1
00:00:27,400 --> 00:00:28,833
Denumiți-vă cererea.

2
00:00:29,000 --> 00:00:30,133
Indiferent ce faci,

3
00:00:30,633 --> 00:00:33,000
vă rog să nu faceți rău ostaticilor.

4
00:00:33,766 --> 00:00:35,433
Știi că nu există nicio ieșire.

5
00:00:35,500 --> 00:00:37,533
Ai fost și tu în serviciu.

6
00:00:39,400 --> 00:00:40,633
Bună seara.

7
00:00:40,666 --> 00:00:42,633
Acesta este Rohn am News în chineză.

8
00:00:42,766 --> 00:00:44,266
Un fost căpitan SWAT din Kingstown

9
00:00:44,266 --> 00:00:46,400
a luat ostatici din cauza unei vendete personale.

10
00:00:46,466 --> 00:00:47,966
Se pare că negocierile s-au întrerupt.

11
00:00:47,966 --> 00:00:49,633
Echipa SWAT este pe poziție,

12
00:00:49,633 --> 00:00:51,300
și gata să lanseze un asalt.

13
00:00:56,300 --> 00:00:58,666
Avem o situație de ostatici în seara asta.

14
00:00:58,933 --> 00:01:01,800
Iar agresorul este cineva care lucra cu tine,

15
00:01:01,900 --> 00:01:04,566
care este înarmat și extrem de periculos

16
00:01:04,800 --> 00:01:06,400
Știu că nu este ușor.

17
00:01:06,500 --> 00:01:08,100
Și va fi o noapte grea.

18
00:01:08,233 --> 00:01:10,333
Dar asta e ceva ce trebuie făcut.

19
00:01:10,400 --> 00:01:11,966
Acesta este Actual. Recepţionat.

20
00:01:12,833 --> 00:01:14,200
FPV în poziție.

21
00:01:19,466 --> 00:01:19,666
JET

22
00:01:21,566 --> 00:01:22,933
Răspândește!

23
00:01:31,566 --> 00:01:32,366
Am servit peste

24
00:01:32,400 --> 00:01:34,933
zece ani!

25
00:01:35,100 --> 00:01:36,000
Și acum,

26
00:01:36,000 --> 00:01:37,800
mă dai afară ca pe un câine!

27
00:01:38,566 --> 00:01:40,300
ai idee,

28
00:01:40,300 --> 00:01:42,800
cât am făcut pentru el?

29
00:01:43,800 --> 00:01:44,233
Merge!

30
00:01:44,233 --> 00:01:44,900
MERGE!

31
00:01:50,900 --> 00:01:51,966
Te rog, cruță-l pe copil.

32
00:02:17,800 --> 00:02:19,766
Acest loc pare familiar.

33
00:02:25,733 --> 00:02:26,733
Echipa de intrare.

34
00:02:26,766 --> 00:02:28,166
Pregătiți-vă pentru încălcare.

35
00:02:38,766 --> 00:02:39,233
Omoară-l.

36
00:02:49,433 --> 00:02:50,166
Poliţie!

37
00:02:50,466 --> 00:02:50,966
Nu vă mișcați!

38
00:02:50,966 --> 00:02:51,966
Ridicați mâinile!

39
00:02:53,966 --> 00:02:54,733
Mâinile sus!

40
00:02:59,900 --> 00:03:00,966
W-noi

41
00:03:00,966 --> 00:03:03,466
Suntem legitimi.

42
00:03:03,600 --> 00:03:06,133
Primim certificatul mâine.

43
00:03:06,600 --> 00:03:08,233
Comanda mi-ai dat adresa greșită.

44
00:03:08,566 --> 00:03:09,766
Avem o problemă aici.

45
00:03:11,066 --> 00:03:12,300
Imbecililor!

46
00:03:12,433 --> 00:03:13,400
Adresa este greșită!

47
00:03:13,600 --> 00:03:14,333
La naiba

48
00:03:15,066 --> 00:03:16,666
toate!

49
00:03:16,866 --> 00:03:17,166
IT a

50
00:03:21,800 --> 00:03:24,433
Avem noutăți într-o zonă rezidențială Kingstown.

51
00:03:24,433 --> 00:03:26,500
Tocmai a avut loc o explozie.

52
00:03:26,500 --> 00:03:27,500
Până acum nu ajungem

53
00:03:27,500 --> 00:03:29,966
orice de la oficiali

54
00:03:29,966 --> 00:03:30,800
despre eventualele victime.

55
00:03:30,800 --> 00:03:32,266
Explozia de ieri

56
00:03:32,266 --> 00:03:33,400
în centrul orașului Kingstown

57
00:03:33,400 --> 00:03:34,900
LIU YI CHUN
s-a soldat cu trei decese

58
00:03:34,900 --> 00:03:36,800
LIU YI CHUN
și hine adolescent rănit.

59
00:03:43,533 --> 00:03:45,633
Să externalizăm salvarea ostaticilor

60
00:03:45,633 --> 00:03:47,066
și eliminarea bombelor

61
00:03:47,133 --> 00:03:48,600
la șoferii de livrare a alimentelor.

62
00:03:48,900 --> 00:03:50,166
Nu, băieții ăștia nu.

63
00:03:50,166 --> 00:03:51,266
Livrarii

64
00:03:51,266 --> 00:03:53,733
Găsiți adresa potrivită, bine?

65
00:03:53,900 --> 00:03:55,700
Ce glumă națională.

66
00:04:12,500 --> 00:04:13,900
Ce mai aștepți?

67
00:04:14,133 --> 00:04:15,333
Aceasta este cea mai bună ofertă pe care o pot obține

68
00:04:15,333 --> 00:04:16,733
de la procuror.

69
00:04:18,766 --> 00:04:20,133
Nu voi semna asta.

70
00:04:20,333 --> 00:04:21,133
Asta e o prostie.

71
00:04:21,133 --> 00:04:22,166
Nu am făcut nimic rău.

72
00:04:22,466 --> 00:04:24,066
Ți-am luat ordinele.

73
00:04:24,066 --> 00:04:24,766
Pune-ți mâinile de pe mine, omule.

74
00:04:24,766 --> 00:04:25,666
Așteaptă.

75
00:04:26,366 --> 00:04:26,633
Nu mă împinge.

76
00:04:27,166 --> 00:04:27,633
Dă-te deoparte, băieți.

77
00:04:27,633 --> 00:04:28,733
Mâinile de pe mine!

78
00:04:31,166 --> 00:04:33,100
Nu am spus niciodată că e greșeala ta.

79
00:04:33,433 --> 00:04:34,500
Dar știi jocul.

80
00:04:34,966 --> 00:04:36,133
Dacă vin înainte,

81
00:04:36,133 --> 00:04:36,833
si ia vina,

82
00:04:36,900 --> 00:04:38,166
atunci cine o să-ți acopere spatele?

83
00:04:41,266 --> 00:04:42,733
Ce s-a întâmplat cu victimele?

84
00:04:42,833 --> 00:04:43,800
Căpitanul SWAT și răpitorul

85
00:04:43,800 --> 00:04:44,466
cândva erau colegi.

86
00:04:44,500 --> 00:04:45,633
Au vizat în mod deliberat adresa greșită?

87
00:04:45,900 --> 00:04:47,166
Voi avea grijă de victime.

88
00:04:47,166 --> 00:04:49,066
Locuitorii vor să dea în judecată poliția.

89
00:04:49,066 --> 00:04:50,666
Și te transferă într-un loc mic

90
00:04:50,666 --> 00:04:52,566
unde nimeni nu știe cine ești.

91
00:04:52,566 --> 00:04:53,800
Când începe conferința de presă?

92
00:04:53,800 --> 00:04:55,066
Cât mai trebuie să așteptăm?

93
00:04:55,166 --> 00:04:57,066
După ce am candidat pentru cursa mea de senator,

94
00:04:57,233 --> 00:04:58,400
Te voi aduce înapoi imediat.

95
00:05:00,566 --> 00:05:02,566
Gândește-te la fiica ta.

96
00:05:08,233 --> 00:05:10,600
Ei cred doar cu ce au fost hrăniți.

97
00:05:10,966 --> 00:05:12,300
Explicația ta

98
00:05:12,466 --> 00:05:14,100
nici nu conteaza

99
00:05:18,233 --> 00:05:19,266
Curtea de poliție din Metropolis.

100
00:05:19,700 --> 00:05:19,900
ziua de

101
00:05:20,300 --> 00:05:21,066
amiază, pentru a răspunde la

102
00:05:21,100 --> 00:05:21,600
Tribunalul de politie

103
00:06:07,500 --> 00:06:08,833
423028

104
00:06:12,500 --> 00:06:12,733
3028

105
00:06:32,266 --> 00:06:32,966
Yu Da hai

106
00:06:33,500 --> 00:06:35,000
raportează-te la serviciu, domnule!

107
00:06:43,833 --> 00:06:44,500
Yu Da hai,

108
00:06:44,500 --> 00:06:46,000
a absolvit o academie cu scoruri perfecte.

109
00:06:46,900 --> 00:06:48,466
Tragere, catarare, lupta, ancheta penala

110
00:06:48,466 --> 00:06:50,466
a doborât toate recordurile istorice.

111
00:06:50,466 --> 00:06:51,200
Domnule!

112
00:06:51,833 --> 00:06:52,966
Relaxați-vă.

113
00:06:53,333 --> 00:06:55,233
Abilitățile tale sunt impresionante.

114
00:06:55,300 --> 00:06:56,333
Dar în speranță,

115
00:06:56,333 --> 00:06:58,600
probabil că nu vei avea nevoie de ele.

116
00:07:01,233 --> 00:07:03,466
Bun venit la Hoping.

117
00:07:03,633 --> 00:07:04,466
Iată, suntem

118
00:07:04,466 --> 00:07:06,333
complet echipat

119
00:07:08,066 --> 00:07:09,100
si profesional

120
00:07:09,100 --> 00:07:09,833
cu personal.

121
00:07:10,233 --> 00:07:10,766
Conditiile

122
00:07:11,566 --> 00:07:12,566
nu sunt tocmai luxoase.

123
00:07:12,566 --> 00:07:14,100
dar pentru toată speranța,

124
00:07:14,100 --> 00:07:15,233
este cu siguranta

125
00:07:15,233 --> 00:07:16,100
peste medie.

126
00:07:16,100 --> 00:07:16,366
319

127
00:07:27,100 --> 00:07:27,833
Aici,

128
00:07:27,833 --> 00:07:29,600
oamenii sunt simpli si sinceri.

129
00:07:29,933 --> 00:07:31,166
Localnicii

130
00:07:31,166 --> 00:07:33,766
le place să folosească limbajul corpului și contactul vizual

131
00:07:33,766 --> 00:07:35,633
a comunica.

132
00:07:37,266 --> 00:07:39,000
Când turiştii vin aici,

133
00:07:39,133 --> 00:07:40,233
nu pot să nu simtă

134
00:07:40,233 --> 00:07:41,766
un impuls puternic

135
00:07:41,766 --> 00:07:43,300
a consuma.

136
00:07:43,566 --> 00:07:43,833
423028

137
00:07:44,233 --> 00:07:44,966
Aici,

138
00:07:44,966 --> 00:07:46,633
scolile sunt superbe.

139
00:07:46,900 --> 00:07:48,600
Elevilor le place să interacționeze

140
00:07:48,600 --> 00:07:49,766
si concura.

141
00:07:49,766 --> 00:07:50,800
Ofițer, vrei să intri

142
00:07:50,800 --> 00:07:52,000
și verifică mirodeniile noastre?

143
00:07:52,000 --> 00:07:53,433
Minori, nu? Câți ani ai?

144
00:07:53,433 --> 00:07:55,300
Nu, sunt nou aici.

145
00:07:55,966 --> 00:07:57,466
Tinerii de aici

146
00:07:57,466 --> 00:07:58,966
sunt energici.

147
00:07:59,166 --> 00:08:01,600
Le plac sporturile extreme.

148
00:08:01,833 --> 00:08:02,400
Ofițer, e în regulă.

149
00:08:02,400 --> 00:08:03,000
Faceți un pas înapoi.

150
00:08:03,466 --> 00:08:04,100
Nu mă atinge

151
00:08:04,266 --> 00:08:05,233
Nu interfera cu munca mea.

152
00:08:07,433 --> 00:08:08,666
Locuitorii de aici

153
00:08:09,800 --> 00:08:12,066
sunt toți tăcuți și bine comportați,

154
00:08:12,066 --> 00:08:14,133
trăind în pace și armonie.

155
00:08:14,233 --> 00:08:14,700
Stop!

156
00:08:14,966 --> 00:08:16,000
HPD

157
00:08:27,733 --> 00:08:29,600
Felicitări, domnule senator ales.

158
00:08:29,900 --> 00:08:30,766
Mulţumesc.

159
00:08:31,166 --> 00:08:32,000
Ma intreb doar,

160
00:08:32,166 --> 00:08:34,400
când pot fi transferat înapoi la Kingstown.

161
00:08:34,400 --> 00:08:36,000
Am fost prea ocupat în ultima vreme

162
00:08:36,000 --> 00:08:37,833
Dar nu te-am uitat.

163
00:08:37,833 --> 00:08:39,766
Cu siguranță te voi transfera înapoi

164
00:08:39,766 --> 00:08:40,600
anul viitor.

165
00:08:40,633 --> 00:08:41,666
Între timp

166
00:08:41,666 --> 00:08:43,133
continuă doar treaba bună.

167
00:08:43,133 --> 00:08:44,733
Și fă-mă mândru.

168
00:08:59,000 --> 00:09:00,233
Da, senator Shannon.

169
00:09:00,833 --> 00:09:02,400
Mă întorc în Kingstown?

170
00:09:02,400 --> 00:09:03,500
Răbdare, băiatul meu.

171
00:09:03,566 --> 00:09:04,500
Când timpul este potrivit,

172
00:09:04,500 --> 00:09:05,900
Te voi contacta! 90

173
00:09:06,133 --> 00:09:06,333
3' 0 " 11 L 2763586

174
00:09:07,400 --> 00:09:09,400
Frumos!

175
00:09:34,166 --> 00:09:36,233
Stai îngropat sub pământ,

176
00:09:36,233 --> 00:09:37,666
oasele s-au transformat în praf,

177
00:09:38,466 --> 00:09:40,166
cât eu rămân printre cei vii,

178
00:09:40,166 --> 00:09:41,733
părul alb ca zăpada.

179
00:09:42,233 --> 00:09:43,466
Yu Da hai

180
00:09:43,566 --> 00:09:44,833
odihneste-te in pace.

181
00:09:45,333 --> 00:09:46,600
Acești ultimi șapte ani,

182
00:09:47,000 --> 00:09:48,800
s-a dedicat siguranței publice a lui Hoping,

183
00:09:49,400 --> 00:09:51,000
muncind până la epuizare

184
00:09:51,300 --> 00:09:52,266
pana in sfarsit

185
00:09:52,266 --> 00:09:54,233
a cedat boală

186
00:09:55,633 --> 00:09:57,800
Ne vom aminti mereu de el.

187
00:10:00,566 --> 00:10:01,900
Am plătit să fim aici.

188
00:10:01,900 --> 00:10:03,233
Cât mai trebuie să așteptăm?

189
00:10:07,566 --> 00:10:08,400
Da hai.

190
00:10:08,933 --> 00:10:09,800
Trezeşte-te.

191
00:10:12,633 --> 00:10:13,500
Toată lumea, uite.

192
00:10:13,733 --> 00:10:15,133
Yu Da hai, care a fost

193
00:10:15,133 --> 00:10:17,233
chinuit de insomnie de atâția ani,

194
00:10:17,633 --> 00:10:20,133
în familia noastră de sănătate Siji,

195
00:10:20,266 --> 00:10:21,500
nu numai că doarme bine

196
00:10:22,133 --> 00:10:23,400
nici nu se poate trezi.

197
00:10:24,433 --> 00:10:25,600
Chiar dacă, tot trebuie,

198
00:10:25,600 --> 00:10:26,300
trezeste-te pentru mine!

199
00:10:30,133 --> 00:10:30,766
Îmi pare rău.

200
00:10:31,800 --> 00:10:33,800
Nu am dormit atât de bine de mulți ani.

201
00:10:36,500 --> 00:10:38,633
Maestre, ți-am întrerupt momentul?

202
00:10:41,000 --> 00:10:42,266
Ai dormit de o oră.

203
00:10:42,800 --> 00:10:44,500
Sergent Yu, avem un caz.

204
00:10:44,733 --> 00:10:45,500
Oscar Mike.

205
00:10:55,566 --> 00:10:57,266
Bine, la revedere.

206
00:11:22,700 --> 00:11:25,300
POLIȚIE

207
00:11:25,466 --> 00:11:26,733
Orașul nostru sperând

208
00:11:26,733 --> 00:11:28,900
nu a comis nicio crimă de șapte ani.

209
00:11:29,433 --> 00:11:30,500
Sunt pe cale să mă retrag,

210
00:11:30,500 --> 00:11:32,066
în fiecare an îmi cer să merg la Kingstown,

211
00:11:32,066 --> 00:11:33,133
pentru a primi laude.

212
00:11:33,633 --> 00:11:34,633
În fiecare an mă laudă,

213
00:11:34,633 --> 00:11:35,566
ca o floare.

214
00:11:35,566 --> 00:11:36,800
Este atât de tulburător.

215
00:11:37,666 --> 00:11:38,133
Mina?

216
00:11:38,266 --> 00:11:38,900
Multumesc.

217
00:11:38,900 --> 00:11:39,500
Ce?

218
00:11:40,400 --> 00:11:42,066
Șef Ge, ești pe cale să înflorești din nou?

219
00:11:42,300 --> 00:11:42,766
Da hai.

220
00:11:45,400 --> 00:11:46,400
Mă transfer la Kingstown,

221
00:11:46,766 --> 00:11:48,266
postul de șef al poliției Hoping

222
00:11:48,266 --> 00:11:49,500
este al tău cu siguranță.

223
00:11:51,000 --> 00:11:51,633
Multumesc.

224
00:11:53,300 --> 00:11:53,800
Cu plăcere.

225
00:11:54,500 --> 00:11:55,933
O meriti.

226
00:11:56,766 --> 00:11:58,000
Îți voi aduce cadouri când mă întorc.

227
00:11:58,666 --> 00:12:00,300
Kingstown, iată-mă.

228
00:12:01,266 --> 00:12:02,500
Un dependent de muncă

229
00:12:02,766 --> 00:12:04,000
bate doi leneși

230
00:12:04,166 --> 00:12:05,066
cu ușurință.

