ir net to nesuvokiau.“ 843 00:46:09,392 --> 00:46:11,185 Į vaikus ir žmoną žiūrėjau kitaip. 844 00:46:11,269 --> 00:46:14,939 Į viską žiūrėjau kitaip. 845 00:46:15,022 --> 00:46:17,483 Reikės rasti dėl ko nerimauti. 846 00:46:18,859 --> 00:46:21,612 Tiesiog... 847 00:46:22,613 --> 00:46:23,948 Tiesiog vėl gali kvėpuoti. 848 00:46:25,074 --> 00:46:26,951 Nes dabar žinome tiesą. 849 00:46:28,703 --> 00:46:30,454 Argi anksčiau nemanėte, kad tai tiesa? 850 00:46:30,538 --> 00:46:32,581 Man tiesiog įdomu, kas dabar leidžia 851 00:46:32,665 --> 00:46:33,708 jums jausti ramybę. 852 00:46:33,791 --> 00:46:35,334 Tas tikrumas? Ar... 853 00:46:35,418 --> 00:46:39,505 Dėl įrodymų, dabar mes žinome. 854 00:46:42,466 --> 00:46:43,592 Mes žinome. 855 00:46:44,552 --> 00:46:46,887 Žinau, manėte, kad Robertas Springstinas 856 00:46:46,971 --> 00:46:48,264 ir vaikinai tai padarė, 857 00:46:48,347 --> 00:46:49,974 bet ramybės nejautėte. 858 00:46:50,057 --> 00:46:51,350 O dabar jaučiate. 859 00:46:51,434 --> 00:46:54,270 Tiesą sakant, aš ir pats to nesuprantu. 860 00:46:54,854 --> 00:46:57,857 Ar dabar galvojate apie tuos keturis apkaltintus vaikinus? 861 00:46:57,940 --> 00:47:02,695 Ne. Na... Šaltai skamba, tiesa? Ne, taip dariau dėl savisaugos. 862 00:47:02,778 --> 00:47:06,449 Nenoriu įsitraukti į emocinę traumą, 863 00:47:06,532 --> 00:47:07,825 kurią jie patyrė. 864 00:47:07,908 --> 00:47:10,411 Aš ir taip daug išgyvenau. Nenoriu to prisiimti. 865 00:47:10,494 --> 00:47:15,458 Ir, žinoma, tai siaubinga. Tai, kas jiems nutiko, buvo siaubinga. 866 00:47:15,541 --> 00:47:16,667 Ar galvojate apie vaikinus, 867 00:47:16,751 --> 00:47:18,336 kurie tiek metų buvo kaltinami, 868 00:47:18,419 --> 00:47:19,962 ar negalvojate apie juos? 869 00:47:20,087 --> 00:47:21,213 Ne. Jie... 870 00:47:22,631 --> 00:47:25,426 jie nebėra šios bylos dalis. 871 00:47:26,344 --> 00:47:27,386 Negalvoju apie tai. 872 00:47:27,887 --> 00:47:31,557 Žinau, kad jie kentėjo. 873 00:47:32,058 --> 00:47:36,812 Bet mano kančia visiškai kitokia nei jų. 874 00:47:36,896 --> 00:47:41,108 Aš turiu tvarkytis su savo skausmu. Ir... 875 00:47:43,277 --> 00:47:44,487 Negalvoju apie tai. 876 00:47:44,570 --> 00:47:46,822 Na, kartais pagalvoju, 877 00:47:47,323 --> 00:47:48,616 kad jiems labai nepasisekė. 878 00:47:50,868 --> 00:47:56,290 Bet... du prisipažino, pateko į kalėjimą. Du neprisipažino ir į kalėjimą nepateko. 879 00:47:56,374 --> 00:47:58,584 Todėl, manau, tie du, kurie prisipažino... 880 00:47:59,710 --> 00:48:00,920 patys sau nepadėjo. 881 00:48:01,003 --> 00:48:03,714 Nežinau, iki jų dar nepriėjau. 882 00:48:03,798 --> 00:48:05,383 Kai viskas galutinai paaiškės, 883 00:48:06,801 --> 00:48:09,345 kai paaiškės, kad jie nekalti, kai teismai tai pasakys, 884 00:48:09,428 --> 00:48:11,472 kai viskas baigsis... 885 00:48:12,390 --> 00:48:14,517 jie ne... Na, negaliu taip sakyti. 886 00:48:14,600 --> 00:48:15,601 Ką? 887 00:48:15,684 --> 00:48:17,478 Norėjau sakyt, kad sau to nepadarė, 888 00:48:17,561 --> 00:48:18,604 bet iš dalies padarė. 889 00:48:28,489 --> 00:48:31,367 Pirminiai tyrėjai... Palaukit, kaip jie tai pavadino? 890 00:48:31,492 --> 00:48:33,869 Taip, byloje buvo tam tikrų trūkumų. 891 00:48:36,497 --> 00:48:39,291 Galėjome pateikti bet kurį iš turėtų prisipažinimų, 892 00:48:39,875 --> 00:48:41,544 gauti arešto orderį, 893 00:48:42,044 --> 00:48:44,672 o tada rūpintis, kaip vėliau sukonstruoti bylą. 894 00:48:44,755 --> 00:48:47,633 Polui ir kitiems tai nelabai gerai baigėsi. 895 00:48:49,009 --> 00:48:50,428 Ko paklausti Polo Džonsono? 896 00:48:51,303 --> 00:48:54,181 To paties, ko visada manęs klausi. „Kaip dabar jautiesi? 897 00:48:56,475 --> 00:48:59,854 Ką dabar norėtum pasakyti Mauricijui Piersui?“ 898 00:49:01,313 --> 00:49:02,481 Atsižvelgiant į tai... 899 00:49:03,482 --> 00:49:07,653 Manau, jis yra pasakęs, kad jam iš tiesų nerūpėjo, 900 00:49:07,736 --> 00:49:09,196 ar jis miręs, ar ne. 901 00:49:11,323 --> 00:49:12,783 „Ką dabar apie tai manai?“ 902 00:49:14,702 --> 00:49:18,873 Mauricijus gal ir miręs, bet Robertas Springstinas gyvas, 903 00:49:18,956 --> 00:49:23,127 Maiklas Skotas irgi... Forestas Velbornas taip pat. 904 00:49:24,879 --> 00:49:27,965 „Jie visi dar gyvi. Ką norėtum jiems pasakyti?“ 905 00:49:28,883 --> 00:49:31,927 Gal prisiekusieji juos pripažino kaltais 906 00:49:32,011 --> 00:49:34,972 dėl to, kaip jiems buvo pateikti įrodymai. 907 00:49:45,191 --> 00:49:47,109 Taigi, čia turiu tris arklius. 908 00:49:58,537 --> 00:50:00,664 Jie daug dėmesio negauna. 909 00:50:05,377 --> 00:50:06,879 Man nelabai rūpi, 910 00:50:06,962 --> 00:50:10,132 ką visuomenė mano apie mano tyrimą. 911 00:50:10,633 --> 00:50:11,634 Tokioje byloje, 912 00:50:11,717 --> 00:50:16,430 kai su nusikaltimu susiejamas žmogus, kurio mes netyrėme... 913 00:50:16,514 --> 00:50:18,432 POLAS DŽONSONAS VYRIAUSIASIS TYRĖJAS, 1997-2002 M. 914 00:50:18,516 --> 00:50:21,060 ...tikėčiausi, kad susirūpinę žmonės 915 00:50:22,311 --> 00:50:26,815 ims kvestionuoti ankstesnį tyrimą, kuris nevedė prie šio žmogaus. 916 00:50:27,650 --> 00:50:30,361 Bet spaudos konferenciją mačiau. 917 00:50:30,444 --> 00:50:36,867 Ir tai, kas joje buvo pasakyta, atrodo visiškai aiškiai rodo, 918 00:50:36,951 --> 00:50:41,330 kad tas naujas žmogus ten buvo ir buvo įsitraukęs. 919 00:50:41,413 --> 00:50:43,832 Manau, tai neparodo, 920 00:50:43,916 --> 00:50:46,794 ir niekas iš to, ką pasakė spaudos konferencijoje, neparodo, 921 00:50:46,877 --> 00:50:51,840 kad kiti žmonės, ar net tie, kuriems pateikėme kaltinimus, ten nebuvo. 922 00:50:51,924 --> 00:50:53,133 Vien todėl, kad jis buvo ten, 923 00:50:53,217 --> 00:50:58,222 nereiškia, kad mūsų vaikinų ar kitų vaikinų ten nebuvo. 924 00:51:01,725 --> 00:51:02,935 1999 M. RUGSĖJO 10 D. 925 00:51:03,018 --> 00:51:09,108 Mane kiek pribloškė tai, kad sakė niekada neklausęs prisipažinimų. 926 00:51:09,650 --> 00:51:11,777 Manau, ji gulėjo ant pilvo. 927 00:51:12,695 --> 00:51:13,862 Lyg... 928 00:51:14,280 --> 00:51:15,447 Jei paklausytų jų 929 00:51:15,531 --> 00:51:18,701 ar perskaitytų tyrimo medžiagą, susijusią su prisipažinimais, 930 00:51:18,784 --> 00:51:21,287 atsirastų dalykų, kurių nebūtų įmanoma paaiškinti, 931 00:51:21,370 --> 00:51:24,832 jei mūsų vaikinų ten nebūtų buvę. 932 00:51:24,915 --> 00:51:26,917 Kodėl manote, kad nė viename prisipažinime 933 00:51:27,001 --> 00:51:28,419 nė vienas neminėjo Brašerso? 934 00:51:28,836 --> 00:51:30,170 Jie nesako: 935 00:51:30,337 --> 00:51:32,506 „Ten buvo dar vienas vyras, kuris jas prievartavo.“ 936 00:51:32,590 --> 00:51:33,924 Niekas to nesako. 937 00:51:34,008 --> 00:51:36,927 Niekas taip nesako. 938 00:51:37,011 --> 00:51:41,098 Vienintelis paaiškinimas, kurį sugalvojome, 939 00:51:41,682 --> 00:51:48,105 buvo tas, kad žmogus, kurio jie neįvardija, 940 00:51:48,188 --> 00:51:53,986 buvo toks blogas ir toks baisus, kad jie verčiau to nedarė. 941 00:51:54,069 --> 00:51:57,281 Verčiau rinktųsi mirties bausmę, nei jį paminėtų? Taip manote? 942 00:51:57,364 --> 00:51:58,699 Ir... labai tikėtina. 943 00:51:59,241 --> 00:52:02,202 Toks žmogus galėjo išgąsdinti šiuos paauglius. 944 00:52:04,997 --> 00:52:08,459 Jei jie visi kažkaip susiję su jogurtinę 945 00:52:08,542 --> 00:52:12,838 ir taip jo bijojo, kad nedrįso jo įvardyti... 946 00:52:12,921 --> 00:52:16,008 „Gerai, jo neįvardysiu. Įvardysiu Forestą. 947 00:52:16,300 --> 00:52:17,593 Jo niekas nebijo.“ 948 00:52:43,494 --> 00:52:49,541 Man tai primena senąjį Ostiną. 