Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
在這個天寒地凍的早晨
聖誕節倒數正式來到僅剩16個購物日
你今年乖不乖啊?
以下謹以我的愛歌 為大家帶來佳節氣氛
媽?
爸?
熱水壺!
爸!
媽!
媽?唉呀,媽?
媽?糟糕
爸?爸!
爸!
喂?媽?
請派救護車
- 要往哪開? - 我不知道,那邊嗎?
我要直接逆向了
- 你在... - 我知道,我要停車
沒事的,媽 你的東西我們有帶,你的包包在這
《再見六月》
等等,我的蛙鏡呢?
你要是沒帶就得用借的 我買過新的給你了
- 媽! - 別把錯推給我
- 你沒買 - 明明就有
- 就放在玄關桌上 - 艾拉,你怎麼會沒看到?
- 閉嘴啦 - 艾拉,麻煩幫幫你弟
- 喂?蘇絲,抱歉 - 我太太很累
而且她有孕在身
- 有空房嗎? - 拜託哦,阿飛
- 對 - 應該是...
「先生,你好,我太太有孕在身」
...週五前拿到聖誕獎金,那就太好了
不是「我太太很累 而且有孕在身,有空房嗎?」
明明就一樣
- 你只是把同樣的台詞念兩遍而已 - 才不是
拜託哦,這次說對台詞好嗎
「...都在益康豐收」之類的
我得先掛了,晚點再回電
- 艾拉,他不會丟人現眼 - 就是會
阿飛,你演得很棒,精彩至極
- 小班,他表演得精彩嗎? - 精彩
我絕對不去看你的《耶穌誕生記》
- 別那麼刻薄 - 至少有人尊重我
- 好吃的麵包 - 鑰匙...
- 謝謝媽 - 小希
你覺得我的耳環怎麼樣?
我喜歡
- 你有給媽媽看嗎? - 媽?
- 你覺得我的耳環怎麼樣? - 美呆了
不過戴著打橄欖球可能有點累贅 所以體育課前記得要摘掉
- 好 - 好,我要出門了
五點左右見,再見
傑利?採買清單上的優格呢?
- 清單上好像沒有 - 有,綿羊優格
你怎麼每次都漏東漏西? 我實在難以理解
只要買一樣劃一樣就行了 你每次都不劃掉
我晚點回家順路去買 我記起來了,山羊優格
- 是綿羊 - 綿羊
- 好,你們要乖乖上課哦 - 再見,媽
- 寶貝,祝你排演順利 - 艾拉,劇本還我
- 說「拜託」 - 我拿給他
- 媽,我本來就要給他啊 - 還有袋子
拜託別忘了我的鋼琴課
我沒忘,寶貝
- 你上次就忘了 - 我沒忘
- 害我超丟臉,你忘了 - 好,再見
好,再見
媽咪,我大完了
媽!提波大便又不關門了啦
- 真的大完了嗎? - 真的
- 你有騙我嗎? - 沒有
- 喂?小康 - 茱兒
- 你難得這麼早打來,沒事吧? - 嗯,聽我說
- 你得來醫院一趟 - 等等...
- 她要動手術了 - 什麼?
- 喂? - 你好
抱歉,你是...哪個...
- 我是小希 - 對喔
- 康納叔叔好 - 小希,你好
聽著,我要找小茉,我是指你媽
媽!康納叔叔要找你
拿去
喂?有話快說,我很忙
小茉,聽我說
媽出事了,她又回醫院了,然後...
你能過來嗎?
很好
現在穿過產道
釋放子宮的能量
迎向溫暖、舒暢的陽光
聽從太陽召喚、淨化
小康,要是我能旅行就好了
你也知道,都怪我的瘸腳
生你們幾個孩子,還有...
我會比那傢伙遊歷更豐富 他叫什麼來著?
那個白髮帥哥
主持《有機地球》的那個哥們
- 大衛艾登堡? - 對
我會跟他一樣
我不是說生你們不值
當然超值
我只是想要...
其實...沒關係
嗯
小康,你可以代替我旅行
大概可以吧,爸,只是...
那樣還挺累的
峇里島看起來不錯,小康,對吧? 你應該去峇里島,你看這邊
我上一次好好度假差不多是
五年前了
義大利,托拜西的婚禮
我陪媽去德國 看茱莉亞安排的專科醫生
但那不算數吧?
別這麼說,小康
當然算數啊 你們幫我買了那件漂亮的坎肩
還有你帶回來的那些好吃的肉
- 肉?什麼肉? - 就是...大鼓什麼玩意的
那叫帶骨火腿
坎肩是什麼鬼東西?