231
00:12:07,233 --> 00:12:08,066
Picioare mai lungi.

232
00:12:08,066 --> 00:12:08,566
Ce s-a întâmplat?

233
00:12:08,566 --> 00:12:09,266
Sergent.

234
00:12:09,333 --> 00:12:09,933
Caz mare!

235
00:12:10,066 --> 00:12:11,000
Un caz lipsă.

236
00:12:11,266 --> 00:12:12,133
Cât de neglijent.

237
00:12:12,133 --> 00:12:12,766
Uită-te la

238
00:12:15,333 --> 00:12:16,600
Un taur a scăpat din abator.

239
00:12:16,933 --> 00:12:18,233
Asta chiar este

240
00:12:18,233 --> 00:12:19,300
un caz mare.

241
00:12:22,133 --> 00:12:24,366
În sfârșit, un caz foarte mare.

242
00:12:25,966 --> 00:12:26,966
uită-te la mine.

243
00:12:27,666 --> 00:12:28,600
Cap mai mare.

244
00:12:29,800 --> 00:12:30,800
Bună, HPD.

245
00:12:30,800 --> 00:12:31,800
Pe cine cauți?

246
00:12:32,933 --> 00:12:33,666
Da hai,

247
00:12:33,933 --> 00:12:35,433
se pare că școala domnișoarei Ho a chemat.

248
00:12:35,433 --> 00:12:36,733
Ei vor să vii repede.

249
00:12:38,666 --> 00:12:40,166
Acum, acesta este un caz mare.

250
00:12:43,766 --> 00:12:44,566
Sergentul Yu

251
00:12:45,066 --> 00:12:46,966
Eu personal am un mare respect pentru tine.

252
00:12:47,966 --> 00:12:49,066
fiica ta Ho

253
00:12:49,166 --> 00:12:50,666
continuă să te imite la școală.

254
00:12:51,066 --> 00:12:52,466
Ori de câte ori vede bullying,

255
00:12:52,666 --> 00:12:54,500
se grăbește să lupte pentru dreptate.

256
00:12:57,166 --> 00:12:57,933
Hei, oprește-te chiar acolo.

257
00:12:58,666 --> 00:12:59,766
Domnișoara Ho,

258
00:12:59,766 --> 00:13:01,333
a da niște dreptate pe fețele voastre?

259
00:13:05,000 --> 00:13:06,400
Nu!

260
00:13:06,400 --> 00:13:08,000
am fugit eu însumi pe o uşă!

261
00:13:08,133 --> 00:13:08,633
corect,

262
00:13:08,633 --> 00:13:10,133
Am dat si eu peste o usa!

263
00:13:11,800 --> 00:13:12,500
Același doo

264
00:13:12,766 --> 00:13:14,733
Da, ușa aceea a fost într-adevăr în cale.

265
00:13:14,733 --> 00:13:15,500
Corect, foarte mult în cale.

266
00:13:15,500 --> 00:13:16,633
Totul este umflat aici.

267
00:13:17,066 --> 00:13:18,466
De fapt, nu este mare lucru.

268
00:13:18,833 --> 00:13:19,400
Doar cere scuze,

269
00:13:19,400 --> 00:13:20,600
și așează-l.

270
00:13:22,066 --> 00:13:24,933
Îmi pare rău, domnișoară Ho.

271
00:13:24,933 --> 00:13:25,833
Așteaptă.

272
00:13:27,800 --> 00:13:28,733
domnișoară Ho,

273
00:13:29,133 --> 00:13:30,133
Sunt ofițer de poliție.

274
00:13:30,233 --> 00:13:31,133
Trebuie să te controlezi.

275
00:13:31,133 --> 00:13:32,133
Sau oamenii vor crede că noi

276
00:13:32,266 --> 00:13:33,400
Voi doi sunteți cei mai mari

277
00:13:33,400 --> 00:13:33,866
bătăuși!

278
00:13:33,966 --> 00:13:35,066
Mai spune asta încă o dată!

279
00:13:35,466 --> 00:13:36,566
Eşti nebun?

280
00:13:36,566 --> 00:13:37,666
Nu vrei să trăiești?

281
00:13:37,666 --> 00:13:38,300
Nu o pot învinge pe domnișoara Ho.

282
00:13:38,300 --> 00:13:39,133
dar pot să te lovesc în fund!

283
00:13:48,766 --> 00:13:50,000
Țara noastră

284
00:13:50,066 --> 00:13:51,666
este deja super sigur

285
00:13:51,900 --> 00:13:52,766
mai ales

286
00:13:53,066 --> 00:13:54,900
într-un loc ca Hoping.

287
00:13:55,566 --> 00:13:55,800
nu au fost semnalate crime

288
00:13:56,133 --> 00:13:57,266
nu au fost semnalate crime

289
00:13:57,266 --> 00:13:58,766
timp de șapte ani consecutivi.

290
00:14:00,100 --> 00:14:01,733
Acesta este un asemenea miracol.

291
00:14:02,666 --> 00:14:04,666
Totul e din cauza ta

292
00:14:05,566 --> 00:14:06,500
conducere,

293
00:14:06,500 --> 00:14:07,566
senator.

294
00:14:08,066 --> 00:14:10,300
Voi candida pentru realegerea mea anul acesta.

295
00:14:11,300 --> 00:14:12,233
Sloganul meu

296
00:14:12,633 --> 00:14:14,566
Securitate la buget!

297
00:14:15,433 --> 00:14:17,300
Într-un paradis fără crimă,

298
00:14:17,800 --> 00:14:19,433
nevoia de plus

299
00:14:19,433 --> 00:14:21,066
securitatea este pur și simplu inutilă.

300
00:14:21,433 --> 00:14:22,900
Asa ca m-am hotarat

301
00:14:23,300 --> 00:14:24,266
pentru a le închide

302
00:14:24,266 --> 00:14:25,933
secţii de poliţie inutile.

303
00:14:26,433 --> 00:14:27,800
Ce reflectă asta?

304
00:14:28,233 --> 00:14:29,133
Se reflectă

305
00:14:29,133 --> 00:14:30,500
încrederea noastră

306
00:14:30,666 --> 00:14:32,900
în angajamentul nostru față de siguranță

307
00:14:32,933 --> 00:14:33,300
529047

308
00:14:33,466 --> 00:14:34,333
senator,

309
00:14:34,733 --> 00:14:36,066
ce zici de al nostru

310
00:14:36,433 --> 00:14:37,466
ofițeri?

311
00:14:41,300 --> 00:14:43,300
Transferați-le

312
00:14:44,833 --> 00:14:45,800
altundeva?

313
00:14:45,800 --> 00:14:48,433
Atunci cum îmi pot îndeplini promisiunea făcută alegătorilor?

314
00:14:48,966 --> 00:14:51,833
Nu este mai bine să le oferim șansa de reangajare?

315
00:14:52,166 --> 00:14:55,466
Pentru a sărbători această mare inițiativă 529047

316
00:14:55,800 --> 00:14:56,666
vom ține

317
00:14:56,666 --> 00:14:58,466
o ceremonie mare d.

318
00:15:00,466 --> 00:15:01,200
529047

319
00:15:01,200 --> 00:15:02,800
Ar trebui să suportați bine ultimul post

320
00:15:02,800 --> 00:15:05,933
și menține securitatea publică a sărbătorii.

321
00:15:06,300 --> 00:15:08,300
Și invită toată presa.
529047

322
00:15:10,600 --> 00:15:11,666
Tanara domnisoara Ho,

323
00:15:11,800 --> 00:15:13,666
ți-am spus să nu te lupți cu colegii de clasă la școală?

324
00:15:13,666 --> 00:15:15,066
Trebuie să plătesc dacă spargi ceva.

325
00:15:15,666 --> 00:15:17,100
Oricum am câștigat.

326
00:15:17,833 --> 00:15:18,666
Și tu?

327
00:15:19,433 --> 00:15:20,466
Participa la propria ta înmormântare

328
00:15:20,466 --> 00:15:21,766
interesant?

329
00:15:25,800 --> 00:15:26,966
Practica de azi s-a terminat.

330
00:15:28,300 --> 00:15:29,233
Haide, Ho.

331
00:15:29,300 --> 00:15:30,066
Gata?

332
00:15:31,933 --> 00:15:32,600
E pasul tău?

333
00:15:32,600 --> 00:15:33,666
De aceea începi o ceartă cu el, nu?

334
00:15:33,666 --> 00:15:34,466
am dreptate? — Nu!

335
00:15:35,066 --> 00:15:36,500
Nu.

336
00:15:36,666 --> 00:15:37,800
Nu?

337
00:15:37,933 --> 00:15:39,033
Dacă nu, atunci ce?

338
00:15:39,066 --> 00:15:41,000
Încă nu mi-ai spus de ce ai luptat.

339
00:15:42,633 --> 00:15:44,000
Te-au numit bătăuş.

340
00:15:45,800 --> 00:15:46,500
Bună treabă atunci.

341
00:15:46,600 --> 00:15:47,166
Bate-l!

342
00:15:47,333 --> 00:15:48,300
Loviți-l puternic!

343
00:15:49,066 --> 00:15:49,500
Bun.

344
00:15:50,233 --> 00:15:50,966
Atacă-i punctele vitale!

345
00:15:54,833 --> 00:15:55,233
tata,

346
00:15:55,233 --> 00:15:56,300
renunta la actorie

347
00:16:07,233 --> 00:16:08,466
Un capac de canal spart pe Old Street.

348
00:16:08,466 --> 00:16:09,833
Trimite pe cineva să o repare rapid.

349
00:16:11,433 --> 00:16:12,333
Hei, Da hai.

350
00:16:12,333 --> 00:16:13,466
Vești bune!
CĂTRE HOPI M

351
00:16:13,466 --> 00:16:15,500
Există un pachet de la Departamentul de Poliție din Kingstown.

352
00:16:15,500 --> 00:16:16,900
E mare si grea!

353
00:16:16,900 --> 00:16:18,066
Cred că fie este un trofeu LA SĂRĂ

354
00:16:18,066 --> 00:16:19,400
sau ordinul dvs. de transfer.

355
00:16:19,400 --> 00:16:20,933
Cu siguranță vei fi transferat înapoi,

356
00:16:20,933 --> 00:16:22,300
Felicitări!

357
00:16:22,933 --> 00:16:23,566
Serios?

358
00:16:24,433 --> 00:16:25,433
Bine.

359
00:16:25,800 --> 00:16:26,566
Bine.

360
00:16:27,333 --> 00:16:29,166
Grozav. Mă duc imediat.

361
00:16:29,933 --> 00:16:30,800
Oh, da hai,

362
00:16:30,833 --> 00:16:32,233
despre cazul nostru,

363
00:16:32,233 --> 00:16:33,600
există o nouă pistă.
TO Ho

364
00:16:33,600 --> 00:16:34,766
LA HOPI

365
00:16:34,766 --> 00:16:36,133
Trezește-te și du-te repede acasă.

366
00:16:36,133 --> 00:16:37,166
Trebuie să ne rezolvăm cazul.

367
00:16:37,166 --> 00:16:37,633
LA HOPI

368
00:16:53,733 --> 00:16:55,233
Fii mai seducător.

369
00:16:55,466 --> 00:16:56,966
Așa cum ar face o vaca.

370
00:16:57,100 --> 00:16:57,966
Fii o vacă.

371
00:17:19,500 --> 00:17:20,000
Peng peng.

372
00:17:20,400 --> 00:17:21,000
cred eu

373
00:17:21,133 --> 00:17:22,133
daca vrei sa tragi,

374
00:17:22,566 --> 00:17:24,266
acum este momentul perfect.

375
00:17:28,266 --> 00:17:28,966
Buna ziua?

376
00:17:28,966 --> 00:17:29,600
Șeful Ge?

377
00:17:30,666 --> 00:17:31,300
Ce?

378
00:17:31,466 --> 00:17:32,233
Ce sunt ei

379
00:17:32,466 --> 00:17:33,466
ce faci?

380
00:17:33,833 --> 00:17:35,133
Ne închid stația?

381
00:17:35,500 --> 00:17:36,766
Trage deja!

382
00:17:37,266 --> 00:17:38,333
Ajutor!

383
00:17:39,500 --> 00:17:40,133
Ajutor!

384
00:18:12,166 --> 00:18:14,633
128

385
00:18:30,400 --> 00:18:30,900
Buna ziua?

386
00:18:31,133 --> 00:18:32,066
Ge,

387
00:18:32,066 --> 00:18:32,633
despre ce e vorba,

388
00:18:32,633 --> 00:18:33,500
descărcare onorabilă?

389
00:18:34,066 --> 00:18:36,000
Ei spun fără cazuri,

390
00:18:36,633 --> 00:18:40,633
secția noastră de poliție nu are niciun motiv să existe.

391
00:18:42,800 --> 00:18:45,500
Nu vom mai fi polițiști.

392
00:19:02,400 --> 00:19:03,266
Scapa de el.

393
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
Spune-i să nu mă mai contacteze.

394
00:19:07,466 --> 00:19:07,666
Bună

395
00:19:08,066 --> 00:19:11,166
Senatorul a spus că a făcut asta pentru a te proteja.

396
00:19:11,266 --> 00:19:13,666
Dar o să faci de rușine pe toată lumea, ah.

397
00:19:14,233 --> 00:19:16,633
Te rog nu-l mai suna la.

398
00:19:29,800 --> 00:19:31,433
Fugging știa asta!

399
00:19:54,133 --> 00:19:57,133
Mă doare atât de tare spatele.

400
00:19:58,233 --> 00:20:00,400
Aceasta contează ca un accident de muncă?

401
00:20:00,933 --> 00:20:01,933
E bine.

402
00:20:02,233 --> 00:20:03,733
Ai leșinat la momentul respectiv.

403
00:20:04,333 --> 00:20:05,300
Tehnic,

404
00:20:05,733 --> 00:20:06,866
nu ar trebui să doară atât de mult.

405
00:20:07,900 --> 00:20:09,966
am leșinat?

406
00:20:10,300 --> 00:20:11,333
Toate unitățile din apropiere,

407
00:20:11,333 --> 00:20:13,666
Fii în căutarea unui deținut cu părul roșu evadat

408
00:20:13,866 --> 00:20:14,733
repet

409
00:20:14,733 --> 00:20:16,000
deţinut cu părul roşu

410
00:20:16,200 --> 00:20:17,833
Ce ghinion

411
00:20:18,333 --> 00:20:19,500
Uită-te la orașul lor

412
00:20:20,433 --> 00:20:21,733
nimic altceva decât cazuri mari.

413
00:20:22,233 --> 00:20:23,233
Uită-te la noi,

414
00:20:24,066 --> 00:20:25,666
un taur și ajungi așa.

415
00:20:27,666 --> 00:20:28,666
Dar fără cazuri,

416
00:20:29,233 --> 00:20:30,300
ar trebui să fie închisă stația?

417
00:20:32,433 --> 00:20:33,666
Dacă creăm un caz?

418
00:20:33,666 --> 00:20:34,900
Atunci am putea salva stația.

419
00:20:36,000 --> 00:20:38,566
Cu cazuri, nu ne pot concedia.

420
00:20:38,566 --> 00:20:38,933
*

421
00:20:38,933 --> 00:20:40,533
Atâta timp cât suntem aici, stația rămâne.

422
00:20:41,800 --> 00:20:42,566
Ce vrei să spui?

423
00:20:42,800 --> 00:20:43,900
Facem asta din nou?

424
00:20:44,566 --> 00:20:46,166
Suntem polițiști!

425
00:20:47,066 --> 00:20:48,166
Nu pentru mult timp.

426
00:20:50,766 --> 00:20:52,066
Câți ani a durat să se alăture forței?

427
00:20:53,800 --> 00:20:54,433
Nouă ani.

428
00:20:54,800 --> 00:20:56,166
Și acum totul a dispărut așa?

429
00:20:56,566 --> 00:20:57,500
Şi tu? Acest ultim accident de muncă,

430
00:20:57,500 --> 00:20:58,433
ai asigurare de munca?

431
00:20:59,566 --> 00:21:01,333
Nici măcar nu am asigurare.

432
00:21:02,833 --> 00:21:03,800
Cui îi pasă?

433
00:21:03,966 --> 00:21:06,666
Nu suntem nimeni.

434
00:21:08,766 --> 00:21:09,933
Am un plan.

435
00:21:10,566 --> 00:21:12,566
Există un depozit abandonat în suburbiile de vest.

436
00:21:13,600 --> 00:21:15,800
Următorul caz s-ar putea întâmpla acolo.

437
00:21:15,800 --> 00:21:16,366
LOTUL 04

438
00:21:19,166 --> 00:21:19,800
Ce este asta?

439
00:21:19,933 --> 00:21:21,566
Cocktail Molotov.

440
00:21:23,100 --> 00:21:24,566
Posturile de poliție au nevoie de cazuri

441
00:21:24,800 --> 00:21:26,300
Cazurile ne împiedică să fim concediați.

442
00:21:27,000 --> 00:21:28,166
Salvați mai întâi stația.

443
00:21:30,966 --> 00:21:32,333
Acesta este căpitanul tău care vorbește,

444
00:21:32,333 --> 00:21:34,100
Bun venit în Regatul Rohn am.

445
00:21:37,066 --> 00:21:39,433
Bun venit la Rohn am.

446
00:21:43,466 --> 00:21:45,300
Opreste-te. S-s deasupra dubei.

447
00:21:59,133 --> 00:22:00,500
Ce naiba?

448
00:22:00,666 --> 00:22:01,633
Pune-o deoparte.

449
00:22:03,900 --> 00:22:05,400
Acest lucru este prea tare.

450
00:22:05,666 --> 00:22:06,566
ține minte,

451
00:22:07,433 --> 00:22:08,333
suntem aici pentru sex -

452
00:22:10,400 --> 00:22:11,766
Suntem aici pentru vizitarea obiectivelor turistice.

453
00:22:15,966 --> 00:22:17,100
Trage-i copita.

454
00:22:17,500 --> 00:22:18,366
Bine.

455
00:22:18,900 --> 00:22:20,500
Odată ce doare, va fugi.

456
00:22:29,266 --> 00:22:30,533
Frumoasă lovitură, nu?

457
00:22:33,233 --> 00:22:34,966
Ți-am spus să împuști copita!

458
00:22:34,966 --> 00:22:35,733
Iată că vine.

459
00:22:35,733 --> 00:22:36,833
Merge! Înapoi!

460
00:22:36,833 --> 00:22:37,966
Dau înapoi, unchiule!

461
00:22:38,200 --> 00:22:39,733
Rapid!