949 00:52:50,250 --> 00:52:53,212 Žinau, kad čia daug grojama kantri muzikos, 950 00:52:53,295 --> 00:52:57,216 bet groją ne tik ją. Tiesiog... nežinau, 951 00:52:57,299 --> 00:53:00,678 tai man šiek tiek primena senus laikus. 952 00:53:02,596 --> 00:53:07,434 Įdarytos čili su vištiena. 953 00:53:08,519 --> 00:53:12,356 O čia daržovės su makaronais. 954 00:53:12,439 --> 00:53:15,275 Bet šito prašė pakartotinai. 955 00:53:15,359 --> 00:53:17,027 -Kas prašė? -Forestas. 956 00:53:23,242 --> 00:53:26,912 Gyvenome netoli Nortkroso prekybos centro. 957 00:53:26,995 --> 00:53:30,916 Man teko jį pasiimti iš nepilnamečių centro... 958 00:53:30,999 --> 00:53:32,084 FORESTO VELBORNO MOTINA 959 00:53:32,167 --> 00:53:35,087 ...nes su Mauricijumi buvo Nortkroso prekybos centre. 960 00:53:35,170 --> 00:53:36,797 SVEIKI ATVYKĘ Į NORTKROSO PREKYBOS CENTRĄ 961 00:53:36,880 --> 00:53:43,220 Kai ten nuvykau, man pasakė, kad Mauricijus turėjo ginklą. 962 00:53:43,971 --> 00:53:46,432 Pasiėmiau Forestą ir parsivežiau namo. 963 00:53:46,515 --> 00:53:50,477 Tik vėliau sužinojome, kad jie buvo apklausiami 964 00:53:50,561 --> 00:53:53,272 dėl žudynių jogurtinėje. 965 00:53:57,192 --> 00:54:01,113 Jis eidavo į mokyklą, o lauke stovėdavo automobilis. 966 00:54:01,196 --> 00:54:05,242 Detektyvas išlipdavo ir sakydavo: „Sėsk į automobilį. Pasivažinėsime.“ 967 00:54:08,412 --> 00:54:10,205 Jam buvo 15 metų. 968 00:54:10,289 --> 00:54:14,293 Jis nežinojo, kad neprivalo sėsti į automobilį ir važiuoti su juo. 969 00:54:15,461 --> 00:54:17,254 Jis neturėjo ko slėpti. 970 00:54:18,297 --> 00:54:21,133 Žinojome, kad apklausiama daug vaikų. 971 00:54:21,216 --> 00:54:25,012 Turbūt nesuvokiau, kaip viskas rimta. 972 00:54:26,054 --> 00:54:31,018 Detektyvai atvežė jį į mano namus ir pasakė: 973 00:54:31,101 --> 00:54:36,064 „Turime du prisipažinimus ir po dviejų savaičių suimsime įtariamuosius. 974 00:54:36,607 --> 00:54:40,068 Forestas turi galimybę išsigelbėti, 975 00:54:40,152 --> 00:54:43,489 todėl turite įtikinti jį prisipažinti.“ 976 00:54:44,323 --> 00:54:46,700 Tad dvi savaites kasdien 977 00:54:46,784 --> 00:54:51,705 sėdėdavau su juo jo dirbtuvėse, nes norėjau būti tikra, kad jis saugus. 978 00:54:51,789 --> 00:54:55,083 Tą dieną, kai grįžau į darbą, jie jį suėmė. 979 00:55:14,937 --> 00:55:16,897 Nėra akimirkos, kai tai neegzistuoja. 980 00:55:17,940 --> 00:55:19,274 Noriu, kad tai dingtų. 981 00:55:20,400 --> 00:55:26,865 FORESTAS VELBORNAS 982 00:55:27,699 --> 00:55:31,995 Apie tai vis dar labai sunku net kalbėti, galvoti ar... 983 00:55:44,341 --> 00:55:46,927 Žmonės man bandė sakyti, kad turėčiau švęsti, 984 00:55:47,010 --> 00:55:49,388 bet juk viskas dar nesibaigė. 985 00:55:49,471 --> 00:55:52,015 Tai nėra akimirka šventei. 986 00:55:53,725 --> 00:55:58,981 Tikiuosi, dabar visi tiki, kad manęs ten nebuvo. 987 00:55:59,064 --> 00:56:00,482 Daugelis žmonių... 988 00:56:01,859 --> 00:56:03,360 laiko mane žudiku. 989 00:56:03,861 --> 00:56:05,404 Ir man teko su tuo gyventi. 990 00:56:06,280 --> 00:56:11,410 Prarasti darbai, santykiai, draugai. 991 00:56:14,162 --> 00:56:16,039 Buvo labai sunku. 992 00:56:18,750 --> 00:56:21,253 Ką iš tikrųjų veikei tą naktį, 993 00:56:21,336 --> 00:56:23,213 -tą penktadienį? -Ką? 994 00:56:23,297 --> 00:56:24,256 Tą penktadienį. 995 00:56:24,339 --> 00:56:25,340 Tą penktadienį? 996 00:56:25,424 --> 00:56:26,425 Apie ką kalbi? 997 00:56:26,550 --> 00:56:27,801 1991 M. GRUODŽIO 15 D. 998 00:56:28,760 --> 00:56:29,928 Kaip tada jauteisi? 999 00:56:30,929 --> 00:56:34,850 Išdavystė. Jis tuo metu buvo mano geriausias draugas. 1000 00:56:35,601 --> 00:56:40,063 Ir kai jis bandė sakyti, kad aš ten buvau ir prie to prisidėjau, 1001 00:56:40,147 --> 00:56:43,525 man tai buvo visiška beprotybė. 1002 00:56:43,609 --> 00:56:44,818 Tada aš praradau... 1003 00:56:46,069 --> 00:56:48,864 Praradau daug vilties žmonėmis, ypač draugais. 1004 00:56:48,947 --> 00:56:51,867 Iš tiesų nebegalėjau niekuo pasitikėti. 1005 00:56:51,950 --> 00:56:54,369 Galiausiai mečiau aštuntą klasę, 1006 00:56:55,579 --> 00:56:57,039 nes tiesiog nebegalėjau. 1007 00:56:57,122 --> 00:56:58,123 Labai apgailestauju. 1008 00:57:02,544 --> 00:57:04,004 Kitais metais grįžau. 1009 00:57:04,755 --> 00:57:08,508 Bet išbuvau tik porą mėnesių ir išėjau. 1010 00:57:09,551 --> 00:57:13,805 Kai buvo paskelbta apie suėmimus, kai jūs visi... 1011 00:57:13,889 --> 00:57:15,599 Kai pasakė, kad tai padarėte 1999 m., 1012 00:57:15,682 --> 00:57:16,975 ar prisimeni tą laikotarpį? 1013 00:57:17,059 --> 00:57:18,060 Taip. 1014 00:57:18,143 --> 00:57:19,144 Gali apie tai papasakoti? 1015 00:57:21,104 --> 00:57:22,105 Taip. 1016 00:57:32,783 --> 00:57:33,784 Palauk minutę. 1017 00:57:44,586 --> 00:57:46,213 -Viskas gerai? -Taip. 1018 00:57:46,755 --> 00:57:50,258 Gerai. Tiesiog reikėjo atsikvėpti. 1019 00:57:56,890 --> 00:57:57,975 Taip, tai sunku. 1020 00:57:58,058 --> 00:57:59,476 Žinau. Atsiprašau. 1021 00:58:04,189 --> 00:58:07,067 Na, jie atvyko... Turėjau verslo patalpas Lokharte, 1022 00:58:07,567 --> 00:58:09,027 kai užsiėmiau automobilių remontu. 1023 00:58:09,111 --> 00:58:11,989 Jie atvyko, apsupo pastatą 1024 00:58:12,531 --> 00:58:14,866 ir mane suėmė. Išsivedė iš mano verslo patalpų 1025 00:58:14,950 --> 00:58:16,284 ir apkaltino tuo nusikaltimu. 1026 00:58:18,245 --> 00:58:19,663 Galiausiai praradau tą verslą. 1027 00:58:21,081 --> 00:58:24,126 Maniau, gyvenimą praleisiu kalėjime už tai, ko nepadariau. 1028 00:58:24,209 --> 00:58:25,293 Maniau, kad viskas baigta. 1029 00:58:25,794 --> 00:58:27,754 Ar likote draugais su Mauricijumi? 1030 00:58:27,879 --> 00:58:28,922 -Ne. -Taip. 1031 00:58:29,006 --> 00:58:31,550 Daugiau neketinau su juo kalbėtis. Ir nekalbėjau. 1032 00:58:34,553 --> 00:58:37,639 Dabar man sunku ką nors prisileisti taip arti. 1033 00:58:37,723 --> 00:58:42,227 Turiu draugų, bet ne itin artimų. 1034 00:58:42,310 --> 00:58:44,855 Jei sutinku žmogų, kuriam patinku, 1035 00:58:45,605 --> 00:58:48,233 vienas pirmųjų dalykų, kuriuos turiu pasakyti, 1036 00:58:48,734 --> 00:58:49,901 yra tai... 1037 00:58:50,861 --> 00:58:54,406 kad buvau įtrauktas į istoriją dėl žudynių jogurtinėje. 1038 00:58:54,990 --> 00:58:57,409 Ir dažniausiai tai gerai nesibaigia. 1039 00:58:58,076 --> 00:59:00,871 Kokie iki šiol buvo ilgiausi tavo santykiai? 1040 00:59:02,205 --> 00:59:03,331 Šeši mėnesiai. 1041 00:59:04,958 --> 00:59:06,251 Bandžiau, bet... 1042 00:59:07,669 --> 00:59:09,963 Tai juk baisiausias nusikaltimas Ostine. 1043 00:59:10,464 --> 00:59:14,718 Tad užmegzti santykius... Juk niekada nebuvau išteisintas. 1044 00:59:15,218 --> 00:59:17,888 Niekas niekada viešai nepasakė: 1045 00:59:17,971 --> 00:59:20,682 „Jis nekaltas“, kad visas pasaulis sužinotų. 1046 00:59:20,766 --> 00:59:23,769 Kai išgirdai, kad Mauricijų nušovė policija, 1047 00:59:24,102 --> 00:59:25,604 kaip jauteisi? 1048 00:59:26,730 --> 00:59:28,482 Gaila jo ir jo šeimos. 1049 00:59:31,234 --> 00:59:35,155 Bet vis tiek labai ilgai ant jo pykau dėl to, 1050 00:59:36,573 --> 00:59:41,620 ką jis pasakė detektyvams. Maniau, esame geriausi draugai, todėl... 1051 00:59:42,996 --> 00:59:44,456 O Robas ir Maikas? 1052 00:59:44,539 --> 00:59:45,957 Ką jauti jiems? 1053 00:59:46,500 --> 00:59:48,376 Man jie visiškai nerūpi. 1054 00:59:48,460 --> 00:59:52,547 Su žmogumi, kuris gali sakyti, kad aš ten buvau ir tai padariau, 1055 00:59:53,381 --> 00:59:57,219 nematau prasmės kalbėtis ar ką nors jam jausti. 