1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:01:51,825 --> 00:01:52,867
Ya lo sé.
4
00:01:53,742 --> 00:01:57,492
Ya sé qué es lo que dicen
los documentales de National Geographic.
5
00:01:57,658 --> 00:01:58,658
Lo sé.
6
00:01:59,408 --> 00:02:03,325
Que los estorninos se unen
en esta increíble danza
7
00:02:03,492 --> 00:02:07,784
para protegerse de los depredadores
e impedir que les ataquen.
8
00:02:08,908 --> 00:02:09,825
Ya lo sé.
9
00:02:10,950 --> 00:02:13,325
Pero yo tengo otra teoría.
10
00:02:20,408 --> 00:02:23,200
Cógete, que eres un peso muerto.
Nunca te coges.
11
00:02:24,033 --> 00:02:25,991
Mira cuánto tráfico hay a estas horas.
12
00:02:26,992 --> 00:02:28,034
Perdona.
13
00:02:29,283 --> 00:02:31,908
Si nos hubiésemos ido más tarde,
al menos...
14
00:02:33,783 --> 00:02:35,741
no habría tanto tráfico.
15
00:02:35,908 --> 00:02:38,491
Pero ya sabes
que mañana tengo que madrugar.
16
00:02:39,658 --> 00:02:41,616
Si nos hubiésemos quedado más...
17
00:02:42,200 --> 00:02:43,492
Joder, macho.
18
00:02:44,242 --> 00:02:46,200
Es que parece
que hayamos salido por patas.
19
00:02:46,700 --> 00:02:48,742
No, hombre,
si te has despedido de todos.
20
00:02:48,908 --> 00:02:50,658
No como tú.
21
00:02:50,825 --> 00:02:53,325
Le he dicho adiós a Claudio,
¿a los otros qué más da?
22
00:02:55,075 --> 00:02:57,283
Para, que iré a comprar unas galletas.
23
00:02:57,450 --> 00:02:59,658
- ¿Qué?
- Que pares, que quiero galletas.
24
00:02:59,825 --> 00:03:01,825
Estas solo llevan chocolate.
25
00:03:05,700 --> 00:03:09,033
En cualquier caso, no estoy de acuerdo
con tu forma de pensar.
26
00:03:09,200 --> 00:03:13,033
A ver, era una inauguración.
La gente nunca habla en estas cosas.
27
00:03:13,200 --> 00:03:14,825
- Buenas noches.
- Hola.
28
00:03:14,992 --> 00:03:15,825
¿Cómo que no habla?
29
00:03:15,992 --> 00:03:17,950
Si hasta tú dices
que siempre te aburres.
30
00:03:18,117 --> 00:03:21,700
Bueno, yo voy porque tengo que ir,
no es que...
31
00:03:21,867 --> 00:03:23,659
- Serán 14,50.
- Sí.
32
00:03:23,825 --> 00:03:25,117
- ¿Hacen lo de los puntos?
- Sí.
33
00:03:25,283 --> 00:03:26,866
Sí, tengo yo la tarjeta.
34
00:03:28,825 --> 00:03:29,575
Gracias.
35
00:03:29,742 --> 00:03:33,659
Hasta finales de este mes, tenemos esto.
Son muy bonitos, y hechos a mano.
36
00:03:33,825 --> 00:03:35,325
- No, gracias.
- ¿Cómo que no? Sí.
37
00:03:35,492 --> 00:03:38,367
Con los puntos que tienen acumulados,
les puedo dar tres.
38
00:03:38,533 --> 00:03:40,658
- ¿Me da una bolsa, por favor?
- Claro.
39
00:03:40,825 --> 00:03:43,492
- ¿Y qué haremos con eso?
- No lo sé, pero los quiero.
40
00:03:44,117 --> 00:03:46,534
- Yo los tengo. Son bonitos y artesanos.
- Gracias.
41
00:03:46,700 --> 00:03:47,908
Son de calidad.
42
00:03:48,450 --> 00:03:49,867
¿Tiene otra bolsa?
43
00:03:50,533 --> 00:03:51,450
- Tome.
- Gracias.
44
00:03:52,450 --> 00:03:53,242
- Adiós.
- Adiós.
45
00:03:53,408 --> 00:03:54,283
Adiós.
46
00:03:55,658 --> 00:03:57,783
Con cuidado, que pueden romperse.
47
00:04:03,783 --> 00:04:05,200
¿Qué te he hecho?
48
00:04:05,367 --> 00:04:07,409
¿Por qué la tienes tomada conmigo?
49
00:04:07,575 --> 00:04:09,200
- ¿Que la tengo tomada contigo?
- Sí.
50
00:04:09,950 --> 00:04:11,325
Solo he dicho una cosa,
51
00:04:11,492 --> 00:04:14,492
que no me ha gustado la forma
en que nos hemos ido.
52
00:04:15,158 --> 00:04:16,950
No me ha gustado. ¿No lo puedo decir?
53
00:04:18,658 --> 00:04:19,491
Perdona.
54
00:04:21,325 --> 00:04:23,325
Vale, la próxima vez no iré.
55
00:04:23,950 --> 00:04:26,367
¿Quién ha dicho eso?
¿Qué comentario es este?
56
00:04:35,200 --> 00:04:37,200
Es que vosotros habláis
de vuestras cosas.
57
00:04:37,367 --> 00:04:40,825
Yo no sé qué decir, me aburro,
no me siento cómoda y callo.
58
00:04:41,408 --> 00:04:43,116
Perdona si es algo del trabajo...
59
00:04:43,283 --> 00:04:46,325
Pero es tu trabajo. ¿Entiendes?
No el mío.
60
00:04:46,492 --> 00:04:47,617
Ya, muchas gracias.
61
00:04:50,658 --> 00:04:54,366
De todos modos,
antes no te lo tomabas así.
62
00:04:54,533 --> 00:04:57,283
Bueno, es que antes
no íbamos a inauguraciones.
63
00:04:57,783 --> 00:05:02,075
Pero, vamos a ver, con toda la comida
que había para comer...
64
00:05:02,242 --> 00:05:04,784
Había platos maravillosos.
Pero ¿tú lo has visto?
65
00:05:04,950 --> 00:05:06,533
¿Has visto qué platos había?
66
00:05:07,408 --> 00:05:10,741
Había esa ensalada con granada
que tanto te gusta.
67
00:05:10,908 --> 00:05:12,575
No veo por qué tienes que...
68
00:05:12,742 --> 00:05:14,034
Por qué tienes que...
69
00:05:27,575 --> 00:05:29,783
A mí me gustaba cuando me cocinabas tú.
70
00:05:30,575 --> 00:05:33,200
- ¿Y por qué no vienes al restaurante?
- ¿Para qué?
71
00:05:33,367 --> 00:05:36,784
Si cuando voy, acabo comiendo sola.
Por eso no voy.
72
00:05:37,367 --> 00:05:39,867
Pues ven con quien quieras,
ven con alguien, pero...
73
00:05:40,033 --> 00:05:42,991
No quiero ir con nadie,
quiero ir contigo.
74
00:05:43,617 --> 00:05:46,117
- ¿Conmigo? ¿A mi restaurante?
- Pues sí.
75
00:05:47,575 --> 00:05:48,408
¿Y quién cocina?
76
00:05:48,575 --> 00:05:51,033
Tú cocinas y luego comemos juntos.
77
00:05:51,200 --> 00:05:52,742
Qué tontería.
78
00:05:57,658 --> 00:05:59,908
¿Sabes que es lo que me da mucha rabia?
79
00:06:00,783 --> 00:06:04,616
Que siempre dices
que nunca estamos juntos,
80
00:06:04,783 --> 00:06:07,158
que no hacemos nada juntos,
que no estoy nunca,
81
00:06:07,325 --> 00:06:10,117
pero te pido
que vengas a este evento conmigo
82
00:06:10,283 --> 00:06:12,616
y te pasas la noche poniendo caras.
83
00:06:12,783 --> 00:06:17,241
Pero es que ni siquiera es eso,
es que ni siquiera puedo comentártelo
84
00:06:17,408 --> 00:06:19,658
porque luego tenemos un drama montado.
85
00:06:19,825 --> 00:06:22,575
- Y me amenazas con no acompañarme más.
- No te he amenazado.
86
00:06:26,283 --> 00:06:29,700
Eres tú quien está cabreado.
Llevas toda la noche cabreado conmigo.
87
00:06:30,742 --> 00:06:33,825
¿Y tú por qué crees
que te he llevado conmigo?
88
00:06:33,992 --> 00:06:37,492
¿Crees que lo he hecho por mí?
89
00:06:38,325 --> 00:06:39,658
- ¿Eh?
- ¿Cómo?
90
00:06:41,867 --> 00:06:43,159
No, ¿qué quieres decir?
91
00:06:43,325 --> 00:06:45,325
Pues que creo que...
92
00:06:46,575 --> 00:06:50,408
Nada, da igual, dejémoslo, Marta.
Mejor dejémoslo.
93
00:06:50,575 --> 00:06:51,908
Yo no soy como tú.
94
00:06:52,575 --> 00:06:54,325
No se me da bien fingir.
95
00:06:54,492 --> 00:06:58,659
Cuando algo no me apetece,
todo el mundo se da cuenta.
96
00:06:58,825 --> 00:07:00,825
No puedo...
97
00:07:01,908 --> 00:07:04,366
No puedo esconderlo, ¿entiendes?
98
00:07:04,533 --> 00:07:07,200
Es verdad.
Entonces, yo soy un hipócrita, ¿no?
99
00:07:08,033 --> 00:07:10,450
Sí, ¿y qué pasa?
Somos diferentes, ya está.
100
00:07:10,617 --> 00:07:12,409
Ah, tú eres la cuerda y yo el cabrón.
101
00:07:12,575 --> 00:07:15,283
No, no es ningún drama,
pero somos distintos.
102
00:07:15,450 --> 00:07:17,033
¿Sabes en qué somos distintos?
103
00:07:17,200 --> 00:07:19,200
En que yo al menos intento
104
00:07:19,367 --> 00:07:23,617
salir de esta mierda de zona de confort
en la que estás metida.
105
00:07:24,325 --> 00:07:26,033
¿No? Si queremos que...
106
00:07:26,908 --> 00:07:28,866
¿Qué? ¿Qué pasa?
107
00:07:30,200 --> 00:07:31,367
Lo has dicho.
108
00:07:32,117 --> 00:07:33,159
¿Qué has dicho?
109
00:07:34,242 --> 00:07:36,242
¿Qué? Estoy hablándote en serio.
110
00:07:36,408 --> 00:07:37,991
Has dicho "zona de confort".
111
00:07:38,158 --> 00:07:40,075
Sí. ¿Y qué?
112
00:07:40,242 --> 00:07:42,200
- Antes nos reíamos de...
- Me importa una mierda.
113
00:07:42,367 --> 00:07:45,534
Te estoy hablando en serio.
¿Entiendes lo que te digo o no?
114
00:07:45,700 --> 00:07:46,950
No. Buenas noches.
115
00:07:54,908 --> 00:07:55,908
Venga...
116
00:08:13,408 --> 00:08:15,241
¿Me cuentas un chiste?
117
00:08:19,075 --> 00:08:22,158
No estoy para contar chistes.
118
00:08:24,908 --> 00:08:27,950
Cuéntame tú uno,
que no cuentas nunca ninguno.
119
00:08:28,117 --> 00:08:29,992
Sabes que no se me da bien.
120
00:08:30,158 --> 00:08:31,491
No me acuerdo de cómo son.
121
00:08:34,158 --> 00:08:37,991
¿Ves? Ese es el problema,
que así es como lo resuelves todo.
122
00:08:39,033 --> 00:08:41,158
No se te da bien y fin, ¿no?
123
00:08:43,033 --> 00:08:45,991
"No se me da bien contar chistes".
Venga, resuelto.
124
00:08:46,158 --> 00:08:48,366
"No se me da bien cocinar".
Problema resuelto.
125
00:08:48,533 --> 00:08:53,533
"No se me da bien hablar con gente
que decido que me la sopla". ¿No?
126
00:08:53,700 --> 00:08:55,825
"No se me da bien.
Eres tú, que te enfadas".
127
00:08:55,992 --> 00:08:58,159
El de Marx, que va al paraíso.
128
00:08:59,700 --> 00:09:01,992
Marta, yo no puedo más.
129
00:09:02,158 --> 00:09:05,158
No sé si me estoy explicando,
pero hablo muy en serio.
130
00:09:06,033 --> 00:09:08,408
Creo que deberíamos tomarnos
un descanso.
131
00:09:29,200 --> 00:09:30,825
¿Me quieres dejar?
132
00:09:32,200 --> 00:09:33,117
Cinco.
133
00:09:33,783 --> 00:09:34,908
¡Ánimo!
134
00:09:36,075 --> 00:09:37,533
Cuatro, tres...
135
00:09:40,242 --> 00:09:41,075
¡Saco!
136
00:09:42,450 --> 00:09:43,825
- Vamos, vamos, vamos.
- ¡Mía!
137
00:09:47,450 --> 00:09:48,367
Mía.
138
00:09:51,825 --> 00:09:52,658
¡Profe!
139
00:09:54,617 --> 00:09:56,700
- Déjame ver.
- ¡La muñeca!
140
00:09:59,783 --> 00:10:02,533
Ponte esto. Venga, ánimo.
141
00:10:03,950 --> 00:10:04,992
Giulia, ponte tú.
142
00:10:05,158 --> 00:10:07,158
No, profe. Hoy no me encuentro bien.
143
00:10:07,325 --> 00:10:09,617
- ¿Qué te pasa?
- Me duele la barriga.
144
00:10:10,325 --> 00:10:11,450
Flaminia, ponte tú.
145
00:10:11,617 --> 00:10:13,617
Yo tampoco me encuentro bien hoy, profe.
146
00:10:13,783 --> 00:10:15,575
Pero ¿qué pasa? ¿Qué tenéis?
147
00:10:17,033 --> 00:10:19,450
Necesitáis un justificante
de vuestros padres.
148
00:10:19,617 --> 00:10:22,034
- Ya.
- Pues que no se repita. ¿Está claro?
149
00:10:22,200 --> 00:10:23,117
- De acuerdo.
- Perdón.
150
00:10:23,950 --> 00:10:26,075
- Beatriz, sal tú.
- ¡Saco!
151
00:10:31,450 --> 00:10:32,200
Claudia.
152
00:10:36,242 --> 00:10:38,700
Mirti, el teléfono. Venga.
153
00:10:39,242 --> 00:10:40,742
Adiós. ¡Chiara!
154
00:10:41,617 --> 00:10:44,367
Dile que si aún le duele,
que vaya al médico, ¿vale?
155
00:10:44,533 --> 00:10:45,575
Sí.
156
00:10:45,742 --> 00:10:47,450
- Adiós, profe.
- Adiós.
157
00:11:33,700 --> 00:11:36,450
Han vuelto a cambiarlo de día,
es increíble.
158
00:11:36,617 --> 00:11:38,284
- ¿El qué?
- El consejo.
159
00:11:38,450 --> 00:11:40,492
- ¿No has visto el correo?
- No.
160
00:11:40,658 --> 00:11:44,325
Srta. Marta, ¿cómo lo haces
para pasar siempre de los correos?
161
00:11:44,992 --> 00:11:46,034
¿Cuál es tu secreto?
162
00:11:46,200 --> 00:11:50,075
Yo ya había quedado para jugar,
pero tendrán que buscarse a otro.
163
00:11:50,242 --> 00:11:53,159
Ah, los de lenguas luego quedarán
para comer unas pizzas.
164
00:11:53,325 --> 00:11:55,533
- Ah.
- Lo sé, hay cosas más interesantes,
165
00:11:55,700 --> 00:11:58,492
pero he de admitir
que organizan muy buenos saraos.
166
00:11:58,658 --> 00:12:01,700
- Se rumorea que han invitado a la dire.
- ¿Se rumorea?
167
00:12:01,867 --> 00:12:02,825
Una jugada peliaguda,
168
00:12:02,992 --> 00:12:05,825
pero los de ciencias
tenemos nuestra parte de culpa.
169
00:12:05,992 --> 00:12:07,867
¿Por qué nunca organizamos nada?
170
00:12:08,658 --> 00:12:11,033
¿Qué quieres? Somos gente tímida.
171
00:12:11,200 --> 00:12:13,283
Un poco demasiado, Srta. Marta.
172
00:12:17,658 --> 00:12:18,866
Estaba pensando...