462
00:22:39,733 --> 00:22:40,433
Taurii sunt aici

463
00:22:40,433 --> 00:22:41,900
mereu atât de nebun?

464
00:22:42,333 --> 00:22:43,466
Înapoi!

465
00:22:51,933 --> 00:22:53,133
Pleacă de aici.

466
00:22:56,800 --> 00:22:58,500
Doamne, unchiule!

467
00:22:58,800 --> 00:23:00,666
Au trecut zece ani. De ce nu ai venit înainte?

468
00:23:00,666 --> 00:23:01,833
mi-a fost atât de dor de tine.

469
00:23:03,166 --> 00:23:04,933
Măiestria acestei bărci

470
00:23:05,566 --> 00:23:06,600
este cu adevărat rafinat.

471
00:23:07,633 --> 00:23:08,666
Obiceiul aici

472
00:23:08,666 --> 00:23:09,566
este îngroparea apei.

473
00:23:11,900 --> 00:23:12,766
Este un sicriu?

474
00:23:12,766 --> 00:23:13,633
Vă place?

475
00:23:13,900 --> 00:23:14,633
Dacă îți place, îți iau unul

476
00:23:14,633 --> 00:23:15,900
Îl voi trimite prin poștă înapoi în orașul nostru natal mai târziu.

477
00:23:15,900 --> 00:23:17,400
Toate acestea nu vor hrăni peștii?

478
00:23:18,833 --> 00:23:20,433
Unchiule, pe aici.

479
00:23:22,833 --> 00:23:24,466
se pare acum

480
00:23:24,466 --> 00:23:26,433
tatăl tău Luo Jin avea dreptate.

481
00:23:26,433 --> 00:23:28,100
Avea viziune.

482
00:23:28,133 --> 00:23:30,266
Linia noastră de lucru în țara noastră acum

483
00:23:30,266 --> 00:23:32,400
este reprimat destul de greu.

484
00:23:32,466 --> 00:23:33,700
Nu mai e loc.

485
00:23:33,833 --> 00:23:35,966
Așa că trebuie să ne extindem afacerea în străinătate.

486
00:23:36,166 --> 00:23:37,700
În primul rând, este să testăm apele.

487
00:23:37,966 --> 00:23:39,300
Iar pentru celălalt,

488
00:23:39,300 --> 00:23:39,933
m-am gandit,

489
00:23:39,933 --> 00:23:41,566
trebuie să trecem mai departe

490
00:23:41,566 --> 00:23:43,133
comertul familiei noastre

491
00:23:43,466 --> 00:23:44,833
la tine.

492
00:23:45,633 --> 00:23:48,500
Hao continuă să fie ținut.

493
00:23:51,433 --> 00:23:54,066
eu? Serios, unchiule?

494
00:23:54,166 --> 00:23:55,666
După toți acești ani,

495
00:23:55,766 --> 00:23:57,266
meșteșugul familiei noastre

496
00:23:57,433 --> 00:23:58,666
nu mai este interesul meu.

497
00:24:00,800 --> 00:24:02,300
Siji,

498
00:24:02,300 --> 00:24:04,066
este ușor să renunți la meșteșug,

499
00:24:04,766 --> 00:24:06,766
dar acea poză cu tine pe posterul căutat

500
00:24:07,166 --> 00:24:08,566
poți să-l dai jos cu ușurință?

501
00:24:08,666 --> 00:24:10,066
Unchiule, shh.

502
00:24:10,733 --> 00:24:11,466
ROHN AM
TUR

503
00:24:12,433 --> 00:24:14,566
Unchiule, de ce aduc asta în discuție?

504
00:24:14,733 --> 00:24:16,666
Am găsit în sfârșit un loc atât de părăsit de Dumnezeu

505
00:24:16,666 --> 00:24:17,800
unde nimeni nu ma cunoaste.

506
00:24:19,633 --> 00:24:20,733
Deci acest sat,

507
00:24:21,000 --> 00:24:21,966
care e treaba?

508
00:24:22,000 --> 00:24:22,633
Completează-mă.

509
00:24:24,466 --> 00:24:25,633
Toți sunt etnici chinezi.

510
00:24:25,766 --> 00:24:27,266
Sunt aici de la dinastia Qing.

511
00:24:27,433 --> 00:24:28,166
Pe vremuri,

512
00:24:28,266 --> 00:24:29,400
aici erau toți pirați.

513
00:24:29,633 --> 00:24:31,933
Tatăl meu crede că mormântul lui Chen Yi Sao este chiar aici.

514
00:24:32,766 --> 00:24:33,766
Poti confirma

515
00:24:33,933 --> 00:24:35,666
mormântul acelei femei pirat

516
00:24:36,900 --> 00:24:38,433
este îngropat în jurul acestei zone?

517
00:24:42,933 --> 00:24:43,900
Bun.

518
00:24:44,733 --> 00:24:45,500
Ultimul recipient.

519
00:24:45,666 --> 00:24:46,600
Făcut. Toate aici.

520
00:24:46,600 --> 00:24:48,066
unchiul Siji. — Unchiule.

521
00:24:51,133 --> 00:24:51,933
Doamne!

522
00:24:53,800 --> 00:24:55,266
Ce zici, unchiule Siji?

523
00:24:56,000 --> 00:24:56,766
Unchiule, ce faci?

524
00:24:56,800 --> 00:24:58,066
Sunt explozibili pentru numele lui Dumnezeu!

525
00:24:58,100 --> 00:24:59,800
Este o nebunie să pui aceste lucruri aici!

526
00:25:00,066 --> 00:25:02,566
Ce, ce e în neregulă cu asta?

527
00:25:02,900 --> 00:25:03,800
Trebuie să ne mutăm din nou?

528
00:25:04,266 --> 00:25:05,900
Îți voi găsi un loc bun.

529
00:25:06,000 --> 00:25:06,733
În partea de vest a orașului,

530
00:25:06,733 --> 00:25:08,000
este un depozit abandonat

531
00:25:08,000 --> 00:25:09,266
E absolut sigur acolo.

532
00:25:11,400 --> 00:25:12,133
Bunicule, vezi

533
00:25:12,633 --> 00:25:13,266
unchiule,

534
00:25:13,766 --> 00:25:15,633
chiar vrei să sapi mormântul pe care l-a menționat tatăl meu?

535
00:25:15,900 --> 00:25:16,466
Da.

536
00:25:16,933 --> 00:25:19,566
Nu putem face asta,

537
00:25:19,633 --> 00:25:20,000
Ce?

538
00:25:20,566 --> 00:25:22,133
De ce nu putem?

539
00:25:23,000 --> 00:25:23,766
Mormântul acela

540
00:25:23,766 --> 00:25:24,666
acum are o secție de poliție

541
00:25:24,666 --> 00:25:26,066
pe deasupra!

542
00:25:30,500 --> 00:25:31,400
Ascultă-l pe unchiul tău.

543
00:25:32,133 --> 00:25:32,900
Mutați-l înapoi.

544
00:25:33,133 --> 00:25:34,633
Pură

545
00:25:34,633 --> 00:25:36,000
doar pentru spectacol, nu?

546
00:25:36,000 --> 00:25:38,500
Să ne mișcăm.

547
00:25:38,833 --> 00:25:40,433
Ce zi!

548
00:25:40,633 --> 00:25:42,933
E nasol.

549
00:25:43,166 --> 00:25:45,800
Nu avem nimic în burtă

550
00:25:50,633 --> 00:25:51,500
esti..

551
00:25:51,633 --> 00:25:53,000
desfundarea scurgerii?

552
00:25:53,000 --> 00:25:53,866
Ce sa întâmplat, frate?

553
00:25:53,866 --> 00:25:56,000
Aproape... am lipit-o

554
00:25:56,266 --> 00:25:57,233
în creierul meu.

555
00:25:58,300 --> 00:25:59,633
Conduceți încet.

556
00:25:59,633 --> 00:26:01,266
Nu te mai cicăli, frate.

557
00:26:01,700 --> 00:26:03,966
Ușor, nu-l arunca în aer.

558
00:26:04,100 --> 00:26:04,733
Pune-l jos.

559
00:26:05,400 --> 00:26:06,000
Pune-l jos.

560
00:26:06,000 --> 00:26:07,766
Ai grijă la mâini.

561
00:26:15,000 --> 00:26:15,900
Nu-i rău.

562
00:26:16,900 --> 00:26:17,766
Siji.

563
00:26:21,633 --> 00:26:22,000
unchiule.

564
00:26:22,000 --> 00:26:24,133
În acest Sat Sperând

565
00:26:24,266 --> 00:26:24,800
unchiule.

566
00:26:24,800 --> 00:26:25,633
Este un oraș.

567
00:26:26,766 --> 00:26:27,500
Corect, Hoping Town.

568
00:26:27,766 --> 00:26:29,000
Câți polițiști sunt?

569
00:26:30,900 --> 00:26:32,133
Un șef,

570
00:26:32,133 --> 00:26:33,000
un sergent,

571
00:26:33,000 --> 00:26:33,900
doi ofițeri,

572
00:26:34,400 --> 00:26:36,000
dintre care unul timid ca un șoarece,

573
00:26:36,400 --> 00:26:37,633
iar celălalt este miop sever,

574
00:26:37,633 --> 00:26:38,766
ca orb.

575
00:26:40,633 --> 00:26:42,000
Dar există un tip

576
00:26:42,500 --> 00:26:43,833
care a fost căpitan SWAT,

577
00:26:43,833 --> 00:26:44,633
în Kingstown.

578
00:26:45,400 --> 00:26:46,000
SWAT?

579
00:26:46,166 --> 00:26:47,500
Care-i treaba?

580
00:26:47,766 --> 00:26:49,400
Alții nu știu despre asta.

581
00:26:49,633 --> 00:26:51,000
Dar el și cu mine ne întoarcem.

582
00:26:51,000 --> 00:26:52,400
Suntem prieteni strânși.

583
00:26:52,633 --> 00:26:54,900
A venit aici să se șlefuiască.

584
00:26:54,900 --> 00:26:56,000
Șapte ani.

585
00:26:56,766 --> 00:26:58,766
Nu l-ar face asta?

586
00:26:58,766 --> 00:27:00,233
aur solid pana acum?

587
00:27:01,000 --> 00:27:02,633
Este cineva de serviciu de noapte?

588
00:27:03,133 --> 00:27:04,133
Orașul este îndepărtat.

589
00:27:04,466 --> 00:27:06,500
Polițiștii de aici pleacă de la serviciu mai devreme decât oamenii obișnuiți.

590
00:27:06,633 --> 00:27:08,266
Cine va fi de serviciu, unchiule?

591
00:27:10,500 --> 00:27:11,400
În regulă.

592
00:27:11,400 --> 00:27:12,766
Vom aștepta ca vărul tău să vină aici,

593
00:27:13,233 --> 00:27:14,466
atunci ne apucăm de treabă.

594
00:27:15,400 --> 00:27:16,133
Vărul meu?

595
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
Adică Hao?

596
00:27:20,133 --> 00:27:21,400
A iesit asa devreme?

597
00:27:21,400 --> 00:27:23,500
Cine l-ar putea ține închis?

598
00:27:58,466 --> 00:28:00,566
Tocmai am primit un mesaj de la poliție.

599
00:28:00,633 --> 00:28:03,166
Un deținut cu risc ridicat a scăpat de închisoare.

600
00:28:03,166 --> 00:28:04,466
Se pare că are părul roșcat.

601
00:28:04,466 --> 00:28:05,766
Vă rog să fiți atent.

602
00:28:06,066 --> 00:28:07,566
Daca observi ceva,

603
00:28:07,733 --> 00:28:08,766
va rog sunati

604
00:28:08,766 --> 00:28:10,133
nouă nouă şase.

605
00:28:10,900 --> 00:28:13,000
Hei, frate Mah.

606
00:28:13,766 --> 00:28:16,500
Nu-ți face griji, Kow Lei face lucrurile.

607
00:28:16,500 --> 00:28:19,133
Datoria lui Li Baiba i nu mai este scadentă pentru încă două zile.

608
00:28:19,500 --> 00:28:21,266
Îl voi ridica când se datorează.

609
00:28:23,333 --> 00:28:24,633
Kow Lei, fratele meu.

610
00:28:25,266 --> 00:28:27,433
Ești ginerele senatorului.

611
00:28:27,500 --> 00:28:30,100
Ar trebui să fii în biroul nostru, bucurându-te de AC.

612
00:28:30,100 --> 00:28:32,633
Lăsați munca de colectare în seama noastră.

613
00:28:37,500 --> 00:28:39,266
Mută-l! Poți chiar să conduci?

614
00:28:46,833 --> 00:28:47,400
Kow Lei?

615
00:28:50,433 --> 00:28:51,666
Poți conduce sau ce?

616
00:28:53,133 --> 00:28:54,500
Vrei să mori, punk?

617
00:28:54,833 --> 00:28:56,233
te omor!

618
00:29:03,900 --> 00:29:04,500
Kow Lee?

619
00:29:12,800 --> 00:29:14,166
Mașină care se conduce singur?

620
00:29:18,933 --> 00:29:19,733
Frate!

621
00:29:21,133 --> 00:29:21,733
frate,

622
00:29:21,933 --> 00:29:23,166
asta a fost tot o neînțelegere.

623
00:29:23,166 --> 00:29:24,400
Trage-mă sus!

624
00:29:26,433 --> 00:29:27,800
Mulțumesc, mulțumesc, șefu!

625
00:29:28,466 --> 00:29:29,400
Mulțumesc, șef!

626
00:29:33,000 --> 00:29:33,966
Șefu!

627
00:29:34,266 --> 00:29:34,933
Șefu!

628
00:29:34,933 --> 00:29:36,633
Socrul meu are multe ceasuri de genul acesta.

629
00:29:36,633 --> 00:29:37,666
Trage-mă sus!

630
00:29:37,933 --> 00:29:39,933
Trage-mă în sus și ți le dau pe toate!

631
00:29:40,066 --> 00:29:41,466
Frate, trage-mă în sus!

632
00:29:43,066 --> 00:29:44,433
Șefu!

633
00:29:44,566 --> 00:29:45,566
tati!

634
00:29:45,566 --> 00:29:46,300
Oto noi an!

635
00:29:46,633 --> 00:29:48,066
Oppa, ajută-mă!

636
00:29:48,066 --> 00:29:50,333
Nașule!

637
00:29:50,333 --> 00:29:51,066
Oppa.

638
00:29:55,833 --> 00:29:57,500
Apoi am pierdut contactul cu Kow Lei.

639
00:29:57,833 --> 00:29:59,633
Luați echipa de audit și verificați.

640
00:29:59,633 --> 00:30:01,333
Indiferent de ce, trebuie să-l găsim.

641
00:30:02,733 --> 00:30:04,133
Kow Lei este ginerele senatorului.

642
00:30:04,133 --> 00:30:05,500
Nu putem lăsa să i se întâmple nimic.

643
00:30:05,633 --> 00:30:06,133
Bine.

644
00:30:07,566 --> 00:30:08,266
Echipa Sea Dogs,

645
00:30:08,266 --> 00:30:09,466
Pregătiți-vă și pregătiți-vă.

646
00:30:16,566 --> 00:30:18,100
Buna ziua?

647
00:30:18,100 --> 00:30:20,566
Fratele Mahs a spus că nu te pot pune mâna pe tine.

648
00:30:20,766 --> 00:30:21,500
Ko l-l et?

649
00:30:21,766 --> 00:30:22,733
Kol hai să murim.

650
00:30:32,233 --> 00:30:33,600
Ce vrea să spună?

651
00:30:33,800 --> 00:30:35,566
Știu că încasează datorii.

652
00:30:35,800 --> 00:30:36,500
unchiule,

653
00:30:36,733 --> 00:30:38,966
Nu l-am bătut intenționat când Hao a fost arestat.

654
00:30:38,966 --> 00:30:40,966
Să nu aducem în discuție trecutul.

655
00:30:40,966 --> 00:30:42,100
Suntem cu toții o familie.

656
00:30:48,666 --> 00:30:50,066
Unchiul Hao.

657
00:30:50,066 --> 00:30:51,666
In sfarsit ai reusit.

658
00:30:53,966 --> 00:30:55,733
Ai găsit mormântul lui Chen Yi sao?

659
00:30:56,966 --> 00:30:59,133
Unchiul Siji știe totul.

660
00:31:03,600 --> 00:31:04,966
Hei, Hao.

661
00:31:05,766 --> 00:31:07,500
Felicitări pentru eliberarea anticipată.

662
00:31:07,666 --> 00:31:08,166
Să bem din ea.

663
00:31:09,233 --> 00:31:11,333
Haide, noroc.

664
00:31:11,400 --> 00:31:12,333
Hai, unchiule.

665
00:31:14,400 --> 00:31:16,000
Tocmai am condus prin oraș

666
00:31:17,000 --> 00:31:18,500
și ți-am văzut panoul publicitar.

667
00:31:20,500 --> 00:31:21,266
Maestru.

668
00:31:23,433 --> 00:31:24,800
Încerc doar să-mi câștig existența.

669
00:31:25,000 --> 00:31:26,100
Cum aș putea să cunosc oameni de aici

670
00:31:26,100 --> 00:31:27,266
au fost în chestiile astea?

671
00:31:27,266 --> 00:31:29,000
Da, ești destul de bun la asta.

672
00:31:31,733 --> 00:31:32,433
Polițiști!

673
00:31:33,900 --> 00:31:34,633
Opreste luminile.

674
00:31:36,633 --> 00:31:37,733
Ce se întâmplă?

675
00:31:39,900 --> 00:31:41,333
Sigur nu e nimeni aici?

676
00:31:41,333 --> 00:31:42,666
A fost abandonat de ani de zile.

677
00:31:46,933 --> 00:31:47,933
Pune armele jos!

678
00:31:47,933 --> 00:31:49,433
Dacă polițiștii ne văd așa?

679
00:31:49,800 --> 00:31:51,066
Tipul responsabil este prietenul meu.

680
00:31:51,066 --> 00:31:52,066
Trebuie să fie o neînțelegere.

681
00:31:52,066 --> 00:31:53,433
O să cobor și să le explic lucrurile.

682
00:31:54,933 --> 00:31:56,166
Cine a ales acest loc?

683
00:31:57,800 --> 00:31:58,466
Pune-l jos.

684
00:31:58,900 --> 00:32:00,633
Propriul tău văr nu te-ar da peste cap.