1056 00:59:57,302 --> 00:59:59,513 Žinau, kad baisu taip sakyti, bet... 1057 01:00:01,389 --> 01:00:04,267 Man visai negaila, kad jie sėdo į kalėjimą, 1058 01:00:04,351 --> 01:00:08,230 nes jie bandė tai padaryti man, bandė pasodinti mane. 1059 01:00:08,814 --> 01:00:14,486 Mane nuolat stabdydavo, kartą per savaitę. 1060 01:00:15,112 --> 01:00:19,783 Buvau sulaikytas 50 kartų 1061 01:00:20,408 --> 01:00:22,577 už visiškas nesąmones. 1062 01:00:23,954 --> 01:00:25,664 Nežinau, kas tai pakeis, bet... 1063 01:00:26,832 --> 01:00:27,833 gal kada nors. 1064 01:00:30,794 --> 01:00:31,795 Yra... 1065 01:00:37,801 --> 01:00:41,471 Tos keturios merginos nebuvo vienintelės, praradusios gyvenimą. 1066 01:00:46,518 --> 01:00:47,519 Ne. 1067 01:01:06,705 --> 01:01:08,623 Ką jums dabar reiškia teisingumas? 1068 01:01:10,083 --> 01:01:14,713 Na, mūsų atveju, žmogus, nužudęs mūsų dukrą... 1069 01:01:15,213 --> 01:01:17,591 teisingumas yra, nes jo čia nebėra. 1070 01:01:18,842 --> 01:01:21,011 Ką manote apie Brašersą? 1071 01:01:21,094 --> 01:01:22,220 Nieko. 1072 01:01:22,304 --> 01:01:24,639 Nelaikau jo žmogumi. Tiesiog... 1073 01:01:26,641 --> 01:01:28,560 jis yra priežastis, ir tiek. 1074 01:01:29,519 --> 01:01:33,148 Dabar jis man monstras, ir man tai tinka. 1075 01:01:33,231 --> 01:01:37,152 Tiesiog manau, kad pasaulyje yra blogų žmonių. 1076 01:01:37,235 --> 01:01:39,446 Nežinau, kas juos tokiais padaro. 1077 01:01:39,529 --> 01:01:43,116 Nenoriu per daug laiko skirti mintims apie juos, 1078 01:01:43,200 --> 01:01:46,536 bandymui juos suprasti ar aiškintis jų praeitį. 1079 01:01:46,620 --> 01:01:49,039 Atrodo, kad tiems keturiems vaikinams 1080 01:01:49,122 --> 01:01:51,583 jautėte daug neapykantos, bet su Brašersu to nejaučiu. 1081 01:01:51,666 --> 01:01:55,003 Atrodo, kad serijiniam žudikui nejaučiate tiek priešiškumo. 1082 01:01:55,086 --> 01:01:56,087 Ar klystu? 1083 01:01:56,213 --> 01:01:57,714 Ar ne taip suprantu? 1084 01:01:57,797 --> 01:01:59,341 Turbūt todėl, kad jis miręs. 1085 01:02:00,217 --> 01:02:01,885 Iš čia ir ateina visa ramybė. 1086 01:02:03,220 --> 01:02:07,515 Jis nieko daugiau nebesužeis ir niekam daugiau nieko nepadarys. 1087 01:02:07,599 --> 01:02:11,186 Tiesiog noriu žinoti, koks jo gyvenimas jį tokį padarė. 1088 01:02:11,770 --> 01:02:13,438 Vaikai negimsta blogi. 1089 01:02:13,939 --> 01:02:18,235 Mes juos tokiais padarome, ir aš noriu žinoti, kas nutiko. 1090 01:02:18,318 --> 01:02:21,655 Ar jį per mažai laikė? Ar per mažai mylėjo? 1091 01:02:22,280 --> 01:02:25,408 O gal jis kažkuriuo metu tiesiog nusprendė, 1092 01:02:26,159 --> 01:02:29,204 kad jam niekas nerūpi, niekas, išskyrus jį patį? 1093 01:02:38,797 --> 01:02:42,759 Jis buvo vienas iš tų serijinių žudikų, kurie nenorėjo išgarsėti, 1094 01:02:42,842 --> 01:02:45,720 nenorėjo, kad apie jų nusikaltimus būtų žinoma. 1095 01:02:45,804 --> 01:02:48,431 Ir dabar, kai jis liūdnai pagarsėjo, 1096 01:02:48,515 --> 01:02:51,268 įdomu pagalvoti, ką tai reiškia, 1097 01:02:51,351 --> 01:02:55,689 kiek energijos šiuo metu skiriama mintims apie jį. 1098 01:02:55,772 --> 01:02:56,815 Tai nesvarbu. 1099 01:02:59,401 --> 01:03:03,697 Kokia prasmė skirti tiek daug laiko ir jėgų mintims apie jį? 1100 01:03:04,447 --> 01:03:08,201 Norėčiau ir aš taip jaustis, nes buvau juo apsėsta 1101 01:03:08,285 --> 01:03:12,289 ir praleidau tūkstančius valandų jį tyrinėdama. 1102 01:03:14,124 --> 01:03:18,336 Esu atpažinusi daug serijinių žudikų, bet ne visi taip įstrigo. 1103 01:03:19,170 --> 01:03:23,216 Šitas žmogus buvo neįtikėtinai blogas, neįtikėtinai žiaurus. 1104 01:03:23,300 --> 01:03:25,385 Jis tiesiogine prasme persekiojo mane sapnuose. 1105 01:03:26,011 --> 01:03:29,514 Jaučiau, kad jo istorija dar nebaigta 1106 01:03:29,597 --> 01:03:32,851 ir kiti žmonės vis dar laukia atsakymų. 1107 01:03:33,852 --> 01:03:39,190 Tas apsėdimas paskatino kalbėtis su žmonėmis, kurie jį pažinojo, 1108 01:03:39,274 --> 01:03:42,360 nes jaučiu, kad net menkiausia užuomina 1109 01:03:42,444 --> 01:03:46,406 gali nuvesti prie dar vienos bylos, už kurią jis atsakingas. 1110 01:03:56,207 --> 01:03:59,669 Manau, dokumentų apie tėvą turiu daugiausiai. 1111 01:04:02,380 --> 01:04:05,633 Turiu vieną savo ir tėvo nuotrauką, ir tai ta šeimos nuotrauka, 1112 01:04:05,717 --> 01:04:07,385 kuri, žinoma, paplito po internetą. 1113 01:04:10,930 --> 01:04:14,351 Ši nuotrauka daryta 1997 m. vasarą. 1114 01:04:14,434 --> 01:04:16,978 Daryta tą vakarą, kai persikėlėme į Arkanzasą. 1115 01:04:19,314 --> 01:04:22,025 Nežinojau nieko blogo apie savo tėvą. 1116 01:04:22,108 --> 01:04:23,568 DEBORA BRAŠERS ROBERTO BRAŠERSO DUKRA 1117 01:04:23,651 --> 01:04:25,153 Buvom neseniai susipažinę. 1118 01:04:25,236 --> 01:04:27,447 Kartą įsuko į kiemą ir pasakė: „Labas, aš tavo tėvas.“ 1119 01:04:27,530 --> 01:04:29,366 Mama pasakė: „Taip, čia tikrai tavo tėtis.“ 1120 01:04:31,493 --> 01:04:35,455 Ir tada jis tapo mano tėčiu. O netrukus jis jau buvo miręs. 1121 01:04:38,750 --> 01:04:40,293 Augdama buvau apsupta 1122 01:04:40,377 --> 01:04:43,588 daugiau keistų žmonių nei normalių. 1123 01:04:44,547 --> 01:04:45,757 Nusikaltėlių, žmonių, kurie... 1124 01:04:45,840 --> 01:04:47,926 Keistas jausmas, kurį jauti būdamas šalia kai kurių, 1125 01:04:48,009 --> 01:04:49,135 man buvo normalus. 1126 01:04:50,178 --> 01:04:52,055 Mano mama nebuvo geriausias žmogus. 1127 01:04:52,138 --> 01:04:55,016 Jei gimei tokiems žmonėms, 1128 01:04:55,100 --> 01:04:56,768 jei jie tokie, kaip gali žinoti? 1129 01:04:57,894 --> 01:05:01,147 Atskirti tai buvo labai sunku, kol užaugau. 1130 01:05:03,483 --> 01:05:06,069 Man buvo normalu, kad žmonės su tavimi elgiasi šlykščiai. 1131 01:05:08,029 --> 01:05:11,199 Labai ilgai toks buvo mano gyvenimas. 1132 01:05:12,784 --> 01:05:15,745 Vienintelė gyvenimo dalis, kuri man atrodė normaliausia, 1133 01:05:15,829 --> 01:05:17,914 dabar paaiškėjo buvusi melas, 1134 01:05:17,997 --> 01:05:20,583 nes tai buvo metas, kai buvau su tėvu. 1135 01:05:20,667 --> 01:05:22,627 Na štai. Na štai. 1136 01:05:22,710 --> 01:05:26,214 Trumpas laiko tarpas nuo susipažinimo iki jo mirties 1137 01:05:26,297 --> 01:05:28,716 buvo geriausias laikas mūsų gyvenime. 1138 01:05:28,800 --> 01:05:31,344 Mums nieko netrūko. Nereikėjo niekuo abejoti. 1139 01:05:31,428 --> 01:05:32,429 Mūsų niekas neskriaudė, 1140 01:05:32,512 --> 01:05:35,640 prie mūsų nepriekabiavo vyrai ar kas nors panašaus. 1141 01:05:35,723 --> 01:05:37,350 Mama mūsų nepalikdavo. 1142 01:05:38,184 --> 01:05:40,311 Tai buvo tarsi tobula šeima. 1143 01:05:40,395 --> 01:05:42,439 Trys mergaitės, tėvas eina į darbą, 1144 01:05:42,522 --> 01:05:43,523 mama eina į darbą. 1145 01:05:43,606 --> 01:05:46,484 Kepdavome maistą kieme, rengdavome gimtadienius. 1146 01:05:47,110 --> 01:05:48,319 Normalus gyvenimas. 1147 01:05:48,403 --> 01:05:49,654 Daug kas jums pasakytų, 1148 01:05:49,737 --> 01:05:52,031 kad niekada nebūtum pagalvojęs, jog mano tėvas 1149 01:05:52,115 --> 01:05:53,616 buvo blogas žmogus. 1150 01:05:59,038 --> 01:06:02,459 Paaiškėjo, kad jis slapstėsi, nes per 1998 m. Velykų savaitgalį 1151 01:06:02,542 --> 01:06:05,503 įsilaužė į vienos moters namus. 1152 01:06:05,587 --> 01:06:06,629 REPLĖS GALINĖJE KIŠENĖJE... 1153 01:06:06,754 --> 01:06:09,215 Jį pagavo jos namuose Velykų rytą. Kodėl tu ne namie? 1154 01:06:09,299 --> 01:06:11,301 Juk namuose turi tris vaikus. Velykos. 1155 01:06:11,384 --> 01:06:12,385 Palauk, kieno čia namai? 