別裝傻,小康
就是我的坎肩啊,我的...
坎肩,你...
真可惜,我還以為你喜歡我的坎肩
別再說坎肩了
- 我的坎肩 - 天啊
有三個筆袋
- 爸 - 防水的小東西
- 拜託,爸,我需要一點... - 只是他媽的坎肩啊
- 爸 - 坎肩
- 寶貝 - 孩子們
沒有,現在車上只有我和小班
我剛到醫院,媽又住院了
千萬記得買優格,那是你唯一的任務
- 是綿羊優格吧? - 不是,是狗優格,傑利!我他媽的
對啦,是綿羊優格
茉莉應該會去吧
大概會
- 天啊,需要我飛回去嗎? - 不用...沒關係
你還要工作,我可以 我應付得來,說真的,沒關係
- 傑利? - 優格
我只想要一個沒有癌症的母親 還有他媽的綿羊優格
你害我身心交瘁了
我可以買一點薄荷巧克力嗎?
為什麼要問我那麼多問題?
- 拜託快掛電話 - 好,愛你哦
好,走吧,小提
好,親愛的
很好,別擋到門
謝謝幫忙,親愛的,來
好,我們去看外婆,走吧
茉莉,你好
繼續走就好
走吧
媽咪不開心
沒有,寶貝,媽咪沒不開心
小帥哥,你好嗎?
你看,我要表演特技給你看
- 好了 - 老年人的特技,知道嗎?
- 你好嗎? - 嗯
她還好嗎?發生什麼事了?
醫生說要清理呼吸道
她正在動手術
有什麼消息會再通知我們
- 天啊,真難受 - 已經兩小時了
可憐的媽
海倫怎麼說?你有聯絡到她嗎?
沒有,我有打給她
- 你有嗎? - 沒有,小康,我沒打給海倫
- 你有打給海倫嗎? - 是你打給我的
我知道,但我想說 你們兩個總會有一個打給她
- 我們幹嘛打? - 我...
因為你們是姊妹
- 我先說我不要打給她 - 沒關係,完全沒關係
我打給她,我會假裝你剛打給我
很糟糕吧?
- 你不喜歡嗎?那來試試看 - 好
- 我不准吃洋芋片 - 真的嗎?
我以為我有關機,真的很抱歉
請見諒
保持心輪敞開
就是這樣,非常好,我喜歡
哎喲,我的大忙人妹妹難得來電耶
- 你好 - 我正在教整體舞蹈療法
現在沒空閒聊,不過你好嗎?
- 海倫?聽我說 - 茱莉亞...
- 聽著 - 這門課疏導悲痛的效果極佳
有個男人剛剛喪妻
因為他太太踩到宜家型錄摔下樓梯
這該有多悲慘啊?
而且她當時還是裸體
海倫,聽著,拜託別說了,聽我說
媽又住院了
- 什麼? - 知道嗎?康納剛打給我
- 天啊 - 她喘不過氣
醫生還在釐清狀況,我正要出門
- 正要離開... - 我的天啊
- 現在要走了 - 好
- 好嗎? - 天啊,深呼吸
她在瑪麗公主醫院 我覺得你有空就該來一趟
我馬上過去,今天就搭飛機
我會帶花露水和鼠尾草 去幫媽淨化病房
還有治療水晶
再拿點濃縮柳橙汁給她,因為...
很好,她喜歡,一定要帶柳橙汁
好,太棒了 到了再告訴我,傳訊給我
- 真不敢相信 - 我得先掛了
再見...
我他媽的
不會吧
蘇絲,我又打來了
我媽出了點事,我今天不進辦公室了
是,貝蒂娜,棒極了
太棒了
阿飛晚餐想吃披薩 拜託別給他看電視
還有...糟糕 阿飛的《耶穌誕生記》是何時?
能提醒我嗎? 寫進共享行事曆,謝謝,再見
要吃三明治嗎?要嗎?
要,謝謝
寶貝,要吃午餐嗎?
要
- 要說什麼? - 要,謝謝
謝謝媽咪
吃吧,小帥哥
我有多的,你餓的話可以吃
我們不想要,小提,對吧?不要
那不是有機的,對吧?
你想拿好吃三明治過去那邊玩嗎?
那邊?
小班?
想去玩嗎?
幫你轉過來
好了
很好
我們穿一樣的毛衣耶
我的是外婆織的
你叫什麼名字?
給你,寶貝
乖孩子
可以給我咬一口嗎?
咬
別告訴媽咪
柴夏先生?