685
00:32:01,433 --> 00:32:03,933
Toți polițiștii urmează același manual,

686
00:32:04,233 --> 00:32:05,333
mai întâi aprind luminile,

687
00:32:05,333 --> 00:32:06,100
apoi negociază,

688
00:32:06,333 --> 00:32:07,600
iar atacul vine ultimul.

689
00:32:08,033 --> 00:32:09,000
Asta abia începe,

690
00:32:09,000 --> 00:32:10,100
Care-i graba?

691
00:32:18,466 --> 00:32:20,466
Noroc!

692
00:32:20,466 --> 00:32:21,266
Trebuie făcut.

693
00:32:22,566 --> 00:32:23,100
Sunt polițiștii aici,

694
00:32:23,100 --> 00:32:24,166
chiar atât de agresiv?

695
00:32:24,166 --> 00:32:25,800
Pur și simplu explodează acolo!

696
00:32:26,333 --> 00:32:27,666
Rohn am Kingdom,

697
00:32:27,666 --> 00:32:29,000
au chiar legi?

698
00:32:29,400 --> 00:32:31,100
Nu au dreptate?

699
00:32:31,166 --> 00:32:32,933
Pentru joburile noastre!

700
00:32:39,300 --> 00:32:41,166
La naiba... la naiba

701
00:32:41,666 --> 00:32:42,666
Vorbește clar!

702
00:32:44,066 --> 00:32:44,833
TNT-urile sunt toate la parter!

703
00:32:44,833 --> 00:32:45,666
Sute de kilograme!

704
00:32:46,566 --> 00:32:47,433
Este suficient de clar?

705
00:32:52,933 --> 00:32:54,233
Să mergem!

706
00:32:54,433 --> 00:32:55,300
Ia fereastra!

707
00:32:56,200 --> 00:32:56,566
Merge!

708
00:32:57,166 --> 00:32:58,666
G-g-bune unchi!

709
00:32:58,666 --> 00:32:59,166
Am înţeles.

710
00:32:59,166 --> 00:32:59,733
Grabă!

711
00:32:59,733 --> 00:33:00,933
Plecăm.

712
00:33:03,066 --> 00:33:03,800
Începem.

713
00:33:03,800 --> 00:33:05,800
Acest lucru bate cu băutura în orice zi!

714
00:33:13,066 --> 00:33:13,966
Cum a explodat?

715
00:33:14,633 --> 00:33:16,166
Ar fi putut fi o mașină electrică.

716
00:33:26,800 --> 00:33:28,066
Nu mai fumezi, vrei?

717
00:33:29,666 --> 00:33:30,766
Vorbești cu mine?

718
00:33:31,166 --> 00:33:32,066
Nu te aud.

719
00:33:33,600 --> 00:33:34,666
Am aterizat prea greu.

720
00:33:38,233 --> 00:33:39,466
Lasă-mă să te întreb încă o dată,

721
00:33:39,900 --> 00:33:41,133
polițistul ăla este chiar prietenul tău?

722
00:33:41,833 --> 00:33:43,633
De fapt, nu suntem atât de strânși.

723
00:33:45,166 --> 00:33:46,300
nu mai flutura chestia aia.

724
00:33:47,100 --> 00:33:48,566
Dacă se stinge, suntem înnebuniți.

725
00:33:49,800 --> 00:33:51,000
El are regulile lui.

726
00:33:51,000 --> 00:33:52,166
Eu o am pe a mea.

727
00:33:52,433 --> 00:33:53,800
Faceți o greșeală și ești un câine,

728
00:33:54,333 --> 00:33:55,333
trebuie sa mor.

729
00:33:56,233 --> 00:33:57,166
Leagă ce?

730
00:33:57,633 --> 00:33:59,166
Acest guler de scoarță.

731
00:33:59,166 --> 00:34:00,933
În timpul ultimului test,

732
00:34:00,933 --> 00:34:02,666
m-a făcut să mă enervez.

733
00:34:03,433 --> 00:34:04,733
Indiferent cât de rău ar fi câinele,

734
00:34:04,733 --> 00:34:06,433
odată ce acest lucru continuă, ei vor avea.

735
00:34:07,966 --> 00:34:09,433
Poate șeful nostru să mănânce asta cu diabetul lui?

736
00:34:10,300 --> 00:34:11,166
Nu-l voi ucide.

737
00:34:12,333 --> 00:34:13,333
M-am întors.

738
00:34:13,333 --> 00:34:14,900
Haide. Merge.

739
00:34:14,966 --> 00:34:15,933
Şef!

740
00:34:16,066 --> 00:34:17,433
Te-ai întors în sfârșit!

741
00:34:17,433 --> 00:34:18,566
De ce atât de entuziasmat?

742
00:34:18,566 --> 00:34:19,433
Permite-mi.

743
00:34:21,333 --> 00:34:22,300
Petrecere de rămas bun?

744
00:34:22,666 --> 00:34:23,933
Nu o petrecere de rămas bun,

745
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
este o lovitură de start!

746
00:34:25,433 --> 00:34:26,233
Suntem salvați

747
00:34:26,233 --> 00:34:27,066
Avem un caz.

748
00:34:27,133 --> 00:34:28,633
Una criminală la fel.

749
00:34:29,966 --> 00:34:31,600
Este Westside Warehouse

750
00:34:32,233 --> 00:34:33,333
un caz de incendiu.

751
00:34:33,800 --> 00:34:34,966
Nu doar incendierea,

752
00:34:35,433 --> 00:34:36,566
se pare că s-a transformat în,

753
00:34:37,400 --> 00:34:38,233
un caz de bombardament.

754
00:34:41,666 --> 00:34:42,466
șef,

755
00:34:45,100 --> 00:34:46,600
Eu cred că asta este

756
00:34:47,566 --> 00:34:48,300
cel mai mare

757
00:34:48,300 --> 00:34:49,433
caz

758
00:34:49,433 --> 00:34:51,066
sa întâmplat vreodată în Hoping.

759
00:34:52,566 --> 00:34:52,866
529047

760
00:34:56,066 --> 00:34:57,300
Cine a făcut-o?

761
00:34:57,800 --> 00:34:58,833
Nu stiu.

762
00:35:00,500 --> 00:35:01,266
Contează?

763
00:35:02,166 --> 00:35:03,066
Nu contează.

764
00:35:03,300 --> 00:35:04,166
Contează?

765
00:35:05,066 --> 00:35:07,300
De data aceasta, Westside Warehouse.

766
00:35:08,166 --> 00:35:09,300
Ce urmează?

767
00:35:10,100 --> 00:35:11,933
Eastside Warehouse?

768
00:35:12,166 --> 00:35:15,766
Eastside Warehouse are un proprietar, nu?

769
00:35:15,766 --> 00:35:16,566
Cui?

770
00:35:16,566 --> 00:35:18,166
A soacrei mele! 529047

771
00:35:18,166 --> 00:35:19,166
Acesta a fost planul meu de rezervă! 529047

772
00:35:19,166 --> 00:35:21,566
Mi-ați aruncat în aer rezerva!

773
00:35:35,833 --> 00:35:36,566
Prunc?

774
00:35:40,266 --> 00:35:42,766
Cineva vine să ajute la spălat vasele.

775
00:35:44,666 --> 00:35:45,800
Nu poți sta aici.

776
00:35:45,933 --> 00:35:46,133
MERGE!

777
00:35:46,433 --> 00:35:47,166
Siji.

778
00:35:47,300 --> 00:35:48,066
Venire!

779
00:36:02,300 --> 00:36:04,166
ce faci?

780
00:36:04,433 --> 00:36:05,233
Apa aceea

781
00:36:05,433 --> 00:36:07,433
poti spala vasele cu apa asta?

782
00:36:07,600 --> 00:36:08,833
Ce e în neregulă cu asta?

783
00:36:08,833 --> 00:36:09,466
Asta

784
00:36:10,933 --> 00:36:11,933
Ăsta e al meu

785
00:36:12,300 --> 00:36:14,100
apa cu bulion.

786
00:36:16,266 --> 00:36:17,766
Se duce aici

787
00:36:17,766 --> 00:36:18,733
pentru prepararea bulionului.

788
00:36:20,266 --> 00:36:21,333
Atunci cum ar trebui să spăl vasele?

789
00:36:21,333 --> 00:36:23,100
Du-te să le speli în aval.

790
00:36:27,800 --> 00:36:29,666
Este doar un pas, nu în aval!

791
00:36:29,933 --> 00:36:30,833
Deci unde ar trebui să merg?

792
00:36:30,966 --> 00:36:31,800
Nu ai bun simț,

793
00:36:31,800 --> 00:36:33,100
despre geografie?

794
00:36:33,233 --> 00:36:35,466
în amonte, în aval -

795
00:36:35,566 --> 00:36:36,966
Mergeți mai jos în acest fel.

796
00:36:39,600 --> 00:36:41,066
Aș înțelege dacă mi-ai fi spus mai devreme.

797
00:36:43,766 --> 00:36:45,333
Nu înțelegi un rahat.

798
00:36:46,333 --> 00:36:47,000
Prost.

799
00:36:51,666 --> 00:36:52,833
Nu te mai încurca cu el,

800
00:36:53,133 --> 00:36:54,300
înăuntru sunt explozibili.

801
00:36:54,566 --> 00:36:55,666
Va exploda.

802
00:36:55,666 --> 00:36:57,566
De ce acesta continuă să vibreze?

803
00:36:58,466 --> 00:36:59,600
Are nevoie de încărcare.

804
00:37:00,333 --> 00:37:01,733
Se stinge când bateria se stinge.

805
00:37:06,800 --> 00:37:08,666
Baterie cu litiu.

806
00:37:08,766 --> 00:37:10,300
Dacă este supraîncărcat, explodează și el.

807
00:37:10,966 --> 00:37:12,666
Acest lucru nu are sens.

808
00:37:13,066 --> 00:37:13,666
Doamne.

809
00:37:13,933 --> 00:37:16,966
Acum vorbești despre simț.

810
00:37:17,300 --> 00:37:19,433
Când l-ai eliminat

811
00:37:19,433 --> 00:37:20,466
la politie,

812
00:37:20,466 --> 00:37:22,333
care a fost simtul tau?

813
00:37:23,266 --> 00:37:25,433
Deci trebuie să port chestia asta până mor?

814
00:37:25,600 --> 00:37:26,666
nu stiu.

815
00:37:26,966 --> 00:37:28,400
N-am mai purtat niciodată rahatul ăsta.

816
00:37:33,666 --> 00:37:34,600
Trezește-te, bunicule.

817
00:37:34,600 --> 00:37:35,233
Haide.

818
00:37:35,233 --> 00:37:36,800
Atenție.

819
00:37:37,166 --> 00:37:37,666
S-a terminat?

820
00:37:37,800 --> 00:37:38,566
Miroase uimitor.

821
00:37:40,600 --> 00:37:41,300
Delicios

822
00:37:41,466 --> 00:37:41,833
Serios?

823
00:37:41,833 --> 00:37:42,800
Lasă-mă să-ți spun ah,

824
00:37:42,833 --> 00:37:44,066
Nici nu am nevoie să gust.

825
00:37:44,066 --> 00:37:45,800
Un miros și știu că e aroma orașului natal.

826
00:37:45,933 --> 00:37:46,966
Absolut

827
00:37:46,966 --> 00:37:48,466
Oraș natal autentic

828
00:37:48,733 --> 00:37:50,100
gâscă înăbușită în oală de fier.

829
00:37:51,166 --> 00:37:52,966
De ani de zile imi pofta asta!

830
00:37:54,666 --> 00:37:55,600
Multumesc.

831
00:37:55,966 --> 00:37:56,733
Pentru puțin.

832
00:37:57,333 --> 00:37:57,933
Mare.

833
00:38:12,566 --> 00:38:13,566
De unde a venit gâsca?

834
00:38:15,466 --> 00:38:16,766
spuse unchiul Hao

835
00:38:16,766 --> 00:38:18,900
ai crescut această gâscă grasă pentru ospăţ.

836
00:38:19,166 --> 00:38:19,900
Asta este.

837
00:38:49,800 --> 00:38:52,433
Majoritatea echipamentelor sunt distruse.

838
00:38:52,466 --> 00:38:53,666
Am venit aici degeaba

839
00:38:54,333 --> 00:38:55,800
Să ne întoarcem acasă.

840
00:38:55,966 --> 00:38:56,933
La dracu asta, hai să renunțăm.

841
00:38:57,733 --> 00:38:59,833
Vă spun, băieți, zilele astea

842
00:38:59,933 --> 00:39:01,100
mereu dependent

843
00:39:01,100 --> 00:39:02,666
la dispozitivele electronice.

844
00:39:03,933 --> 00:39:04,933
Noi tomb raiders -

845
00:39:06,100 --> 00:39:07,433
Noi muncitorii arheologi

846
00:39:07,800 --> 00:39:10,066
ne-am bazat întotdeauna pe mâinile noastre goale, nu-i așa?

847
00:39:10,566 --> 00:39:11,433
Dezgropați-l.

848
00:39:11,800 --> 00:39:13,300
Bunicul face o idee bună.

849
00:39:15,333 --> 00:39:15,933
Hai să o facem!

850
00:39:16,433 --> 00:39:18,166
Fă ce?

851
00:39:18,433 --> 00:39:19,300
Nu există o secție de poliție,

852
00:39:19,300 --> 00:39:21,433
pe deasupra?

853
00:39:23,166 --> 00:39:23,933
Nu pot face asta.

854
00:39:25,166 --> 00:39:27,666
Se întâmplă să am un curs de alergare în după-amiaza asta,

855
00:39:27,666 --> 00:39:29,233
lângă secția de poliție.

856
00:39:32,300 --> 00:39:33,066
Mare.

857
00:39:33,933 --> 00:39:35,166
Să mergem să verificăm la secția de poliție.

858
00:39:36,833 --> 00:39:38,166
Minunat, unchiule.

859
00:39:51,333 --> 00:39:52,433
Maestre, ce este asta?

860
00:39:52,600 --> 00:39:53,166
asta este-

861
00:39:54,933 --> 00:39:56,666
Acesta este păcatul meu.

862
00:39:57,166 --> 00:39:58,400
Incapabil să renunțe la obsesie.

863
00:39:58,666 --> 00:40:00,066
Este să mă pedepsesc.

864
00:40:01,800 --> 00:40:03,666
Ce fel de rahat este asta?

865
00:40:05,166 --> 00:40:05,933
Cum este?

866
00:40:07,533 --> 00:40:08,533
COHN AM

867
00:40:09,566 --> 00:40:10,300
E aici.

868
00:40:12,566 --> 00:40:13,133
Aici?

869
00:40:13,133 --> 00:40:13,500
Da

870
00:40:15,300 --> 00:40:17,666
Din exterior nu prea arata.

871
00:40:20,033 --> 00:40:21,166
Vreme frumoasă astăzi.

872
00:40:22,800 --> 00:40:25,366
ROHN A

873
00:40:27,333 --> 00:40:28,600
Greșelile pe care le-ai făcut!

874
00:40:28,766 --> 00:40:30,066
Păcatele pe care le-ai comis!

875
00:40:30,100 --> 00:40:31,666
Familia pe care ai dezamăgit-o!

876
00:40:31,933 --> 00:40:32,633
Ține-l jos.

877
00:40:32,633 --> 00:40:33,533
Mai tare!

878
00:40:33,566 --> 00:40:34,433
Strigă!

879
00:40:34,433 --> 00:40:35,300
Te rog nu!

880
00:40:35,300 --> 00:40:36,566
Fara regrete!

881
00:40:37,666 --> 00:40:39,300
Maestru!

882
00:40:39,300 --> 00:40:40,566
Mută-te deoparte!

883
00:40:45,933 --> 00:40:48,066
Deci unchiul Siji fuge

884
00:40:48,066 --> 00:40:49,933
o clinică psihică.

885
00:40:56,566 --> 00:40:58,300
Se pare că te-a recunoscut.

886
00:41:01,433 --> 00:41:03,433
Acești doi prieteni sunt înșurubați.

887
00:41:03,433 --> 00:41:04,300
Vine aici!

888
00:41:10,600 --> 00:41:10,800
*

889
00:41:12,933 --> 00:41:13,666
Maestre! Maestru!

890
00:41:14,300 --> 00:41:14,666
Scoală-te.

891
00:41:14,800 --> 00:41:15,200
Maestre, ridică-te.

892
00:41:15,233 --> 00:41:16,733
Cunoaștem acest taur.

893
00:41:17,066 --> 00:41:18,566
Dartul este încă pe corn.

894
00:41:19,233 --> 00:41:20,166
Trezește-te, Maestre!

895
00:41:22,300 --> 00:41:23,066
Oh, nu.

896
00:41:23,666 --> 00:41:24,566
Acest taur

897
00:41:24,733 --> 00:41:26,166
ne recunoaște și pe noi.

898
00:41:26,466 --> 00:41:27,333
Să mergem!

899
00:41:27,966 --> 00:41:29,300
La naiba! La naiba! La naiba!

900
00:41:29,933 --> 00:41:30,933
Ah! Ah! Ah!

901
00:41:31,966 --> 00:41:32,933
Nu te cunosc!

902
00:41:33,166 --> 00:41:34,300
Dă-mă jos!

903
00:41:34,433 --> 00:41:35,466
Pot să alerg singur!

904
00:41:36,233 --> 00:41:36,833
Peng peng!

905
00:41:37,100 --> 00:41:37,833
Trage-l!

906
00:41:38,433 --> 00:41:39,166
Stop!

907
00:41:43,833 --> 00:41:45,166
Dă-mă jos!

908
00:41:45,166 --> 00:41:46,900
Pot să alerg singur!

909
00:41:56,833 --> 00:41:58,833
Pleacă, pleacă!

910
00:42:16,333 --> 00:42:17,100
Soacra mea,

911
00:42:17,100 --> 00:42:18,300
se zvâcnește.

912
00:42:19,100 --> 00:42:21,566
Care?

913
00:42:21,566 --> 00:42:21,966
5

914
00:42:21,966 --> 00:42:24,333
Ceea ce se întâmplă acum afară este istoric

915
00:42:24,333 --> 00:42:25,966
Sperând Calamitate!

916
00:42:25,966 --> 00:42:26,233
5

917
00:42:26,233 --> 00:42:27,233
Iar tu -

918
00:42:27,433 --> 00:42:28,233
profitând de haos

919
00:42:28,233 --> 00:42:30,100
a fura geanta unui turist?

920
00:42:30,100 --> 00:42:31,066
5

921
00:42:31,066 --> 00:42:32,800
Asta - asta nu este un furt.

922
00:42:33,166 --> 00:42:34,566
Aceasta este o geantă pierdută de turiști.