1156 01:06:12,469 --> 01:06:14,554 1998 m. jis... įsilaužė į... 1157 01:06:14,637 --> 01:06:15,972 NETEISĖTAS ĮSIBROVIMAS 1158 01:06:16,055 --> 01:06:17,724 ...svetimus namus, kuriuose anksčiau dirbo. 1159 01:06:18,349 --> 01:06:21,186 Jis įsilaužė į jos namus ir nukirpo telefono liniją. 1160 01:06:21,269 --> 01:06:23,480 Jis turėjo žudymo rinkinį. Jis ketino nužudyti tą moterį. 1161 01:06:23,563 --> 01:06:25,440 Kodėl? Nežinau. Ji jam nieko nepadarė. 1162 01:06:25,523 --> 01:06:26,983 -Kokį rinkinį? -Žudymo rinkinį. 1163 01:06:27,066 --> 01:06:28,109 Kas tai? 1164 01:06:28,234 --> 01:06:32,655 Jis turėjo juodas pirštines, plastikinius dirželius ir ginklą. 1165 01:06:32,739 --> 01:06:34,407 Turėjo kelis tokius rinkinius. 1166 01:06:35,408 --> 01:06:37,202 Ginklą paliko ten, buvo suimtas, 1167 01:06:37,285 --> 01:06:39,287 paskambino mamai ir pasakė, kur yra ginklas. 1168 01:06:39,370 --> 01:06:40,914 Mama paskambino mano seneliui, 1169 01:06:40,997 --> 01:06:43,166 o senelis nuvažiavo paimti ginklo. 1170 01:06:44,042 --> 01:06:45,919 Mano mama ir senelis turėjo kažką žinoti. 1171 01:06:46,461 --> 01:06:51,090 Yra žmonių, kuriems atrodo: jei neskriaudi mano šeimos, viskas gerai. 1172 01:06:51,174 --> 01:06:55,178 Štai ko aš bijau. Bijau, kad tai ir yra tiesa. 1173 01:06:57,222 --> 01:07:00,475 Paprastai, kai nesislapstydavo, vadindavome jį Robertu arba tėčiu. 1174 01:07:00,558 --> 01:07:03,019 Bet kai slapstėsi, mums liepė vadinti jį Miču. 1175 01:07:03,102 --> 01:07:04,562 Prieš eidami kur nors valgyti, 1176 01:07:04,646 --> 01:07:07,273 jis užsidėdavo peruką, žinojome, kad „bėga nuo teisėsaugos“. 1177 01:07:07,357 --> 01:07:09,234 Turėjo atrodyti kitaip. 1178 01:07:09,901 --> 01:07:13,029 Jis persirengdavo moterimi ir vidury nakties apiplėšinėdavo 1179 01:07:13,112 --> 01:07:14,155 „Shoney’s“, „Waffle House“. 1180 01:07:14,239 --> 01:07:17,283 Eidavo išbandyti automobilio, tada įspausdavo raktą į specialią masę, 1181 01:07:17,367 --> 01:07:19,452 pasigamindavo kopiją ir tą naktį automobilį pavogdavo. 1182 01:07:19,536 --> 01:07:20,870 Daug visko padarė, 1183 01:07:20,954 --> 01:07:23,414 bet nebūtum pagalvojęs, kad jis žudė žmones. 1184 01:07:24,040 --> 01:07:25,625 Prisimenu, kai per televiziją pranešė 1185 01:07:25,708 --> 01:07:28,711 apie Šererų žmogžudystes, mama išsigando. 1186 01:07:28,795 --> 01:07:31,130 Jis pasakė: „Ne, čia taip nenutiktų. Viskas gerai.“ 1187 01:07:31,214 --> 01:07:33,925 Taip, nes tu tai padarei. Bet jis buvo visiškai ramus. 1188 01:07:34,008 --> 01:07:35,176 KAS YRA ROBERTAS J. BRAŠERSAS? 1189 01:07:35,260 --> 01:07:37,178 Neįmanoma pasakyti, kiek dar nusikaltimų padarė, 1190 01:07:37,262 --> 01:07:38,513 apie kuriuos niekas nesužinos. 1191 01:07:38,972 --> 01:07:40,682 Bandau su tuo susitaikyti. 1192 01:07:41,599 --> 01:07:43,101 Jei turiu su tuo gyventi kasdien, 1193 01:07:43,184 --> 01:07:45,645 bent jau turiu žinoti, kad atsiprašiau tų žmonių. 1194 01:07:45,728 --> 01:07:50,441 Kad žmogus, susijęs su juo kraujo ryšiu, gailisi dėl to, ką jis padarė. 1195 01:07:53,695 --> 01:07:56,114 Nenoriu nieko įskaudinti bandydama susisiekti. 1196 01:07:56,197 --> 01:07:58,324 Niekada nesusisiekiau su Šererų šeimomis, 1197 01:07:58,825 --> 01:08:04,038 bet susisiekiau su šeimų nariais Pietų Karolinoje ir Ostine... 1198 01:08:06,416 --> 01:08:08,293 ir pasakiau, kad apgailestauju. 1199 01:08:10,003 --> 01:08:13,506 Noriu nutraukti tą šeimos prakeiksmą. 1200 01:08:16,091 --> 01:08:19,178 Tai buvo skirta dviem vyrams, kurie buvo melagingai apkaltinti 1201 01:08:19,261 --> 01:08:21,555 mano tėvo nusikaltimais Ostine, Teksase. 1202 01:08:22,055 --> 01:08:23,808 „Sveiki, aš Debora Brašers, 1203 01:08:23,890 --> 01:08:26,269 Suprantu, kad žodžiai, kuriuos tuoj pasakysiu, 1204 01:08:26,352 --> 01:08:27,854 jums galbūt daug nereikš. 1205 01:08:28,354 --> 01:08:31,524 Ne aš sukėliau tą skausmą ir sunkumus, kuriuos teko iškęsti, 1206 01:08:31,608 --> 01:08:34,193 bet esu to žmogaus palikuonė. 1207 01:08:34,277 --> 01:08:38,156 Net negaliu įsivaizduoti, ką jums teko patirti nuo 1999 m. 1208 01:08:38,238 --> 01:08:40,992 Mano tėvo veiksmai iš jūsų labai daug atėmė. 1209 01:08:41,075 --> 01:08:43,828 Nors aš nebuvau susijusi su jo pasirinkimais, 1210 01:08:43,911 --> 01:08:47,457 vis tiek apgailestauju dėl skausmo, kurį jo veiksmai jums sukėlė. 1211 01:08:47,540 --> 01:08:49,709 Norėjau susisiekti, pripažinti, kas įvyko, 1212 01:08:49,792 --> 01:08:52,712 ir pasakyti, kad kažkas mato, kokia neteisybė buvo padaryta. 1213 01:08:52,795 --> 01:08:54,339 Jūs nenusipelnėte to, kas nutiko, 1214 01:08:54,421 --> 01:08:56,674 ir man labai gaila visko, ką dėl to praradote. 1215 01:08:57,258 --> 01:08:58,760 Pagarbiai, Debora Brašers.“ 1216 01:09:00,094 --> 01:09:02,180 Prireikė poros dienų, kol tai parašiau. 1217 01:09:02,263 --> 01:09:04,515 Kol tiksliai sudėliojau tai, ką norėjau pasakyti. 1218 01:09:05,183 --> 01:09:07,769 Turėsiu atsispausdinti ir jiems išsiųsti. 1219 01:09:10,729 --> 01:09:12,231 Čia prieš pat jam pasirodant. 1220 01:09:16,819 --> 01:09:17,987 -Nori pabandyti? -Taip. 1221 01:09:18,071 --> 01:09:19,822 Gerai, pabandom šitą. 1222 01:09:20,531 --> 01:09:22,200 Su tais vaikinais nekalbėjau. 1223 01:09:23,201 --> 01:09:24,285 Štai taip. 1224 01:09:24,368 --> 01:09:29,332 Tikiuosi, ši žinia jiems suteikė bent šiokios tokios ramybės. 1225 01:09:29,415 --> 01:09:30,500 KLERA HUJI FILMO KŪRĖJA 1226 01:09:30,582 --> 01:09:33,377 Negaliu įsivaizduoti, ką reiškia nešti tokią naštą, 1227 01:09:33,461 --> 01:09:37,631 kai net žmonės, sakantys, kad mano esąs tu nekaltas, 1228 01:09:38,508 --> 01:09:40,551 -galbūt iš tiesų tuo netiki. -Lipk čia. 1229 01:09:40,635 --> 01:09:41,928 Nemaniau, kad jie tai padarė. 1230 01:09:42,886 --> 01:09:45,055 -Bet klausimas vis tiek liko. -Lipk čia, mama. 1231 01:09:45,139 --> 01:09:48,350 Buvau tuo įsitikinus. 1232 01:09:48,434 --> 01:09:50,520 -Klausimas niekur nedingo. -Mama, aš... 1233 01:09:50,603 --> 01:09:52,563 Praleidau daug laiko su Robertu Springstinu. 1234 01:09:52,647 --> 01:09:56,234 Jis tą įtampą atlaikė su didele ramybe. 1235 01:09:58,069 --> 01:10:01,030 O dabar, kai tikrai žinome, kad jis to nepadarė... 1236 01:10:01,114 --> 01:10:02,990 Kaip jis gali nepykti? 1237 01:10:03,074 --> 01:10:05,576 Bet jis toks nėra. Jis ne piktas. 1238 01:10:05,743 --> 01:10:06,786 Iš kur žinai? 1239 01:10:06,869 --> 01:10:08,454 Nes paklausiau jo. 1240 01:10:08,538 --> 01:10:11,958 Aš nepykstu, aš ne... Kaip patys matėte, aš tikrai nesu... 1241 01:10:13,126 --> 01:10:15,753 Nesu labai emocionalus, nesu labai įsiutęs. 1242 01:10:15,837 --> 01:10:19,090 Visą tą pyktį ir visa kita paleidau. 1243 01:10:19,173 --> 01:10:21,759 Su Robu praleidome daug laiko vieni. 1244 01:10:22,385 --> 01:10:25,221 Jei būčiau maniusi, kad jis žudikas, to nebūčiau dariusi. 1245 01:10:26,055 --> 01:10:28,516 Tada Maiklas Skotas sako: 1246 01:10:28,599 --> 01:10:30,852 „Man atrodo, gal aš kažkaip prie to prisidėjau.“ 1247 01:10:30,935 --> 01:10:32,395 Jie mane tikrai sužlugdė. 1248 01:10:33,396 --> 01:10:34,689 Jis to nepadarė, todėl... 1249 01:10:34,772 --> 01:10:37,358 Net savo galvoje jis negali savimi pasitikėti. 1250 01:10:38,401 --> 01:10:41,070 Dabar gali sau aiškiai pasakyti: „Aš to nepadariau.“ 1251 01:10:41,154 --> 01:10:42,280 Gerai, seku tave. 1252 01:10:43,030 --> 01:10:44,574 Gerai. 1253 01:10:45,324 --> 01:10:47,660 Ar jautiesi kitaip, žinodama, kad tai buvo Brašersas? 1254 01:10:47,744 --> 01:10:51,581 Jei jis būtų gyvas, dėl visų bijočiau. 