- 在這 - 是
是,在這
你們好,六月動完手術了
- 她還好嗎? - 沒事,她在恢復中
她想知道外面還有沒有下雪
穿過那扇門後,左手邊第二間
卡奧醫生和蒂福醫生在等你們
- 好 - 好
好,兩個小帥哥想看我的寵物魚嗎?
- 再吃顆聖誕巧克力? - 想,謝謝
- 你想吃巧克力嗎? - 只能吃一顆哦
我們等等再來帶你們上三樓
- 好,謝謝 - 謝謝
走吧
那是哪弄來的?
那邊
- 你偷拿? - 不是
是我找到的,誰找到就是誰的
你是六歲小孩嗎?
什麼?
- 這裡是醫院,爸 - 這個亂擺才違反健康安全法規
- 他媽的 - 這裡可是醫院耶
- 你看那條魚,牠有... - 牠在這
- 大眼睛 - 那條大魚
我們今早跨科會診討論了令堂的病例
必須告知你們,六月的癌症急遽惡化
卡奧醫生能向你們解說今早的手術
但不幸的是 上一輪化療的效果不如我們預期
電腦斷層掃描顯示癌細胞已經擴散
到她的腹部和骨盆了
非常遺憾
賽門
好,我是賽門卡奧
- 謝謝你們過來 - 賽門卡威爾?
我們成功清除了她的肺部積液
那就是她喘不過氣的原因
但她腹部裡的的腫塊已顯著變大
現在堵住了她的腸子
動手術解決這個問題可能不太適合她
她現在身體虛弱 即使我們能幫她做一個腸造口
她也很可能撐不過手術
而再做化療也會超過她的負荷
很遺憾,我們認為
六月已經無藥可醫了
鑒於她已經不再使用大腸 我們會把重點放在讓她舒適
盡可能給她最好的安寧照護
至今已經近三年了,是吧?
她已經努力撐很久了
我知道賽門說的...一時三刻消化不了
但談回實際面 我們希望留六月住院一、兩晚
確保她肺部暢通
這不僅能讓我們的六月比較舒服 也能大大降低焦慮
大衛,你如果想讓我降低焦慮
就不要再按你他媽的筆了
抱歉,對不起
她不是你們的六月,她是我們的六月
- 她是我們的六月 - 抱歉
我想確認一下
我們現在是在...倒數計時嗎?
你在說什麼?媽的
我們不想隨便提出預期壽命
但預期正是我們需要的啊 還剩幾個月嗎?
因為如果...我們的媽媽快死了
我想知道她還有多少日子
我們樂觀一點
寄望她能撐到聖誕節吧
- 儘管不太可能,鑒於... - 那只剩兩週耶
蒂福醫生,你要是敢再按一下筆
我就一拳把你的老二打飛
- 對不起,真的很抱歉 - 知道嗎?
- 別激動,小茉 - 一時積習難改
拜託,先...我們先沉澱一下
一下就好
- 好 - 這一時難以消化
請給我們一點時間
- 沒問題 - 當然可以
我們先迴避
如果有任何需要,我們就在外面
好,謝謝醫生
謝謝醫生
你真的叫賽門卡威爾嗎?
我覺得可以
爸,別像中樂透一樣感謝陰蒂醫生啦
他是死白癡
- 什麼? - 他是白癡
- 死白癡 - 小聲點
為什麼?我才不怕被他聽到
媽求他做上一輪化療 她實在不該做的
現在她卻不能動救命手術了
茉莉,拜託你小聲點
你也不能送她去豪華度假了,茱莉亞
現在沒東西要付錢了,對吧?
這樣說實在有點不公道
因為我一直盡心盡力
茉莉,我一直很親切
很鎮靜
- 那樣說有點超過了 - 不要再吵了,你們兩個
- 永無止盡相愛相殺 - 好,夠了,別說了
- 這確實很荒唐,茉莉 - 沒錯
- 拜託別再咄咄逼人了 - 你才是
現在不是互相指責的時候,好嗎?
- 我沒有啊 - 我他媽就知道會這樣
我才是早就知道會這樣,閉嘴啦
- 你不知道... - 別吵啦!
別吵了
我要去關心我們垂死的母親
想一起去的話很歡迎 你們得解決你們的狗屁問題
- 康納,小康 - 我在看著你們
- 知道嗎? - 閉嘴啦!
- 閉嘴,爸 - 你們兩個
我沒辦法...
三樓到了,電梯開門
好
寶貝,我們去看外婆吧
- 外婆 - 外婆,對
好,這是六月的病房
她動完手術很疲倦,還有點昏昏欲睡
她不太可能完全記得你們說的話
所以暫時最好簡潔一點
病床邊有個呼叫鈕 要找我的話我就在大廳
好,謝謝
謝啦,謝謝你
好
六月?