923
00:42:35,566 --> 00:42:36,166
E bine.

924
00:42:36,300 --> 00:42:37,566
Turiștii se vor raporta cu siguranță pierduți.

925
00:42:37,566 --> 00:42:39,300
Când depun un dosar penal de furt,

926
00:42:39,300 --> 00:42:40,566
vom avea un caz la care să lucrăm.

927
00:42:40,566 --> 00:42:42,166
Apoi îl vom întoarce cu viteza fulgerului.

928
00:42:42,466 --> 00:42:43,833
Astfel vom avea un caz rezolvat

929
00:42:43,833 --> 00:42:45,400
Cel puțin existența noastră are un rost.

930
00:42:45,400 --> 00:42:47,500
Ce rost are să avem un punct?

931
00:42:47,933 --> 00:42:49,800
Existența noastră nu are niciun rost.

932
00:42:50,500 --> 00:42:50,733
—

933
00:42:55,933 --> 00:42:56,800
Ce este chestia asta?

934
00:42:57,366 --> 00:42:57,833
5

935
00:42:57,833 --> 00:42:59,933
Detector subteran de strat adânc.

936
00:43:06,833 --> 00:43:07,833
E ceva aici jos

937
00:43:08,966 --> 00:43:10,600
Tocmai am găsit asta și în geantă

938
00:43:11,100 --> 00:43:12,466
Asta nu este secția noastră de poliție?

939
00:43:12,900 --> 00:43:13,133
41620

940
00:43:13,833 --> 00:43:14,333
41620

941
00:43:16,300 --> 00:43:17,600
Pe atunci când eram

942
00:43:17,600 --> 00:43:19,166
tânăr și frumos ca voi, băieți,

943
00:43:19,300 --> 00:43:20,633
Am prins un tomb raider.

944
00:43:21,100 --> 00:43:22,233
Mi-a spus

945
00:43:22,633 --> 00:43:25,000
asta sub secția noastră de poliție

946
00:43:25,166 --> 00:43:26,933
există un mormânt antic uriaș

947
00:43:26,933 --> 00:43:28,766
unde este îngropată Marea Doamnă Chen.

948
00:43:39,433 --> 00:43:40,066
Pe atunci,

949
00:43:40,800 --> 00:43:42,566
Banda steag negru a lui Lady Chen

950
00:43:42,566 --> 00:43:44,800
avea cea mai mare flotă din lume.

951
00:43:46,100 --> 00:43:47,400
După ce a acceptat amnistia,

952
00:43:47,733 --> 00:43:49,966
curtea se mai baza pe flota ei

953
00:43:50,100 --> 00:43:52,400
să lupte împotriva navelor de război avansate ale străinilor.

954
00:43:53,100 --> 00:43:54,733
Dar legenda spune că Lady Chen

955
00:43:54,933 --> 00:43:56,666
a fost în cele din urmă încadrat de instanță

956
00:43:56,666 --> 00:43:58,800
și a trebuit să-și ia echipajul

957
00:43:58,800 --> 00:43:59,833
și comori vaste

958
00:43:59,933 --> 00:44:01,166
să fugă la Rohn am.

959
00:44:01,300 --> 00:44:03,333
S implicit a dispărut.

960
00:44:05,933 --> 00:44:07,600
Deci sub secția noastră de poliție,

961
00:44:08,333 --> 00:44:09,733
sunt morți?

962
00:44:10,733 --> 00:44:11,733
Raportați-l imediat.

963
00:44:12,066 --> 00:44:12,666
sus

964
00:44:12,833 --> 00:44:13,833
iar secția de poliție va fi salvată.

965
00:44:13,833 --> 00:44:14,566
Raportați?

966
00:44:14,566 --> 00:44:16,666
De la Hoping la Kingstown,

967
00:44:16,733 --> 00:44:18,400
de la senat la palat,

968
00:44:18,400 --> 00:44:20,166
poate dura trei luni pentru a primi un răspuns

969
00:44:20,166 --> 00:44:21,566
Avem doar trei zile.

970
00:44:21,600 --> 00:44:23,933
După aceea, toată lumea pleacă acasă.

971
00:44:24,066 --> 00:44:25,066
Raportează-mi fundul.

972
00:44:25,066 --> 00:44:27,800
Să ne săpăm?

973
00:44:28,000 --> 00:44:29,300
Asta va dura pentru totdeauna

974
00:44:29,500 --> 00:44:29,933
Sapă!

975
00:44:30,066 --> 00:44:31,066
Săpăm chiar dacă nu găsim nimic!

976
00:44:35,566 --> 00:44:37,300
Cum a dispărut Lun?

977
00:44:37,300 --> 00:44:38,300
Unde s-a dus?

978
00:44:38,433 --> 00:44:39,433
Nu el are rostul.

979
00:44:40,066 --> 00:44:41,766
Ideea este,

980
00:44:41,766 --> 00:44:42,900
unde e detectorul acela?

981
00:44:42,900 --> 00:44:43,933
Detectorul e în ba

982
00:44:44,933 --> 00:44:45,800
Bandajează-l.

983
00:44:45,933 --> 00:44:46,933
Trebuie să-l bandajez pentru tine.

984
00:44:46,966 --> 00:44:47,933
Du-te ușor.

985
00:44:53,566 --> 00:44:55,066
Soacra mea e milă de mine.

986
00:44:55,300 --> 00:44:56,566
Ea v-a iertat pe toți.

987
00:44:56,800 --> 00:44:58,300
Tocmai m-am rugat la Lady Chen.

988
00:44:58,600 --> 00:44:59,433
Iată ideea mea

989
00:44:59,433 --> 00:45:00,800
Să ne prefacem că săpăm,

990
00:45:00,933 --> 00:45:01,766
atunci...

991
00:45:04,666 --> 00:45:05,766
Mormântul este atât de puțin adânc?

992
00:45:07,066 --> 00:45:08,666
Ar putea fi aceasta o capcană?

993
00:45:14,433 --> 00:45:15,300
Ce am găsit?

994
00:45:16,466 --> 00:45:17,633
A lovit un pârâu subteran?

995
00:45:37,666 --> 00:45:39,300
Șeful Ge!

996
00:45:41,466 --> 00:45:43,566
Ne-a spart țeava!

997
00:45:43,600 --> 00:45:45,766
Şef!

998
00:46:09,800 --> 00:46:12,166
Cine e acolo?

999
00:46:12,166 --> 00:46:13,300
Nu te enerva pe mine.

1000
00:46:14,066 --> 00:46:16,066
Sunt aici jos.

1001
00:46:16,433 --> 00:46:17,933
Șefule, stai!

1002
00:46:18,666 --> 00:46:20,133
Aproape acolo - frână!

1003
00:46:20,400 --> 00:46:22,400
A dispărut.

1004
00:46:22,833 --> 00:46:24,466
Frânele au dispărut.

1005
00:46:29,666 --> 00:46:32,300
Sunt încă aici!

1006
00:46:43,833 --> 00:46:45,100
Auto-conducere?

1007
00:46:51,566 --> 00:46:52,666
Băieți!

1008
00:46:55,600 --> 00:46:56,966
Strămoși!

1009
00:46:57,066 --> 00:46:58,600
Suntem binecuvântați!

1010
00:46:58,666 --> 00:46:59,333
unchi mare,

1011
00:46:59,333 --> 00:47:00,900
daca esti bine,

1012
00:47:00,900 --> 00:47:03,433
Lasă-mă să folosesc scaunul cu rotile?

1013
00:47:05,600 --> 00:47:07,966
Am nevoie doar de un instalator,

1014
00:47:07,966 --> 00:47:08,800
atunci putem

1015
00:47:08,800 --> 00:47:11,133
furișează-te ca un profesionist.

1016
00:47:28,666 --> 00:47:29,500
domnule Bai.

1017
00:47:30,066 --> 00:47:30,833
Cipsele tale sunt aici.

1018
00:47:30,966 --> 00:47:32,166
Păstrând-o. Atunci pariezi pentru mine.

1019
00:47:33,233 --> 00:47:33,833
Ce?

1020
00:47:34,333 --> 00:47:36,066
Vrei să spui că s-a rupt un capac de canal în Hoping?

1021
00:47:36,566 --> 00:47:37,666
Și s-a spart și o conductă de apă?

1022
00:47:38,300 --> 00:47:39,900
Voi fi acolo în curând. Le voi smulge!

1023
00:47:40,066 --> 00:47:41,600
Întinde-ți mâinile norocoase.

1024
00:47:41,600 --> 00:47:42,400
Haide

1025
00:47:42,733 --> 00:47:43,600
Toată lumea primește o cotă.

1026
00:47:43,900 --> 00:47:44,266
Haide.

1027
00:47:44,566 --> 00:47:45,800
Douăzeci de mii.

1028
00:47:46,066 --> 00:47:47,433
Treizeci de mii.

1029
00:47:47,566 --> 00:47:48,066
Cincizeci de mii.

1030
00:47:48,066 --> 00:47:48,666
Multumesc.

1031
00:47:48,733 --> 00:47:49,666
Acesta este al meu.

1032
00:47:49,900 --> 00:47:51,466
Spune-i proprietarului restaurantului

1033
00:47:52,433 --> 00:47:53,833
mielul fript este pe mine.

1034
00:47:56,066 --> 00:47:56,966
am făcut bani.

1035
00:47:56,966 --> 00:47:57,900
Încasați-l.

1036
00:47:58,000 --> 00:48:00,133
Felicitări, domnule Li Baiba i.

1037
00:48:00,433 --> 00:48:01,900
În sfârșit, ești doar

1038
00:48:01,900 --> 00:48:03,266
cincizeci de mii scurt.

1039
00:48:04,166 --> 00:48:05,166
Mai sunt cincizeci de mii?

1040
00:48:08,833 --> 00:48:10,300
Bacsis prea devreme.

1041
00:48:10,300 --> 00:48:11,833
Termenul limită este mâine.

1042
00:48:12,300 --> 00:48:13,233
Spune-i lui Kow Lei

1043
00:48:13,600 --> 00:48:15,300
Îl voi plăti odată ce rup țeava.

1044
00:48:15,600 --> 00:48:16,600
Știi ce se întâmplă,

1045
00:48:16,600 --> 00:48:18,033
daca nu platesti maine.

1046
00:48:18,333 --> 00:48:20,166
Lasă acel miel să trăiască deocamdată.

1047
00:48:20,166 --> 00:48:23,733
Instalatorul trebuie să vină din oraș.

1048
00:48:23,833 --> 00:48:25,733
Acesta este singurul drum.

1049
00:48:26,100 --> 00:48:27,733
Când ajunge aici

1050
00:48:28,166 --> 00:48:29,466
Îl voi forța să se oprească

1051
00:48:29,800 --> 00:48:31,233
Sariți chiar înăuntru.

1052
00:48:32,166 --> 00:48:34,100
Înșelătoria asta de accident, băieți,

1053
00:48:35,066 --> 00:48:36,600
este un foarte sofisticat

1054
00:48:36,800 --> 00:48:37,466
combinație

1055
00:48:37,833 --> 00:48:39,500
de tehnică şi artă.

1056
00:48:41,066 --> 00:48:42,433
Lasă-mă să-ți arăt cum se face.

1057
00:48:45,633 --> 00:48:46,233
Acest lucru funcționează.

1058
00:48:47,233 --> 00:48:48,933
Hao,

1059
00:48:48,933 --> 00:48:50,566
ca membru al familiei noastre Luo,

1060
00:48:51,066 --> 00:48:53,566
desigur că trebuie să avem abilități,

1061
00:48:53,600 --> 00:48:55,100
dar mai important, sufletul.

1062
00:48:56,100 --> 00:48:57,300
Siji este al tău -

1063
00:49:02,600 --> 00:49:03,833
Domnule, sunteți sinucigaș,

1064
00:49:03,833 --> 00:49:05,066
sau sa faci o escrocherie?

1065
00:49:05,433 --> 00:49:06,833
Cine eşti tu? Ce naiba faci acolo?

1066
00:49:06,933 --> 00:49:08,600
Fie că este vorba de o înșelătorie sau de sinucidere,

1067
00:49:08,600 --> 00:49:10,166
nici nu este bun.

1068
00:49:11,966 --> 00:49:13,100
Ești rapper?

1069
00:49:13,733 --> 00:49:14,466
Curățați zona.

1070
00:49:15,833 --> 00:49:18,100
Nu interfera cu munca noastră.

1071
00:49:18,100 --> 00:49:18,966
Ia-l!

1072
00:49:19,666 --> 00:49:20,566
Fiu de sapă.

1073
00:49:20,633 --> 00:49:22,400
Aceștia sunt toți raperi?

1074
00:49:22,800 --> 00:49:24,900
Aceștia sunt toți raperi?

1075
00:49:24,933 --> 00:49:26,133
Rap și eu.

1076
00:49:26,233 --> 00:49:28,100
Karaoke în vilă.

1077
00:49:28,400 --> 00:49:30,133
Argintiu un rowan a în piscină.

1078
00:49:30,300 --> 00:49:31,666
A bate un călugăr?

1079
00:49:32,500 --> 00:49:33,300
Du-te!

1080
00:49:39,166 --> 00:49:40,466
Am lovit un câine?

1081
00:49:42,966 --> 00:49:43,733
unchiule!

1082
00:49:44,233 --> 00:49:45,600
Unchiule, unde te duci, unchiule?

1083
00:49:48,100 --> 00:49:49,600
Unchiul Hao!

1084
00:49:50,233 --> 00:49:50,833
bunicule!

1085
00:49:52,833 --> 00:49:54,400
Trebuie să fie o ucidere pe drum.

1086
00:49:57,466 --> 00:49:59,500
Instalatorii de aici sunt

1087
00:49:59,500 --> 00:50:01,033
atât de hardcore?

1088
00:50:06,300 --> 00:50:07,466
Unde ai invatat sa conduci?

1089
00:50:07,933 --> 00:50:08,733
Fiu de sapă!

1090
00:50:08,733 --> 00:50:09,333
Iesi din masina!

1091
00:50:09,333 --> 00:50:09,933
Domnule, domnule!

1092
00:50:09,933 --> 00:50:10,600
Iesi din masina!

1093
00:50:11,600 --> 00:50:11,833
Domnule!

1094
00:50:12,533 --> 00:50:14,166
Datoria mea nu scade mâine?

1095
00:50:15,666 --> 00:50:17,433
am bani!

1096
00:50:18,300 --> 00:50:20,400
am bani! Voi plăti chiar acum!

1097
00:50:21,766 --> 00:50:23,166
nu-l ucide!

1098
00:50:23,233 --> 00:50:24,466
Ține-l în viață. Avem nevoie de el.

1099
00:50:25,100 --> 00:50:26,933
Dacă îl ucizi, cum o să intrăm pe furiș?

1100
00:50:28,100 --> 00:50:28,900
Exact.

1101
00:50:31,266 --> 00:50:32,233
Sa te furișezi unde?

1102
00:50:34,666 --> 00:50:35,733
Scoate-ți hainele.

1103
00:50:48,066 --> 00:50:49,466
Unde îl ducem pe bunicul?

1104
00:50:50,800 --> 00:50:51,600
Să mergem la mine.

1105
00:50:52,400 --> 00:50:52,966
unchiule,

1106
00:50:52,966 --> 00:50:54,266
și-a ales deja sicriul mai devreme.

1107
00:50:56,966 --> 00:51:00,066
Dacă nu există rău în lumea asta,

1108
00:51:01,466 --> 00:51:03,033
a închis secția de poliție.

1109
00:51:04,333 --> 00:51:06,933
Nu am naiba de spus.

1110
00:51:08,566 --> 00:51:10,933
Oricum, toți suntem doar unelte.

1111
00:51:12,433 --> 00:51:13,633
Folosit și apoi,

1112
00:51:13,633 --> 00:51:15,333
aruncat.

1113
00:51:18,066 --> 00:51:20,566
Dar nu pot accepta asta.

1114
00:51:23,300 --> 00:51:26,666
Știi care este adevăratul sens

1115
00:51:26,966 --> 00:51:29,300
a existenței noastre ca poliție este?

1116
00:51:33,333 --> 00:51:35,033
Poate pentru că

1117
00:51:36,300 --> 00:51:37,566
natura umană

1118
00:51:38,800 --> 00:51:41,733
are întotdeauna o latură rea.

1119
00:51:55,966 --> 00:51:58,000
Cine a făcut asta?

1120
00:51:58,833 --> 00:51:59,466
Tu din nou?

1121
00:51:59,466 --> 00:52:00,933
Întoarce-te în pat chiar acum!

1122
00:52:01,166 --> 00:52:02,600
Am crezut că e mort.

1123
00:52:03,100 --> 00:52:03,800
răul meu.

1124
00:52:03,800 --> 00:52:04,466
Și tu!

1125
00:52:04,566 --> 00:52:05,966
Ce dracu te comporti?

1126
00:52:06,100 --> 00:52:07,800
Stabilirea unui os e nu te va ucide!

1127
00:52:09,233 --> 00:52:11,466
Întoarce-te în propriul tău pat.

1128
00:52:12,566 --> 00:52:13,933
Da hai.

1129
00:52:16,066 --> 00:52:17,733
chiar acum,

1130
00:52:18,600 --> 00:52:20,966
suntem cu toții înapoi într-un colț.

1131
00:52:21,300 --> 00:52:22,066
Știu.

1132
00:52:22,433 --> 00:52:24,066
Mormântul acela antic

1133
00:52:25,066 --> 00:52:28,166
ar putea fi ultima noastră ieșire.

1134
00:52:36,800 --> 00:52:39,566
Serios, nimănui nu-i pasă?

1135
00:52:40,666 --> 00:52:42,800
Cineva acasă?

1136
00:52:43,666 --> 00:52:46,166
Instalatori.

1137
00:52:49,566 --> 00:52:51,400
Eu, intru

1138
00:53:00,433 --> 00:53:01,800
Ultimul client al lui Kow Lei / i
Daiba i

1139
00:53:01,800 --> 00:53:03,666
a fost acest mofo Li Baiba i.

1140
00:53:03,666 --> 00:53:04,933
Apoi pur și simplu a dispărut.

1141
00:53:07,666 --> 00:53:09,166
Unde naiba e Kow Lei acum?

1142
00:53:09,566 --> 00:53:11,066
Găsiți acest Li Baiba i,

1143
00:53:11,800 --> 00:53:12,666
apoi îl vom găsi pe Kow Lei.

1144
00:53:22,066 --> 00:53:23,300
La ce te uiți?

1145
00:53:24,333 --> 00:53:25,433
Închide-l.