173
00:12:19,908 --> 00:12:22,283
que nosotros también
deberíamos dar una fiesta con pizzas.
174
00:12:22,450 --> 00:12:24,825
Que vean
que los de ciencias estamos ahí.
175
00:12:24,992 --> 00:12:28,825
Que podemos y debemos organizar
una fiesta con pizzas memorable
176
00:12:28,992 --> 00:12:32,284
para que se arrepientan
de no habernos invitado a las suyas.
177
00:12:32,450 --> 00:12:34,950
Somos muchos, más que ellos.
178
00:12:35,117 --> 00:12:39,284
Pero estamos solos, asustados.
Ha llegado el momento de que nos oigan.
179
00:12:39,450 --> 00:12:42,700
- ¿Qué dices? ¿Organizamos una?
- Vale, luego vemos.
180
00:12:42,867 --> 00:12:44,992
Ya sé lo que significa
ese "luego vemos".
181
00:12:45,158 --> 00:12:47,366
- ¿Qué significa?
- "Ni muerta".
182
00:12:48,200 --> 00:12:51,575
- Te envidio. ¿Cómo lo haces?
- Basta con pedalear.
183
00:12:51,742 --> 00:12:54,200
Me refiero a evitar
lo que no te apetece hacer.
184
00:12:54,908 --> 00:12:56,908
Basta con pedalear. ¡Adiós!
185
00:12:57,075 --> 00:12:57,992
Adiós.
186
00:16:01,158 --> 00:16:05,866
SENZAFINE - ABIERTO AHORA
187
00:16:17,867 --> 00:16:20,450
"Mi mujer y yo
fuimos por nuestro aniversario,
188
00:16:20,617 --> 00:16:24,325
25 años de casados,
que en los tiempos que corren...
189
00:16:24,992 --> 00:16:29,117
En fin, no pensamos volver. Nunca.
190
00:16:29,283 --> 00:16:30,491
Una espera eterna
191
00:16:30,658 --> 00:16:34,325
y una amatriciana pasada y fría
como este local sin personalidad.
192
00:16:35,033 --> 00:16:36,241
Nunca más.
193
00:16:36,825 --> 00:16:37,950
Nunca más".
194
00:16:38,117 --> 00:16:39,617
QUÉ DESILUSIÓN
195
00:16:50,117 --> 00:16:51,700
¿Qué pasa? ¿Qué he hecho?
196
00:16:51,867 --> 00:16:53,909
Obviamente, no has leído el correo.
197
00:16:54,075 --> 00:16:55,492
No. ¿Qué correo?
198
00:16:56,492 --> 00:16:58,075
Por lo visto, alguien ha hablado
199
00:16:58,242 --> 00:17:00,950
y, al final,
han invitado a los de ciencias.
200
00:17:04,033 --> 00:17:06,991
- Srta. Marta, la fiesta con pizzas.
- ¿Tú vas?
201
00:17:07,158 --> 00:17:09,783
Es una mala derrota,
pero ¿qué se le va a hacer?
202
00:17:09,950 --> 00:17:12,742
- ¿Qué dices? ¿Te apuntas?
- No, ya me conoces.
203
00:17:12,908 --> 00:17:14,575
Basta con pedalear, ¿no?
204
00:17:14,742 --> 00:17:17,617
- Pero te entiendo.
- Y yo te lo agradezco.
205
00:17:17,783 --> 00:17:20,116
- Han reservado en un bufé libre.
- No...
206
00:17:20,283 --> 00:17:22,200
Pizza, sushi y tex-mex.
207
00:17:22,783 --> 00:17:25,991
- ¿Por qué te haces esto?
- Porque yo no soy tan valiente como tú.
208
00:17:26,158 --> 00:17:29,366
Al menos no como para rechazar
la invitación de gente que no me gusta.
209
00:17:29,867 --> 00:17:30,742
Eres muy valiente.
210
00:17:31,950 --> 00:17:33,992
- Adiós.
- Gracias, Srta. Marta.
211
00:17:36,075 --> 00:17:39,575
Han cambiado el código de la puerta
y es la segunda vez que no entramos.
212
00:17:39,742 --> 00:17:43,200
Por suerte me ha abierto la arquitecta,
la del primero. Adiós.
213
00:17:43,367 --> 00:17:44,534
Perdona.
214
00:17:46,033 --> 00:17:48,033
Llego tarde porque tenía un check-in.
215
00:17:49,325 --> 00:17:52,575
- Entonces, ¿funciona?
- Sí, superbién. Tenemos mucha demanda.
216
00:17:53,242 --> 00:17:56,284
Mira, estas son las fotos del anuncio.
217
00:17:56,450 --> 00:17:57,825
Tengo que cambiarlas.
218
00:18:00,658 --> 00:18:02,741
- Muy bonita.
- Esta es otra casa, esta...
219
00:18:02,908 --> 00:18:03,866
¿Otra casa?
220
00:18:04,033 --> 00:18:05,033
Sí, de Sergio.
221
00:18:05,200 --> 00:18:07,783
- Pero ¿cuántas tiene?
- Demasiadas, bendito sea.
222
00:18:07,950 --> 00:18:09,242
Este es su antiguo estudio.
223
00:18:09,408 --> 00:18:12,408
Me pidió que lo redecorara
y no sabes lo que me costó.
224
00:18:12,575 --> 00:18:16,117
Al final, lo alquilamos, pero ya sabes
cómo va esto de las reseñas.
225
00:18:16,283 --> 00:18:18,075
Un detalle y adiós "superanfitrión".
226
00:18:20,117 --> 00:18:21,367
Bueno, da igual.
227
00:18:22,492 --> 00:18:24,659
¿Te he dicho
que ahora dirige el Teatro Astra?
228
00:18:24,825 --> 00:18:26,783
Ah, no. Qué bien.
229
00:18:26,950 --> 00:18:28,492
Sí, yo también se lo he dicho.
230
00:18:28,658 --> 00:18:32,283
Es un teatro pequeño,
pero siempre hace cosas muy buenas.
231
00:18:34,533 --> 00:18:35,450
¿Has pedido?
232
00:18:35,617 --> 00:18:36,867
- No.
- Vale.
233
00:18:38,742 --> 00:18:40,575
- Buenas noches, señoras.
- Hola.
234
00:18:40,742 --> 00:18:44,075
- A ver, para empezar, dos supplì...
- No. Yo no quiero.
235
00:18:44,242 --> 00:18:47,159
- Venga, Marta...
- No me gustan.
236
00:18:50,117 --> 00:18:52,284
Dos supplì y, para mí, una capricciosa.
237
00:18:52,450 --> 00:18:53,575
Y una margarita para mí.
238
00:18:53,742 --> 00:18:55,075
- ¿Y de beber?
- Dos cervezas.
239
00:18:55,242 --> 00:18:56,617
- Sí.
- ¿Medianas? ¿Claras?
240
00:18:56,783 --> 00:18:57,825
- Perfecto.
- Gracias.
241
00:18:57,992 --> 00:18:58,909
Ahora vuelvo.
242
00:19:00,408 --> 00:19:01,325
Gracias.
243
00:19:07,450 --> 00:19:09,617
- ¿Cómo te fue la audición?
- Era un self-tape.
244
00:19:09,783 --> 00:19:11,241
Ah, un self-tape. ¿Y qué tal?
245
00:19:12,492 --> 00:19:15,075
Bien, ahora solo debo esperar
a que me llamen.
246
00:19:17,658 --> 00:19:18,616
Ojalá.
247
00:19:19,450 --> 00:19:23,033
Total, que le estoy cogiendo el gusto
a esto de los alojamientos.
248
00:19:23,200 --> 00:19:27,367
He escrito una miniguía de la ciudad,
algo así informal, para los turistas,
249
00:19:27,533 --> 00:19:29,825
con sitios frecuentados
solo por gente de aquí.
250
00:19:29,992 --> 00:19:30,825
Gracias.
251
00:19:31,658 --> 00:19:33,366
He incluido el restaurante de Antonio.
252
00:19:33,533 --> 00:19:36,575
Le escribí un mensaje,
pero aún no me ha respondido. No sé.
253
00:19:36,742 --> 00:19:38,492
Se volverán turísticos.
254
00:19:39,450 --> 00:19:40,783
- ¿El qué?
- Lo sitios.
255
00:19:40,950 --> 00:19:43,575
Si se los recomiendas a los turistas.
256
00:19:45,492 --> 00:19:48,700
Los lugares especiales
se volverán turísticos, ¿no?
257
00:19:49,492 --> 00:19:50,617
Bueno.
258
00:19:50,783 --> 00:19:51,741
Come.
259
00:19:52,617 --> 00:19:55,284
- Tengo el estómago cerrado.
- Venga, solo un trocito.
260
00:19:55,450 --> 00:19:57,908
- No me apetece.
- Te quito la mozzarella.
261
00:20:00,117 --> 00:20:02,034
No, no tengo hambre. No quiero.
262
00:20:04,908 --> 00:20:05,908
En fin...
263
00:20:06,783 --> 00:20:08,616
Todo este tema de los alojamientos.
264
00:20:08,783 --> 00:20:10,741
Deberíais hacerlo vosotros también.
265
00:20:11,492 --> 00:20:15,075
Cuando estéis fuera de vacaciones,
el fin de semana,
266
00:20:15,242 --> 00:20:17,284
- lo alquiláis...
- Sí, ya veremos. Vale.
267
00:20:18,242 --> 00:20:19,575
¿Por qué? ¿No te fías?
268
00:20:19,742 --> 00:20:20,784
Sí, sí.
269
00:20:21,408 --> 00:20:22,908
Me dijiste que te parecía bien.
270
00:20:23,075 --> 00:20:24,825
Me disteis las llaves de casa.
271
00:20:26,117 --> 00:20:27,284
Es por Antonio.
272
00:20:27,450 --> 00:20:29,033
Es él quien no quiere, ¿no?
273
00:20:31,367 --> 00:20:34,200
Marta, recuerda que la casa es tuya.
274
00:20:34,367 --> 00:20:37,284
Vale que vivís juntos,
pero un poco de respeto.
275
00:20:37,450 --> 00:20:40,367
O sea, entiendo que esté ocupado
y tenga trabajo...
276
00:20:40,533 --> 00:20:41,658
Lo hemos dejado.
277
00:20:48,283 --> 00:20:49,491
Él me ha dejado.
278
00:20:54,158 --> 00:20:55,366
Pero ¿qué dices?
279
00:20:58,325 --> 00:21:01,117
Pero ¿cuándo ha pasado?
280
00:21:01,283 --> 00:21:03,241
¿Qué importa eso?
281
00:21:03,408 --> 00:21:06,075
Importa,
porque yo creía que os iba bien.
282
00:21:06,783 --> 00:21:08,950
- Lo siento.
- Pues no, al contrario.
283
00:21:10,408 --> 00:21:11,450
No nos iba bien.
284
00:21:12,242 --> 00:21:15,200
Ahora entiendo
que no me haya respondido al mensaje.
285
00:21:15,367 --> 00:21:16,742
Pero podrías habérmelo dicho.
286
00:21:16,908 --> 00:21:18,783
- He quedado fatal.
- Necesitaba tiempo.
287
00:21:32,533 --> 00:21:33,991
- ¿Hay otra mujer?
- ¡No!
288
00:21:35,367 --> 00:21:38,659
O sea, te deja de un día para otro,
¿y crees que no es por otra?
289
00:21:38,825 --> 00:21:40,367
- Pues no.
- Vale, pues no.
290
00:21:40,533 --> 00:21:41,950
- Hablaré con él.
- Déjalo.
291
00:21:42,117 --> 00:21:43,950
- Hablaré con él.
- Por favor, déjalo.
292
00:21:44,117 --> 00:21:47,200
¿Qué te cuesta?
Lo llamo y finjo no saber nada...
293
00:21:47,783 --> 00:21:49,783
¡Basta! Joder. Que lo dejes.
294
00:21:49,950 --> 00:21:51,325
¿Ves por qué no te dije nada?
295
00:21:51,492 --> 00:21:53,909
Siempre haces
que todo gire a tu alrededor.
296
00:21:54,408 --> 00:21:55,950
- Eso no es verdad.
- Claro que sí.
297
00:21:56,117 --> 00:21:57,034
- No.
- Sí.
298
00:21:57,200 --> 00:21:58,367
Insistes en que quedemos
299
00:21:58,533 --> 00:22:00,825
porque las buenas hermanas
son buenas amigas.
300
00:22:00,992 --> 00:22:02,117
Gilipolleces.
301
00:22:02,283 --> 00:22:04,116
Siempre que nos vemos, hablas solo tú.
302
00:22:05,617 --> 00:22:06,534
Con permiso.
303
00:22:06,700 --> 00:22:07,658
Margarita.
304
00:22:09,117 --> 00:22:10,409
- Capricciosa.
- Gracias.
305
00:22:10,575 --> 00:22:11,950
- Buen provecho.
- Gracias.
306
00:22:13,408 --> 00:22:15,783
- No llores. No llores.
- No lloro.
307
00:22:15,950 --> 00:22:17,575
- No soporto que llores.
- Venga...
308
00:22:17,742 --> 00:22:20,200
No es culpa mía
si no te va como querías, ¿vale?
309
00:22:20,367 --> 00:22:23,325
Si alquilas habitaciones de mierda
para turistas de mierda
310
00:22:23,492 --> 00:22:24,534
en lugar de actuar.
311
00:22:26,117 --> 00:22:29,825
Pero no me vengas a decir tú a mí
cómo vivir mi vida.
312
00:23:05,700 --> 00:23:08,700
PARTICIPA EN EL SORTEO:
VUELA A SEÚL CON JIRKO
313
00:23:42,783 --> 00:23:44,866
Sí, ya lo sé,
lo que estoy haciendo no está bien.
314
00:23:45,033 --> 00:23:47,075
Pero y lo que él me ha hecho a mí, ¿qué?
315
00:23:47,992 --> 00:23:49,200
"A evitar".
316
00:23:49,367 --> 00:23:52,159
MI EXPERIENCIA EN ESTE RESTAURANTE
FUE DECEPCIONANTE.
317
00:23:52,325 --> 00:23:53,742
NO REPETIRÉ.
318
00:23:53,908 --> 00:23:56,825
Un día de estos,
lo dejo y no lo hago más.
319
00:23:58,242 --> 00:24:00,034
Cuando se me pase el cabreo.
320
00:24:03,617 --> 00:24:07,659
Sí, tienes razón.
Estoy más triste que cabreada.
321
00:24:15,117 --> 00:24:19,409
Porque cuando tienes una idea
sobre el otro...
322
00:24:20,367 --> 00:24:22,784
¿Entiendes?
Una idea sobre la otra persona...
323
00:24:24,408 --> 00:24:28,825
Y, de repente, te parece
que te has equivocado en todo
324
00:24:29,825 --> 00:24:31,325
y te sientes un idiota.
325
00:24:35,617 --> 00:24:36,950
Ya sé que lo entiendes.
326
00:24:38,408 --> 00:24:39,283
Lo sé.
327
00:24:44,533 --> 00:24:45,491
Un idiota.
328
00:24:51,242 --> 00:24:53,200
¿Dónde ha acabado todo ese amor?
329
00:24:55,408 --> 00:24:57,950
¿Dónde han acabado todos esos momentos?
330
00:25:01,242 --> 00:25:03,575
Cuando estaba entre sus brazos...
331
00:25:04,908 --> 00:25:06,991
y me sentía tan a gusto.
332
00:25:07,158 --> 00:25:08,616
En paz.
333
00:25:10,992 --> 00:25:15,492
Y sentía que pasara lo que pasara
en el mundo,
334
00:25:16,408 --> 00:25:17,825
en el universo,
335
00:25:19,742 --> 00:25:22,825
nada podría destruir ese momento.
336
00:25:27,533 --> 00:25:30,075
Pero nadie escribiría canciones de amor
337
00:25:30,242 --> 00:25:32,659
si el amor no fuese un lío tremendo,
338
00:25:32,825 --> 00:25:34,408
un lío enorme.
339
00:25:36,533 --> 00:25:38,075
O solo un malentendido.
340
00:25:59,825 --> 00:26:00,867
¿Antonio?
341
00:26:02,992 --> 00:26:06,242
Solo he venido a dejarte las llaves,
no sabía adónde ir.
342
00:26:07,158 --> 00:26:08,533
Pero has entrado.
343
00:26:08,700 --> 00:26:11,242
Me estaba haciendo pis
y te he llamado, pero...