1255 01:10:52,081 --> 01:10:55,376 Tas jo blogio mastas kelia siaubą. 1256 01:10:56,419 --> 01:10:57,420 Gerai. 1257 01:10:58,004 --> 01:11:02,800 Viena vertus, palengvėjimas, kad viskas tarsi baigta ir jo nebėra. 1258 01:11:02,884 --> 01:11:07,013 Bet tai, kad jis miręs, kažkaip nesuteikia kulminacijos. 1259 01:11:07,096 --> 01:11:12,560 Atrodo, jis visada buvo nežinomas ir toks liko. 1260 01:11:16,314 --> 01:11:17,607 Jis tiesiog praūžė per miestą 1261 01:11:17,690 --> 01:11:20,318 ir daugybei žmonių pridarė daug žalos. 1262 01:11:25,281 --> 01:11:28,367 Kai 2018 m. jį atpažinau, 1263 01:11:28,451 --> 01:11:32,663 pradėjau ieškoti neišaiškintų bylų visose vietose, kur žinojau jį gyvenus. 1264 01:11:33,372 --> 01:11:34,916 BRAŠERSO ADRESAS UŽ 1,1 KM NUO NUSIKALTIMO VIETOS 1265 01:11:35,041 --> 01:11:36,042 Todėl labai nusivyliau, 1266 01:11:36,125 --> 01:11:37,668 kad negalėjau padėti išspręsti jogurtinės bylos. 1267 01:11:37,752 --> 01:11:39,212 SERIJINIS ŽUDIKAS: R. J. BRAŠERSAS 1268 01:11:39,295 --> 01:11:43,633 Jie neturėjo pakankamai DNR, kad galėtume atlikti genetinę genealogiją. 1269 01:11:45,092 --> 01:11:46,135 1992-06-18 SUIMTAS 1270 01:11:46,219 --> 01:11:48,387 Jei tik būčiau žinojusi, 1271 01:11:48,471 --> 01:11:52,266 kad štai čia turėjo būti sustojimas prie Teksaso sienos gruodį, 1272 01:11:53,059 --> 01:11:54,685 viskas būtų buvę visai kitaip. 1273 01:11:56,646 --> 01:11:58,314 Būčiau iškart supratusi, 1274 01:11:58,397 --> 01:12:02,318 kad jis labai rimtas įtariamasis jogurtinės byloje. 1275 01:12:05,446 --> 01:12:09,617 Taigi grįžkime į 1991 m. gruodžio 8-ąją. Jis išvyksta iš Teksaso. 1276 01:12:10,451 --> 01:12:13,454 Tą naktį jis patenka į kalėjimą dėl vogto automobilio 1277 01:12:13,538 --> 01:12:15,540 ir dėl to, kad turėjo ginklą. 1278 01:12:18,626 --> 01:12:20,878 Po penkių dienų kažkas už jį sumoka užstatą. 1279 01:12:20,962 --> 01:12:22,713 Kažkas sumoka jo užstatą, nežinau kas. 1280 01:12:24,966 --> 01:12:27,176 Keli mėnesiai į priekį. 1281 01:12:27,552 --> 01:12:28,553 MARIETA, DŽORDŽIJA 1282 01:12:28,636 --> 01:12:29,637 ŠERIFO BIURAS DŽORDŽIJA 1283 01:12:29,720 --> 01:12:31,430 1992 m. vasarį suima Kobo apygardoje, 1284 01:12:31,514 --> 01:12:34,350 vogtame automobilyje iš Tailerio, Teksaso. 1285 01:12:34,976 --> 01:12:37,812 Iš esmės, išėjęs už užstatą, jis grįžta per Teksasą, 1286 01:12:37,895 --> 01:12:40,273 pavagia automobilį ir atsiduria Džordžijoje, kur suimamas. 1287 01:12:40,356 --> 01:12:42,149 DŽORDŽIJOS VALSTIJA PRIEŠ ROBERTĄ E. BRAŠERSĄ, 1288 01:12:42,817 --> 01:12:45,945 Manau, tada rado įsilaužimo įrankių, policijos skenerį, netikrą pažymėjimą. 1289 01:12:46,028 --> 01:12:47,780 POLICIJOS KODŲ KNYGA, CHIRURGINĖS PIRŠTINĖS 1290 01:12:47,864 --> 01:12:49,365 Man rodos, dar peruką. 1291 01:12:49,448 --> 01:12:51,576 ĮSAKOMA SUIMTI ROBERTĄ JUDŽINĄ BRAŠERSĄ 1292 01:12:51,659 --> 01:12:53,703 Turėjo ginklą, buvo teistas, 1293 01:12:53,786 --> 01:12:56,038 gauna penkerius metus kalėjimo. 1294 01:12:56,998 --> 01:13:01,043 Paskyrus bausmę, .380 kalibro ginklas atiduodamas jo tėvui. 1295 01:13:01,127 --> 01:13:03,963 Jo tėvui pavyksta jį pasiimti iš policijos. 1296 01:13:04,046 --> 01:13:05,089 .380 KALIBRO PISTOLETAS 1297 01:13:05,172 --> 01:13:07,550 Kalbėjau su ATF pareigūnu, pasakė: „Nėra paprasta. 1298 01:13:07,633 --> 01:13:09,760 Reikia užpildyti krūvą dokumentų. Varginantis reikalas.“ 1299 01:13:09,844 --> 01:13:12,263 O kalbame gal apie 75 dolerių vertės ginklą. 1300 01:13:14,724 --> 01:13:18,102 Tad kai 1997 m. jis išėjo į laisvę, atgavo savo ginklą. 1301 01:13:19,270 --> 01:13:21,814 Negalėjome tuo patikėti. Bet būtent tai vėliau padėjo 1302 01:13:21,898 --> 01:13:24,567 išspręsti kitas bylas, nes jis tą ginklą pasiliko. 1303 01:13:25,192 --> 01:13:27,570 Kitaip bylų nebūtume susieję su Kentukiu. 1304 01:13:27,653 --> 01:13:29,322 Nebūtume gavę nė vieno sutapimo, 1305 01:13:29,405 --> 01:13:31,449 nes ginklas vis dar gulėtų federaliniame archyve. 1306 01:13:32,158 --> 01:13:36,078 Visa tai lėmė visiškai netikėta įvykių grandinė. 1307 01:13:36,162 --> 01:13:40,166 OSTINAS, TEKSASAS, 1991 LEKSINGTONAS, KENTUKIS, 1998 1308 01:13:40,625 --> 01:13:43,294 Tada 1999 m. sausį 1309 01:13:43,836 --> 01:13:46,088 policijos pareigūnai važinėjo po „Super 8“ motelio 1310 01:13:46,172 --> 01:13:48,633 aikštelę Kenete, Misūryje... 1311 01:13:49,842 --> 01:13:51,469 ir pastebėjo automobilį, kuris išsiskyrė. 1312 01:13:51,552 --> 01:13:53,262 TRŪKO GALINIO VAIRUOTOJO PUSĖS LANGO. 1313 01:13:53,346 --> 01:13:54,597 Vogti numeriai. 1314 01:13:55,097 --> 01:13:57,892 Pažvelgė į automobilį, viduje buvo vaikų žaislų. 1315 01:13:57,975 --> 01:14:00,019 Registratūroje pasakė: „Vieninteliai žmonės su vaikais 1316 01:14:00,102 --> 01:14:01,520 yra šitame kambaryje.“ 1317 01:14:02,438 --> 01:14:05,483 Brašerso žmona pasakė netikrą vyro vardą. 1318 01:14:05,566 --> 01:14:08,110 „Jis išėjo. Nežinau, kada grįš.“ 1319 01:14:08,194 --> 01:14:09,612 Jie pradėjo apžiūrinėti kambarį 1320 01:14:10,363 --> 01:14:13,532 ir rado jį po lova, su ginklu rankoje. 1321 01:14:15,117 --> 01:14:16,786 Prasidėjo policijos apsiaustis. 1322 01:14:21,540 --> 01:14:23,042 Pabudome apsupti ginklų. 1323 01:14:23,584 --> 01:14:25,002 Kairėje stovėjo policininkai. 1324 01:14:25,086 --> 01:14:27,922 Jų buvo gal penki ar septyni, visi su ginklais. 1325 01:14:28,005 --> 01:14:30,299 Čia stovėjo pareigūnas, pakėlęs lovą, 1326 01:14:30,383 --> 01:14:33,010 o mano tėvas gulėjo po ja, prisidėjęs ginklą prie galvos. 1327 01:14:34,345 --> 01:14:37,765 Mano mamą surakino antrankiais, o mus išvedė į koridorių. 1328 01:14:37,848 --> 01:14:38,975 Ten, kur sėdėjome, 1329 01:14:39,058 --> 01:14:40,643 galėjai pažvelgt žemyn ir matyt baseiną, 1330 01:14:40,726 --> 01:14:42,520 o pažiūrėjus žemyn, atspindyje matei 1331 01:14:42,603 --> 01:14:43,854 kas vyksta. 1332 01:14:43,938 --> 01:14:45,898 Kai durys prasiverdavo, matėsi, 1333 01:14:45,982 --> 01:14:47,900 kaip mano tėvas mėto daiktus iš kambario. 1334 01:14:47,984 --> 01:14:51,946 Maždaug tuo metu išgirdau stiprų garsą, 1335 01:14:52,029 --> 01:14:53,698 tada įbėgo policininkai. 1336 01:14:54,281 --> 01:14:56,867 Jis išmetė krūvą jų drabužių ir kitų daiktų. 1337 01:14:56,951 --> 01:14:59,996 Taip pat išmetė devynių milimetrų pistoletą. 1338 01:15:00,079 --> 01:15:02,373 O tada kambaryje nusišovė. 1339 01:15:02,456 --> 01:15:05,501 SUPER 8 MOTELIS 1340 01:15:05,584 --> 01:15:07,753 KULKOS SKYLĖ SIENOJE MEDINIS LOVOS RĖMAS KŪNAS TŪTELĖ 1341 01:15:07,837 --> 01:15:12,967 Jis nusišovė AMT .380 „Backup“ modelio pistoletu. 1342 01:15:13,050 --> 01:15:14,635 AMT „BACKUP“ MODELIS 1343 01:15:14,719 --> 01:15:16,721 Tas pats numeris, kaip kad buvo sustabdytas 1344 01:15:16,804 --> 01:15:18,264 dvi dienos po jogurtinės. 1345 01:15:20,433 --> 01:15:21,642 Pilnas ratas. 1346 01:15:21,726 --> 01:15:25,438 Tuo ginklu jis žudė, o paskui juo pats nusižudė. 1347 01:15:29,984 --> 01:15:31,902 Turėjo devynių mm pistoletą ir .380 kalibro. 1348 01:15:31,986 --> 01:15:33,070 Jei ketinčiau nusišauti, 1349 01:15:33,154 --> 01:15:34,655 rinkčiausi devynių milimetrų. 1350 01:15:34,739 --> 01:15:38,159 Jis galingesnis. Vadinasi, ginklą jis pasirinko ne šiaip. 1351 01:15:38,826 --> 01:15:41,954 Tai buvo jo trofėjus. Ir juo jis nusižudė. 1352 01:15:44,790 --> 01:15:48,461 Policija, žinoma, mus apklausė, uždavinėjo visokiausius klausimus. 1353 01:15:48,544 --> 01:15:50,337 O mes melavome: „Čia Mičas. Čia Mičas. 