1146
00:53:26,066 --> 00:53:26,933
Nu se poate închide.

1147
00:53:26,933 --> 00:53:28,166
Supapa este înapoi la centrul de control.

1148
00:53:28,166 --> 00:53:29,666
Procedura este cu siguranță un coșmar.

1149
00:53:31,166 --> 00:53:31,933
Oricum, norocos eu

1150
00:53:32,566 --> 00:53:33,600
Am un prieten

1151
00:53:33,600 --> 00:53:35,066
cine se ocupă de procedura respectivă.

1152
00:53:35,800 --> 00:53:36,433
Lasă-mă să-l sun.

1153
00:53:36,666 --> 00:53:37,666
Sună-l.

1154
00:53:45,433 --> 00:53:46,800
Buna ziua?

1155
00:53:47,066 --> 00:53:47,800
Hei, omule,

1156
00:53:48,666 --> 00:53:49,300
fă-mi o favoare,

1157
00:53:49,300 --> 00:53:50,566
închideți supapa principală

1158
00:53:50,566 --> 00:53:52,100
pentru speranță, vrei?

1159
00:53:52,100 --> 00:53:52,933
Uite,

1160
00:53:52,933 --> 00:53:54,433
Nu sunt băiatul tău comisionar, bine?

1161
00:53:54,566 --> 00:53:55,300
Aceasta este ultima dată.

1162
00:53:55,433 --> 00:53:56,433
Și despre acei bani pe care mi-i datorezi...

1163
00:53:57,800 --> 00:53:58,300
Bună ziua?

1164
00:54:04,166 --> 00:54:05,433
Făcut

1165
00:54:05,433 --> 00:54:06,566
Dacă suntem buni, am plecat de aici.

1166
00:54:06,633 --> 00:54:07,666
Trebuie să-i cumpăr cina acum.

1167
00:54:14,966 --> 00:54:16,066
Jur că nu știu nimic.

1168
00:54:16,066 --> 00:54:16,933
Hai, muta-l!

1169
00:54:37,900 --> 00:54:39,933
deci este chiar aici jos, nu-i așa?

1170
00:54:42,566 --> 00:54:44,300
acesta este al nostru, nu-i așa?

1171
00:54:45,666 --> 00:54:47,433
De ce este aici?

1172
00:54:50,500 --> 00:54:51,400
Polițiștii

1173
00:54:51,400 --> 00:54:53,066
Au aflat.

1174
00:54:54,900 --> 00:54:55,900
Polițiștii

1175
00:54:55,900 --> 00:54:57,566
fo- a aflat!

1176
00:55:02,333 --> 00:55:03,566
Cum se face apa?

1177
00:55:04,000 --> 00:55:05,266
În sfârșit aici, nu?

1178
00:55:05,800 --> 00:55:06,633
Hai să mergem, intră înăuntru.

1179
00:55:08,066 --> 00:55:08,766
Așteaptă.

1180
00:55:13,133 --> 00:55:14,266
O notificare dorită.

1181
00:55:15,266 --> 00:55:17,400
Bine că l-am văzut primul.

1182
00:55:17,400 --> 00:55:18,766
Momentul perfect.

1183
00:55:20,566 --> 00:55:21,800
Ei te vor.

1184
00:55:25,633 --> 00:55:26,300
aş vrea

1185
00:55:26,300 --> 00:55:27,400
fi dorit si el.

1186
00:55:31,433 --> 00:55:32,433
Ce ți-a luat atât de mult?

1187
00:55:32,733 --> 00:55:33,900
ce faci?

1188
00:55:36,433 --> 00:55:38,266
nu mai vorbi despre asta!

1189
00:55:38,266 --> 00:55:39,400
Totul din cauza ta -

1190
00:55:39,400 --> 00:55:40,500
nenorocitul tău apel

1191
00:55:40,500 --> 00:55:42,000
iar acum tata a plecat.

1192
00:55:42,766 --> 00:55:44,066
Grăbindu-mă aici,

1193
00:55:44,133 --> 00:55:45,133
bătrânul era aici,

1194
00:55:45,166 --> 00:55:46,166
camionul mare era acolo,

1195
00:55:47,566 --> 00:55:48,633
si bam!

1196
00:55:50,433 --> 00:55:51,233
Scuze pentru pierderea ta.

1197
00:55:52,000 --> 00:55:53,366
Nu pierderea mea.

1198
00:55:53,433 --> 00:55:54,900
Tatăl lui a plecat.

1199
00:55:56,666 --> 00:55:57,900
Tatăl lui.

1200
00:55:58,800 --> 00:56:00,600
Scuze pentru pierderea ta.

1201
00:56:02,566 --> 00:56:04,400
Accentul tău nu sună local.

1202
00:56:09,966 --> 00:56:11,100
De unde esti?

1203
00:56:13,433 --> 00:56:14,733
Chiar aici.

1204
00:56:15,066 --> 00:56:17,800
Suntem cu toții de aici.

1205
00:56:18,633 --> 00:56:20,600
Tatăl lui, ei bine,

1206
00:56:20,800 --> 00:56:22,666
a revenit la-

1207
00:56:22,666 --> 00:56:23,233
vest.

1208
00:56:23,233 --> 00:56:24,666
S-a întors la rădăcinile lui.

1209
00:56:25,233 --> 00:56:26,433
S-a întors la rădăcinile lui.

1210
00:56:33,000 --> 00:56:33,933
Se pare că sunteți instalatori

1211
00:56:33,933 --> 00:56:35,333
face bani destul de decenti.

1212
00:56:35,333 --> 00:56:36,733
Vă puteți permite un ceas atât de frumos.

1213
00:56:38,466 --> 00:56:39,233
Ceas fals.

1214
00:56:39,633 --> 00:56:41,133
Fals, fals, fals.

1215
00:56:42,833 --> 00:56:43,500
În regulă.

1216
00:56:43,600 --> 00:56:44,600
Cât va dura asta?

1217
00:56:44,733 --> 00:56:45,333
Grăbește-te

1218
00:56:47,333 --> 00:56:49,066
această țeavă era clar

1219
00:56:49,066 --> 00:56:50,333
a săpat gup intenționat.

1220
00:56:50,333 --> 00:56:51,766
Acest lucru va dura câteva zile.

1221
00:56:51,833 --> 00:56:54,000
De ce v-ați băgat cu ea în primul rând?

1222
00:56:56,333 --> 00:56:57,566
Noi... am fost.

1223
00:56:57,566 --> 00:56:58,466
acum câteva zile

1224
00:56:58,966 --> 00:57:00,833
înlocuind pardoseala și accidental

1225
00:57:01,433 --> 00:57:02,100
a rupt-o.

1226
00:57:03,233 --> 00:57:04,100
Înlocuirea podelei?

1227
00:57:04,333 --> 00:57:04,966
Asta nu seamănă mai mult

1228
00:57:04,966 --> 00:57:09,500
înlocuirea fundației?

1229
00:57:10,100 --> 00:57:11,666
Se numește înlocuire a fundației.

1230
00:57:13,400 --> 00:57:14,600
Nu vă faceți griji, șefi,

1231
00:57:14,733 --> 00:57:15,766
suntem profesionisti

1232
00:57:15,766 --> 00:57:16,733
echipa de renovare.

1233
00:57:19,833 --> 00:57:20,766
Echipa de renovare?

1234
00:57:23,000 --> 00:57:24,000
Ce faceți mai exact?

1235
00:57:25,333 --> 00:57:26,833
Nu ar trebui să fiți instalatori?

1236
00:57:36,766 --> 00:57:38,633
Obișnuiam să facem lucrări de renovare.

1237
00:57:39,500 --> 00:57:41,266
Acum suntem specializați în repararea țevilor sparte.

1238
00:57:44,233 --> 00:57:45,133
Trei zile.

1239
00:57:46,600 --> 00:57:48,266
Trei zile, vom termina.

1240
00:58:13,466 --> 00:58:14,133
Mulțumesc atunci.

1241
00:58:24,266 --> 00:58:25,900
Cu siguranță pun la cale ceva.

1242
00:58:29,433 --> 00:58:30,266
Ei pun la cale ceva.

1243
00:58:30,633 --> 00:58:31,300
Exact.

1244
00:58:31,433 --> 00:58:33,133
Cine îndrăznește să fumeze într-o secție de poliție?

1245
00:58:33,133 --> 00:58:33,900
Deci ce facem?

1246
00:58:33,966 --> 00:58:35,000
Nu vă faceți griji.

1247
00:58:35,000 --> 00:58:36,900
De fapt, să sapi din spatele secției de poliție este mai sigur.

1248
00:58:37,766 --> 00:58:39,000
Și cu acoperirea lor,

1249
00:58:39,166 --> 00:58:40,300
nu vom fi prinși.

1250
00:58:40,400 --> 00:58:40,933
Haide.

1251
00:58:45,533 --> 00:58:46,033
0000

1252
00:58:46,400 --> 00:58:49,066
Domnule contabil, vă rog!

1253
00:58:49,600 --> 00:58:51,133
Ai ieșit din minți?

1254
00:58:51,466 --> 00:58:52,500
Împrumut unui om de toaletă.

1255
00:58:53,000 --> 00:58:54,633
Cu o grămadă de bani?

1256
00:58:55,400 --> 00:58:56,633
Nu sunt banii tăi.

1257
00:58:56,900 --> 00:58:57,900
Sunt banii senatorului.

1258
00:58:58,600 --> 00:58:59,566
a spus Kow Lei.

1259
00:59:00,333 --> 00:59:01,900
Kow Lei a spus că toaleta meșteșug Li Baiba i

1260
00:59:01,900 --> 00:59:03,300
a fost destul de profitabil.

1261
00:59:03,600 --> 00:59:05,266
Unde dracu este Kow Lei?

1262
00:59:05,633 --> 00:59:06,900
chiar nu stiu.

1263
00:59:06,900 --> 00:59:08,500
Vreau să-l găsesc și eu.

1264
00:59:08,500 --> 00:59:10,000
Unde este exact Li Baiba i?

1265
00:59:10,566 --> 00:59:11,433
S-a dus la Hoping

1266
00:59:11,666 --> 00:59:12,266
Postul de politie,

1267
00:59:12,266 --> 00:59:13,633
Pentru a repara toalete.

1268
00:59:15,766 --> 00:59:17,066
Secția de poliție?

1269
00:59:17,766 --> 00:59:19,000
Crezi că polițiștii îl pot ajuta?

1270
00:59:19,400 --> 00:59:21,400
Nu e ca și cum nu am răpit polițiști până acum.

1271
00:59:41,600 --> 00:59:43,266
M-am gândit la toată chestia asta.

1272
00:59:49,766 --> 00:59:51,266
Acest job în Hoping

1273
00:59:52,266 --> 00:59:53,500
nu are deloc nevoie de tine.

1274
00:59:54,666 --> 00:59:55,433
Nu avea nevoie de tine

1275
00:59:56,733 --> 00:59:57,666
și totuși a venit după tine.

1276
00:59:58,300 --> 00:59:59,433
Te-ai întrebat vreodată de ce?

1277
01:00:00,300 --> 01:00:01,300
Poate

1278
01:00:01,566 --> 01:00:02,833
Unchiul doar s-a gândit

1279
01:00:02,833 --> 01:00:04,333
Am fost destul de remarcabil.

1280
01:00:07,566 --> 01:00:08,300
Există o mulțime de motive

1281
01:00:08,933 --> 01:00:09,666
că ar trebui să te omor.

1282
01:00:13,133 --> 01:00:14,633
Dar nu sunt un om cu rațiune.

1283
01:00:15,500 --> 01:00:16,666
Dar îmi datorezi o viață.

1284
01:00:31,766 --> 01:00:32,500
Da hai,

1285
01:00:32,633 --> 01:00:33,400
Iată-mă.

1286
01:00:34,133 --> 01:00:35,633
Locul sărbătorii de mâine

1287
01:00:35,633 --> 01:00:37,133
are multă mâncare bună.

1288
01:00:37,500 --> 01:00:38,133
chiar am auzit

1289
01:00:38,133 --> 01:00:39,266
Senatorul Shannon

1290
01:00:39,266 --> 01:00:40,133
va veni si el.

1291
01:00:41,900 --> 01:00:42,633
Vrei să mergi?

1292
01:00:42,633 --> 01:00:43,900
Desigur.

1293
01:00:46,633 --> 01:00:47,266
nu merg.

1294
01:00:47,900 --> 01:00:49,000
Ei nu mă merită.

1295
01:00:51,500 --> 01:00:52,400
Grăbiţi-vă.

1296
01:01:06,633 --> 01:01:07,633
Să vorbim.

1297
01:01:07,900 --> 01:01:09,633
Lasă-mă liber.

1298
01:01:09,766 --> 01:01:10,633
Vă voi ajuta să lucrați împreună.

1299
01:01:10,900 --> 01:01:11,500
prietene,

1300
01:01:11,633 --> 01:01:12,766
uneori imi pare rau pentru tine.

1301
01:01:13,000 --> 01:01:14,500
Cum de te fac să faci totul?

1302
01:01:15,500 --> 01:01:16,133
Inima mea sângerează.

1303
01:01:16,900 --> 01:01:17,633
Ești singur, nu?

1304
01:01:19,433 --> 01:01:21,066
Cunosc multe fete.

1305
01:01:22,000 --> 01:01:23,066
Vă pot prezenta una puternică,

1306
01:01:23,066 --> 01:01:24,133
pentru a vă ajuta să transportați lucruri.

1307
01:01:24,133 --> 01:01:25,133
Lasă-mă să plec.

1308
01:01:25,500 --> 01:01:26,266
Ce zici?

1309
01:01:27,266 --> 01:01:28,266
Dă-mi un răspuns.

1310
01:01:29,766 --> 01:01:31,000
De ce ai întârziat atât de mult?

1311
01:01:31,400 --> 01:01:32,266
Unde mergeți?

1312
01:01:32,766 --> 01:01:33,500
E rândul tău acum.

1313
01:01:34,500 --> 01:01:35,000
Așteptaţi un minut.

1314
01:01:35,500 --> 01:01:36,500
Stai cu mine, bine?

1315
01:01:36,500 --> 01:01:37,900
Am săpat toată ziua.

1316
01:01:37,900 --> 01:01:40,500
Nu te speria.

1317
01:01:40,500 --> 01:01:41,500
E luminos înăuntru.

1318
01:01:45,100 --> 01:01:45,800
Direcţia greşită!

1319
01:01:45,800 --> 01:01:46,900
Este la stânga.

1320
01:01:53,000 --> 01:01:54,633
Unchiul... Unchiul Hao,

1321
01:01:55,933 --> 01:01:58,100
avem ceva.

1322
01:02:02,166 --> 01:02:03,666
Este cu adevărat adânc.

1323
01:02:06,800 --> 01:02:07,433
Aici!

1324
01:02:07,433 --> 01:02:08,300
E gol în spate.

1325
01:02:15,233 --> 01:02:16,266
Corect?

1326
01:02:17,300 --> 01:02:18,500
Deci asta înseamnă

1327
01:02:19,066 --> 01:02:20,666
putem încheia mâine?

1328
01:02:21,066 --> 01:02:22,300
Ai al naibii de dreptate!

1329
01:02:25,166 --> 01:02:25,666
unchiule.

1330
01:02:27,833 --> 01:02:29,300
ce zici de tipul ala de instalator?

1331
01:02:32,466 --> 01:02:33,166
Hao.

1332
01:02:33,500 --> 01:02:34,900
Suntem aici doar pentru bani.

1333
01:02:34,900 --> 01:02:36,500
Nu e nevoie să ucizi pe nimeni, nu?

1334
01:02:48,666 --> 01:02:49,933
Îmi datorezi o viață.

1335
01:02:50,766 --> 01:02:51,766
Trebuie să plătești.

1336
01:02:53,266 --> 01:02:54,266
Bine.

1337
01:03:02,600 --> 01:03:03,166
fraţilor.

1338
01:03:03,266 --> 01:03:04,066
Voi număra până la trei.

1339
01:03:04,066 --> 01:03:05,900
Nu conta!

1340
01:03:05,900 --> 01:03:06,233
Unul!

1341
01:03:06,233 --> 01:03:07,566
Nu!

1342
01:03:07,633 --> 01:03:08,266
Șefu!

1343
01:03:08,300 --> 01:03:08,766
Două!

1344
01:03:08,800 --> 01:03:09,666
Șefu! Împărtășim un oraș natal.

1345
01:03:09,666 --> 01:03:10,166
Trei!

1346
01:03:22,266 --> 01:03:23,300
fratilor,

1347
01:03:24,000 --> 01:03:24,800
Ce zici

1348
01:03:25,633 --> 01:03:26,333
Dă-mi pistolul,

1349
01:03:26,566 --> 01:03:27,433
O voi face singur.

1350
01:03:28,900 --> 01:03:30,800
Este prea înfricoșător!

1351
01:03:32,733 --> 01:03:33,666
Același oraș natal?

1352
01:03:34,400 --> 01:03:35,400
Total.

1353
01:03:38,433 --> 01:03:40,066
Nu-mi pasă de legăturile cu orașul natal.

1354
01:03:53,666 --> 01:03:54,600
Nu vă faceți griji.

1355
01:03:55,066 --> 01:03:57,666
Te voi ajuta să scoți chestia aia.

1356
01:04:00,566 --> 01:04:02,166
Ușor, ușor.

1357
01:04:04,866 --> 01:04:05,733
o voi citi,

1358
01:04:06,000 --> 01:04:07,566
și îl introduci singur.

1359
01:04:08,566 --> 01:04:10,066
Nu pot să văd. Ajută-mă.

1360
01:04:11,300 --> 01:04:11,666
nu indraznesc,

1361
01:04:11,666 --> 01:04:12,900
Mi-e teamă că mă va arunca în aer.

1362
01:04:13,133 --> 01:04:14,433
Atunci îți amintești, bine?

1363
01:04:14,933 --> 01:04:16,066
Bine.

1364
01:04:17,400 --> 01:04:18,066
Va fi rapid.

1365
01:04:19,233 --> 01:04:19,900
Iată-ne

1366
01:04:21,066 --> 01:04:23,666
Trei la e-f nostru..

1367
01:04:24,666 --> 01:04:26,166
Pe e-f ive..

1368
01:04:26,400 --> 01:04:27,500
Cinci...

1369
01:04:27,666 --> 01:04:30,433
Cinci..

1370
01:04:30,500 --> 01:04:31,500
Câte cinci?

1371
01:04:32,433 --> 01:04:33,166
Unu cinci.

1372
01:04:33,633 --> 01:04:34,300
Doar unul cinci.