月兒?
- 你還好嗎? - 博納
我想轉到《英國烘焙大賽》
那個小姐說我要按這個按鈕
可是我按下去,畫面就變黑了
我試試看,但不保證弄得好
謝啦,老博
- 媽咪 - 你們好
媽咪,你好
茱莉亞,你不用過來啦
- 你還有工作要做耶 - 我當然一定要來啊
我們是來看外婆的,對吧?
小心點,因為我的喉嚨很痛
- 這一整片都很痛 - 好,知道了
我們很小心,對吧?
你們穿可愛的兄弟毛衣耶
- 你們好可愛哦 - 媽,你好
我的兩個寶貝女兒都來了
- 媽,你感覺怎麼樣? - 這個嘛
身體有點痛,不過還可以
我覺得自己被關在這好幾天了
媽咪給你一點零食
這裡的男護理師好親切
但女護理師有夠暴躁
每個人退麻醉的反應不盡相同
她等等就沒事了
對了,我叫南希
我聽到了哦
親愛的,今天早上真是可怕極了
我起床後,感覺是在用細吸管喘息
所以我走下樓
我...我做了什麼來著?
在廚房泡茶
然後就覺得自己溺水了
非常可怕,周遭變得一片漆黑
太嚇人了吧
實在不太舒服
- 我可以抱抱寶寶嗎? - 可以
當然可以
媽咪,小心...
是外婆哦
六月寶貝
你好美
我覺得她一天比一天像我
幸好她沒遺傳到你的下巴 茉莉,你說是吧?
小康呢?
- 我在這,媽 - 寶貝兒子
一定是你叫她們來的,對吧?
當然啊
這讓我想起來了
媽,想起什麼?
我今早起床時,看到窗外的鳥
我心想,我們聖誕節要不要吃鵝?
小康,你覺得呢?要不要?
好啊,就吃鵝吧
真是好主意
畢竟火雞太乏味了
- 肉又很柴 - 對
- 換吃鵝不錯,媽 - 我們已經吃火雞...
要去巴勒肉舖叫一隻 只要笑容滿面,他們就會給折扣
我一向都喜歡叫便宜的雞
爸!
- 小心 - 媽咪,小心
老博,別逗我笑
別笑得太用力
幹,媽的
不要把家人視為 激怒或干擾你能量的存在
而是要當作完全獨立的能量
保持中庸
潛入你的心靈
你好,我叫珍妮
- 幸會 - 我叫派翠克
- 我叫康納 - 我叫珍妮
- 幸會 - 你好
- 我叫派翠克
- 我叫康納 - 幸會
- 你好,幸會 - 幸會
我們是安寧照護團隊
是,你們的東西上有寫
- 確實有寫 - 我好呆
我們想談...
其實呢,你可以先安靜一下嗎?
我要先想想現在要說什麼
我知道你們的工作是幫助人們赴死
沒人這麼說,手冊上也沒寫 但你們的職責說到底就是這個吧?
但我們要這麼辦
我們會盡早帶母親回家
你們就不用一邊輕撫她的手 一邊用鴉片慢慢送她上路
或輔導我們度過 我們的人生中最艱辛的日子
我們的人生?她的人生,當然是她的
- 你們可以做的是... - 我能不能說...
不能,派翠克,不好意思
你們能做的是確保一切準備就緒
好讓我們明天就帶她回家
- 小茉,先... - 什麼事?
我覺得...
我們的母親非常聰明
她非常有主見
沒錯,她很清楚自己想要什麼
我們的母親非常聰明,她非常有主見
她很清楚自己想要什麼
就算她明白自己的處境
也可能刻意決定置之不理
否認心理
強大的生存工具
很抱歉,今天實在太累人了
我們還沒...
- 還有一件事... - 請你們原諒我妹...
我媽絕對...
這我敢確定 因為除了康納,就屬我最常陪她
我媽絕對不會想接受安寧照護
所以完全不用想提出安寧照護
- 無視就好 - 是
那是她在預立醫療計畫中選的
現在正值聖誕時節 安寧照護已人滿為患
請等一下,什麼預立醫療計畫?
我們幾週前在這和她面對面討論過
抱歉,我們以為你們會知道
- 那你們說了什麼? - 預立醫療計畫?
- 她是要預到哪去? - 等等,一次一個人說話,你們別吵
不好意思,你們討論了什麼?