1354 01:15:50,379 --> 01:15:53,007 Nežinome, kas tas Robertas. Nenutuokiame.“ 1355 01:15:54,425 --> 01:15:58,095 Ant atsisveikinimo laiško išorės buvo parašyta: „Policijai“ 1356 01:16:00,097 --> 01:16:01,974 Viduje jis rašė: 1357 01:16:02,058 --> 01:16:05,144 „Jei skaitote šį laišką, vadinasi, aš miręs. 1358 01:16:05,227 --> 01:16:08,105 Prašau, maldauju, nesusisiekite su mano tėvu. 1359 01:16:08,189 --> 01:16:11,442 Jis ką tik grįžo iš ligoninės po vėžio operacijos, 1360 01:16:11,525 --> 01:16:14,570 ir tai jį pražudytų, jei policija jam pasakytų. Ačiū.“ 1361 01:16:17,281 --> 01:16:20,076 Tas „ačiū“ laiško pabaigoje... tiesiog... 1362 01:16:21,243 --> 01:16:22,286 kodėl? 1363 01:16:24,830 --> 01:16:27,124 Miręs 20 metų, kol kas nors ką nors sužinojo. 1364 01:16:28,626 --> 01:16:30,419 Nemanau, kad tikėjo, jog bus pagautas. 1365 01:16:30,503 --> 01:16:33,547 LAIKO JUOSTA: BRAŠERSAS NUSIKALTIMŲ ISTORIJA 1366 01:16:36,175 --> 01:16:38,344 Nežinome, kaip pateko į parduotuvę. 1367 01:16:39,720 --> 01:16:42,223 Kaskart kita istorija, 1368 01:16:42,306 --> 01:16:43,724 kitas melas. 1369 01:16:44,600 --> 01:16:48,813 Šis konkretus pranešimas buvo gautas 1991 metų gruodžio aštuntą dieną, 1370 01:16:48,896 --> 01:16:50,106 vos po dviejų dienų. 1371 01:16:50,981 --> 01:16:54,568 Skambinęs ponas Kroftas dirbo „Longhorn Security“ 1372 01:16:55,444 --> 01:16:58,697 ir tą vakarą buvo jogurtinės klientas. 1373 01:17:00,074 --> 01:17:01,951 Sakė, kad parduotuvėje buvo iki 22:15 1374 01:17:02,034 --> 01:17:05,162 ir pastebėjo trisdešimties nesiekiantį baltaodį vyrą, kuris elgėsi keistai. 1375 01:17:06,330 --> 01:17:09,542 „Kai įėjau į parduotuvę, pamačiau porą, valgančią prie stalo, 1376 01:17:09,625 --> 01:17:12,044 ir dar vieną porą, kuri užsisakinėjo pas vieną iš merginų. 1377 01:17:12,878 --> 01:17:14,755 Tomas mergina stovėjo prie kasos. 1378 01:17:15,673 --> 01:17:18,050 Buvo baltaodis vyras, stovėjęs tarp užsakymo vietos 1379 01:17:18,134 --> 01:17:19,385 ir kasos, 1380 01:17:19,468 --> 01:17:21,679 kur buvo Tomas mergina. 1381 01:17:22,680 --> 01:17:25,266 Staiga vyras bakstelėjo man. Atsisukau, o jis paklausė: 1382 01:17:25,349 --> 01:17:27,101 'Jūsų automobilis su švyturėliais ant stogo?' 1383 01:17:27,184 --> 01:17:30,437 Jis kalbėjo apie mano darbinį automobilį, ant kurio yra signaliniai žibintai. 1384 01:17:30,521 --> 01:17:32,273 Atsakiau, kad jis mano, tada jis paklausė: 1385 01:17:32,356 --> 01:17:34,692 'Jūs policininkas? Apsauginis? Kas jūs?' 1386 01:17:35,317 --> 01:17:37,570 Mergina paklausė, ko jis nori. Jis akimirką dvejojo 1387 01:17:37,653 --> 01:17:39,530 ir tada pasakė: „Noriu šalto gėrimo.“ 1388 01:17:39,613 --> 01:17:40,865 Man tai pasirodė keista, 1389 01:17:40,948 --> 01:17:43,909 nes kodėl jogurtinėje norėtum tik šalto gėrimo? 1390 01:17:45,327 --> 01:17:47,079 Kol jis prie kasos mokėjo, 1391 01:17:47,163 --> 01:17:49,915 paklausė Tomas merginos, ar jie turi tualetą. 1392 01:17:49,999 --> 01:17:51,417 Ji pasakė, kad jis yra gale, 1393 01:17:51,500 --> 01:17:54,753 ir jis pasiėmė savo „Sprite“ ir nuėjo už prekystalio į galą. 1394 01:17:55,754 --> 01:17:57,339 Kalbėjausi su Tomas mergina 1395 01:17:57,423 --> 01:17:58,591 kokias 10-15 minučių, 1396 01:17:58,674 --> 01:18:01,093 daugiausia norėdamas pažiūrėti, ar tas vyras sugrįš. 1397 01:18:01,844 --> 01:18:03,888 Turėjau blogą nuojautą dėl jo. 1398 01:18:03,971 --> 01:18:05,347 Bet jis nepasirodė. 1399 01:18:05,431 --> 01:18:08,392 Mano jogurtas pradėjo tirpti, todėl atsisveikinau ir išėjau. 1400 01:18:08,475 --> 01:18:12,271 Jis buvo baltaodis, apie 175 cm ūgio, vidutinio sudėjimo. 1401 01:18:12,354 --> 01:18:14,231 Po to išvykau į futbolo rungtynes Hiustone, 1402 01:18:14,315 --> 01:18:15,774 o sekmadienį grįžome į Ostiną 1403 01:18:15,858 --> 01:18:18,360 ir tada išgirdau žinias apie žmogžudystes.“ 1404 01:18:20,237 --> 01:18:21,697 Ir čia pasakojimas baigiasi. 1405 01:18:23,616 --> 01:18:25,826 Niekada tiksliai nesužinosime, ar tai buvo Brašersas, 1406 01:18:25,910 --> 01:18:27,328 bet dera su įvykių eiga: 1407 01:18:27,411 --> 01:18:29,955 galbūt jis įėjo, nuėjo į tualetą ir nebegrįžo. 1408 01:18:31,415 --> 01:18:33,584 Arba nuėjo į galą ir paliko praviras galines duris. 1409 01:18:41,675 --> 01:18:44,970 Sėdėjau čia ir aplink buvo raudonų šviesų jūra. 1410 01:18:46,597 --> 01:18:48,974 Gaisrinės su mirksinčiais žibintais. 1411 01:18:50,559 --> 01:18:53,395 Patrulių automobiliai su įjungtais švyturėliais. 1412 01:18:57,191 --> 01:18:59,652 Buvo dūmų. Vis dar mačiau dūmus, 1413 01:19:00,736 --> 01:19:02,821 kylančius iš vietos, kur padaryta ventiliacija. 1414 01:19:12,373 --> 01:19:15,334 Taigi įėjau čia ir... 1415 01:19:17,628 --> 01:19:22,716 Žinojau, kad nereikia važiuot iš ten, pasistačiau čia. 1416 01:19:26,720 --> 01:19:28,639 Man viską nulėmė panagės. 1417 01:19:29,515 --> 01:19:33,894 Negalėjo būti jokios kryžminės taršos su tuo, kas buvo po jos nagais. 1418 01:19:34,937 --> 01:19:37,856 Tai yra tyrėjo pradžiamokslis: 1419 01:19:37,940 --> 01:19:42,069 seksualinių nusikaltimų bylose, kai aukos lieka gyvos, 1420 01:19:42,152 --> 01:19:44,655 visada paimami mėginiai iš panagių. 1421 01:19:45,531 --> 01:19:47,992 -Surinkti, supakuoti ir išsiųsti tirti. -Kas ten? 1422 01:19:48,075 --> 01:19:48,951 Atsiprašau? 1423 01:19:49,034 --> 01:19:50,327 Pamačiau Sonorą. 1424 01:19:52,538 --> 01:19:53,956 Varge. 1425 01:19:55,582 --> 01:19:56,875 Varge, Sonora. 1426 01:19:58,127 --> 01:20:01,046 -Nežinau, ką apie tai pasakyti. -Žinau. 1427 01:20:01,505 --> 01:20:04,341 Na, aš paprastai čia neinu. 1428 01:20:05,050 --> 01:20:07,553 Žinai, aišku, nelengva. 1429 01:20:08,053 --> 01:20:10,014 Bet draugė, su kuria pusryčiavau, pasakė: 1430 01:20:10,097 --> 01:20:12,808 „Norėjau nupirkti gėlių ir nunešti jas prie jogurtinės 1431 01:20:12,891 --> 01:20:14,310 Nežinau, ar tu tam pasiruošusi.“ 1432 01:20:14,810 --> 01:20:18,689 O aš pasakiau, kad mokausi viskam sakyti „taip“. 1433 01:20:18,772 --> 01:20:21,108 Tariau: „Gerai, pabandysiu.“ 1434 01:20:25,279 --> 01:20:27,364 -Kaip tai? -Taip. 1435 01:20:29,366 --> 01:20:30,701 Trisdešimt ketveri metai. 1436 01:20:31,994 --> 01:20:35,331 Taip gera matyti visas šias gėles. 1437 01:20:35,414 --> 01:20:37,750 Atrodo, daug žmonių vis dar apie tai galvoja. 1438 01:20:38,292 --> 01:20:40,753 -Prašau. -Taip, žinoma. 1439 01:20:51,847 --> 01:20:53,932 Į Ostiną atsikrausčiau 1996 m. 1440 01:20:54,016 --> 01:20:56,477 1991 m. buvau dvyliktokė. 1441 01:20:57,102 --> 01:20:58,145 Taigi... 1442 01:20:58,771 --> 01:21:01,315 -Girdėjau apie tai... -Vadinasi, buvai tokio pat amžiaus. 1443 01:21:02,816 --> 01:21:04,443 Taip, tada man buvo 17. 1444 01:21:04,693 --> 01:21:06,445 Taip, tokio pat amžiaus. 1445 01:21:06,570 --> 01:21:09,114 Bet man labai, labai gera žinoti, 1446 01:21:09,865 --> 01:21:11,200 kad išsiaiškino, kas tai padarė. 1447 01:21:13,327 --> 01:21:15,037 Gerai, netrukdysiu. 1448 01:21:15,120 --> 01:21:17,623 -Taip, ačiū, kad užsukai. -Malonu susipažinti. 1449 01:21:22,628 --> 01:21:24,254 Valėme valgomojo salę, 1450 01:21:24,338 --> 01:21:26,673 nes tuo metu „Gatti's“ turėjo švedišką stalą. 1451 01:21:27,508 --> 01:21:28,759 A. ASTADAS DIRBO „MR. GATTI'S PIZZA“ 1452 01:21:28,884 --> 01:21:30,761 Ploviau indus, o Deivas siurbė grindis ir sako: 1453 01:21:30,844 --> 01:21:34,264 „Žiūrėk, lauke, stovėjimo aikštelėje, yra gaisrinės.“ 1454 01:21:34,348 --> 01:21:36,809 Nuo šio prekybos centro iki ano prekybos centro galo, 1455 01:21:36,892 --> 01:21:40,354 iki tapetų parduotuvės, visi dalijomės ta pačia palėpe. 