344
00:26:14,908 --> 00:26:17,491
- Tenía tutoría.
- ¿Y adónde querías que fuera?
345
00:26:17,658 --> 00:26:19,116
Al bar de abajo, por ejemplo.
346
00:26:19,283 --> 00:26:20,991
El baño es horrible, díselo.
347
00:26:21,158 --> 00:26:22,616
Elisa, por favor.
348
00:26:28,283 --> 00:26:29,491
Perdóname.
349
00:26:30,742 --> 00:26:31,742
Está bien.
350
00:26:35,075 --> 00:26:37,450
Yo solo quería ayudarte.
351
00:26:38,825 --> 00:26:40,700
Vale, tranquila, no pasa nada.
352
00:26:40,867 --> 00:26:43,242
Puede que haya exagerado.
353
00:26:43,408 --> 00:26:45,450
Sí, has exagerado un poco.
354
00:26:47,533 --> 00:26:49,825
- Lo siento.
- Disculpa aceptada.
355
00:26:54,533 --> 00:26:56,158
¿Te parece si me quedo a cenar?
356
00:26:57,367 --> 00:26:58,117
No.
357
00:26:58,867 --> 00:27:00,742
- ¿Te ayudo?
- No, no, no.
358
00:27:01,783 --> 00:27:04,658
- A ver, ¿hoy es día 6?
- Sí.
359
00:27:13,325 --> 00:27:15,033
Estamos intentando tener un hijo.
360
00:27:17,908 --> 00:27:19,450
Qué bonita noticia.
361
00:27:19,617 --> 00:27:20,617
Sí.
362
00:27:21,742 --> 00:27:24,325
Bueno, llevamos un año intentándolo.
363
00:27:25,117 --> 00:27:26,825
Sergio tiene el esperma lento.
364
00:27:26,992 --> 00:27:27,867
¿Qué?
365
00:27:28,033 --> 00:27:29,700
Espermatozoides lentos.
366
00:27:31,992 --> 00:27:35,159
- ¿Lentos o vagos?
- Yo qué sé, Marta. ¿Qué importa?
367
00:27:36,450 --> 00:27:40,117
¿Tú no te has planteado que puede
que Antonio te haya dejado por esto?
368
00:27:41,242 --> 00:27:42,200
¿Qué?
369
00:27:43,575 --> 00:27:45,658
Nunca has querido tener hijos, ¿no?
370
00:27:47,408 --> 00:27:49,741
Antonio me ha dejado
porque me ha dejado.
371
00:27:49,908 --> 00:27:52,950
Se ha hartado de las cosas
que al principio le gustaban de mí.
372
00:27:53,950 --> 00:27:57,033
Así es como funciona:
quieres a alguien y después ya no.
373
00:27:57,200 --> 00:27:57,992
¿De acuerdo?
374
00:27:59,242 --> 00:28:02,325
No quiero hablar más del tema.
Paso de él.
375
00:28:03,617 --> 00:28:04,575
Perdona.
376
00:28:18,033 --> 00:28:21,575
- Venga, siéntate.
- ¿Eso de ahí vamos a comer?
377
00:28:22,783 --> 00:28:25,700
Marta, no me extraña que no comas.
378
00:28:27,617 --> 00:28:28,992
Yo me encargo.
379
00:28:29,158 --> 00:28:30,491
- ¿Qué haces?
- Pedir algo.
380
00:28:32,367 --> 00:28:34,700
Ah, te he pedido cita con Benati.
381
00:28:34,867 --> 00:28:37,659
- ¿Quién?
- Benati, mi gastroenteróloga.
382
00:28:37,825 --> 00:28:40,992
¿Te acuerdas
de cuando tuve el colon irritado?
383
00:28:41,158 --> 00:28:42,908
- Sí.
- Pues es muy buena.
384
00:28:43,075 --> 00:28:44,408
Trabaja en el hospital.
385
00:28:45,075 --> 00:28:48,283
A ver, seguramente
sea por lo de Antonio, pero...
386
00:28:48,908 --> 00:28:53,616
Te veo algo más delgada,
quizá no absorbes bien los nutrientes.
387
00:29:03,825 --> 00:29:05,033
Madre mía.
388
00:29:11,283 --> 00:29:12,991
Me había olvidado de ti.
389
00:29:14,450 --> 00:29:15,408
Ven.
390
00:29:22,325 --> 00:29:25,117
{\an8}VIAJA A SEÚL CON JIRKO
391
00:29:25,283 --> 00:29:26,408
{\an8}"Jirko".
392
00:29:26,575 --> 00:29:31,033
JIRKO
CANTAUTOR COREANO
393
00:29:35,575 --> 00:29:38,408
{\an8}¿Crees que influyes
en las nuevas generaciones?
394
00:29:38,575 --> 00:29:39,867
{\an8}BAK JIRKO
ESTRELLA DEL K-POP
395
00:29:40,033 --> 00:29:41,491
{\an8}¿Qué mensaje tienes para ellas?
396
00:29:42,283 --> 00:29:44,158
Si tuviera que mandar
397
00:29:45,283 --> 00:29:48,491
un mensaje a los jóvenes,
les diría
398
00:29:48,658 --> 00:29:52,991
{\an8}que, cuando das lo mejor de ti,
el éxito llega solo.
399
00:30:21,492 --> 00:30:22,784
Hola.
400
00:30:23,408 --> 00:30:24,533
Jirko.
401
00:30:25,575 --> 00:30:26,450
Marta.
402
00:30:28,408 --> 00:30:30,325
¿Qué te trae por Roma?
403
00:30:31,450 --> 00:30:34,450
¿Los monumentos? ¿La historia?
404
00:30:36,575 --> 00:30:37,908
¿El tiempo?
405
00:30:39,367 --> 00:30:40,575
¿O la comida?
406
00:30:40,742 --> 00:30:44,742
No, no creo que sea por la comida,
estás demasiado delgado.
407
00:30:46,700 --> 00:30:49,658
Siempre me he imaginado
que las estrellas coreanas
408
00:30:49,825 --> 00:30:51,658
solo beben té de burbujas.
409
00:30:52,575 --> 00:30:56,825
Aunque yo sigo sin entender
exactamente qué es.
410
00:30:58,992 --> 00:31:02,075
En Roma ahora hay muchos sitios
donde venden de eso.
411
00:31:02,242 --> 00:31:03,825
Si quieres, te compro.
412
00:31:06,825 --> 00:31:09,783
Los locales que me gustan a mí
son algo distintos.
413
00:31:11,742 --> 00:31:13,950
Me encantaría sacarte a la calle,
414
00:31:14,742 --> 00:31:16,534
para enseñarte mi Roma.
415
00:31:17,283 --> 00:31:20,658
No te imagines nada excepcional.
416
00:31:21,158 --> 00:31:24,283
Solo ventanas, paredes,
417
00:31:26,450 --> 00:31:28,533
plazas misteriosas,
418
00:31:30,033 --> 00:31:31,033
ancianos
419
00:31:31,200 --> 00:31:32,533
y vírgenes.
420
00:31:32,700 --> 00:31:35,700
Vírgenes que te miran desde lo alto
por todas partes.
421
00:31:38,742 --> 00:31:42,117
Lástima que me hayas encontrado
en este momento de mi vida.
422
00:31:47,617 --> 00:31:50,409
¿Por qué has venido?
Aparte de por tu hermana.
423
00:31:51,075 --> 00:31:52,783
- Es dura, ¿verdad?
- Sí.
424
00:31:53,492 --> 00:31:57,200
Desde que murieron nuestros padres,
se ha vuelto un poco aprensiva.
425
00:31:58,783 --> 00:32:01,075
¿Y tú? ¿Cómo te sientes?
426
00:32:01,742 --> 00:32:04,117
- ¿Tienes náuseas?
- No, no son náuseas.
427
00:32:04,283 --> 00:32:08,450
Es más como una sensación
de tener el estómago cerrado.
428
00:32:08,617 --> 00:32:10,117
¿Antes o después de comer?
429
00:32:10,283 --> 00:32:11,366
Siempre.
430
00:32:13,450 --> 00:32:16,867
¿Y qué pasa cuando comes?
431
00:32:17,033 --> 00:32:18,533
Tengo ganas de devolver.
432
00:32:18,700 --> 00:32:19,658
¿Cada vez?
433
00:32:20,367 --> 00:32:21,700
Casi, sí.
434
00:32:22,492 --> 00:32:24,992
- De hecho, he perdido algo de peso.
- Ya veo.
435
00:32:25,700 --> 00:32:27,075
¿Alergias alimentarias?
436
00:32:27,242 --> 00:32:28,409
No, ninguna.
437
00:32:29,950 --> 00:32:33,283
¿Ha sufrido alguna vez
problemas de apetito?
438
00:32:33,450 --> 00:32:34,950
No, no.
439
00:32:35,783 --> 00:32:38,658
De jovencita, por el deporte,
hice alguna que otra dieta.
440
00:32:40,908 --> 00:32:42,866
Como de una forma muy desordenada.
441
00:32:43,033 --> 00:32:45,158
No como bien, vaya.
442
00:32:47,200 --> 00:32:48,658
Pero ahora es distinto.
443
00:32:49,242 --> 00:32:50,409
¿A qué te refieres?
444
00:32:50,575 --> 00:32:51,908
A que no tengo hambre.
445
00:32:52,700 --> 00:32:57,033
¿Se te ocurre
qué puede haber causado este malestar?
446
00:32:57,200 --> 00:32:58,575
No sé, una gripe...
447
00:32:58,742 --> 00:33:01,325
A veces,
basta con una gastroenteritis para...
448
00:33:01,492 --> 00:33:02,617
Mi ex.
449
00:33:06,117 --> 00:33:07,284
Me dejó.
450
00:33:09,658 --> 00:33:13,741
El estómago es nuestro segundo cerebro.
451
00:33:16,283 --> 00:33:17,741
Un cerebro...
452
00:33:18,950 --> 00:33:21,908
que aparentemente
necesita un antiemético.
453
00:33:23,450 --> 00:33:25,617
A ver cómo te sienta.
454
00:33:30,117 --> 00:33:32,242
No sé si quiero dejarlo.
455
00:33:37,992 --> 00:33:43,492
Cuando mi marido me dejó,
yo también estuve muy mal.
456
00:33:44,200 --> 00:33:46,283
Pasé meses sin comer.
457
00:33:46,450 --> 00:33:48,492
La gente creía que iba al gimnasio.
458
00:33:49,450 --> 00:33:53,200
Una parte de mí
estaba satisfecha con eso.
459
00:33:53,367 --> 00:33:54,617
¿Y cuándo lo superaste?
460
00:33:55,867 --> 00:33:57,617
Cuando yo también lo dejé.
461
00:33:58,742 --> 00:34:03,200
Para separarse de verdad,
igual que para formar pareja,
462
00:34:03,367 --> 00:34:05,534
se necesitan dos personas, ¿no?
463
00:34:08,075 --> 00:34:11,325
Aun así,
una ecografía no te la quita nadie.
464
00:34:16,367 --> 00:34:18,534
Está un poco frío.
465
00:34:20,325 --> 00:34:21,742
¿Es el ala de un ángel?
466
00:34:22,492 --> 00:34:24,242
El diablo también tiene alas.
467
00:34:48,825 --> 00:34:49,742
Linguini listos.
468
00:34:49,908 --> 00:34:50,825
Vale.
469
00:34:52,242 --> 00:34:53,617
¡Servicio!
470
00:34:56,575 --> 00:34:57,575
Chef.
471
00:35:02,783 --> 00:35:04,241
Una lengua.
472
00:35:04,408 --> 00:35:07,158
Seguida de un bacalao y dos alcachofas.
473
00:35:09,450 --> 00:35:10,408
Hago yo la lengua.
474
00:35:11,825 --> 00:35:12,825
Yo preparo el bacalao.
475
00:35:13,325 --> 00:35:14,492
¿Cómo van las alcachofas?
476
00:35:16,825 --> 00:35:18,242
Tres minutos.
477
00:35:25,075 --> 00:35:26,242
Lengua en salsa verde.
478
00:35:26,408 --> 00:35:28,408
Bacalao. Y tallarines.
479
00:35:28,575 --> 00:35:29,367
Gracias.
480
00:35:30,117 --> 00:35:31,909
Bien, quita la lengua.
481
00:35:32,075 --> 00:35:34,450
- ¿Ya no es temporada?
- Exacto.
482
00:35:34,617 --> 00:35:36,992
Ahora es temporada de cocidos.
483
00:35:37,158 --> 00:35:38,575
Hagamos albóndigas.
484
00:35:38,742 --> 00:35:40,117
Albóndigas, escribe...
485
00:35:40,283 --> 00:35:43,491
Albóndigas cocidas con ortigas.
486
00:35:43,658 --> 00:35:44,825
No...
487
00:35:45,742 --> 00:35:48,159
- Uf...
- ¿Qué pasa? Están buenísimas.
488
00:35:48,325 --> 00:35:49,200
¿Eso se come?
489
00:35:49,367 --> 00:35:51,075
Claro que se come.
490
00:35:51,242 --> 00:35:53,450
No, les damos veneno. Qué asco.
491
00:35:54,992 --> 00:35:56,575
Vale, lo imprimo mañana.
492
00:35:56,742 --> 00:35:58,700
- Te haré unas para que las pruebes.
- No.
493
00:35:58,867 --> 00:35:59,867
Adiós.
494
00:36:00,033 --> 00:36:01,116
Adiós, Silvia.
495
00:36:01,783 --> 00:36:03,950
- Buenas noches, Claudio.
- Buenas noches.
496
00:36:11,700 --> 00:36:13,200
Te mira diferente.
497
00:36:14,367 --> 00:36:16,492
Sabe que ya no tienes novia
y se hace ideas raras.
498
00:36:16,658 --> 00:36:17,700
Anda ya.
499
00:36:18,367 --> 00:36:19,700
Aparte, le gustan las chicas.
500
00:36:19,867 --> 00:36:26,284
Bueno, quizá sea bi, fluida o pansexual,
como todas las de su edad.
501
00:36:29,033 --> 00:36:31,700
Precisamente.
A mí me gustan las de mi edad.
502
00:36:31,867 --> 00:36:33,034
No hago como tú.
503
00:36:35,367 --> 00:36:37,534
Además, soy su jefe.
504
00:36:39,158 --> 00:36:42,908
Y debo admitir
que todavía no estoy preparado.
505
00:36:44,742 --> 00:36:45,825
¿Te pongo algo?
506
00:36:45,992 --> 00:36:47,950
Me gustaría probar el whisky nuevo.
507
00:36:50,200 --> 00:36:55,033
Pero, a ver, ¿qué quieres decir
con que todavía no estás preparado?
508
00:36:56,575 --> 00:36:57,992
- La echo de menos.
- ¿Qué?
509
00:36:58,158 --> 00:37:00,075
¿Qué quieres? Me has preguntado tú.
510
00:37:00,242 --> 00:37:03,117
¿La echas de menos?
Pues fácil, vuelve con ella.
511
00:37:03,283 --> 00:37:05,700
- Le dices: "Perdona, me equivoqué".
- Ya.
512
00:37:05,867 --> 00:37:07,075
Yo creo que aceptaría.
513
00:37:07,783 --> 00:37:09,533
Yo volvería contigo.
514
00:37:10,867 --> 00:37:13,117
- Vaya razonamiento.
- Eres muy buen cocinero.
515
00:37:13,283 --> 00:37:14,658
- Ah, claro, por eso.
- Sí.
516
00:37:14,825 --> 00:37:17,617
- En la cama, no sé, pero cocinas bien.
- Porque te sirvo.
517
00:37:18,783 --> 00:37:20,116
Probémoslo, va.
518
00:37:22,325 --> 00:37:25,700
Que dejes a alguien no significa
que no vayas a echarlo de menos.
519
00:37:25,867 --> 00:37:27,367
Yo no lo veo posible.
520
00:37:27,533 --> 00:37:29,533
Bueno, llevabais mucho tiempo juntos.
521
00:37:30,117 --> 00:37:32,659
A mí Marta siempre me ha gustado,
ya lo sabes.
522
00:37:34,492 --> 00:37:36,159
Pero pasará, anímate.
523
00:37:38,033 --> 00:37:39,866
Los cambios vienen bien.
524
00:37:41,908 --> 00:37:45,075
Pero tampoco me cuentes milongas,
no es que fuerais superfelices.
525
00:37:45,242 --> 00:37:47,825
Ya, pero, joder, felices...