- 我們的工作是列出所有選項 - 那你們已經完成了
所以你們可以走了
真不好意思
謝謝
我的瑜珈墊,該死 等等,我忘記拿墊子了
停車,抱歉
謝謝
吃一點,想吃嗎?要嗎?
來,吃吃看,來
沒問題
三樓到了
方格,這些叫應用程式
- 好 - 知道嗎?
外面下的白色東東是什麼?
嗨,大家好
- 海寶 - 我來了
嘿!海寶來了!
你來啦,辛苦了
媽咪
你還沒斷氣耶
天啊,你氣色真棒 皮膚簡直閃閃動人
我帶花來送你,就放...這樣可以嗎?
- 寶貝,你是怎麼來的? - 搭飛機啊
就跟你說千萬別穿黃色了 因為黃色不適合你,寶貝
- 但看到你還是很開心 - 看到你真好
我竟然來啦
- 旅途都好吧? - 沒什麼,輕輕鬆鬆
海寶,你腰圍又大了一點哦
你開始越來越像我了
- 對了 - 天啊
- 大家聽著 - 我的天啊
不會吧
- 不會吧?我的天啊 - 你還好嗎?
- 恭喜 - 謝謝
- 他媽的,什麼? - 謝謝
我的天啊,媽
真是太驚喜了
我本來是要等聖誕節 再親自告訴大家,但選日不如撞日
媽咪,你看,這是你的肥嫩嫩外孫
預產期是復活節星期天,很棒吧?
- 抱一個 - 我本來是想在聖誕節前說的
真不敢相信,我是真心無法相信
- 你好嗎? - 她懷孕了
- 她懷孕了,爸,她要生孩子了 - 把耳朵挖乾淨啦
這個小可愛是誰?
你好帥
你長好大哦
- 記得我嗎? - 不記得
不會吧
- 小提 - 太可怕了
- 我先說我不要跟海倫說媽快死了 - 她是海寶阿姨
你明明就認識我,天啊,我好想你
一、二、三、四、五...七
八個外孫,六月
天啊,這個是誰啊?小班,你好
麥特開心嗎?他在哪?他會來嗎?
他目前正在靜修
我先去...
媽,我去找人修電視,好嗎?
幹
三樓到了
電梯開門
電梯關門
慢慢來,要的話可以扶我手臂
好...
我來...
六樓
電梯開門
- 老博? - 怎麼了?
他們是不是差不多該走了?
對,沒錯
- 當然,媽咪 - 媽說得對
來,寶貝,上來
乖孩子,上來,好乖
- 乖孩子 - 再見,親愛的
- 爸 - 再見
- 再見,爸,我再打給你 - 再見
好了,走吧,寶貝,我們走
月兒,你還好嗎?
你們家人真多,六月
他們都能來陪你真是太感人了
這種事不常發生
上次大家齊聚已經是...
我不記得多久以前了
家人嘛
他回來了
- 你好嗎? - 我很好
你好嗎?
嗯
我該送爸回家了
爸?
爸!
可以推他一下嗎?
柴夏先生?
- 好,親愛的... - 差不多該回家了
- 誇張 - 是
- 我愛你,媽 - 再見,親愛的
- 愛你 - 小心
陪她好累
- 親愛的,晚安 - 回家囉
晚安
謝謝
天啊
六月,你有什麼話想說嗎?
天啊,沒有
幸好沒有
你叫什麼名字?抱歉,我忘了
安格立伊坎岱
安格立?
據說我奶奶做了一個夢
在夢中被告知我會出生
我就被取名為「天使安久」
這就是我名字的涵義
安久
好美的名字
謝謝
晚安,六月
晚安
要找我就按那個呼叫鈕
不要...可以的話,我現在不想
- 糟糕 - 怎麼了?
- 門卡住了 - 是嗎?
- 幹 - 怎麼了?
那是什麼聲音?媽的
天花板在漏水,爸
- 什麼? - 天花板在漏水
- 等等,我開燈 - 不要,別碰開關
- 他媽的 - 好像不太妙
有沒有搞錯啊?
小康,要不要拿塊布來?
- 我來接水 - 爸,你沒關水龍頭
我一直...
我一直都找不到有哪些食物組合
比健力士配豬皮脆片更好吃,小康
- 我從來... - 爸,閉嘴
- 我聽不到海倫說的話 - 什麼?
說...
- 好 - 請說,海寶
如果媽不能回家 就得住我家,就這樣
- 茉莉,你是說你家嗎? - 當然啊,不然是誰家?