1456 01:21:41,063 --> 01:21:43,232 Tad ėmė sklisti dūmai. 1457 01:21:43,315 --> 01:21:45,401 Tuo metu iš tikrųjų nežinojome, 1458 01:21:45,484 --> 01:21:47,236 iki kokios trečios ar ketvirtos ryto. 1459 01:21:47,319 --> 01:21:49,571 Tada išgirdome tragišką žinią. 1460 01:21:54,118 --> 01:21:55,369 Na, ačiū. 1461 01:21:55,452 --> 01:21:57,371 -Taip, labai jums ačiū. -Ačiū. 1462 01:22:03,377 --> 01:22:06,713 Dieve, jei čia pabūsime ilgiau, sutiksime įvairiausių žmonių. 1463 01:22:06,797 --> 01:22:08,424 Negaliu patikėti, kad buvo čia. 1464 01:22:11,051 --> 01:22:13,095 Tai, ką padarė policija, buvo nuostabu. 1465 01:22:13,178 --> 01:22:16,557 Užtruko, bet galiausiai jie viską išsiaiškino. 1466 01:22:16,640 --> 01:22:17,683 Taip. 1467 01:22:17,766 --> 01:22:20,853 Man gaila ir tų vaikinų, kurie buvo pasodinti į kalėjimą 1468 01:22:20,936 --> 01:22:23,647 dėl tuometinio policijos darbo. 1469 01:22:23,730 --> 01:22:24,815 Taip. 1470 01:22:24,898 --> 01:22:26,483 Manė, kad jų darbas, bet ne. 1471 01:22:26,567 --> 01:22:28,569 Ir buvo toks jausmas: „O Dieve.“ 1472 01:22:29,611 --> 01:22:30,612 Taip. 1473 01:22:35,659 --> 01:22:37,494 Tai vis dar mažas miestas, tiesa? 1474 01:22:47,713 --> 01:22:50,299 -Sulaukėme šios dienos. -Tai... Taip. 1475 01:22:51,717 --> 01:22:53,844 Visa tai dėl tavo darbo tą naktį. 1476 01:22:57,681 --> 01:23:00,767 Man taip gražu, kad žmonės prisimena. 1477 01:23:01,852 --> 01:23:04,480 Ir kartu tikiuosi, kad žmonės pamirš. 1478 01:23:07,065 --> 01:23:09,276 Kurkime naujas istorijas. 1479 01:23:11,361 --> 01:23:16,450 Gyvenimas turi gimdyti naujus dalykus. Negalime nuolat laikytis praeities. 1480 01:23:16,533 --> 01:23:18,535 Manau, todėl imu galvoti: 1481 01:23:19,495 --> 01:23:21,538 „O kaip bus po metų?“ 1482 01:23:21,622 --> 01:23:23,624 Ši istorija visada bus su manimi. 1483 01:23:23,707 --> 01:23:24,875 Duok bučkį, Sonora. 1484 01:23:26,168 --> 01:23:30,464 Bet aš nebegyvenu tos paslapties ir nerimo viduje. 1485 01:23:31,965 --> 01:23:33,383 Taip, štai upelis. 1486 01:23:38,138 --> 01:23:40,807 Jaučiu, kad visa tai beveik baigta. 1487 01:23:42,309 --> 01:23:45,854 Vieną dieną tai tiesiog taps istorija. 1488 01:23:47,189 --> 01:23:48,732 Tai bus kažkas, ką prisiminsime, 1489 01:23:48,815 --> 01:23:51,193 bet nebe kažkas, per ką vis dar gyvename. 1490 01:23:52,861 --> 01:23:55,781 Dabar turime atsakymus ir galime... 1491 01:23:59,493 --> 01:24:01,286 palikti klausimą už nugaros. 1492 01:24:01,370 --> 01:24:03,705 Galbūt būtent tą dalį galime palikti už nugaros. 1493 01:24:08,794 --> 01:24:10,462 Tiek daug prisiminimų ir... 1494 01:24:11,004 --> 01:24:13,715 Jūs viską matėte... Pasaulis tiek daug matė. 1495 01:24:14,633 --> 01:24:15,968 Taip, čia buvo Saros. 1496 01:24:16,843 --> 01:24:19,054 Bet jų liko nedaug. 1497 01:24:19,721 --> 01:24:22,808 Dabar vietą užėmė mano naujųjų anūkų žaislai. 1498 01:24:24,184 --> 01:24:27,479 Nuo ko čia? Medė. Ji padovanojo šią kepurę. 1499 01:24:28,438 --> 01:24:32,276 Beje, manau, jūs visi šiek tiek pamišę, jog dirbate šiame versle. 1500 01:24:32,359 --> 01:24:34,861 Jis toks... toks keistas. 1501 01:24:35,988 --> 01:24:38,699 Nenoriu nieko įžeisti, 1502 01:24:38,782 --> 01:24:43,120 kuris per visus šiuos metus mane kalbino. Nenoriu įžeisti. 1503 01:24:43,745 --> 01:24:47,457 Bet labai džiaugiuosi, kad tai baigėsi. Kokia palaima, aš nebuvau... 1504 01:24:48,000 --> 01:24:51,253 Nemaniau, kad tai kada nors nutiks, bet tai bus paskutinis mano interviu. 1505 01:24:52,462 --> 01:24:54,965 Turi paleisti šitą mėšlą, nes jis tave suėda. 1506 01:25:02,139 --> 01:25:03,181 Laikyk tą lėkštę. 1507 01:25:06,893 --> 01:25:08,812 Mūsų kova dėl šios bylos baigėsi. 1508 01:25:10,314 --> 01:25:12,065 Bet mūsų kova dėl kitų žmonių nesibaigė. 1509 01:25:13,525 --> 01:25:17,321 Stengiamės sukurti vietą, kur galėtume įtraukti teismo ekspertus... 1510 01:25:17,404 --> 01:25:18,405 ANDŽĖ AJERS ŠONO ŽMONA 1511 01:25:18,488 --> 01:25:22,826 ...DNR ekspertus, genealogus, genetikus, aukų gynėjus, viską vienoje vietoje. 1512 01:25:22,909 --> 01:25:25,329 Kad žmonės, turėdami klausimų, galėtų kreiptis į vieną vietą. 1513 01:25:25,412 --> 01:25:26,580 Ne pelno organizaciją. 1514 01:25:26,663 --> 01:25:30,751 Dabar savo jėgas skiriame tam. 1515 01:25:32,419 --> 01:25:35,047 Stengiamės padėti kitoms šeimoms, su jų sunkumais, 1516 01:25:35,130 --> 01:25:36,673 nes kiekvieno kelias skirtingas. 1517 01:25:37,799 --> 01:25:40,093 Tikimės išspręsti dar daugiau bylų. 1518 01:25:40,177 --> 01:25:43,388 Ir suteikti žmonėms atsakymų, kad jiems nebereikėtų spėlioti. 1519 01:25:49,227 --> 01:25:50,646 Jei leistumėte sau pagalvoti, 1520 01:25:50,729 --> 01:25:52,481 kad yra tikimybė, 1521 01:25:52,564 --> 01:25:54,191 jog vaikinai nekalti, 1522 01:25:54,274 --> 01:25:55,776 ką tai reikštų? 1523 01:25:55,859 --> 01:26:00,364 Jei paaiškėtų, kad jie visiškai su tuo nesusiję, 1524 01:26:01,073 --> 01:26:02,866 jausčiausi apgautas. 1525 01:26:02,949 --> 01:26:07,496 Jei jie tiesiog sugalvojo kūnų padėtis, 1526 01:26:07,579 --> 01:26:08,580 vadinasi, mane apgavo. 1527 01:26:08,664 --> 01:26:12,000 Rėmiausi tais dalykais, o jei taip nebuvo, kas žino? 1528 01:26:13,001 --> 01:26:14,002 Tada klydau. 1529 01:26:14,086 --> 01:26:17,756 Jei tyrėjai ką nors supranta klaidingai arba yra apgaunami, 1530 01:26:17,839 --> 01:26:22,260 ne jų sprendimas pasodina žmones į kalėjimą. 1531 01:26:22,344 --> 01:26:25,347 Tai šių dvylikos sprendimas... 1532 01:26:26,014 --> 01:26:28,225 Ar kyla kokių nors jausmų, jei prisiekusieji suklydo? 1533 01:26:28,809 --> 01:26:31,311 Na, aš pats vis dar nemanau, kad jie suklydo. 1534 01:26:33,563 --> 01:26:38,026 Nesu matęs kitos tokios bylos, kur tiek daug žmonių, 1535 01:26:38,110 --> 01:26:39,361 tiek daug profesionalų, 1536 01:26:39,444 --> 01:26:42,614 visą laiką būtų taip įsitikinę savo teisumu, 1537 01:26:42,698 --> 01:26:45,534 o galiausiai tragiškai klystų. 1538 01:26:45,617 --> 01:26:46,827 PO 20 METŲ: JOGURTINĖS TYRIMAS 1539 01:26:46,910 --> 01:26:49,913 Kas mano, kad tie keturi, kurie jau įvardyti, yra susiję? 1540 01:26:51,540 --> 01:26:56,002 Yra visa tyrimų sritis, apie kurią rašo profesoriai ir panašiai, 1541 01:26:56,086 --> 01:26:57,462 vadinama nekaltumo neigėjais. 1542 01:26:57,504 --> 01:27:01,133 Dažnai policininkai, prokurorai ir kiti 1543 01:27:01,216 --> 01:27:03,885 savo galvoje viską iškreipia: 1544 01:27:03,969 --> 01:27:05,887 „Gerai, atsirado naujų įrodymų, 1545 01:27:05,971 --> 01:27:08,348 bet tas pirmasis vis tiek kaltas.“ O kodėl? 1546 01:27:08,432 --> 01:27:09,683 Du, vienas. 1547 01:27:09,766 --> 01:27:11,560 Įrodymai dabar tokie stiprūs, 1548 01:27:11,643 --> 01:27:15,063 kad, manau, tikriausiai beveik visi tai pripažįsta. 1549 01:27:15,147 --> 01:27:18,692 Tikiuosi, kad jie gaus teismo pripažinimą, 1550 01:27:18,775 --> 01:27:21,737 jog jie iš tikrųjų nekalti ir išteisinti. 1551 01:27:22,487 --> 01:27:25,365 2026 M. VASARIO 19 D. 1552 01:27:25,449 --> 01:27:27,451 Nemanau, kad esam turėję tokią situaciją. 1553 01:27:27,534 --> 01:27:30,579 Turime situaciją, kai kaltinamieji nuosprendžiai buvo panaikinti. 1554 01:27:30,662 --> 01:27:31,913 CHOSĖ P. GARZA PROKURORAS 1555 01:27:33,707 --> 01:27:35,876 Niekas nebuvo nuteistas už nusikaltimą. 1556 01:27:36,626 --> 01:27:39,838 Tačiau kaltinimų našta 1557 01:27:39,921 --> 01:27:42,799 juos slėgė trisdešimt metų 1558 01:27:42,883 --> 01:27:45,969 ir lydėjo visur, kur tik jie ėjo. 1559 01:27:50,265 --> 01:27:55,228 Apklausos, kurios lėmė vadinamuosius prisipažinimus, buvo ydingos, 1560 01:27:55,312 --> 01:27:57,564 neteisėtos ir neteisingos. 