526
00:37:47,992 --> 00:37:49,784
- ¿Sabes qué te digo?
- ¿Tú eres feliz?
527
00:37:49,950 --> 00:37:53,283
Que mejor.
Así te concentras más.
528
00:37:53,450 --> 00:37:54,492
¿Y sabes por qué?
529
00:37:55,158 --> 00:37:57,533
Porque estamos llenos. Todo el mes.
530
00:37:58,200 --> 00:38:01,575
Espera, que hay un artículo
que quiero que leas.
531
00:38:01,742 --> 00:38:02,992
Lo tengo por aquí.
532
00:38:03,783 --> 00:38:04,908
A ver...
533
00:38:05,658 --> 00:38:06,700
Aquí está.
534
00:38:06,867 --> 00:38:11,700
"Senzafine,
donde recomienza la cocina romana".
535
00:38:12,450 --> 00:38:13,367
Vaya.
536
00:38:14,158 --> 00:38:16,491
- Las reseñas van fuertes.
- ¿Cuánto le has pagado?
537
00:38:16,658 --> 00:38:19,491
¡Nada, nada!
Ni siquiera lo conozco.
538
00:38:19,658 --> 00:38:22,075
Las reseñas son todas así.
Bueno, hay una que...
539
00:38:22,242 --> 00:38:24,075
- ¿De quién? Déjame ver.
- Es solo una.
540
00:38:25,700 --> 00:38:27,575
- En fin...
- Esta es. "A evitar".
541
00:38:27,742 --> 00:38:30,159
El nombre de usuario cambia,
pero siempre es el mismo.
542
00:38:30,325 --> 00:38:31,658
Ha escrito alguna...
543
00:38:32,742 --> 00:38:37,159
Bueno, seguro que es alguien del barrio
cabreado porque le robamos la clientela.
544
00:38:37,325 --> 00:38:39,742
- "La comida no ha satisfecho...".
- No lo leas.
545
00:38:39,908 --> 00:38:42,408
A nosotros nos importa un bledo.
¿Sabes por qué?
546
00:38:42,575 --> 00:38:46,450
Porque el 4,5 de nota
no nos lo quita nadie.
547
00:38:46,617 --> 00:38:49,284
- Pues no. Estamos a punto.
- Exacto.
548
00:38:49,450 --> 00:38:51,492
Ya nos queda poco para llegar al 5.
549
00:38:58,367 --> 00:39:00,992
- ¿Has puesto la alarma?
- Sí, sí.
550
00:39:06,283 --> 00:39:07,366
Buenas noches.
551
00:39:08,283 --> 00:39:09,366
Hasta mañana, guapo.
552
00:40:05,367 --> 00:40:09,034
Lo siento,
no sabía que el plato era crudo.
553
00:40:09,575 --> 00:40:12,325
¿Sería posible cocinarlo un poco?
554
00:40:12,950 --> 00:40:16,075
Pero el tartar tiene que ser crudo.
555
00:40:16,700 --> 00:40:20,033
Lo sé, pero no había caído en ello.
Lo siento.
556
00:40:20,200 --> 00:40:22,283
- Le preguntaré al chef.
- Te lo agradezco.
557
00:40:22,992 --> 00:40:24,367
Lo quiere cocinado.
558
00:40:25,450 --> 00:40:26,825
¿El qué? ¿El tartar?
559
00:40:26,992 --> 00:40:29,325
Se lo he dicho,
pero no sabe qué es un tartar.
560
00:40:29,492 --> 00:40:31,284
- ¿Quién es?
- Ese.
561
00:40:37,158 --> 00:40:40,241
Preparémosle una hamburguesa,
que se sienta como en casa. ¡Teo!
562
00:40:41,075 --> 00:40:42,075
¡Superhamburguesa!
563
00:41:00,325 --> 00:41:01,575
¿Todo bien?
564
00:41:01,742 --> 00:41:04,242
Pues no.
La batería de la moto se ha descargado.
565
00:41:04,408 --> 00:41:05,991
Debería comprar otra.
566
00:41:06,158 --> 00:41:07,533
¿Te llevo?
567
00:41:07,700 --> 00:41:09,700
No, llamo a Claudio, tranquila.
Gracias.
568
00:41:09,867 --> 00:41:10,950
Es que ya se ha ido.
569
00:41:12,075 --> 00:41:13,908
- ¿Cómo que ya se ha ido? ¿No está?
- No.
570
00:41:14,075 --> 00:41:17,950
En serio, tengo el coche ahí detrás,
y a estas horas apenas hay tráfico.
571
00:41:20,617 --> 00:41:22,367
- ¿Estás segura? No tienes...
- Sí, sí.
572
00:41:23,283 --> 00:41:25,325
- De verdad.
- Gracias.
573
00:41:25,492 --> 00:41:27,534
¿Y Claudio?
¿Por qué se ha ido tan rápido?
574
00:41:27,700 --> 00:41:29,075
Se habrá marchado a casa.
575
00:41:30,950 --> 00:41:32,658
Dice que es su primer día.
576
00:41:33,408 --> 00:41:34,575
Ya se nota.
577
00:41:35,283 --> 00:41:37,783
- Madre mía.
- Está un poco fuerte, sí.
578
00:41:37,950 --> 00:41:40,033
Lo siento,
pero el sitio parecía estar bien.
579
00:41:40,992 --> 00:41:43,950
Aún no me he hecho mucho al barrio,
llevo poco tiempo.
580
00:41:44,700 --> 00:41:47,367
- ¿Te gusta la zona?
- Sí, claro.
581
00:41:49,450 --> 00:41:51,408
Con que no sea Trastevere...
582
00:41:53,075 --> 00:41:54,408
¿No tenéis contacto?
583
00:41:57,117 --> 00:41:58,075
No.
584
00:41:58,950 --> 00:42:02,533
Estoy intentando evitar encontrármela.
585
00:42:03,450 --> 00:42:08,158
Al menos no voy a los sitios
donde solíamos ir juntos.
586
00:42:09,450 --> 00:42:11,992
Bueno, a mí ella me encantaba.
587
00:42:12,158 --> 00:42:13,450
¿Qué pasó?
588
00:42:17,575 --> 00:42:18,617
Pues...
589
00:42:21,450 --> 00:42:23,158
¿Llevabais mucho juntos?
590
00:42:24,117 --> 00:42:25,409
Siete años.
591
00:42:25,992 --> 00:42:29,117
- Entonces evitas un montón de sitios.
- Pues sí.
592
00:42:32,033 --> 00:42:33,325
Sí, sé que parece...
593
00:42:33,492 --> 00:42:37,659
Bueno, es una locura,
pero así es como me siento.
594
00:42:37,825 --> 00:42:42,033
O sea, me afecta, ¿sabes?
595
00:42:42,200 --> 00:42:45,992
Me da algo solo de pensar en ella.
596
00:42:47,783 --> 00:42:48,908
Así que la evito.
597
00:42:50,117 --> 00:42:51,867
A mí también me ha pasado.
598
00:42:52,492 --> 00:42:53,492
- ¿Sí?
- Sí.
599
00:42:53,658 --> 00:42:58,158
No llevábamos tanto tiempo,
pero acabé mudándome de ciudad.
600
00:42:59,533 --> 00:43:01,741
- Vaya, ¿hasta te cambiaste de ciudad?
- Sí.
601
00:43:02,408 --> 00:43:05,325
Bueno, vivía en Londres,
pero no estaba bien.
602
00:43:07,492 --> 00:43:11,034
Piensa que una vez me pidieron
parmesan cream en los calamares.
603
00:43:13,492 --> 00:43:15,409
- ¿Y qué hiciste?
- Pues nada.
604
00:43:15,575 --> 00:43:18,783
Hacían pizzas con piña.
Valía todo.
605
00:43:18,950 --> 00:43:20,033
Ya te digo.
606
00:43:20,867 --> 00:43:21,742
¡Míralo!
607
00:43:21,908 --> 00:43:24,950
Sabía que dejaría un comentario.
608
00:43:25,117 --> 00:43:29,825
Mira: "Una de las mejores hamburguesas
que he comido nunca".
609
00:43:30,658 --> 00:43:32,116
¡Anda! ¡Cinco estrellas!
610
00:43:32,700 --> 00:43:36,617
Te gusta leer las reseñas, ¿eh?
Te apasiona.
611
00:43:36,783 --> 00:43:39,991
Pues sí, me gusta, me flipan.
612
00:43:40,158 --> 00:43:41,616
Pero no solo las nuestras, ¿eh?
613
00:43:41,783 --> 00:43:43,450
De cualquier cosa.
614
00:43:43,617 --> 00:43:44,575
¿Por qué?
615
00:43:45,492 --> 00:43:47,159
No sé, me conmueven.
616
00:43:47,992 --> 00:43:52,700
Me imagino a alguien que vuelve a casa
y empieza a escribir sobre, no sé,
617
00:43:52,867 --> 00:43:54,659
sobre una persiana eléctrica.
618
00:43:55,492 --> 00:43:56,742
Una vez leí una.
619
00:43:56,908 --> 00:43:58,825
- ¿Una persiana eléctrica? ¿En serio?
- Sí.
620
00:43:59,700 --> 00:44:02,117
La gente hace de todo
para no sentirse sola.
621
00:44:02,283 --> 00:44:04,491
Incluso escribir reseñas
sobre persianas.
622
00:44:05,367 --> 00:44:07,284
Claro, porque tú las lees.
623
00:44:09,908 --> 00:44:11,408
Ya está, vivo aquí.
624
00:44:13,075 --> 00:44:15,033
- Muy bien.
- En fin.
625
00:44:15,658 --> 00:44:17,158
Oye, gracias otra vez.
626
00:44:18,075 --> 00:44:20,283
Gracias por esta noche.
¿Tú también vives por aquí?
627
00:44:20,450 --> 00:44:21,617
En Montesacro.
628
00:44:22,283 --> 00:44:25,658
¿Cómo Montesacro? ¿Estás loca?
Si está a una hora en coche.
629
00:44:25,825 --> 00:44:29,033
No, es que hoy me quedo con mi novia,
que vive aquí.
630
00:44:29,200 --> 00:44:31,075
Bueno, no es exactamente mi novia.
631
00:44:31,867 --> 00:44:35,325
- Ya veremos cómo va.
- Al menos te quedas aquí.
632
00:44:37,075 --> 00:44:39,200
- Empezaba a sentirme muy culpable.
- No.
633
00:44:40,158 --> 00:44:41,741
- Buenas noches.
- Buenas noches.
634
00:44:43,033 --> 00:44:44,616
- Nos vemos mañana.
- Sí.
635
00:44:44,783 --> 00:44:47,158
Tarde o temprano
hay que volver a empezar.
636
00:44:47,325 --> 00:44:48,700
Y tú también lo harás.
637
00:44:50,158 --> 00:44:52,158
- Hasta mañana.
- Hasta mañana.
638
00:45:34,492 --> 00:45:35,992
"Nunca más".
639
00:45:46,408 --> 00:45:49,408
- ¿Qué es esto?
- Se lo dejaron los americanos.
640
00:45:50,867 --> 00:45:53,950
- ¿Y qué pasa?
- Tienes que reconquistar la ciudad.
641
00:45:55,117 --> 00:45:56,242
¿Qué ciudad?
642
00:46:15,908 --> 00:46:17,950
¿Cómo os conocisteis?
643
00:46:20,450 --> 00:46:21,867
En el Antiguo Supplì.
644
00:46:24,783 --> 00:46:27,783
- El Antiguo Supplì. ¿No lo conoces?
- No.
645
00:46:27,950 --> 00:46:30,325
Qué locura.
Tiene los mejores supplì de Roma.
646
00:46:30,950 --> 00:46:34,492
En fin, estábamos en la cola
porque estaba cerrando.
647
00:46:35,158 --> 00:46:37,200
Yo era el último. Ella estaba delante.
648
00:46:37,908 --> 00:46:41,158
- Y solo quedaban dos supplì.
- Y os los repartisteis.
649
00:46:41,325 --> 00:46:43,575
No, ojalá. Se los llevó ella los dos.
650
00:46:45,033 --> 00:46:46,283
¿Y le dijiste algo?
651
00:46:46,450 --> 00:46:50,200
No, no le dije nada, pero pensé:
"Qué cabrona".
652
00:46:50,783 --> 00:46:53,158
- Ya. ¿Y entonces?
- Pues nada.
653
00:46:53,325 --> 00:46:57,158
Nos pusimos a comer fuera,
en dos mesitas que había,
654
00:46:57,325 --> 00:46:59,408
yo con mi pizza y ella con sus supplì.
655
00:46:59,992 --> 00:47:02,742
Y la miraba mientras comía.
656
00:47:03,325 --> 00:47:04,617
¿Era sexi?
657
00:47:05,242 --> 00:47:07,242
No, daba cosa verla, era repugnante,
658
00:47:07,408 --> 00:47:10,116
porque se comía los supplì
como si fuesen naranjas.
659
00:47:10,283 --> 00:47:13,075
Les quitaba toda la parte frita
y se comía lo de dentro.
660
00:47:13,242 --> 00:47:14,534
Pero ¡si es lo mejor!
661
00:47:14,700 --> 00:47:17,992
No te imaginas lo que sufrí
viendo ese espectáculo.
662
00:47:20,033 --> 00:47:23,450
- ¿Le dijiste algo en ese momento?
- No, no, al contrario.
663
00:47:23,617 --> 00:47:25,742
Quería pasar desapercibido,
pero ella dijo...
664
00:47:25,908 --> 00:47:27,366
¿Qué estás mirando?
665
00:47:28,950 --> 00:47:30,450
Y os conocisteis entonces.
666
00:47:32,450 --> 00:47:34,492
Sí, nos conocimos entonces.
667
00:47:58,492 --> 00:48:00,325
No se comía lo frito
porque estaba a dieta.
668
00:48:00,492 --> 00:48:01,367
VISTAS AL TÍBER
669
00:48:01,533 --> 00:48:03,325
Adelgazaba y engordaba continuamente.
670
00:48:03,492 --> 00:48:04,617
A PIER PAOLO PASOLINI
671
00:48:04,783 --> 00:48:07,241
Luego supe que es algo muy común
672
00:48:08,033 --> 00:48:10,158
en los deportistas profesionales.
673
00:48:10,325 --> 00:48:11,325
¿Es deportista?
674
00:48:12,033 --> 00:48:13,700
Sí. Sí, lo era.
675
00:48:13,867 --> 00:48:16,325
Hacía gimnasia artística. Suelo.
676
00:48:16,492 --> 00:48:17,409
Vaya.
677
00:48:18,742 --> 00:48:22,284
Bueno, cuando nos conocimos,
prácticamente lo había dejado.
678
00:48:24,283 --> 00:48:26,825
Solo comía asquerosidades.
679
00:48:26,992 --> 00:48:31,867
Me costó mucho al principio
enseñarle mínimamente a comer bien,
680
00:48:32,033 --> 00:48:33,200
cosas sanas.
681
00:48:33,367 --> 00:48:36,575
Me inventaba cualquier cosa
para conquistarla por el estómago.
682
00:48:40,533 --> 00:48:43,283
Cocinaba de todo a todas horas.
683
00:48:43,450 --> 00:48:46,575
En esa época, solo era una pasión.
684
00:48:46,742 --> 00:48:49,450
Estudiaba Economía
y estaba a punto de licenciarme.
685
00:48:49,617 --> 00:48:52,034
- ¿Economía, tú?
- Sí, sí.
686
00:48:52,200 --> 00:48:53,908
- ¿En serio?
- Allí conocí a Claudio.
687
00:48:54,075 --> 00:48:55,617
- ¿No lo sabías?
- ¡No!
688
00:48:55,783 --> 00:48:57,700
Nos licenciamos juntos.
689
00:48:59,617 --> 00:49:01,450
En fin, era una chica...
690
00:49:03,158 --> 00:49:05,116
especial.
691
00:49:06,408 --> 00:49:08,366
Distinta a las demás.
692
00:49:10,075 --> 00:49:12,867
Oye, te lo tengo que preguntar.
¿Por qué la dejaste?
693
00:49:14,200 --> 00:49:16,492
O sea, es evidente
que aún sientes algo por ella.
694
00:49:17,950 --> 00:49:20,700
No sé qué decirte.
Hay cosas que no tienen sentido.
695
00:49:22,575 --> 00:49:25,242
No me imaginé
que la echaría tanto de menos.
696
00:49:25,825 --> 00:49:28,408
Para que luego digan
que las mujeres somos complicadas,
697
00:49:28,575 --> 00:49:30,742
pero los hombres sois todo un misterio.