跟她住
- 問她 - 對,跟我住
海倫,然後康納、你、爸 可以跟茱莉亞住
好,很好,隨便
沒問題,這個主意很好
- 我家有很多空房 - 好...
- 那就好 - 嗯
- 天啊,怎麼會發生這種事? - 爸忘記關水龍頭了
我才沒有,我從來就不會忘記關
- 難以置信 - 確實難以置信
不過現在水逆嘛
好,換下一件事
- 要不要... - 要不要...
不要,媽就來住我家
不是,要不要...
- 抱歉,我... - 不要
我先說完
我家一樓有配備地暖系統的套房
所以很暖和
進出容易
爸,你也能住那,房間很舒服
- 電視之類的應有盡有 - 超大電視
- 可能會比較... - 感覺可以耶
說啊
- 什麼? - 寬敞
- 我他媽才沒有要那麼說 - 好啦
還是我們各退一步好了
沒什麼好各退一步的,海倫
我要先掛了
- 嗯 - 康納,我晚點再打給你
天啊
你在做什麼?
我在淨化空間 因為我覺得我們每個人狀況都不太好
有點壓力大
彷彿有一大顆紅色能量球 而且很糟糕
我們必須想像自己擁抱住這顆球
然後鬆開手,讓球沒入虛空
我覺得你住我家應該會很舒服
爸昨晚就睡得很好
我們差不多想好大家都滿意的計畫了 所以不用擔心
絕對是水管結冰,月兒
可能是水管太老舊了
如果可以的話,我想待在這就好
如果大家沒意見的話
我在這很安心
你住得安心就好,媽咪 那才是最重要的
醫療團隊應該也會認同,六月
好
寶貝,話說回來,你看起來累壞了
你工作太多了
你需要曬黑一點
好
能請你幫我保管嗎?它一直滑掉
是...我的手指好像縮小了
還有什麼我能效勞的嗎?
讓你能過得舒服一點
六月,記得我們今天早上聊到
你目前在用的抗凝血劑嗎?
- 你要我提醒你告訴醫生 - 對,沒錯
我討厭每天肚子都插著那根針
那到底是要幹嘛的?
我們不希望你再出現其他併發症
深靜脈血栓可能會非常危險
我現在不想插那種東西
我只希望能上廁所,我沒辦法上
好,我會找他談談
這樣的話,恐怕我們需要你簽名同意
好,茱兒能幫我簽,可以麻煩你嗎?
沒問題,我很高興你決定留下來
這樣吧,我們可以先私下聊一下
- 然後我或許可以順便填那些文件? - 沒問題
- 我辦公室裡有 - 好
- 好,拜拜,我明天會再來 - 再見,醫生
- 我去去就回 - 好
蒂福醫生...
也許我們可以把病房 布置得有家的感覺
擺一棵聖誕樹 掛一些漂亮的金箔絲之類的
- 一定很好看 - 不錯耶
- 一定很好看 - 不錯哦,海寶
你在做什麼?
我在填這份文件
媽不想打抗凝血劑 所以我得在這簽名
為什麼是你簽?
因為我有經過授權,茉莉
天啊,你手指上戴的是什麼?
媽媽的戒指,她請我幫忙保管
- 你還真體貼,是吧? - 是她要我保管的
我不會占為己有,你大可放心
那她為什麼交給你?
不知道,因為我離她最近
她也不可能交給海倫保管吧?
那我現在來了,所以你可以交給我
不要
戒指在誰手上不重要
她只是希望有人負責看管
負責,對,成熟氣質 可惜不是人人都有
我排了探視班表
爸當然可以想來就來
但我們其他人應該按表操課
為什麼一定要有班表?
也許我們該直接問媽想要怎麼樣
我這麼做是為了媽,茱兒
這樣你和我才不會強碰
拜託別找碴,我只是想讓她好過一點
其實這些事都不重要
蒂福醫生說我得在今天簽好
我說的不是文件
(12月12日)
媽,你好
- 外婆... - 天啊,好多人來哦
- 你手上拿的是什麼? - 我的降臨節日曆
你的...這是你做的嗎?
我有幫忙
真的嗎?你們團隊合作嗎?
一、二、三...
我沒看過比你的帽子毛球 還要大顆的耶
- 大聲點 - 霍基科基?
(茉莉的輪班表)
有好多小臉哦,我喜歡
你什麼時候會回家?
我最後就會回家了
好,我們去喝杯熱巧克力,走吧
別玩那個,因為那是外婆的小祕方
對,小班,熱巧克力
可以加棉花糖嗎?
- 生奶油呢? - 好耶
(12月13日)
六月,這個早晨真舒服
要不要幫你泡杯茶?