1561 01:27:57,647 --> 01:27:58,899 Nebūk bailys, Maikai! 1562 01:27:58,982 --> 01:28:03,528 Deja, tuo metu buvo daug Hektoro Polanko tipo žmonių. 1563 01:28:03,612 --> 01:28:08,033 Tai buvo kultūra, kurios jis nepradėjo, ir jis tikrai nebuvo paskutinis. 1564 01:28:09,785 --> 01:28:11,995 Tai buvo mūsų istorijos akimirka, 1565 01:28:12,078 --> 01:28:16,833 kurią privalome suprasti ir padaryt viską, ką galime, kad ją ištaisytume. 1566 01:28:17,417 --> 01:28:18,752 Reikia prisiimti atsakomybę. 1567 01:28:38,271 --> 01:28:41,233 MAIKLAS SKOTAS 1568 01:28:44,194 --> 01:28:45,195 Visi stot. 1569 01:28:51,576 --> 01:28:54,496 Prašau sėstis. Labas rytas visiems. 1570 01:28:57,999 --> 01:28:59,292 Kasdien šiame teisme 1571 01:28:59,376 --> 01:29:01,711 valstybė prašo žmonių prisiimti atsakomybę 1572 01:29:01,795 --> 01:29:03,922 už kitam padarytą žalą. 1573 01:29:04,005 --> 01:29:06,424 Tada darome viską, ką galime, kad padėtume tą žalą atitaisyti. 1574 01:29:06,508 --> 01:29:07,759 T. STRASBURGER PROKURORO PADĖJĖJA 1575 01:29:07,843 --> 01:29:11,221 Šiandien mūsų eilė prisiimti atsakomybę 1576 01:29:11,304 --> 01:29:13,265 ir pasitelkti tiesą žalai sumažinti, 1577 01:29:13,348 --> 01:29:16,226 kad padėtume visiems įtrauktiems gyti ir judėti pirmyn. 1578 01:29:17,143 --> 01:29:21,064 Prieš daugiau nei 25 metus valstybė patraukė baudžiamojon 1579 01:29:21,147 --> 01:29:23,316 atsakomybėn keturis nekaltus vyrus, 1580 01:29:23,400 --> 01:29:26,403 byloje, žinomoje kaip 1991 metų jogurtinės žudynės. 1581 01:29:27,070 --> 01:29:30,657 Neteisėtas baudžiamasis persekiojimas pakenkė Eimei Ajers, 1582 01:29:30,740 --> 01:29:34,661 Elaizai Tomas, ir seserims Dženiferei ir Sarai Harbison. 1583 01:29:34,744 --> 01:29:36,329 Jos nusipelno teisingumo. 1584 01:29:37,831 --> 01:29:40,000 Žala buvo padaryta mergaičių šeimoms. 1585 01:29:40,083 --> 01:29:41,084 DŽ. TOMASAS ELAIZOS TĖVAS 1586 01:29:41,167 --> 01:29:44,004 Jų buvo prašyta pasitikėti, kai pasakėme, kad turime kaltininkus. 1587 01:29:44,087 --> 01:29:46,256 O dabar jų prašoma atsisakyti minčių 1588 01:29:46,339 --> 01:29:48,300 ir jausmų, kurie dešimtmečius pūliavo, 1589 01:29:48,383 --> 01:29:52,220 žvelgiant į ne tuos žmones, gyvenant nežinioje ir be galutinio atsakymo. 1590 01:29:53,054 --> 01:29:54,973 Žala buvo padaryta ir šiai bendruomenei. 1591 01:29:55,056 --> 01:29:57,893 Tikėjimas, kad paaugliai galėjo padaryti tokius dalykus, 1592 01:29:57,976 --> 01:30:00,103 pakeitė mūsų požiūrį į žmoniškumą. 1593 01:30:01,313 --> 01:30:03,231 Savaime suprantama, kad žala buvo padaryta 1594 01:30:03,315 --> 01:30:05,317 keturiems neteisėtai persekiotiems vyrams. 1595 01:30:05,984 --> 01:30:08,987 Šiandien žengsime pirmą žingsnį taisant šią žalą, 1596 01:30:09,070 --> 01:30:10,989 nušviesdami tiesą. 1597 01:30:13,033 --> 01:30:14,701 Prašau sėstis į liudytojo vietą. 1598 01:30:15,660 --> 01:30:19,205 Ar jūsų tyrimas atskleidė kokių nors kriminalistinių ar fizinių įrodymų, 1599 01:30:19,289 --> 01:30:20,832 siejančių kurį nors su žmogžudystėmis? 1600 01:30:20,916 --> 01:30:21,917 Ne. 1601 01:30:22,000 --> 01:30:24,002 Ar jūsų tyrimas atskleidė kokių nors įrodymų, 1602 01:30:24,085 --> 01:30:26,338 siejančių tuos keturis su Robertu Brašersu? 1603 01:30:26,379 --> 01:30:27,422 Ne. 1604 01:30:27,505 --> 01:30:28,590 PRISIPAŽINIMAI MOKSLAS 1605 01:30:28,673 --> 01:30:31,259 Prisipažinimuose buvo prisipažinta ir dėl seksualinių išpuolių. 1606 01:30:31,343 --> 01:30:34,304 Tepinėliai atmetė tuos keturis, 1607 01:30:34,387 --> 01:30:36,473 ar tai įmanoma? 1608 01:30:36,556 --> 01:30:37,599 Ne. 1609 01:30:41,770 --> 01:30:43,563 Aš Maiklas Džeimsas Skotas. 1610 01:30:44,189 --> 01:30:47,567 1999 m. gruodžio 6 d., 1611 01:30:47,651 --> 01:30:51,279 kai įvyko jogurtinės žudynės, man buvo 17. 1612 01:30:52,572 --> 01:30:55,575 Aš tų nusikaltimų nepadariau. Aš niekaip prie jų neprisidėjau 1613 01:30:55,659 --> 01:30:59,162 ir kiekvieną dieną nuo tada tvirtinau esąs nekaltas. 1614 01:30:59,829 --> 01:31:02,749 Buvau apkaltintas, teisiamas ir neteisėtai nuteistas. 1615 01:31:03,959 --> 01:31:06,461 Praradau šeimą. Praradau jaunystę. 1616 01:31:07,379 --> 01:31:09,214 Praradau ankstyvą suaugusiojo gyvenimą. 1617 01:31:10,799 --> 01:31:15,220 Joks teismo sprendimas negrąžins metų ir meilės, kurie iš manęs buvo atimti, 1618 01:31:15,804 --> 01:31:17,597 bet jis gali pripažinti tiesą. 1619 01:31:19,224 --> 01:31:20,266 Aš nekaltas. 1620 01:31:21,893 --> 01:31:24,938 Roberto Springstino Ketvirtojo pareiškimas. 1621 01:31:25,021 --> 01:31:27,899 Foresto Bruko Velborno pareiškimas. 1622 01:31:29,109 --> 01:31:33,738 Aš Filas Skotas. Maiklas Skotas mano sūnus. 1623 01:31:33,822 --> 01:31:38,451 Aš Dženina Keisi. Maiklo Skoto buvusi žmona. 1624 01:31:39,285 --> 01:31:43,915 Negalvojau, kad vyras mirs nuo policininko kulkos. 1625 01:31:43,999 --> 01:31:48,461 Didžiuojuosi Forestu, kad niekada nesudvejojo 1626 01:31:49,379 --> 01:31:52,132 savo nekaltumu šiame siaubingame nusikaltime. 1627 01:31:53,008 --> 01:31:58,513 Ostino policijos departamentui, prokuratūrai ir Polui Džonsonui... 1628 01:32:02,267 --> 01:32:03,810 jūsų tunelinis matymas... 1629 01:32:05,603 --> 01:32:07,605 pavogė mano tėčio ateitį. 1630 01:32:09,983 --> 01:32:13,028 Šiandienos sprendimas nėra dosnumo aktas. 1631 01:32:13,111 --> 01:32:14,946 Tai pareigos vykdymas. 1632 01:32:15,488 --> 01:32:18,783 Joks sprendimas negali sugrąžinti iš jūsų atimto laiko. 1633 01:32:18,867 --> 01:32:22,412 Joks nuosprendis negali visiškai panaikinti naštos, kurią nešėte. 1634 01:32:22,954 --> 01:32:26,041 Bet teismas gali ir dabar... 1635 01:32:27,292 --> 01:32:31,212 be jokių išlygų ar dvejonių pareiškia, 1636 01:32:31,880 --> 01:32:34,049 kad esate išteisinti 1637 01:32:35,050 --> 01:32:38,261 ir jūsų nekaltumas patvirtintas. 1638 01:32:42,015 --> 01:32:43,683 Trys, du, vienas. 1639 01:32:44,184 --> 01:32:48,396 Šiandienos liudijimai sukosi apie netektį, šeimų praradimo skausmą 1640 01:32:48,480 --> 01:32:51,733 ir prarastą jaunystę, kai keturi vyrai, neteisingai apkaltinti 1641 01:32:51,816 --> 01:32:55,612 žudynėmis jogurtinėje, laukė, kol bus apginti jų vardai. 1642 01:33:08,374 --> 01:33:10,376 Atsiprašau, kad taip nutiko. 1643 01:33:11,377 --> 01:33:12,378 Gerai? 1644 01:33:12,962 --> 01:33:13,963 Ir... 1645 01:33:16,925 --> 01:33:18,843 Mauricijus tavęs neišdavė. 1646 01:33:19,219 --> 01:33:21,596 Jis nenorėjo tavęs išduoti, Forestai. 1647 01:33:21,679 --> 01:33:23,389 Tu buvai jo draugas. 1648 01:33:27,977 --> 01:33:28,978 Gerai? 1649 01:33:29,813 --> 01:33:31,022 Jam buvo pasakyta 1650 01:33:31,648 --> 01:33:33,358 klaidingų dalykų. 1651 01:33:37,612 --> 01:33:39,280 Noriu, kad žinotum. 1652 01:33:41,032 --> 01:33:42,867 -Gerai? -Ačiū. 1653 01:33:46,037 --> 01:33:47,080 Taip. 1654 01:33:59,259 --> 01:34:00,969 Ar gali užkelti ten, nepajudindamas... 1655 01:34:02,554 --> 01:34:05,682 Istorija buvo papildyta nauja pabaiga. 1656 01:34:05,765 --> 01:34:07,267 NEIŠAIŠKINTŲ BYLŲ SKYRIUS 1657 01:34:07,475 --> 01:34:09,727 Ta pati vieta, tik atnaujinta. 1658 01:34:12,689 --> 01:34:14,023 Iš tikrųjų atrodo gerai. 1659 01:34:14,107 --> 01:34:16,192 Taip. Atrodo gana lygiai. 1660 01:34:16,818 --> 01:34:17,861 Taip. 1661 01:34:30,790 --> 01:34:36,004 PRAŠOME NELIESTI 1662 01:36:14,727 --> 01:36:16,729 Išvertė Domantė Jančiūnaitė