698
00:49:33,450 --> 00:49:34,950
Para mí también lo es.
699
00:49:35,825 --> 00:49:37,033
Entonces, ¿qué pasó?
700
00:49:37,867 --> 00:49:38,909
Nada.
701
00:49:39,617 --> 00:49:41,825
Dejé de cocinar para ella
702
00:49:41,992 --> 00:49:43,909
y empecé a cocinar para los demás.
703
00:49:44,075 --> 00:49:45,617
Abrí el restaurante.
704
00:49:46,575 --> 00:49:48,492
Venga, que nosotros vamos bien.
705
00:49:50,825 --> 00:49:54,325
Aunque puede que lo que quieras
de verdad es verla de nuevo.
706
00:50:02,533 --> 00:50:03,700
¿Antonio?
707
00:50:05,158 --> 00:50:06,075
Hola.
708
00:50:06,783 --> 00:50:08,033
Elisa, ¿cómo estás?
709
00:50:08,658 --> 00:50:10,950
- ¿Qué tal?
- Bien, bien.
710
00:50:13,367 --> 00:50:14,909
- ¿Y tú? ¿Todo bien?
- Bien, sí.
711
00:50:16,033 --> 00:50:19,075
- ¿Y Sergio?
- También, todo en orden. Todo bien.
712
00:50:23,783 --> 00:50:24,991
¿Cómo está?
713
00:50:27,575 --> 00:50:30,117
Bueno, lo digo
porque no he vuelto a hablar con ella.
714
00:50:32,742 --> 00:50:36,159
De hecho, me gustaría llamarla
para hablar un poco, hace tiempo que...
715
00:50:38,825 --> 00:50:41,992
¿Qué pasa? ¿Está muy deprimida?
716
00:50:47,658 --> 00:50:49,616
Nada. Me sale siempre apagado.
717
00:50:50,200 --> 00:50:52,700
- ¿No te habrá bloqueado?
- No.
718
00:50:52,867 --> 00:50:54,575
¿Has intentado escribirle?
719
00:50:55,117 --> 00:50:57,159
- No.
- Pues hazlo.
720
00:50:57,325 --> 00:51:00,950
- Ya. ¿Y qué le digo, Claudio?
- Y yo qué sé. Sorpréndeme.
721
00:51:01,117 --> 00:51:02,867
- Vete a la mierda.
- Venga.
722
00:51:10,450 --> 00:51:11,533
Marta,
723
00:51:12,658 --> 00:51:15,033
no puedo hacer como si nada.
724
00:51:17,325 --> 00:51:18,575
Me he enterado
725
00:51:19,825 --> 00:51:20,950
de que no estás bien.
726
00:51:23,450 --> 00:51:26,408
Te escribo
porque hace días que te llamo,
727
00:51:26,575 --> 00:51:28,408
pero el teléfono siempre está apagado.
728
00:51:30,700 --> 00:51:32,075
Por favor, contéstame.
729
00:51:33,283 --> 00:51:34,658
Lo sé todo.
730
00:52:21,242 --> 00:52:23,284
Seleccione el producto.
731
00:52:23,450 --> 00:52:25,242
Introduzca el importe.
732
00:52:25,742 --> 00:52:27,242
Compra habilitada.
733
00:54:08,242 --> 00:54:09,742
¿Cómo te encuentras?
734
00:54:09,908 --> 00:54:11,866
- Ya no tengo náuseas.
- Muy bien.
735
00:54:13,033 --> 00:54:15,366
¿Y el resto? Dolores, molestias...
736
00:54:15,533 --> 00:54:16,616
Nada.
737
00:54:17,825 --> 00:54:20,450
- ¿Consigues descansar?
- Más o menos.
738
00:54:21,200 --> 00:54:22,992
Las últimas noches, no,
739
00:54:23,158 --> 00:54:26,408
pero salgo a dar un paseo
y me tranquilizo.
740
00:54:26,575 --> 00:54:27,700
Es normal.
741
00:54:30,408 --> 00:54:31,866
Doctor Staglianò.
742
00:54:32,992 --> 00:54:34,825
Es el oncólogo del que te hablé.
743
00:54:34,992 --> 00:54:36,492
- Marta.
- Encantado.
744
00:54:40,450 --> 00:54:43,950
La doctora ya lo sabe,
no me gusta andarme con rodeos.
745
00:54:45,200 --> 00:54:48,867
Lo siento mucho, pero hay metástasis.
746
00:54:49,033 --> 00:54:51,575
Lo hemos visto en las imágenes del TAC.
747
00:54:52,533 --> 00:54:55,158
En el encéfalo, de un centímetro,
748
00:54:55,867 --> 00:54:57,659
y también en el hígado,
749
00:54:57,825 --> 00:55:01,575
que seguramente sea
lo que te está causando las molestias.
750
00:55:03,575 --> 00:55:07,200
El hígado parece un casco de ciclista.
751
00:55:10,075 --> 00:55:10,992
¿No les parece?
752
00:55:13,075 --> 00:55:14,617
El pulmón izquierdo está limpio,
753
00:55:14,783 --> 00:55:17,200
mientras que la masa de la derecha
es asintomática.
754
00:55:17,783 --> 00:55:21,491
Es decir, no tiene dolor
ni otras molestias.
755
00:55:21,658 --> 00:55:23,450
Lo más seguro es que debamos verificarlo
756
00:55:23,617 --> 00:55:27,909
con más pruebas diagnósticas.
757
00:55:33,367 --> 00:55:34,367
Y...
758
00:55:37,200 --> 00:55:39,242
¿Tendré que operarme?
759
00:55:42,617 --> 00:55:47,075
Su neoplasia se encuentra
en la cuarta y última fase.
760
00:55:47,242 --> 00:55:50,867
Y para esta fase no existe ninguna cura.
761
00:55:51,992 --> 00:55:54,742
Eso no significa
que no podamos hacer nada.
762
00:55:55,617 --> 00:55:58,992
Las pruebas genéticas han revelado
una buena compatibilidad
763
00:55:59,158 --> 00:56:01,866
con la inmunoterapia,
con un biofármaco.
764
00:56:02,908 --> 00:56:04,033
¿Eso qué significa?
765
00:56:04,867 --> 00:56:08,325
Impedimos que la neoplasia
siga desarrollándose.
766
00:56:08,492 --> 00:56:10,659
Y, mientras tanto, intentamos reducirla.
767
00:56:10,825 --> 00:56:15,367
Es decir, no se trata de eliminarla,
sino de convivir con ella.
768
00:56:18,700 --> 00:56:20,117
Una pastilla al día.
769
00:56:20,908 --> 00:56:24,033
La hora la decide usted,
pero debe respetarla.
770
00:56:28,992 --> 00:56:30,950
¿Y ya está?
771
00:56:31,533 --> 00:56:35,991
No. Evidentemente la monitorearemos
para ver si el tratamiento hace efecto
772
00:56:36,158 --> 00:56:37,575
y, con el tiempo, ajustarlo.
773
00:56:37,742 --> 00:56:39,909
Aparte de esto, nada más.
774
00:56:43,992 --> 00:56:45,700
¿Acepta seguir el tratamiento?
775
00:56:52,658 --> 00:56:53,575
¿Por qué no debería?
776
00:56:55,033 --> 00:56:58,283
No sabe la de gente que tira el bote
antes de empezar.
777
00:56:59,367 --> 00:57:01,450
La gente puede hacer cosas muy raras.
778
00:57:05,825 --> 00:57:07,742
Si no tiene más preguntas...
779
00:57:09,575 --> 00:57:11,367
Si hay algo, te llamo.
780
00:57:12,575 --> 00:57:13,492
Buena suerte.
781
00:57:14,450 --> 00:57:15,408
Gracias.
782
00:57:18,325 --> 00:57:19,158
Lo sé.
783
00:57:19,700 --> 00:57:22,325
Son muchas cosas juntas.
784
00:57:23,617 --> 00:57:25,367
Pero esto es una buena noticia.
785
00:57:25,533 --> 00:57:27,825
Concéntrate solo en esto.
786
00:57:29,658 --> 00:57:33,408
Y sí, el hígado se parece un poco
a un casco de ciclista.
787
00:58:51,492 --> 00:58:54,200
¿Seguro que no te han dicho nada más?
788
00:58:54,367 --> 00:58:55,575
Nada más.
789
00:58:56,283 --> 00:58:58,741
Bueno, la próxima vez voy contigo.
790
00:58:59,700 --> 00:59:00,908
Ya veremos, sí.
791
00:59:02,158 --> 00:59:03,616
¿No quieres que me quede?
792
00:59:05,200 --> 00:59:06,658
A ver, solo tardaré un momento.
793
00:59:06,825 --> 00:59:10,283
- Voy a hacer el check-in y vuelvo.
- No hace falta.
794
00:59:15,867 --> 00:59:18,075
¿Y cuáles son los siguientes pasos?
795
00:59:18,783 --> 00:59:20,241
¿Qué próximos pasos?
796
00:59:20,908 --> 00:59:23,158
No lo sé. ¿Te cogerás la baja?
797
00:59:25,158 --> 00:59:27,491
No me han dicho nada al respecto.
798
00:59:31,367 --> 00:59:34,742
Además, si me cojo la baja, ¿qué hago?
799
00:59:37,283 --> 00:59:38,616
Te cuidas.
800
00:59:45,033 --> 00:59:47,575
Tenemos muchas cosas que hacer.
801
00:59:47,742 --> 00:59:49,867
Podemos arreglar esta casa, no sé.
802
00:59:51,158 --> 00:59:52,575
Cambiamos las sillas.
803
00:59:58,575 --> 01:00:01,117
- ¿Has leído el correo que te mandé?
- No.
804
01:00:01,283 --> 01:00:02,783
Pues te lo reenvío.
805
01:00:02,950 --> 01:00:04,575
Es un curso de mindfulness.
806
01:00:04,742 --> 01:00:07,784
Es un camino guiado
de respiración consciente.
807
01:00:07,950 --> 01:00:09,408
A mí me está ayudando mucho.
808
01:00:11,158 --> 01:00:13,866
Quizá te sirva para llevar mejor
el tratamiento.
809
01:00:17,575 --> 01:00:18,617
Para.
810
01:00:19,658 --> 01:00:22,533
Dedícate este momento a ti.
811
01:00:24,200 --> 01:00:26,242
Busca un espacio tranquilo
812
01:00:26,408 --> 01:00:28,658
donde nadie pueda molestarte.
813
01:00:29,700 --> 01:00:31,075
Tómate tu tiempo,
814
01:00:32,200 --> 01:00:33,783
no hay prisa.
815
01:00:34,450 --> 01:00:35,992
Sin juicios.
816
01:00:39,533 --> 01:00:42,366
Ahora siéntate con la espalda recta.
817
01:00:44,242 --> 01:00:47,117
Pon atención a tu postura.
818
01:00:48,367 --> 01:00:50,659
No debe ser rígida.
819
01:00:52,492 --> 01:00:54,575
Tómate unos momentos
820
01:00:55,408 --> 01:00:57,866
para explorar estas sensaciones.
821
01:00:59,700 --> 01:01:04,033
Llevemos la consciencia
al nivel de las sensaciones físicas,
822
01:01:04,783 --> 01:01:09,533
concentrando la atención
en las sensaciones del peso
823
01:01:09,700 --> 01:01:11,533
y de la presión en el cuerpo.
824
01:01:15,575 --> 01:01:16,575
Así mejor.
825
01:01:24,492 --> 01:01:25,867
Menudo día.
826
01:02:43,325 --> 01:02:44,658
Así está mejor, ¿no?
827
01:02:46,325 --> 01:02:50,658
Debería haberlo hecho antes,
pero más vale tarde que nunca.
828
01:03:20,033 --> 01:03:21,366
¿Sabes?
829
01:03:22,367 --> 01:03:24,700
Pensar en Antonio ya no me duele.
830
01:03:35,908 --> 01:03:36,700
- Hola.
- Hola.
831
01:03:36,867 --> 01:03:38,867
- Un café, por favor.
- Enseguida.
832
01:03:47,533 --> 01:03:48,575
¿Hora libre?
833
01:03:50,075 --> 01:03:51,992
- Sí.
- Son lo mejor.
834
01:03:53,700 --> 01:03:56,075
Yo tenía tutoría,
pero no se ha apuntado nadie.
835
01:04:00,117 --> 01:04:03,075
"Somos lo que comemos".
836
01:04:06,658 --> 01:04:07,533
Feuerbach.
837
01:04:09,033 --> 01:04:10,616
Una frase equívoca.
838
01:04:10,783 --> 01:04:13,575
Todo el mundo la interpreta
como una invitación a comer sano.
839
01:04:14,992 --> 01:04:15,909
¿Y no es así?
840
01:04:16,075 --> 01:04:16,867
No.
841
01:04:17,908 --> 01:04:19,825
Lo que quería decir es...
842
01:04:21,533 --> 01:04:24,366
que en la comida metemos
nuestros símbolos más importantes.
843
01:04:25,992 --> 01:04:29,784
Por eso inventó un término especial
en uno de sus últimos textos:
844
01:04:29,950 --> 01:04:31,575
gastro-etología.
845
01:04:37,242 --> 01:04:38,575
Afirma...
846
01:04:40,575 --> 01:04:44,367
que somos aquello
de lo que se nutre el misterio.
847
01:04:46,408 --> 01:04:47,825
La comida que lo alimenta.
848
01:04:49,242 --> 01:04:51,784
Evidentemente,
con "misterio" se refiere a lo divino.
849
01:04:52,450 --> 01:04:54,575
- Te aburro, perdona.
- No, es interesante.
850
01:04:54,742 --> 01:04:56,617
- ¿Sí?
- ¿Agostini?
851
01:04:56,783 --> 01:04:57,825
¿Sí?
852
01:04:57,992 --> 01:04:59,992
El abuelo de Vignali ha venido a verle.
853
01:05:00,158 --> 01:05:01,325
¿El abuelo?
854
01:05:01,492 --> 01:05:02,950
Dice que solo podía él.
855
01:05:03,117 --> 01:05:06,409
¿Por qué no me piden cita?
Hoy estoy, pero podría no estar.
856
01:05:07,283 --> 01:05:08,658
- Está aquí.
- Ya.
857
01:05:09,492 --> 01:05:10,284
Perdóname.
858
01:05:11,158 --> 01:05:12,408
Ya voy, ya voy.
859
01:05:14,742 --> 01:05:16,034
Tienes suerte.
860
01:05:17,158 --> 01:05:20,450
Los padres de mis alumnos
ni siquiera responden a mis mensajes.
861
01:05:23,367 --> 01:05:24,867
¿Sabes que te envidio?
862
01:05:28,283 --> 01:05:29,991
Te envidio mucho, de verdad.
863
01:05:31,908 --> 01:05:33,866
- Yo invito.
- No, no. Ya invito yo.
864
01:05:54,950 --> 01:05:58,575
- Ahora compramos otro.
- No, quiero este. No quiero otro.
865
01:05:58,742 --> 01:06:03,242
- Este se ha caído. Te compro otro.
- No, quiero este.
866
01:06:03,408 --> 01:06:06,491
Cariño, este ya no lo podemos coger.
Venga, vamos.
867
01:06:27,242 --> 01:06:28,617
- Hola, buenos días.
- Hola.
868
01:06:28,783 --> 01:06:31,283
- ¿Le pongo algo?
- Sí. Un cucurucho.
869
01:06:31,450 --> 01:06:32,742
- Sí.
- Mediano.
870
01:06:32,908 --> 01:06:33,741
Perfecto.
871
01:06:35,075 --> 01:06:37,783
- Bueno, mejor grande.
- Muy bien, uno grande.
872
01:06:38,492 --> 01:06:40,409
Bien, ¿de qué lo quiere?
873
01:06:40,575 --> 01:06:41,992
Pues chocolate...
874
01:06:42,158 --> 01:06:45,533
De chocolate tenemos negro,
negro con naranja o gianduia,
875
01:06:45,700 --> 01:06:48,033
- o este de aquí.
- Chocolate...
876
01:06:48,658 --> 01:06:52,075
Este. ¿Es negro? Vale, sí.
877
01:06:53,492 --> 01:06:54,867
¿Qué más?
878
01:06:56,325 --> 01:06:58,242
- Este.
- Este de aquí. Muy bien.
879
01:07:04,825 --> 01:07:05,700
Aquí tiene.