- 別梳太扁 - 好,我不會
(12月14日)
一瓶酒
一瓶普羅賽克
「被鬼造訪過的狄更斯角色」
- 說吧 - 史顧己
- 答對!哇靠,你一定有先看過 - 沒有,我保證
- 明明就有 - 沒有
我自己來想這題
六月,你還好嗎?
沒反應
(12月16日)
小班一定會喜歡
(12月17日)
我想騙它打開
沒什麼,親愛的
蛋糕,我愛蛋糕
- 我愛蛋糕 - 好吃
- 小喇叭 - 小喇叭
啪
(12月18日)
- 這能讓你往前 - 好
右手也一樣
好
好,盡情冒險吧
- 謝謝 - 你好
裡面是在幹什麼?
他病得無法實現遺願清單 所以我們就辦了一小場樂捐
然後...幫他買了那個
他今天早上在爬聖母峰
- 好耶 - 很好
太棒了
伯利恆?
我們得跋山涉水到伯利恆?
那麼遠!
而且瑪利亞...
她就快生孩子了
康納
她真的很愛你
我不想要她死
我媽就是在醫院過世的
在我八歲的時候
我不在場,我在學校 所以沒看到她最後一面
身邊的大人都說
「她一點都不痛」
說媽媽永遠都會在我心中
她確實在我心中,但...
其他都只是垃圾話
他們都說她走得很安詳
但我永遠都無法確知
如果能知道她何時會走 一定會比較好受
所以我才...
盡心盡力
確保大家能好好道別
那是最重要的
六月,給你
謝謝
好噁心
我覺得好...沒尊嚴
做什麼都要費一番功夫
六月,你表現得真的很好
我們都在佩服你有多堅強,都不叫痛
真的嗎?
你們人真好
謝謝,親愛的
那是什麼歌?是雷查爾斯的嗎?
其實我也不知道
說不定是辛納屈?
就是這樣
不對,聽起來像雷查爾斯
好,先幫我繼續站著,六月
就是這樣
可以嗎?
好
很好
其實我不太喜歡辛納屈
- 準備好了嗎? - 也不喜歡巴布狄倫
還有畢卡索
雖然我從沒承認過
因為真心話只能放心裡,對吧?
對
準備好了嗎?
老博以前會唱雷查爾斯的歌給我聽
現在已經不唱了
準備好了嗎?
來吧
三、二、一
痛嗎?要增加嗎啡劑量嗎?
好像可以增加一下
還是要等等比較好?
我覺得你非常勇敢,六月
但今天不需要那麼勇敢
那我去幫你倒杯茶、拿些藥
然後我們一起看《英國烘焙大賽》
- 這主意聽起來如何? - 根本就是天籟之音
- 早安,娜蒂亞 - 早
- 娜蒂亞... - 我好喜歡她
我要做巧克力撻搭配巧克力糕點
然後會有一層鹹焦糖和花生
再來是一層巧克力慕斯...
你覺得他們過得怎麼樣?
你的家人嗎?
還不錯
康納心地很善良,對吧?
沒錯,他很好心
他照顧我非常用心
我不確定你的女兒們怎麼樣,六月
不好說
寶貝,你確定你應付得來嗎?
可以,我當然應付得來 親愛的,抱歉,我只是累了
抱歉,我沒聽清楚
廚房有一區訊號不好 你講話斷斷續續的,你剛才說什麼?
沒什麼重要的
真的不重要,別在意
幹,爛東西
電梯開門
電梯關門
大好機會來了,阿卡普科...
幹,你看...
看看阿卡普科!傳球啊,蠢貨
幹,搞什麼鬼啊?
你這個蠢貨,你是超級爛貨
- 你好 - 你好
大家都好嗎?
那是什麼鬼東西?是冰箱嗎?
對,沒錯
你大可以先告訴我啊 我整個早上都在喝溫啤酒
我想說冰箱可以拿來 冰東西招待訪客,媽
酒、點心之類的
起司和餅乾
海尼根
搞啥啦?幹什麼啊?
剛才就連我都能得分好嗎? 隨便用腳趾碰一下都能進
- 爸,閉嘴 - 親愛的,真的有必要嗎?
畢竟又沒人會來探望我
因為他們會忙著過聖誕,所以...
- 媽咪 - 你知道的
有那麼多人愛你,他們當然會想來
住58號的海瑟和德瑞克說他們很想來
不要...請叫他們不用麻煩了
反正我節禮日會去找他們喝酒,就...