1373
01:04:36,766 --> 01:04:38,066
Eu... pur și simplu nu pot

1374
01:04:38,066 --> 01:04:39,166
du-te... treci prin aceste cinci.

1375
01:04:39,400 --> 01:04:40,766
O faci singur.

1376
01:04:40,766 --> 01:04:41,300
Bine?

1377
01:04:42,133 --> 01:04:42,666
O faci singur.

1378
01:04:43,166 --> 01:04:44,666
Stai putin.

1379
01:04:44,666 --> 01:04:45,966
Fă-o după ce ies afară.

1380
01:04:46,666 --> 01:04:47,666
Haide, fă-o.

1381
01:04:48,166 --> 01:04:49,400
Crede în tine.

1382
01:04:58,066 --> 01:04:59,133
Trei la e-f nostru...

1383
01:05:07,800 --> 01:05:08,500
Aici, șefu.

1384
01:05:12,400 --> 01:05:13,466
Destul de bogat, nu?

1385
01:05:14,100 --> 01:05:14,633
Așteptaţi un minut.

1386
01:05:18,466 --> 01:05:20,233
Lun

1387
01:05:21,066 --> 01:05:22,133
Acesta nu este Li Baiba i.

1388
01:05:30,933 --> 01:05:32,633
Unde s-a dus Dal un?

1389
01:05:45,266 --> 01:05:46,300
Poza nu prea se potrivește.

1390
01:05:46,433 --> 01:05:47,766
Tocmai i-a vopsit părul.

1391
01:05:48,066 --> 01:05:49,000
Numele potriviri. Asta contează.

1392
01:05:55,666 --> 01:05:56,166
Să mergem.

1393
01:06:05,066 --> 01:06:07,066
Ce se potrivește cu ce?

1394
01:06:13,800 --> 01:06:15,633
Unde m-au pus?

1395
01:06:15,666 --> 01:06:17,166
Încă în țară?

1396
01:06:22,400 --> 01:06:23,166
Ce ți s-a întâmplat?

1397
01:06:25,633 --> 01:06:27,466
A avut un frumos

1398
01:06:27,466 --> 01:06:28,933
luptă dură

1399
01:06:29,000 --> 01:06:29,933
împotriva

1400
01:06:29,933 --> 01:06:30,733
bandele locale.

1401
01:06:31,000 --> 01:06:32,266
Au suferit și ei

1402
01:06:32,266 --> 01:06:33,566
pierderi grele.

1403
01:06:42,300 --> 01:06:43,800
Deci sunt...

1404
01:06:43,800 --> 01:06:44,933
rivali de aici.

1405
01:06:46,666 --> 01:06:48,066
Arată identitatea.

1406
01:06:48,066 --> 01:06:49,066
Întrebați-i

1407
01:07:01,633 --> 01:07:02,566
Frate, te bâlbești chiar și când dai,

1408
01:07:02,566 --> 01:07:03,633
codul secret?

1409
01:07:04,366 --> 01:07:05,166
Taci!

1410
01:07:17,233 --> 01:07:18,233
Ia armele!

1411
01:07:19,433 --> 01:07:20,300
Haide!

1412
01:07:21,566 --> 01:07:21,900
Hai, frate.

1413
01:07:21,900 --> 01:07:22,633
Vorbeam bine,

1414
01:07:22,633 --> 01:07:23,566
de ce te enervezi?

1415
01:07:23,566 --> 01:07:24,566
Nenorociți!

1416
01:07:24,633 --> 01:07:25,666
Ce? Cine sunt ei?

1417
01:07:25,900 --> 01:07:26,433
Te întorci

1418
01:07:26,433 --> 01:07:27,233
si bat din nou.

1419
01:07:27,233 --> 01:07:28,300
Vorbește cu ei frumos.

1420
01:07:50,633 --> 01:07:51,933
Stai, stai!

1421
01:07:53,133 --> 01:07:55,133
Someone's there

1422
01:07:55,833 --> 01:07:58,166
Ține..

1423
01:07:58,233 --> 01:07:59,833
Așteaptă

1424
01:08:03,600 --> 01:08:04,600
Ce se întâmplă?

1425
01:08:18,766 --> 01:08:19,166
423028

1426
01:08:20,466 --> 01:08:21,333
Te-ai opri să cauți?

1427
01:08:21,466 --> 01:08:22,333
Ai fost bătut?

1428
01:08:23,833 --> 01:08:25,333
Nu, nu.

1429
01:08:25,600 --> 01:08:26,300
Iranul

1430
01:08:26,300 --> 01:08:26,933
într-o uşă.

1431
01:08:28,100 --> 01:08:30,333
Șefu, sunteți băieți

1432
01:08:30,933 --> 01:08:32,233
inlocuiesti din nou fundatia?

1433
01:08:38,966 --> 01:08:39,600
Pari cunoscut?

1434
01:08:41,566 --> 01:08:43,100
Nu este ceasul prietenului tău?

1435
01:08:48,833 --> 01:08:49,466
Da hai,

1436
01:08:49,833 --> 01:08:51,233
am prins-o!

1437
01:08:51,233 --> 01:08:52,733
am reusit!

1438
01:08:52,966 --> 01:08:54,800
Sunt atât de uimitor!

1439
01:08:54,800 --> 01:08:56,566
Coboară repede!

1440
01:08:58,066 --> 01:08:58,833
Aveți grijă, băieți.

1441
01:08:59,300 --> 01:09:00,166
Bine, taci.

1442
01:09:00,233 --> 01:09:01,600
Vine

1443
01:09:02,933 --> 01:09:04,333
De ce

1444
01:09:04,333 --> 01:09:06,733
ceasul este cu el?

1445
01:09:07,966 --> 01:09:09,100
Scoate-l pentru mine. Ceasul.

1446
01:09:10,733 --> 01:09:11,333
Încătușează-te.

1447
01:09:12,100 --> 01:09:12,733
ofițer,

1448
01:09:13,066 --> 01:09:14,833
Recunosc că am ucis acea persoană.

1449
01:09:14,833 --> 01:09:16,066
Am furat mașina.

1450
01:09:16,433 --> 01:09:17,233
Conducta de apă

1451
01:09:17,733 --> 01:09:18,366
nu a fost suflat de mine,

1452
01:09:18,366 --> 01:09:19,800
a fost suflat de tine.

1453
01:09:22,100 --> 01:09:22,733
A fost...

1454
01:09:22,800 --> 01:09:23,733
A fost un indiciu.

1455
01:09:27,933 --> 01:09:29,300
Unchiule Hao, uită-te.

1456
01:09:31,966 --> 01:09:34,800
Urmăriți unchiul Hao.

1457
01:09:35,233 --> 01:09:36,733
răpit?

1458
01:09:37,733 --> 01:09:38,466
Ce naiba?

1459
01:09:40,400 --> 01:09:42,233
MERGE!

1460
01:09:42,333 --> 01:09:42,566
Merge!

1461
01:09:43,933 --> 01:09:45,033
du-te...

1462
01:09:45,266 --> 01:09:46,333
Du-te la muncă.

1463
01:09:46,333 --> 01:09:47,833
Unde dracu te duci?

1464
01:09:48,566 --> 01:09:49,333
Nu ai de gând să lupți?

1465
01:09:49,833 --> 01:09:51,566
Intră și treci la treabă.

1466
01:09:52,100 --> 01:09:52,800
Bine.

1467
01:09:52,833 --> 01:09:53,600
Lucru.

1468
01:09:53,933 --> 01:09:54,833
Prost cu capul fierbinte

1469
01:09:54,833 --> 01:09:56,600
idiot.

1470
01:10:12,433 --> 01:10:14,266
Ajutor!

1471
01:10:14,266 --> 01:10:14,733
Există o fantomă!

1472
01:10:14,733 --> 01:10:15,900
Toată lumea a auzit asta!

1473
01:10:16,600 --> 01:10:17,400
Există o fantomă!

1474
01:10:17,400 --> 01:10:18,633
Șef Ge, ajută-mă!

1475
01:10:34,100 --> 01:10:36,233
Cum are asta un om de toaletă?

1476
01:11:04,633 --> 01:11:05,933
Formație perfectă.

1477
01:11:47,900 --> 01:11:49,133
Ofiţer.

1478
01:11:50,566 --> 01:11:51,566
Ofiţer.

1479
01:11:54,933 --> 01:11:55,666
Ce faci aici?

1480
01:11:56,166 --> 01:11:56,933
Ofiţer.

1481
01:11:57,400 --> 01:11:59,000
Am terminat treaba.

1482
01:11:59,000 --> 01:11:59,900
poti..

1483
01:12:00,133 --> 01:12:01,333
dă-mi înapoi,

1484
01:12:01,333 --> 01:12:03,133
unchiul meu?

1485
01:12:04,400 --> 01:12:05,766
Ce vrei sa spui? Ce unchi?

1486
01:12:07,300 --> 01:12:08,066
Ofiţer.

1487
01:12:09,800 --> 01:12:12,166
Știam totul

1488
01:12:27,433 --> 01:12:28,500
Trebuie să-l ții închis.

1489
01:12:28,900 --> 01:12:29,766
Crede-ma.

1490
01:12:30,166 --> 01:12:30,666
eu voi

1491
01:12:30,666 --> 01:12:31,633
cu siguranta

1492
01:12:31,633 --> 01:12:32,566
spune-

1493
01:12:52,166 --> 01:12:53,166
Stai acolo, frate.

1494
01:12:54,433 --> 01:12:55,800
Ce s-a întâmplat? Insolație?

1495
01:12:55,800 --> 01:12:56,933
tata.

1496
01:13:08,233 --> 01:13:09,100
tati.

1497
01:13:09,566 --> 01:13:10,300
tati.

1498
01:13:10,666 --> 01:13:11,566
tati.

1499
01:13:23,666 --> 01:13:24,300
Nu vă mișcați.

1500
01:13:24,466 --> 01:13:25,433
Ridică mâinile.

1501
01:13:27,133 --> 01:13:28,233
Aproape fix.

1502
01:13:28,300 --> 01:13:29,666
Trebuie doar să închei, ofițer.

1503
01:13:31,800 --> 01:13:32,933
de ce esti -

1504
01:13:32,933 --> 01:13:34,500
ma loveste din nou?

1505
01:13:34,500 --> 01:13:35,966
Ți-am spus că o să spun

1506
01:13:35,966 --> 01:13:37,400
nu spune nimănui.

1507
01:13:37,466 --> 01:13:38,933
eu st-

1508
01:13:38,933 --> 01:13:40,133
bâlbâi.

1509
01:13:40,333 --> 01:13:41,666
Ai adus polițistul aici?

1510
01:13:51,166 --> 01:13:52,166
Îngheţa!

1511
01:13:52,166 --> 01:13:52,866
Pune arma jos!

1512
01:13:52,866 --> 01:13:53,900
Pune pistolul jos!

1513
01:13:54,000 --> 01:13:54,933
Sunt ofițer de poliție.

1514
01:13:55,133 --> 01:13:56,433
Nu poți scăpa. Pune arma jos.

1515
01:13:56,433 --> 01:13:57,000
Amenda.

1516
01:13:57,000 --> 01:13:57,566
Atunci voi număra până la trei,

1517
01:13:57,600 --> 01:13:58,566
și vom trage împreună.

1518
01:13:59,400 --> 01:14:00,000
Unul.

1519
01:14:00,600 --> 01:14:01,166
Două.

1520
01:14:01,300 --> 01:14:03,133
Nu trage!

1521
01:14:03,500 --> 01:14:04,266
Nu trage!

1522
01:14:04,266 --> 01:14:05,266
Multă lume afară

1523
01:14:05,733 --> 01:14:07,133
Maestre, de ce ești aici?

1524
01:14:07,566 --> 01:14:08,433
Maestru?

1525
01:14:08,766 --> 01:14:09,366
Ce maestru?

1526
01:14:09,400 --> 01:14:10,133
Tati!-Maestre.

1527
01:14:10,133 --> 01:14:10,733
Al cui stăpân?

1528
01:14:11,100 --> 01:14:12,000
Pune arma jos! ! -Tati!

1529
01:14:13,633 --> 01:14:14,266
Lg a fiicei mele.

1530
01:14:14,266 --> 01:14:15,500
Pune arma jos!

1531
01:14:15,500 --> 01:14:16,400
et fiica mea vn primul!

1532
01:14:16,400 --> 01:14:17,500
Pune arma jos mai întâi!

1533
01:14:17,500 --> 01:14:18,766
Acum!

1534
01:14:31,333 --> 01:14:32,133
tati!

1535
01:14:32,133 --> 01:14:32,766
E în regulă.

1536
01:14:42,400 --> 01:14:43,133
tati!

1537
01:14:59,800 --> 01:15:00,933
Cine e?

1538
01:15:03,233 --> 01:15:04,500
Peng peng, de ce ești aici? Scoală-te.

1539
01:15:04,500 --> 01:15:06,500
sapam.

1540
01:15:11,500 --> 01:15:12,566
Suntem înnebuniți,

1541
01:15:12,633 --> 01:15:14,233
nu ne putem întoarce

1542
01:15:18,166 --> 01:15:19,166
Ce naiba?

1543
01:15:21,766 --> 01:15:22,766
Așteptați-mă.

1544
01:15:25,500 --> 01:15:26,500
Locația este chiar aici.

1545
01:15:26,633 --> 01:15:27,266
Stop.

1546
01:15:33,133 --> 01:15:33,800
Mah

1547
01:15:38,266 --> 01:15:39,266
fratele meu

1548
01:15:41,633 --> 01:15:42,400
a plecat.

1549
01:15:50,000 --> 01:15:52,000
Spune-le Sea Dogs să nu mai caute Kow Lei.

1550
01:15:52,566 --> 01:15:54,000
Vino mai întâi la noi.

1551
01:16:11,000 --> 01:16:12,000
Ce faci aici?

1552
01:16:12,000 --> 01:16:13,000
Cineva doarme,

1553
01:16:13,000 --> 01:16:14,266
în patul meu.

1554
01:16:16,766 --> 01:16:18,000
Atunci ce caută el aici?

1555
01:16:19,100 --> 01:16:20,333
Era cu adevărat speriat.

1556
01:16:20,466 --> 01:16:21,633
Am petrecut toată noaptea

1557
01:16:21,633 --> 01:16:22,833
mângâindu-l.

1558
01:16:22,966 --> 01:16:24,233
Lasă-l să doarmă puțin mai mult.

1559
01:16:26,966 --> 01:16:27,500
Yuan Dan!

1560
01:16:27,500 --> 01:16:28,400
Șeful Ge!

1561
01:16:29,733 --> 01:16:31,466
Înapoi în floare,

1562
01:16:31,466 --> 01:16:34,100
Am prins un tomb raider pe nume Luo Jin.

1563
01:16:34,300 --> 01:16:35,933
Ei folosesc acest tip de sunet de atingere

1564
01:16:35,933 --> 01:16:37,433
pentru a comunica 600189

1565
01:16:37,433 --> 01:16:38,666
Ce urmează? Mai sunt?

1566
01:16:38,666 --> 01:16:39,800
Există o ultimă propoziție.

1567
01:16:46,300 --> 01:16:47,166
Asta este.

1568
01:16:47,800 --> 01:16:49,933
Cu siguranță este acea familie uriașă care ajută tom b-r

1569
01:16:50,266 --> 01:16:50,900
Yuan Dan.

1570
01:16:51,233 --> 01:16:52,600
Sunați imediat pe toată lumea.

1571
01:16:52,666 --> 01:16:54,066
Sunați pentru backup și expediere.

1572
01:16:54,066 --> 01:16:54,733
Acum.

1573
01:16:54,733 --> 01:16:55,966
Ce backup există?

1574
01:16:55,966 --> 01:16:57,466
Sunt singurul care a mai rămas.

1575
01:17:00,733 --> 01:17:01,833
E stricat!

1576
01:17:08,933 --> 01:17:10,233
El este următorul.

1577
01:17:10,833 --> 01:17:11,333
și mergem.

1578
01:17:14,733 --> 01:17:16,733
sunt recuperat.

1579
01:17:19,966 --> 01:17:21,733
sunt bine acum.

1580
01:17:22,600 --> 01:17:23,333
sunt vindecat.

1581
01:17:24,733 --> 01:17:26,100
Yuan Dan, hai să mergem!

1582
01:17:31,466 --> 01:17:32,966
Cum stă treaba? Le-ai gasit inca?

1583
01:17:43,166 --> 01:17:44,466
Avem scări aici.

1584
01:17:48,733 --> 01:17:49,733
Mișcă-te din nou și te voi bate.

1585
01:17:55,366 --> 01:17:55,866
CĂI
CURAJOZ

1586
01:17:56,366 --> 01:17:57,433
CĂI

1587
01:17:57,733 --> 01:17:58,466
Mută-te deoparte!

1588
01:18:02,900 --> 01:18:03,766
Te simți bine?

1589
01:18:03,766 --> 01:18:06,266
Sunt băieți răi.

1590
01:18:06,433 --> 01:18:07,400
nu sunt.

1591
01:18:09,733 --> 01:18:12,166
O peșteră atât de uriașă.

1592
01:18:12,233 --> 01:18:14,466
Trebuie să fi fost conectat la mare înainte.

1593
01:18:14,466 --> 01:18:17,000
Deci tot orașul de dedesubt este gol.

1594
01:18:17,000 --> 01:18:17,633
De ce nu

1595
01:18:17,633 --> 01:18:19,000
colaps?

1596
01:18:24,266 --> 01:18:26,566
Senator.

1597
01:18:28,433 --> 01:18:29,633
Vino pe aici te rog.

1598
01:18:30,100 --> 01:18:30,733
Buna ziua.

1599
01:18:32,133 --> 01:18:32,900
Bun venit, domnule.

1600
01:18:34,733 --> 01:18:35,566
Aici sunteți, domnule.

1601
01:18:37,166 --> 01:18:38,233
Semnalul este aici.

1602
01:18:38,300 --> 01:18:38,866
Ieși.

1603
01:18:41,300 --> 01:18:43,566
Sunt onorat să anunț tuturor

1604
01:18:43,666 --> 01:18:44,933
pe care le-am realizat

1605
01:18:45,300 --> 01:18:46,800
rata criminalității zero

1606
01:18:46,933 --> 01:18:48,566
în şapte ani lungi.

1607
01:18:58,300 --> 01:18:59,300
Cutie goală.

1608
01:19:25,666 --> 01:19:26,900
Gol din nou.

1609
01:19:27,333 --> 01:19:28,900
Unde este aurul?

1610
01:19:33,966 --> 01:19:34,733
Da hai.