880
01:07:05,867 --> 01:07:06,784
- Gracias.
- A usted.
881
01:07:06,950 --> 01:07:08,408
- Que tenga un buen día.
- Adiós.
882
01:08:15,033 --> 01:08:17,033
Sí, ya he vuelto, sí.
883
01:08:17,617 --> 01:08:20,534
Tienes que aprender a estar solo.
884
01:08:20,700 --> 01:08:22,492
No puedo estar siempre aquí.
885
01:08:24,742 --> 01:08:26,575
No puedo hacerte siempre compañía.
886
01:08:26,742 --> 01:08:27,700
Mira.
887
01:08:29,450 --> 01:08:32,075
La he comprado para nosotros.
Pongámosle nombre.
888
01:08:33,575 --> 01:08:34,867
¿Lo eliges tú?
889
01:08:36,033 --> 01:08:36,950
¿Sí?
890
01:08:37,867 --> 01:08:38,992
Está bien.
891
01:09:01,242 --> 01:09:02,659
Todos con Alessia.
892
01:09:02,825 --> 01:09:04,408
Lo necesito.
893
01:09:05,492 --> 01:09:08,492
Más abajo. En línea, Alessia.
Vamos, vamos, vamos.
894
01:09:09,325 --> 01:09:10,450
¡Mirti!
895
01:09:10,617 --> 01:09:13,534
Te lo quito, ¿eh?
¿Quieres volver a hacer el ejercicio?
896
01:09:13,700 --> 01:09:15,325
Es la costumbre, profe.
897
01:09:15,867 --> 01:09:17,450
Mirti es un hombre de costumbres.
898
01:09:18,658 --> 01:09:20,075
Giulia, arriba.
899
01:09:20,242 --> 01:09:21,784
Vosotras dos, venga, arriba.
900
01:09:21,950 --> 01:09:24,617
- Profe, basta, por favor.
- Venga, venga, venga...
901
01:09:25,825 --> 01:09:27,867
- Venga, profe, basta.
- Ya.
902
01:09:31,242 --> 01:09:32,534
Hoy lo dejamos aquí.
903
01:09:32,700 --> 01:09:34,783
Recuperaos. Recuperaos.
904
01:09:35,492 --> 01:09:37,992
Quedaos en el suelo,
respirad y recuperaos.
905
01:09:45,075 --> 01:09:46,408
- Adiós.
- Nos vemos, profe.
906
01:09:46,575 --> 01:09:47,367
Adiós.
907
01:10:12,658 --> 01:10:14,408
- ¿Ha sonado ya el timbre?
- Sí.
908
01:10:14,575 --> 01:10:16,325
Pues ya es oficial, estoy sordo.
909
01:10:17,158 --> 01:10:18,325
Me gustas.
910
01:10:19,450 --> 01:10:20,283
¿Cómo?
911
01:10:21,825 --> 01:10:23,533
Ya lo has oído.
912
01:10:52,658 --> 01:10:53,783
A ver...
913
01:10:53,950 --> 01:10:55,617
Se ha vuelto a abrir.
914
01:10:55,783 --> 01:10:56,866
Espera.
915
01:11:06,408 --> 01:11:07,491
Aguanta...
916
01:11:09,867 --> 01:11:10,992
Venga, venga.
917
01:11:14,158 --> 01:11:15,200
Basta.
918
01:11:27,908 --> 01:11:28,783
Despacio.
919
01:11:31,450 --> 01:11:32,700
¿Hay alguien?
920
01:11:37,075 --> 01:11:38,617
- No.
- Vale.
921
01:11:38,783 --> 01:11:40,700
- ¿A ti?
- Toma.
922
01:11:43,867 --> 01:11:45,367
- A ver a ti.
- Toma.
923
01:11:47,658 --> 01:11:48,741
A ver el tuyo.
924
01:11:52,283 --> 01:11:54,033
- Dame.
- Despacio.
925
01:11:54,700 --> 01:11:55,700
Joder.
926
01:12:03,242 --> 01:12:04,200
Ya está.
927
01:12:09,158 --> 01:12:10,825
Sí, ya está.
928
01:12:11,825 --> 01:12:12,783
¿Te duele?
929
01:12:12,950 --> 01:12:14,742
No, no es para tanto.
930
01:12:15,617 --> 01:12:16,742
Cubrámoslo.
931
01:12:46,783 --> 01:12:47,783
¿Marta?
932
01:12:48,450 --> 01:12:49,200
¡Marta!
933
01:12:50,492 --> 01:12:52,409
- Hola.
- Hola.
934
01:12:53,783 --> 01:12:55,241
¿Nos conocemos?
935
01:12:56,492 --> 01:12:59,950
Sí, nos conocimos
en el restaurante de Antonio.
936
01:13:00,117 --> 01:13:02,242
- Trabajaba allí.
- Ah, sí, eres...
937
01:13:02,408 --> 01:13:03,825
- Silvia.
- Sí. Silvia.
938
01:13:03,992 --> 01:13:05,659
- Hola.
- Hola. ¿Cómo estás?
939
01:13:05,825 --> 01:13:07,075
Bien. ¿Y tú?
940
01:13:07,783 --> 01:13:08,783
Bien.
941
01:13:10,867 --> 01:13:12,075
- Gracias.
- De nada.
942
01:13:14,158 --> 01:13:16,408
- Toma.
- Gracias.
943
01:13:20,742 --> 01:13:23,159
- ¿También te trajo aquí?
- Sí.
944
01:13:24,117 --> 01:13:27,450
- ¿Y al Antiguo Supplì?
- No, pero me ha hablado de él.
945
01:13:27,617 --> 01:13:28,784
- Ah.
- Sí.
946
01:13:28,950 --> 01:13:30,783
Puede que no le gustara tanto.
947
01:13:31,325 --> 01:13:34,658
No, es que no terminamos la ruta.
948
01:13:37,033 --> 01:13:37,783
¿Y cómo está?
949
01:13:38,575 --> 01:13:40,742
No he hablado con él
desde que me licencié.
950
01:13:40,908 --> 01:13:42,991
- ¿Te has licenciado?
- Sí.
951
01:13:43,742 --> 01:13:46,242
Estoy de prácticas
en una galería cerca de aquí.
952
01:13:46,408 --> 01:13:49,908
La verdad es que no me acordaba
de haberles escrito.
953
01:13:51,617 --> 01:13:54,492
Y cuando me llamaron,
no sabía qué hacer.
954
01:13:55,908 --> 01:13:57,033
Fue un poco lío.
955
01:13:58,033 --> 01:13:59,158
¿Y te gusta?
956
01:14:00,158 --> 01:14:02,075
Bueno, no lo sé.
957
01:14:02,825 --> 01:14:05,450
Tengo un problema,
y es que no sé qué quiero hacer.
958
01:14:05,617 --> 01:14:08,659
Un día es la cocina,
otro la fotografía...
959
01:14:09,408 --> 01:14:11,533
Y, al final, nunca profundizo en nada.
960
01:14:12,283 --> 01:14:14,700
Me encantaría encontrar algo,
961
01:14:15,283 --> 01:14:17,575
pero no sé.
962
01:14:20,033 --> 01:14:21,200
Lo encontrarás.
963
01:14:23,325 --> 01:14:24,283
Todo llega.
964
01:14:24,950 --> 01:14:25,825
Sí.
965
01:14:26,742 --> 01:14:28,492
No sé por qué te he parado.
966
01:14:28,658 --> 01:14:32,450
- Quizá no debería contarte estas cosas.
- No, al contrario. Mira...
967
01:14:34,033 --> 01:14:36,158
Es absurdo y divertido. Está bien.
968
01:14:39,742 --> 01:14:42,659
Hoy he descubierto
que dos de mis alumnas se cortan.
969
01:14:42,825 --> 01:14:45,158
- Se cortan...
- En los brazos.
970
01:14:46,450 --> 01:14:47,867
¿Cómo se llaman?
971
01:14:49,075 --> 01:14:50,742
Giulia y Flaminia.
972
01:14:51,992 --> 01:14:53,117
¿Crees que están juntas?
973
01:14:54,117 --> 01:14:55,034
No.
974
01:14:56,533 --> 01:14:57,741
No lo sé.
975
01:14:59,533 --> 01:15:00,533
Puede.
976
01:15:02,325 --> 01:15:04,617
Sin duda no pasan por un buen momento.
977
01:15:05,367 --> 01:15:06,284
Ya.
978
01:15:10,408 --> 01:15:13,741
Durante un tiempo, yo también lo hice.
979
01:15:16,450 --> 01:15:17,367
¿Sí?
980
01:15:21,408 --> 01:15:23,866
¿Sabes cuándo te das una ducha helada?
981
01:15:24,575 --> 01:15:27,283
Que luego sientes todo el cuerpo
lleno de energía.
982
01:15:27,450 --> 01:15:28,950
- Sí.
- Pues es igual.
983
01:15:32,117 --> 01:15:35,325
Pero no se lo conté a nadie
porque me daba vergüenza.
984
01:15:37,242 --> 01:15:39,325
Pero ellas al menos no se avergüenzan.
985
01:15:39,492 --> 01:15:41,367
Se han encontrado, ¿no?
986
01:15:49,825 --> 01:15:52,117
Yo siempre me he avergonzado de todo.
987
01:15:53,575 --> 01:15:55,117
- ¿Ah, sí?
- Sí, de todo.
988
01:15:55,283 --> 01:16:00,158
A tu edad, de mi cuerpo, de mi pelo...
989
01:16:00,325 --> 01:16:01,658
¿Tu pelo por qué?
990
01:16:05,742 --> 01:16:06,575
No lo sé.
991
01:16:10,617 --> 01:16:11,659
¿Lo echas de menos?
992
01:16:15,033 --> 01:16:19,075
Echo de menos tener a alguien
que me abrace por la noche.
993
01:16:20,742 --> 01:16:24,950
Sentir el calor de un cuerpo
pegado al mío.
994
01:16:26,242 --> 01:16:28,534
A veces, los besos.
995
01:16:30,367 --> 01:16:33,117
Pero sobre todo
echo de menos los chistes.
996
01:16:34,158 --> 01:16:35,825
Cuando me contaba uno,
997
01:16:35,992 --> 01:16:38,867
era como si me dijera
998
01:16:39,033 --> 01:16:41,033
que todo iría bien.
999
01:16:51,408 --> 01:16:52,408
Yo vivo aquí.
1000
01:16:53,408 --> 01:16:54,991
Pues buenas noches.
1001
01:16:55,158 --> 01:16:56,825
- Sí. Adiós.
- Adiós.
1002
01:16:58,117 --> 01:17:01,825
¿Sabes qué le dice el pan a otro pan?
1003
01:17:03,033 --> 01:17:04,450
Quiero presentarte a una miga.
1004
01:17:07,825 --> 01:17:09,117
- Adiós.
- Adiós.
1005
01:17:10,742 --> 01:17:12,784
Eh, ven aquí.
1006
01:17:13,533 --> 01:17:14,491
Nos vemos.
1007
01:17:15,825 --> 01:17:16,658
Adiós.
1008
01:17:38,283 --> 01:17:40,783
La terapia está haciendo su trabajo.
1009
01:17:41,825 --> 01:17:43,867
La metástasis se ha estabilizado.
1010
01:17:44,033 --> 01:17:46,825
La del encéfalo
se ha reducido tres milímetros.
1011
01:17:49,283 --> 01:17:51,450
¿Ha sufrido algún efecto secundario?
1012
01:17:51,617 --> 01:17:54,450
- Cambio del humor, del apetito...
- No, ninguno.
1013
01:17:54,617 --> 01:17:56,034
- Bien.
- Sí.
1014
01:17:56,200 --> 01:17:57,242
Sigamos igual.
1015
01:17:58,158 --> 01:17:59,950
- Hasta pronto.
- Adiós.
1016
01:18:01,992 --> 01:18:03,617
Me alegro mucho por ti.
1017
01:18:05,617 --> 01:18:08,492
Y estos días, ¿a qué dedicas tu tiempo?
1018
01:18:09,242 --> 01:18:10,867
He empezado a estudiar coreano.
1019
01:18:12,533 --> 01:18:13,491
¿Coreano?
1020
01:18:14,283 --> 01:18:15,866
Siento un poco de celos.
1021
01:18:16,533 --> 01:18:17,533
Vaya.
1022
01:18:53,867 --> 01:18:57,200
Jirko, no te rías de mi acento.
1023
01:19:13,533 --> 01:19:16,241
CENTRO FERROVIARIO DE ROMA
1024
01:19:23,325 --> 01:19:25,033
{\an8}MÁS ALLÁ DEL TEATRO DE PASCUCCINI
1025
01:19:33,117 --> 01:19:34,075
Marta.
1026
01:19:35,492 --> 01:19:36,409
Hola.
1027
01:19:37,617 --> 01:19:39,575
Cómo me alegra que te hayas pasado.
1028
01:19:39,742 --> 01:19:42,117
- Elisa tiene que estar al caer, espero.
- Sí.
1029
01:19:45,117 --> 01:19:46,117
Oye...
1030
01:19:47,575 --> 01:19:48,533
Me lo contó todo.
1031
01:19:49,367 --> 01:19:51,075
Pero no quería agobiarte.
1032
01:19:51,242 --> 01:19:52,742
- Esto está bien.
- Sí.
1033
01:19:54,033 --> 01:19:56,783
- Sabes que puedes contar conmigo, ¿no?
- Sí, sí, sí.
1034
01:19:56,950 --> 01:19:59,783
- La exposición está muy bien.
- Sí, es mérito de Lucio.
1035
01:19:59,950 --> 01:20:01,283
¡Lucio! ¡Lucio! ¡Lucio!
1036
01:20:02,075 --> 01:20:04,325
Aquí está.
Marta, la hermana de Elisa.
1037
01:20:04,492 --> 01:20:05,617
- Hola, un placer.
- Igualmente.
1038
01:20:05,783 --> 01:20:07,575
- He oído hablar de ti.
- ¿Ah, sí?
1039
01:20:08,533 --> 01:20:12,075
Es el loco que me ha seguido de gira
todos estos años.
1040
01:20:12,242 --> 01:20:16,117
- El loco eres tú por aceptar.
- Eres el único de quien me puedo fiar.
1041
01:20:16,283 --> 01:20:17,575
- ¿Verdad?
- Ya estoy aquí.
1042
01:20:17,742 --> 01:20:20,534
- Por fin.
- Encárgate tú de las flores, por favor.
1043
01:20:20,700 --> 01:20:21,950
- A mandar.
- Gracias.
1044
01:20:22,117 --> 01:20:25,492
- Ya has llegado.
- Voy a por el resto de flores al coche.
1045
01:20:28,075 --> 01:20:30,158
- Hola.
- He venido corriendo.
1046
01:20:30,992 --> 01:20:34,367
Voy a coger el resto de cosas del coche,
aparco...
1047
01:20:34,533 --> 01:20:35,783
- Te ayudo.
- No, no, no.
1048
01:20:35,950 --> 01:20:38,742
Quédate y mírate la expo. ¿Vale?
1049
01:20:38,908 --> 01:20:39,908
Hasta ahora.
1050
01:20:42,325 --> 01:20:43,867
- ¡Hola!
- ¡Hola!
1051
01:20:44,033 --> 01:20:46,450
- ¿Cómo estás?
- Hola.
1052
01:20:46,617 --> 01:20:50,617
- Cómo me alegro de que hayas venido.
- No me lo habría perdido por nada.
1053
01:20:51,533 --> 01:20:53,491
Espera, yo la conozco. ¡Marta!
1054
01:20:54,992 --> 01:20:58,242
- ¿Rebecca?
- ¡Sí! Él es Tommaso, mi marido.
1055
01:20:58,408 --> 01:21:00,241
- Encantado.
- ¿Cómo estás?
1056
01:21:01,200 --> 01:21:02,742
Se me nota mucho, ¿verdad?
1057
01:21:03,908 --> 01:21:07,200
Él dice que no, no quiere agobiarme,
pero parezco una ballena.
1058
01:21:07,367 --> 01:21:10,200
- Octavo mes, una locura.
- Ya.
1059
01:21:10,367 --> 01:21:11,409
Es un niño.
1060
01:21:11,575 --> 01:21:14,742
No queríamos saberlo,
pero en las ecografías se ve todo.
1061
01:21:14,908 --> 01:21:18,075
Sí, es increíble. Son en 3D.
Es como tener al niño delante de ti.
1062
01:21:18,242 --> 01:21:19,159
¿Quieres sentirlo?
1063
01:21:19,867 --> 01:21:23,034
- No.
- ¿Cómo que no? Si no me molesta.
1064
01:21:23,200 --> 01:21:25,450
- No, de verdad.
- Venga, insisto.
1065
01:21:25,617 --> 01:21:27,825
Siéntelo, venga.
1066
01:21:29,033 --> 01:21:30,033
Ay, Señor...
1067
01:21:30,200 --> 01:21:33,658
Hacía mucho tiempo que no nos veíamos.
A Elisa también le perdí la pista.
1068
01:21:33,825 --> 01:21:35,908
Ely y yo éramos inseparables
en el insti.
1069
01:21:36,075 --> 01:21:39,283
Cuando me invitó,
supe que no me lo podía perder.
1070
01:21:39,450 --> 01:21:42,950
- Dios mío. ¿Lo has notado? Una patada.
- Sí.
1071
01:21:43,117 --> 01:21:44,492
Le caes bien.
1072
01:21:45,492 --> 01:21:47,450
- Enséñale las fotos.
- Ah, sí.
1073
01:21:47,617 --> 01:21:51,534
- Me alegro de verte. ¿Tú qué tal?
- Un segundo, tienen que estar por aquí.
1074
01:21:51,700 --> 01:21:54,617
- Sí, busca por...
- Tengo un tumor, fase cuatro.
1075
01:21:56,658 --> 01:21:57,450
¿Perdona?
1076
01:21:58,367 --> 01:22:02,909
Ha hecho metástasis en otros órganos
y quizá no sea curable,
1077
01:22:03,075 --> 01:22:04,658
pero, aparte de eso, todo bien.
1078
01:22:08,033 --> 01:22:09,825
Ostras, casi me lo creo.
1079
01:22:10,742 --> 01:22:11,492
Y yo.
1080
01:22:15,742 --> 01:22:16,659
Estás aquí.
1081
01:22:17,408 --> 01:22:18,200
Sí.
1082
01:22:19,283 --> 01:22:20,575
Bonita exposición.
1083
01:22:21,242 --> 01:22:22,909
- ¿En serio?
- No.
1084
01:22:26,367 --> 01:22:28,367
Pero a Sergio se le ve contento.
1085
01:22:35,700 --> 01:22:36,867
Le he sido infiel.
1086
01:22:41,075 --> 01:22:42,117
Ya lo sé.
1087
01:22:43,367 --> 01:22:45,034
- ¿Con quién?
- Con Lucio.
1088
01:22:46,117 --> 01:22:48,284
- ¿Lucio?
- Lucio, el tío de antes.
1089
01:22:49,825 --> 01:22:52,075
- Ay, madre.
- ¿Qué debía hacer?
1090
01:22:52,242 --> 01:22:54,450
Coqueteaba conmigo
desde que nos conocimos.
1091
01:22:54,617 --> 01:22:57,242
- Y se lo dije a Sergio.
- ¿Que le pusiste los cuernos?
1092
01:22:57,408 --> 01:23:00,200
- No, que Lucio quería algo conmigo.
- ¿Y qué dijo?
1093
01:23:00,367 --> 01:23:02,825
Se rio
y se lo contó a todos nuestros amigos.
1094
01:23:02,992 --> 01:23:04,617
¿Y le fuiste infiel por venganza?
1095
01:23:04,783 --> 01:23:08,700
No, no, lo hice
porque me causaba ternura.
1096
01:23:11,033 --> 01:23:11,991
¿Muy simple?
1097
01:23:13,075 --> 01:23:13,825
¿Y ahora?
1098
01:23:15,117 --> 01:23:17,742
- Nada, se acabó.
- Ya. Muy bien.
1099
01:23:19,117 --> 01:23:20,742
Pero la última vez que lo hicimos...
1100
01:23:20,908 --> 01:23:22,991
- Pero ¿cuántas...?
- Eso no importa.
1101
01:23:23,158 --> 01:23:27,408
La última vez que lo hicimos,
le dije que tomaba la píldora.
1102
01:23:28,658 --> 01:23:30,741
Pero si tú no la tomas.
1103
01:23:30,908 --> 01:23:32,825
No, no la tomo.
1104
01:23:35,575 --> 01:23:36,950
Ay, madre, no...
1105
01:23:37,533 --> 01:23:38,783
¿Soy un monstruo?
1106
01:23:38,950 --> 01:23:43,533
Sí, eres un monstruo.
1107
01:23:43,700 --> 01:23:45,992
Siempre has sido un monstruo.
1108
01:23:49,117 --> 01:23:51,409
Solo lo puedes decir
porque estás enferma.
1109
01:23:55,867 --> 01:23:57,825
- Cuando ya no esté...
- Oye, no...
1110
01:23:57,992 --> 01:24:00,034
No, no, espera. Calla.
1111
01:24:00,200 --> 01:24:01,158
Mírame.
1112
01:24:02,158 --> 01:24:03,700
Cuando ya no esté,
1113
01:24:05,033 --> 01:24:06,491
alquila mi casa.
1114
01:24:07,867 --> 01:24:10,742
O ve a vivir allí o véndela,
haz lo que quieras,
1115
01:24:10,908 --> 01:24:13,158
pero antes monta una fiesta.
1116
01:24:14,242 --> 01:24:16,617
- ¿Cómo que una fiesta?
- Sí, sí.
1117
01:24:17,658 --> 01:24:20,450
- ¿Como esta?
- No, no, una fiesta de verdad.
1118
01:24:20,617 --> 01:24:25,450
Con música, buena comida
y la gente que te cae bien de verdad.
1119
01:24:26,450 --> 01:24:27,450
Y regálalo todo.
1120
01:24:27,617 --> 01:24:29,409
- ¿Que lo regale todo?
- Sí, sí.
1121
01:24:29,575 --> 01:24:31,200
Regala todas mis cosas.
1122
01:24:32,658 --> 01:24:34,200
Y sobre todo...
1123
01:24:35,200 --> 01:24:38,408
deja de preocuparte por estupideces.
1124
01:24:38,575 --> 01:24:39,408
¿Vale?
1125
01:24:40,117 --> 01:24:41,242
- ¿Entendido?
- Sí.
1126
01:24:41,950 --> 01:24:45,033
Vive la vida que te apetezca,
con Sergio, sin Sergio,
1127
01:24:45,200 --> 01:24:47,158
con hijos, sin hijos...
1128
01:24:47,742 --> 01:24:49,450
Pero vive tu propia vida.
1129
01:24:50,992 --> 01:24:51,950
¿De acuerdo?
1130
01:24:52,117 --> 01:24:55,950
Y déjate de gilipolleces, de mentiras...
1131
01:24:59,908 --> 01:25:01,575
- Y no llores.
- No.
1132
01:25:01,742 --> 01:25:03,367
- No llores.
- No lloro.
1133
01:25:04,367 --> 01:25:05,200
Te lo prometo.
1134
01:25:09,700 --> 01:25:11,075
¿De quién es ese perro?
1135
01:25:13,992 --> 01:25:16,742
Le he dicho
que haga lo que quiera con el piso.
1136
01:25:17,658 --> 01:25:19,283
Y también con el resto.
1137
01:25:23,075 --> 01:25:25,408
Pero no sé si me estaba escuchando
de verdad.
1138
01:25:27,783 --> 01:25:29,533
Ni si se va a acordar.
1139
01:25:48,450 --> 01:25:51,908
Realmente creo que la vida
vale la pena vivirla.
1140
01:25:52,575 --> 01:25:54,117
A pesar de todo.
1141
01:25:54,825 --> 01:25:56,075
Por todo.
1142
01:25:57,867 --> 01:25:58,950
Incluso...
1143
01:25:59,575 --> 01:26:01,117
Incluso por esto.
1144
01:26:03,117 --> 01:26:05,575
Por esto que está sucediendo y...
1145
01:26:08,200 --> 01:26:09,408
por esto.
1146
01:26:10,492 --> 01:26:11,534
Por esto.
1147
01:26:15,575 --> 01:26:17,033
Por esto, Jirko.
1148
01:26:22,700 --> 01:26:25,117
No sé si Elisa se va a acordar.
1149
01:26:32,450 --> 01:26:33,992
Espero que sí.
1150
01:26:48,283 --> 01:26:49,241
Hola.
1151
01:26:49,408 --> 01:26:50,366
Hola.
1152
01:26:52,533 --> 01:26:53,825
¿Feuerbach?
1153
01:26:53,992 --> 01:26:56,534
En buena compañía, Hegel y Schopenhauer.
1154
01:26:56,700 --> 01:26:57,825
Borrón y cuenta nueva.
1155
01:26:59,158 --> 01:27:00,408
Cuando quieras, repasamos.
1156
01:27:04,242 --> 01:27:05,159
¿Esta noche?
1157
01:27:08,033 --> 01:27:10,366
Hoy tengo fútbol.
1158
01:27:11,992 --> 01:27:13,700
Nada, tranquilo, no importa.
1159
01:27:14,450 --> 01:27:16,450
- Otro día. ¿Quedamos otro día?
- ¿Otro día?
1160
01:27:16,617 --> 01:27:18,200
- Sí.
- Otro día.
1161
01:27:19,575 --> 01:27:20,950
¿Tienes mi número?
1162
01:27:21,117 --> 01:27:22,284
No, la verdad es que no.
1163
01:27:22,450 --> 01:27:23,450
Espera.
1164
01:27:26,825 --> 01:27:27,867
A ver...
1165
01:27:28,950 --> 01:27:31,408
- Trae.
- Sí. Cero, cero, cero, cero.
1166
01:27:36,783 --> 01:27:37,533
Toma.
1167
01:27:37,700 --> 01:27:39,367
- Pues te escribo.
- Sí.
1168
01:27:39,533 --> 01:27:40,991
- Y yo te respondo.
- Gracias.
1169
01:27:41,158 --> 01:27:42,200
- Adiós.
- Adiós.
1170
01:27:57,867 --> 01:27:59,950
Dale una patada.
1171
01:28:02,075 --> 01:28:02,908
Dale, dale.
1172
01:28:04,742 --> 01:28:07,492
- Que no salga volando.
- Eh, pero ¿qué coño hacéis?
1173
01:28:08,367 --> 01:28:10,700
¿Qué estáis haciendo?
1174
01:28:12,575 --> 01:28:14,117
¡Imbécil, apártate!
1175
01:28:14,283 --> 01:28:15,866
¡Le hacéis daño! ¡Parad!
1176
01:28:20,783 --> 01:28:22,325
Está muerta, creo.
1177
01:28:23,700 --> 01:28:25,408
Espera, que le hago una foto.
1178
01:28:26,242 --> 01:28:29,367
- ¿Qué pasa?
- Estos bestias han matado a esta paloma.
1179
01:28:29,533 --> 01:28:32,533
- Hemos intentado pararlos, pero nada.
- ¿La habéis matado?
1180
01:28:35,367 --> 01:28:37,742
¡Idos! ¡Que os larguéis!
1181
01:28:38,450 --> 01:28:39,783
Sois unos cretinos.
1182
01:29:10,950 --> 01:29:11,867
Espere, profe.
1183
01:29:12,033 --> 01:29:14,491
Profe, no lo tire. Podemos enterrarlo.
1184
01:29:15,117 --> 01:29:16,159
Enterrémoslo.
1185
01:29:18,700 --> 01:29:20,242
Es la hora, paloma.
1186
01:29:20,408 --> 01:29:21,866
Por los seres como tú,
1187
01:29:23,450 --> 01:29:25,283
por los seres como nosotros,
1188
01:29:26,783 --> 01:29:31,200
la vida es solo un precioso accidente.
1189
01:29:31,367 --> 01:29:33,034
JORNADA DEPORTIVA
1190
01:29:33,200 --> 01:29:34,492
Tú vuela alto,
1191
01:29:35,617 --> 01:29:37,075
muy alto.
1192
01:29:38,908 --> 01:29:41,741
Y que lo que digan los demás
no te importe.
1193
01:29:43,617 --> 01:29:46,450
Porque la vida no está en la sangre,
1194
01:29:46,617 --> 01:29:48,700
no está en las cicatrices.
1195
01:29:51,325 --> 01:29:53,325
Si quieres vivir de verdad...
1196
01:29:55,492 --> 01:29:58,367
ama aunque tengas miedo
de que nadie te ame a ti.
1197
01:29:59,158 --> 01:30:02,700
Y cuida de las personas,
1198
01:30:04,033 --> 01:30:06,658
aunque a veces eso te haga sufrir.
1199
01:30:07,450 --> 01:30:10,367
Y no te hagas daño a ti mismo,
1200
01:30:11,492 --> 01:30:13,992
porque la vida ya se encarga de eso.
1201
01:30:15,700 --> 01:30:18,658
Pero lo más importante es que mañana
1202
01:30:20,158 --> 01:30:23,700
habrá un nuevo amanecer
y un nuevo atardecer.
1203
01:30:23,867 --> 01:30:25,617
Estés o no estés.
1204
01:30:27,742 --> 01:30:29,367
Y ahora, vuela, paloma.
1205
01:30:44,908 --> 01:30:46,241
AHORA TÚ TIENES EL MÍO.
1206
01:30:46,408 --> 01:30:47,366
Marta.
1207
01:31:07,033 --> 01:31:08,325
¿Elisa te lo ha contado?
1208
01:31:09,075 --> 01:31:09,908
Sí.
1209
01:31:12,367 --> 01:31:14,367
Joder, que no soy ningún extraño.
1210
01:31:16,450 --> 01:31:17,617
¿O lo soy?
1211
01:31:18,575 --> 01:31:19,450
No.
1212
01:31:23,200 --> 01:31:25,700
Lo único que quiero es saber cómo estás,
nada más.
1213
01:31:25,867 --> 01:31:29,950
Todo el resto, las gilipolleces,
no me interesan.
1214
01:31:32,992 --> 01:31:35,200
Cuando te fuiste, estuve mal.
1215
01:31:36,533 --> 01:31:37,658
Estuve muy mal.
1216
01:31:40,617 --> 01:31:43,242
Luego descubrí que estaba enferma.
1217
01:31:43,908 --> 01:31:45,116
Y todo cambió.
1218
01:31:47,783 --> 01:31:48,783
Lo siento.
1219
01:31:49,658 --> 01:31:54,075
Ya no tenía tiempo de pensar
en todo lo nuestro.
1220
01:31:54,242 --> 01:31:55,117
Normal.
1221
01:31:57,783 --> 01:31:59,408
- Lo siento...
- ¿Qué sientes?
1222
01:31:59,575 --> 01:32:01,450
¡Todo! ¡Lo siento por todo!
1223
01:32:01,617 --> 01:32:03,909
Lo siento por todo.
Por cómo han ido las cosas.
1224
01:32:05,117 --> 01:32:08,200
Por haberlo dejado,
bueno, que te dejara yo...
1225
01:32:08,367 --> 01:32:09,950
Vale, porque no es lo mismo.
1226
01:32:11,242 --> 01:32:13,409
No es que...
1227
01:32:13,575 --> 01:32:15,242
Yo también he estado muy mal.
1228
01:32:16,575 --> 01:32:17,992
Y no he remontado.
1229
01:32:21,200 --> 01:32:25,283
Me importa una mierda todo lo demás,
las inauguraciones...
1230
01:32:25,450 --> 01:32:27,617
No he vuelto a ir a ninguna.
1231
01:32:27,783 --> 01:32:31,116
Ahora me encantaría volver
a como estábamos al principio.
1232
01:32:32,242 --> 01:32:34,492
Y ocuparme de ti, hacer cosas por ti...
1233
01:32:34,658 --> 01:32:35,908
Pero ¿qué dices?
1234
01:32:36,617 --> 01:32:41,242
Si hubiésemos seguido juntos,
habría sido diferente,
1235
01:32:41,408 --> 01:32:44,033
pero habría sido peor.
1236
01:32:45,950 --> 01:32:47,200
¿Por qué? ¿En qué sentido?
1237
01:32:48,408 --> 01:32:49,241
No sé.
1238
01:32:49,408 --> 01:32:52,283
Atado a una enferma terminal.
¿Te imaginas?
1239
01:32:52,450 --> 01:32:53,325
En serio.
1240
01:32:53,492 --> 01:32:58,242
Sin saber si estás conmigo
porque me quieres o por culpa.
1241
01:32:58,408 --> 01:32:59,866
- ¿Qué barbaridades dices?
- Sí.
1242
01:33:00,033 --> 01:33:01,991
- No es así. Eso lo dices tú.
- Que sí.