1611
01:19:35,100 --> 01:19:36,333
Asta e domnișoara Ho?

1612
01:19:43,066 --> 01:19:44,166
Toate muschetele.

1613
01:20:01,633 --> 01:20:03,500
Zvonul este adevărat.

1614
01:20:04,900 --> 01:20:06,400
Bătrânul nu ne-a prostit.

1615
01:20:08,133 --> 01:20:10,133
Aurul este aici.

1616
01:20:23,666 --> 01:20:24,933
Haide.

1617
01:20:30,000 --> 01:20:31,766
Ho, nu-ți fie frică.

1618
01:20:31,800 --> 01:20:32,933
Tatăl tău va veni să te salveze.

1619
01:20:32,933 --> 01:20:33,800
Și eu, în timp ce e la asta.

1620
01:20:40,333 --> 01:20:40,966
Mişcare.

1621
01:20:46,233 --> 01:20:47,733
Să-mi răzbun pe fratele meu,

1622
01:20:48,100 --> 01:20:49,333
Nimeni nu pleacă!

1623
01:20:54,766 --> 01:20:55,600
Haide!

1624
01:21:07,800 --> 01:21:09,733
Unde sunt câinii de mare?

1625
01:21:09,733 --> 01:21:10,500
Sunt aproape aici.

1626
01:21:15,633 --> 01:21:16,766
Ho, stai jos!

1627
01:21:17,000 --> 01:21:18,000
Ce ar trebuii să fac?

1628
01:21:28,133 --> 01:21:29,266
Domnișoară Ho, trezește-te acum.

1629
01:21:29,266 --> 01:21:30,733
Haide.

1630
01:21:31,966 --> 01:21:33,433
E în regulă.

1631
01:21:36,000 --> 01:21:36,600
Peng peng!

1632
01:21:36,766 --> 01:21:37,566
domnisoara Ho!

1633
01:21:51,800 --> 01:21:52,500
Să mergem.

1634
01:21:56,900 --> 01:21:57,233
Merge!

1635
01:21:58,566 --> 01:21:59,466
Pe aici, du-te!

1636
01:22:06,166 --> 01:22:07,300
Cine naiba esti?

1637
01:22:07,433 --> 01:22:08,633
Cine naiba esti?

1638
01:22:20,566 --> 01:22:21,300
Poftim!

1639
01:22:35,466 --> 01:22:36,266
Păr roșu!

1640
01:22:37,133 --> 01:22:38,333
Mi-ai ucis fratele.

1641
01:22:38,933 --> 01:22:40,833
Chiar dacă suni poliția, azi ești mort.

1642
01:22:41,800 --> 01:22:42,566
Darul fratelui tău pentru mine.

1643
01:22:42,566 --> 01:22:43,333
Arata bine?

1644
01:22:52,633 --> 01:22:53,900
Da hai.

1645
01:22:54,633 --> 01:22:55,666
Peng peng.

1646
01:22:56,100 --> 01:22:57,100
Ești acolo?

1647
01:22:59,533 --> 01:23:01,566
Aici.

1648
01:23:08,066 --> 01:23:08,833
Foc în gaură!

1649
01:23:08,966 --> 01:23:10,233
Foc în gaură!

1650
01:23:15,233 --> 01:23:16,466
Soarele apune.

1651
01:23:16,566 --> 01:23:18,333
Să înceapă focurile de artificii.

1652
01:23:18,333 --> 01:23:19,666
Să petrecem!

1653
01:23:33,600 --> 01:23:34,900
Merge! Haide!

1654
01:23:35,166 --> 01:23:35,600
Grabă!

1655
01:23:35,600 --> 01:23:35,900
MERGE!

1656
01:23:35,900 --> 01:23:36,266
Merge!

1657
01:23:36,400 --> 01:23:38,000
MERGE!

1658
01:23:44,933 --> 01:23:45,466
Comutați!

1659
01:23:54,100 --> 01:23:55,166
Mai ai muniție?

1660
01:23:57,633 --> 01:23:59,333
Aceasta este geanta ta, nu?

1661
01:24:00,300 --> 01:24:01,333
Nu-mi mulțumi.

1662
01:24:01,600 --> 01:24:02,833
Doar a făcut-o în treacăt,

1663
01:24:02,833 --> 01:24:03,933
forța obișnuinței.

1664
01:24:06,466 --> 01:24:07,300
Muschetele sunt încă uscate.

1665
01:24:07,666 --> 01:24:08,466
Ei mai pot lucra.

1666
01:24:36,133 --> 01:24:37,733
Au tunuri.

1667
01:24:37,733 --> 01:24:38,800
Retragere!

1668
01:24:45,800 --> 01:24:46,500
Contabil Mah,

1669
01:24:46,633 --> 01:24:47,566
esti bine?

1670
01:24:48,433 --> 01:24:49,166
Ia-le!

1671
01:24:58,433 --> 01:24:59,333
Ce s-a întâmplat?

1672
01:25:03,300 --> 01:25:04,233
Nu, nu.

1673
01:25:05,000 --> 01:25:06,400
Nu ieşi acolo.

1674
01:25:06,500 --> 01:25:06,800
Ce s-a întâmplat?

1675
01:25:06,800 --> 01:25:08,666
A fi împușcat doare ca naiba.

1676
01:25:10,633 --> 01:25:11,400
Mulțumesc, domnule.

1677
01:25:15,766 --> 01:25:17,500
anunță prin prezenta

1678
01:25:18,000 --> 01:25:20,433
acea secție de poliție Hoping

1679
01:25:20,433 --> 01:25:21,933
acum este oficial istorie.

1680
01:25:23,066 --> 01:25:24,300
De astăzi încolo

1681
01:25:24,633 --> 01:25:26,500
acesta va fi chiar primul județ

1682
01:25:26,500 --> 01:25:28,566
fără prezența forțelor de poliție.

1683
01:25:28,633 --> 01:25:29,900
Aceasta este o glorie pentru regatul nostru...

1684
01:25:29,900 --> 01:25:30,633
Shannon.

1685
01:25:31,933 --> 01:25:34,000
Cât de naiba îndrăznești?

1686
01:25:34,166 --> 01:25:36,033
— Pleacă de aici. — Ce faci?

1687
01:25:37,066 --> 01:25:38,433
ce faci?

1688
01:25:40,266 --> 01:25:42,300
Faci mizerie de lucruri aici!

1689
01:25:42,300 --> 01:25:44,100
Nu va ieși bine din asta!

1690
01:25:44,100 --> 01:25:45,166
Fără fotografii!

1691
01:26:17,066 --> 01:26:17,566
Copil.

1692
01:26:17,900 --> 01:26:18,733
Ascultă la mine.

1693
01:26:18,833 --> 01:26:20,000
Mă voi întoarce curând.

1694
01:26:20,266 --> 01:26:20,900
tati!

1695
01:26:22,900 --> 01:26:23,666
Ești bine?

1696
01:26:23,900 --> 01:26:25,400
sunt încă în viață.

1697
01:26:25,433 --> 01:26:26,233
Tu mergi primul.

1698
01:26:26,233 --> 01:26:26,933
Sunați pentru backup.

1699
01:26:26,933 --> 01:26:28,100
Evacuează-i pe toți acolo sus.

1700
01:26:28,100 --> 01:26:28,933
Bine.

1701
01:26:39,900 --> 01:26:40,800
Grenadă!

1702
01:26:45,233 --> 01:26:46,100
domnisoara Ho!

1703
01:26:48,266 --> 01:26:48,966
domnisoara Ho!

1704
01:26:51,900 --> 01:26:53,133
domnisoara Ho!

1705
01:26:55,600 --> 01:26:56,066
tati,

1706
01:26:56,166 --> 01:26:57,133
sunt bine.

1707
01:26:59,433 --> 01:27:00,066
Nu vă faceți griji.

1708
01:27:00,333 --> 01:27:01,066
Tu continui să lupți.

1709
01:27:01,066 --> 01:27:01,933
Am ajuns aici acoperit.

1710
01:27:51,433 --> 01:27:52,166
Haide!

1711
01:28:38,666 --> 01:28:39,433
Vă anunț prin prezenta

1712
01:28:39,433 --> 01:28:40,433
Ajutor!

1713
01:28:40,433 --> 01:28:42,066
E o luptă!

1714
01:28:44,400 --> 01:28:45,566
Din nou?

1715
01:28:46,300 --> 01:28:48,166
Uite ce mi-au făcut!

1716
01:28:48,166 --> 01:28:50,566
Și tot vorbești despre pace, fundul meu!

1717
01:28:51,166 --> 01:28:52,633
Oamenii mor acolo!

1718
01:28:52,900 --> 01:28:54,500
Oamenii mor!

1719
01:28:56,433 --> 01:28:58,200
— Am alte lucruri — Mai este una!

1720
01:28:58,200 --> 01:29:00,133
Scuză-mă.

1721
01:29:05,933 --> 01:29:06,766
placere sa lucrez cu tine,

1722
01:29:07,233 --> 01:29:07,966
ofiţer.

1723
01:29:19,000 --> 01:29:20,666
Ești arestat.

1724
01:29:22,933 --> 01:29:24,566
Tu ești cel arestat.

1725
01:29:24,666 --> 01:29:25,766
Poți fi îngropat

1726
01:29:25,766 --> 01:29:26,900
cu această epavă.

1727
01:29:34,333 --> 01:29:35,100
tata!

1728
01:29:37,966 --> 01:29:39,233
tata!

1729
01:29:56,333 --> 01:29:57,233
Unchiul Hao.

1730
01:29:58,466 --> 01:30:00,333
Dă-mi o mână de ajutor.

1731
01:30:06,966 --> 01:30:07,733
nu-

1732
01:30:08,066 --> 01:30:09,600
Nu, nu te încurca.

1733
01:30:15,433 --> 01:30:16,400
Unchiul Hao

1734
01:30:16,400 --> 01:30:17,800
Renunț la partea mea, bine?

1735
01:30:19,066 --> 01:30:20,966
vreau să ies afară.

1736
01:30:24,300 --> 01:30:24,966
Luo Hao.

1737
01:30:45,566 --> 01:30:46,966
Primești partea lui.

1738
01:31:25,300 --> 01:31:26,300
Ce dracu este asta?

1739
01:31:36,300 --> 01:31:37,066
Acte de teren.

1740
01:31:37,800 --> 01:31:39,066
Certificate de proprietate de la dinastia Qing.

1741
01:31:39,633 --> 01:31:40,833
trebuie să călătorești înapoi în timp pentru a-l încasa?

1742
01:31:41,933 --> 01:31:44,300
Aceste lucruri sunt doar hârtie igienică!

1743
01:31:45,933 --> 01:31:47,566
Așa că am târât chestia asta până aici

1744
01:31:47,566 --> 01:31:49,300
și toată greutatea este pe cutie?

1745
01:31:51,666 --> 01:31:52,800
Pentru ce sunt aici?

1746
01:31:53,933 --> 01:31:55,066
Unde este aurul?

1747
01:31:55,800 --> 01:31:58,166
Bătrânul acela a spus că există aur.

1748
01:31:58,800 --> 01:31:59,933
Tu Luos

1749
01:31:59,933 --> 01:32:01,666
niciunul dintre voi nu este de încredere.

1750
01:32:02,066 --> 01:32:03,566
Iată că Luo Siji.

1751
01:32:06,566 --> 01:32:07,933
Și apoi ești tu!

1752
01:32:08,300 --> 01:32:09,933
Pisica ți-a luat limba?

1753
01:32:09,933 --> 01:32:11,166
chiar vreau să -

1754
01:32:22,100 --> 01:32:22,966
Luo Siji!

1755
01:32:23,100 --> 01:32:24,233
Luo Siji!

1756
01:33:03,400 --> 01:33:04,166
Luo Siji!

1757
01:33:04,600 --> 01:33:05,800
Luo Siji!

1758
01:33:06,800 --> 01:33:07,933
Scoate-ți fundul aici!

1759
01:33:09,400 --> 01:33:10,433
Totul e din cauza ta

1760
01:33:10,733 --> 01:33:11,600
că am venit aici,

1761
01:33:11,800 --> 01:33:13,166
că tatăl meu a murit!

1762
01:34:44,800 --> 01:34:46,800
Greșelile pe care le-am făcut,

1763
01:34:48,066 --> 01:34:50,066
păcatele pe care le-am comis,

1764
01:34:51,433 --> 01:34:53,800
familia pe care am dezamăgit-o

1765
01:34:54,100 --> 01:34:54,966
Maestre.

1766
01:35:06,933 --> 01:35:09,666
Tunelul a fost distrus de Hao.

1767
01:35:10,666 --> 01:35:12,800
Du-te, salvează-l pe Da hai.

1768
01:35:13,466 --> 01:35:15,333
Da hai!

1769
01:35:15,566 --> 01:35:17,400
Trage de frânghie!

1770
01:35:24,733 --> 01:35:26,566
Trage de frânghie!

1771
01:35:26,600 --> 01:35:27,833
Aici!

1772
01:35:30,933 --> 01:35:35,566
Trage!

1773
01:35:35,800 --> 01:35:41,600
Unu, doi, trage!

1774
01:35:42,300 --> 01:35:44,566
Unu, doi, trage!

1775
01:35:45,733 --> 01:35:47,566
Încă o dată, trage!

1776
01:35:47,566 --> 01:35:49,666
Unu, doi, trei!

1777
01:35:50,233 --> 01:35:51,433
Da hai!

1778
01:35:51,433 --> 01:35:52,300
E o bombă.

1779
01:35:53,433 --> 01:35:54,400
O bombă!

1780
01:35:54,666 --> 01:35:56,433
Cine știe să-l dezamorseze? Dezamorsează-l!

1781
01:35:56,733 --> 01:35:57,333
Cum dezamorsăm asta?

1782
01:35:57,333 --> 01:35:58,166
Nu e timp.

1783
01:35:59,133 --> 01:36:00,066
Nu e timp.

1784
01:36:00,166 --> 01:36:00,900
Bomba - Dezamorsează-o!

1785
01:36:00,900 --> 01:36:01,566
Fugi.

1786
01:36:01,966 --> 01:36:03,100
Dezamorsează-l!

1787
01:36:03,133 --> 01:36:04,066
Nu e timp.

1788
01:36:04,300 --> 01:36:04,900
Plecați cu toții!

1789
01:36:04,900 --> 01:36:05,766
Da hai! — Tată!

1790
01:36:05,933 --> 01:36:06,633
Da hai!

1791
01:36:08,000 --> 01:36:08,766
Prețioasa mea fiică.

1792
01:36:09,600 --> 01:36:10,466
Uită-te la mine.

1793
01:36:12,000 --> 01:36:12,900
E în regulă.

1794
01:36:14,566 --> 01:36:15,633
Mă voi întoarce curând.

1795
01:36:15,800 --> 01:36:16,766
Te voi duce la comic-con.

1796
01:36:18,733 --> 01:36:19,733
Nu plânge.

1797
01:36:21,066 --> 01:36:22,133
Se apropie ziua ta.

1798
01:36:24,166 --> 01:36:25,300
La mulți ani.

1799
01:36:28,566 --> 01:36:29,433
Da hai!

1800
01:36:29,433 --> 01:36:31,100
tata!

1801
01:36:32,433 --> 01:36:34,066
Acum șapte ani, în acel accident,

1802
01:36:34,766 --> 01:36:36,300
Am aruncat în aer ușa greșită,

1803
01:36:37,100 --> 01:36:39,433
dar pe neașteptat a salvat această fată.

1804
01:36:40,733 --> 01:36:42,400
Apoi am fost aruncați aici

1805
01:36:43,300 --> 01:36:44,500
ca gunoiul.

1806
01:36:45,300 --> 01:36:47,133
Abilitățile tale sunt impresionante.

1807
01:36:47,133 --> 01:36:48,233
Dar în speranță,

1808
01:36:48,233 --> 01:36:48,966
nu vei

1809
01:36:49,433 --> 01:36:50,433
nevoie de ele.

1810
01:36:50,433 --> 01:36:51,733
Pe atunci chiar mă gândeam

1811
01:36:52,133 --> 01:36:53,633
ați fost cu toții gunoi.

1812
01:36:54,166 --> 01:36:55,566
Dar de fapt am uitat

1813
01:36:56,300 --> 01:36:57,233
că eu,

1814
01:36:57,433 --> 01:36:59,433
era gunoiul nedorit.

1815
01:37:00,633 --> 01:37:02,333
Știu tot ce am făcut

1816
01:37:02,666 --> 01:37:04,833
trebuia să părăsesc mai devreme acest loc părăsit de Dumnezeu.

1817
01:37:05,666 --> 01:37:07,833
Dar e ceva ce am vrut să vă spun tuturor

1818
01:37:09,533 --> 01:37:10,533
colegi ofițeri,

1819
01:37:11,166 --> 01:37:13,066
acești șapte ani de frățietate cu tine

1820
01:37:14,133 --> 01:37:15,100
au fost cele mai glorioase

1821
01:37:15,100 --> 01:37:16,666
moment al vieții mele.

1822
01:37:21,033 --> 01:37:22,166
Deci, pentru domnișoara Ho

1823
01:37:22,666 --> 01:37:23,333
1028

1824
01:37:23,333 --> 01:37:24,600
Contez pe voi băieți

1825
01:37:29,266 --> 01:37:29,833
Da hai!

1826
01:37:30,066 --> 01:37:30,600
Da hai!

1827
01:37:30,600 --> 01:37:32,266
tata!

1828
01:37:32,266 --> 01:37:33,400
Domnișoară Ho, calmează-te.

1829
01:37:34,966 --> 01:37:36,233
tata!

1830
01:38:04,166 --> 01:38:05,300
unchiul Siji,

1831
01:38:05,566 --> 01:38:07,633
Am dezamorsat deja bomba.

1832
01:38:08,100 --> 01:38:09,033
Suntem cu toții o familie.

1833
01:38:09,066 --> 01:38:11,233
Cum aș putea să-ți fac rău?

1834
01:38:12,000 --> 01:38:13,833
Nu-i spune unchiului Hao,

1835
01:38:13,966 --> 01:38:15,166
nu le spune.

1836
01:38:15,966 --> 01:38:16,800
Ai grijă de tine

1837
01:38:16,800 --> 01:38:18,466
de acum înainte.

1838
01:38:29,000 --> 01:38:37,133
PĂDUCHI

1839
01:38:42,133 --> 01:38:43,766
Unde este poliția?

1840
01:38:44,233 --> 01:38:45,400
Tocmai i-ai concediat pe toți,

1841
01:38:45,400 --> 01:38:46,866
domnule.