1243
01:33:02,158 --> 01:33:04,241
No, yo estoy seguro de que te quiero.
1244
01:33:04,408 --> 01:33:06,491
Te quiero.
Es algo que puedo sentir.
1245
01:33:11,075 --> 01:33:11,992
En serio.
1246
01:33:16,367 --> 01:33:20,534
Antes creía que en esta vida
solo existía esta relación.
1247
01:33:20,700 --> 01:33:21,658
Nosotros dos.
1248
01:33:23,200 --> 01:33:24,408
Pero no es así.
1249
01:33:26,117 --> 01:33:27,742
Hay mucho más.
1250
01:33:29,658 --> 01:33:32,908
Y si no me hubieses dejado,
si no estuviera enferma,
1251
01:33:33,075 --> 01:33:34,575
no lo habría descubierto nunca.
1252
01:33:39,992 --> 01:33:43,784
- Entonces, ¿estás mejor ahora?
- Es algo bonito. Sí.
1253
01:33:46,200 --> 01:33:47,950
Es terrible, pero bonito.
1254
01:33:50,117 --> 01:33:51,575
¿Me estás dejando?
1255
01:33:53,700 --> 01:33:54,658
En paz.
1256
01:33:56,075 --> 01:33:57,242
Ahora estamos en paz.
1257
01:35:27,408 --> 01:35:30,825
Es bonito saber que aún me quiere,
¿no crees?
1258
01:35:32,242 --> 01:35:33,617
Es bonito saber...
1259
01:35:35,325 --> 01:35:38,742
que alguien me ha querido un instante.
1260
01:35:40,950 --> 01:35:42,783
Pero tú no lo puedes entender.
1261
01:35:44,075 --> 01:35:48,783
A ti te quieren
millones y millones de personas.
1262
01:35:50,700 --> 01:35:54,950
Pero cuando tú ya no estés,
¿dónde acabará todo este amor?
1263
01:35:55,658 --> 01:35:57,700
Todo el amor de todas esas personas.
1264
01:36:01,950 --> 01:36:05,908
En parte, es como cuando pierdes peso.
1265
01:36:06,783 --> 01:36:09,491
¿Adónde van a parar todos esos quilos?
1266
01:36:10,700 --> 01:36:11,617
¿Adónde?
1267
01:36:12,283 --> 01:36:13,950
Siempre me lo he preguntado.
1268
01:36:31,325 --> 01:36:36,158
Las pruebas muestran
cierta inestabilidad.
1269
01:36:37,867 --> 01:36:42,617
Las metástasis han vuelto a expandirse.
1270
01:36:44,283 --> 01:36:46,158
Puede ser
1271
01:36:46,325 --> 01:36:51,575
que la neoplasia haya mutado
y ya no responda al tratamiento.
1272
01:36:55,700 --> 01:36:58,408
¿Y no podemos probar con otro?
1273
01:37:03,367 --> 01:37:07,367
No sabemos cómo avanzará
a partir de ahora.
1274
01:37:15,075 --> 01:37:16,075
Mierda.
1275
01:37:32,033 --> 01:37:34,366
- ¿Qué he hecho mal?
- ¿Cómo?
1276
01:37:34,533 --> 01:37:35,783
He hecho...
1277
01:37:37,658 --> 01:37:40,366
He hecho lo que me habéis dicho.
1278
01:37:40,533 --> 01:37:41,783
¿Qué he hecho mal?
1279
01:37:42,742 --> 01:37:45,117
Seguro que hay algo
que pueda hacer mejor.
1280
01:37:45,283 --> 01:37:46,575
Somos...
1281
01:37:49,367 --> 01:37:54,200
Somos seres complejos,
no tiene nada que ver con la voluntad.
1282
01:37:54,367 --> 01:37:56,034
Es un misterio,
1283
01:37:57,533 --> 01:38:00,366
pero a veces el sistema se confunde y...
1284
01:38:10,950 --> 01:38:14,575
En el mundo solo hay un ser
que nunca se enferma.
1285
01:38:15,408 --> 01:38:17,033
- ¿Cuál?
- La ameba.
1286
01:38:19,617 --> 01:38:21,742
Dedica toda su existencia
a no hacer nada.
1287
01:38:21,908 --> 01:38:24,408
Ni siquiera sabe que existe.
1288
01:38:25,617 --> 01:38:27,450
Y es verdad que nunca se pone enferma,
1289
01:38:28,117 --> 01:38:31,200
pero nunca podrá aprender coreano.
1290
01:38:40,367 --> 01:38:41,742
¿Qué significa?
1291
01:38:43,908 --> 01:38:44,908
Mierda.
1292
01:41:24,200 --> 01:41:26,158
Pasta con rúcula y limón.
1293
01:41:26,783 --> 01:41:27,783
Suena bien.
1294
01:41:27,950 --> 01:41:29,200
No la he probado nunca.
1295
01:41:29,783 --> 01:41:32,158
Es la manera más fácil de prepararla.
1296
01:41:33,408 --> 01:41:35,408
Me la enseñó Antonio.
1297
01:41:35,575 --> 01:41:38,533
Mira, el secreto...
1298
01:41:39,867 --> 01:41:40,992
es este.
1299
01:41:42,242 --> 01:41:47,409
El aceite aromatizado
con guindilla y piel de limón.
1300
01:41:48,117 --> 01:41:52,117
Me dijo que la incluiría en su menú
y la llamaría "pasta a la Marta",
1301
01:41:52,783 --> 01:41:54,325
pero nunca lo hizo.
1302
01:41:55,158 --> 01:41:56,075
Toma.
1303
01:41:57,492 --> 01:41:58,659
Y esto.
1304
01:41:59,408 --> 01:42:00,950
Esto lo cojo yo. Vamos.
1305
01:42:03,783 --> 01:42:04,825
Gracias.
1306
01:42:08,450 --> 01:42:12,492
Oye, ¿cómo estás llevando la separación?
1307
01:42:13,242 --> 01:42:14,950
Perdona, quizá no debería...
1308
01:42:15,117 --> 01:42:17,034
¿La separación? Bien.
1309
01:42:22,783 --> 01:42:23,658
Qué rica.
1310
01:42:23,825 --> 01:42:25,617
- En serio, está muy buena.
- Sí.
1311
01:42:27,200 --> 01:42:28,200
Gracias.
1312
01:42:34,492 --> 01:42:38,992
- Bueno, te he invitado a cenar porque...
- ¿Sí?
1313
01:42:41,533 --> 01:42:46,200
...quería decirte que voy a tomarme
un largo periodo de descanso.
1314
01:42:47,408 --> 01:42:48,991
Y que voy a viajar.
1315
01:42:49,158 --> 01:42:50,908
¿Cuándo? ¿Dónde?
1316
01:42:51,075 --> 01:42:54,242
No lo sé, pero será un viaje largo.
1317
01:42:54,408 --> 01:42:55,408
Pero ¿dónde?
1318
01:42:55,575 --> 01:42:56,950
- A Corea.
- ¿A Corea?
1319
01:42:57,117 --> 01:42:58,575
Sí, a Corea.
1320
01:42:58,742 --> 01:43:03,034
Con Antonio y el restaurante,
nunca podíamos ir a ninguna parte,
1321
01:43:04,158 --> 01:43:06,325
así que ahora he decidido ir...
1322
01:43:07,450 --> 01:43:09,700
a lugares en los que no he estado nunca.
1323
01:43:11,867 --> 01:43:16,367
Muy bien.
O sea, visitar lugares, viajar...
1324
01:43:16,533 --> 01:43:17,575
Sí, sí.
1325
01:43:18,200 --> 01:43:19,658
- Qué bien.
- Sí.
1326
01:43:19,825 --> 01:43:23,575
Y por eso quería pedirte una cosa.
1327
01:43:25,617 --> 01:43:28,784
- Bueno, dos.
- Siempre a tu disposición, Srta. Marta.
1328
01:43:30,825 --> 01:43:33,117
Recuerdo cuando empezaste
a llamarme así.
1329
01:43:33,783 --> 01:43:34,700
En fin.
1330
01:43:36,367 --> 01:43:39,659
Giulia y Flaminia,
quiero que las vigiles.
1331
01:43:39,825 --> 01:43:42,617
Porque no sé si alguien las controla,
1332
01:43:43,408 --> 01:43:47,950
pero creo que sus padres
no se dan cuenta de lo frágiles que son.
1333
01:43:49,867 --> 01:43:51,075
- Está bien.
- ¿Lo harás?
1334
01:43:51,242 --> 01:43:53,242
- Puedes contar conmigo.
- Es importante.
1335
01:43:53,408 --> 01:43:54,283
Bien.
1336
01:44:03,408 --> 01:44:06,241
¿Todo bien? Pareces triste.
1337
01:44:06,408 --> 01:44:07,950
No, no, es que...
1338
01:44:13,908 --> 01:44:17,325
Mira, no sé cómo decírtelo,
1339
01:44:18,742 --> 01:44:21,534
pero sé que si no lo hago,
me arrepentiré toda la vida.
1340
01:44:22,783 --> 01:44:26,200
Ni siquiera sé
cómo he tenido el valor de venir,
1341
01:44:26,367 --> 01:44:27,659
pero te lo tengo que decir.
1342
01:44:32,575 --> 01:44:33,450
Te echaré de menos.
1343
01:44:37,158 --> 01:44:38,741
Te echaré mucho de menos.
1344
01:44:42,867 --> 01:44:45,117
Me hace muy feliz verte cada día.
1345
01:44:47,700 --> 01:44:49,117
Me basta...
1346
01:44:50,242 --> 01:44:52,950
con un vistazo rápido
por los pasillos del colegio,
1347
01:44:53,908 --> 01:44:55,075
una palabra o dos.
1348
01:44:57,367 --> 01:44:58,492
Adoro...
1349
01:45:00,408 --> 01:45:02,283
Adoro tu pelo despeinado.
1350
01:45:04,950 --> 01:45:07,783
Cómo no haces nada que no quieras hacer.
1351
01:45:08,575 --> 01:45:11,075
La manera en que pedaleas,
como si volaras.
1352
01:45:11,242 --> 01:45:13,617
- ¿Como E.T.?
- Como E.T., sí, exacto.
1353
01:45:13,783 --> 01:45:17,241
Bueno, como E.T., no,
como Elliot, en todo caso.
1354
01:45:17,408 --> 01:45:19,366
- Sí.
- Su amigo. Era él quien...
1355
01:45:20,533 --> 01:45:21,366
volaba.
1356
01:45:23,242 --> 01:45:26,325
El otro día,
cuando me dijiste que te gustaba,
1357
01:45:27,867 --> 01:45:30,200
me sentí tan feliz,
1358
01:45:31,700 --> 01:45:34,742
que creía que me explotaría el corazón.
1359
01:45:35,992 --> 01:45:36,992
¿Sabes?
1360
01:45:39,242 --> 01:45:40,200
Bien.
1361
01:45:40,867 --> 01:45:42,409
- ¿Bien?
- Bien.
1362
01:45:44,075 --> 01:45:45,325
Porque...
1363
01:45:47,033 --> 01:45:51,200
todo esto está relacionado
con la otra cosa que quiero pedirte.
1364
01:45:51,950 --> 01:45:53,200
Dime.
1365
01:45:57,783 --> 01:45:58,950
¿Me besas?
1366
01:46:53,200 --> 01:46:55,617
¿Puedo seguir besándote?
1367
01:46:55,783 --> 01:46:56,700
Sí.
1368
01:50:47,992 --> 01:50:51,034
SOMOS LO QUE COMEMOS
LUDWIG FEUERBACH
1369
01:53:25,950 --> 01:53:27,700
Ya te dije que tengo otra teoría
1370
01:53:27,867 --> 01:53:30,117
sobre los estorninos y su danza,
¿verdad?
1371
01:53:31,408 --> 01:53:35,116
Yo creo que danzan,
crean formas en el cielo
1372
01:53:35,283 --> 01:53:36,491
y generan ese murmullo
1373
01:53:37,283 --> 01:53:40,491
solo porque les gusta hacerlo.
1374
01:53:40,658 --> 01:53:42,700
Y saben
que a nosotros también nos gusta.
1375
01:53:43,950 --> 01:53:47,075
Buscamos siempre una razón para todo.
1376
01:53:47,783 --> 01:53:48,908
Un porqué.
1377
01:53:50,200 --> 01:53:51,867
¿Por qué amamos a alguien?
1378
01:53:52,450 --> 01:53:54,242
¿Por qué no lo amamos?
1379
01:53:57,408 --> 01:53:59,241
¿Por qué los pájaros danzan?
1380
01:54:01,533 --> 01:54:04,825
¿Por qué somos infelices
aunque no tengamos un motivo?
1381
01:54:07,908 --> 01:54:12,283
Pero la mayoría de las cosas de la vida,
y la propia vida misma,
1382
01:54:12,992 --> 01:54:14,409
no tienen un porqué.
1383
01:54:18,367 --> 01:54:20,617
Me habría gustado saberlo antes.
1384
01:54:22,658 --> 01:54:23,575
Tú...
1385
01:54:25,867 --> 01:54:27,367
Tú aún tienes tiempo.
1386
01:54:30,158 --> 01:54:32,825
Jirko, gracias.
1387
01:54:34,617 --> 01:54:36,075
Cuídate.
1388
01:55:40,450 --> 01:55:41,617
{\an8}"Este restaurante
1389
01:55:41,783 --> 01:55:44,158
{\an8}es uno de los lugares
más originales y auténticos
1390
01:55:44,325 --> 01:55:45,783
{\an8}en los que he estado.
1391
01:55:46,742 --> 01:55:48,909
{\an8}Antonio, el chef,
1392
01:55:49,075 --> 01:55:51,575
explora libremente la tradición romana.
1393
01:55:52,450 --> 01:55:54,783
Es una experiencia totalmente única.
1394
01:55:55,658 --> 01:55:58,283
Si queréis probar algo inolvidable,
1395
01:55:59,117 --> 01:56:00,575
pasaos por el Senzafine
1396
01:56:01,408 --> 01:56:03,491
y saludad a Antonio de mi parte.
1397
01:56:05,908 --> 01:56:06,825
Marta".
1398
01:58:10,367 --> 01:58:12,575
Esto es Marx que muere
1399
01:58:12,742 --> 01:58:14,325
y acude a san Pedro.
1400
01:58:14,492 --> 01:58:17,825
Y san Pedro
obviamente lo manda al infierno,
1401
01:58:17,992 --> 01:58:19,867
pero, en cuento llega,
Marx monta un escándalo.
1402
01:58:20,033 --> 01:58:22,866
Entonces Lucifer llama a san Pedro
y le dice: "¿Quién es este tío?".
1403
01:58:23,033 --> 01:58:24,950
Dice que todos los hombres son iguales.
1404
01:58:25,117 --> 01:58:28,325
Están todos protestando por estar aquí
cuando otros están en el Paraíso.
1405
01:58:28,492 --> 01:58:30,784
Llévatelo de aquí".
1406
01:58:30,950 --> 01:58:33,200
Entonces san Pedro
se lo lleva al Paraíso
1407
01:58:33,367 --> 01:58:35,825
con la esperanza
de que Dios no se dé cuenta.
1408
01:58:36,617 --> 01:58:38,492
Pasan los años y todo va bien.
1409
01:58:38,658 --> 01:58:41,366
Milenios después,
Lucifer vuelve a llamar a san Pedro
1410
01:58:41,533 --> 01:58:46,033
y le dice: "San Pedro, cuánto tiempo.
¿Cómo estás?
1411
01:58:46,200 --> 01:58:48,867
¿Cómo acabó el tema de ese tal Marx?".
1412
01:58:49,033 --> 01:58:50,575
Y dice: "¿Quién? ¡Ah, Karlito!
1413
01:58:50,742 --> 01:58:52,909
Karlito ya es uno de nosotros.
1414
01:58:53,075 --> 01:58:55,075
Está siempre con Jesús.
1415
01:58:55,242 --> 01:58:57,617
Tienen largas conversaciones
y comparten valores".
1416
01:58:57,783 --> 01:58:59,866
"¿Y Jesús no dice nada?".
1417
01:59:00,033 --> 01:59:01,241
"No, al contrario".
1418
01:59:01,408 --> 01:59:03,741
"¿Y la virgen María?".
"Ella también está contenta".
1419
01:59:03,908 --> 01:59:05,283
"¿Y Dios qué dice?".
1420
01:59:06,075 --> 01:59:07,992
"¿Dios? ¿Qué Dios?".