好
聽著,我等等要先走
七點去拿佛朗哥義大利餃後再過來
- 幫我把那個拿走,好重 - 好,很不舒服,好
傳球啊,蠢貨
- 幫我向佛朗哥問好,好嗎? - 好
- 我一直都覺得他很帥 - 好,沒問題
- 好,那我們晚上見 - 等我一下
既然有冰箱了,你順便載我去酒鋪
讓我發揮一點作用
茱兒,麻煩幫我推輪椅過來好嗎?
你太誇張了
不要,你自己走上車,胖子,快
好吧,希望你車停附近
回程可以買些炸魚薯條,茱兒
- 真是的,過來跟媽說再見 - 好啦
- 再見,親愛的,待會見 - 走吧
好啦,我坐得身體有點僵硬
- 你沒拿外套,爸,還是需要穿 - 我在那坐很久
小康,念給我聽
媽,我不太擅長朗讀
每次都讓我想反胃
現在正是嘗試的好時機
「如果有天堂」
「我的母親將會」
「獨享一座」
「不是鋪滿三色堇的天堂」
「也不是嬌嫩的鈴蘭天堂」
「這座天堂將會有著」
「黑紅薔薇」
「我的父親會如薔薇一般深沉穩固」
「如薔薇一般高大...」
你好嗎?
嗯
那是什麼意思?
你還好嗎?
媽媽呢?在廁所嗎?
他媽的,她在裡面待太久了
我們應該進去看看 她說不定死掉了,康納
你也知道她...身體很虛弱
你知道吧?
她狀況不好
好,我受不了了,我去看看她
我要進去
媽咪?
需要幫忙嗎?
天啊,我要進去了
媽,你還好嗎?
寶貝,你為什麼穿黃色? 就說過真的很不適合你了
不要,別牽我的手 親愛的,你好會流手汗
對不起
麥特不會來過聖誕,對吧?
對
他...他來不了
- 我的肚子啊 - 天啊
- 肚子好痛 - 還好嗎?媽咪
- 可以幫我... - 叫護理師嗎?
- 不是,可以幫我... - 抱一個嗎?
不是...閉嘴,海倫
- 我只是要一杯水,謝謝 - 好
親愛的,我口乾舌燥,嘴裡味道好怪
來,水給你
這樣夠嗎?
我愛你,親愛的
我也愛你,媽
我也愛這孩子
好期待要抱抱他,看看他的小臉
我喜歡新生兒的那股奶香
天啊,冷死了
爸去酒吧了,這是側門的鑰匙
她還好嗎?
她體溫很高 所以我一直幫她噴礦泉噴霧
瞭解
- 海寶,別哭 - 我只是...
- 抱歉,我... - 唉唷...
聽著,我知道這麼想很自私,但...
你和茉莉的孩子都有...他們有外婆
我一直以為,要是哪天我真有了孩子
他會有全世界最好的外婆
我也會有媽媽幫忙育兒,然後...
也許我也能有自己的家庭
天啊
我是個在胸罩塞水晶的老姑婆產婦
真不知道我幹嘛拖這麼久才生孩子
我老是在忙東忙西
現在我好害怕,茱兒
因為我會是爛媽媽
別瞎說,拜託
- 我就是 - 才不是,別胡說
看我
好,首先呢
你會是好媽媽,麥特會是好爸爸
- 他不是 - 別傻了,他一定是
- 不是... - 他一定是
他不會是好爸爸 因為他不是孩子的爸
我們很久以前就分手了
什麼?
我一直以為我們是開放式關係
結果發現只有我在跟別人上床
好喔,哇靠
- 嗯 - 好喔
那孩子的爸是誰?
古斯塔夫
- 古斯塔夫? - 對
這是他幫的忙,他...
他本著一片好心 專門和人發生關係助孕
不收費
我朋友珍妮薇找他,第一次就中了
我保證絕對合法
我得簽字表示他不用負任何責任
瞭解
但他態度真的很好,說實在的
- 瞭解 - 真的
那就好
我只是...拖得太遲了
這是我唯一的選擇
你應該早點說啊,傻瓜
我知道,別告訴任何人
- 好 - 不對,等等,你可以嗎?
可以幫我告訴他們嗎?我承受不了
好
- 好 - 謝謝
不會有事的
天啊
謝天謝地你來了
海倫快把我逼瘋了
天啊,媽
親愛的,能扶我起來嗎?
好
這個,然後這個,好了
你還好嗎?
好了,可以嗎?
我沒機會看到那個寶寶,對吧?
可能沒機會,媽
但他們會好好的,真的
- 海倫一定會好好的,我保證 - 天啊
別說了,你會害我哭出來
好,別哭,我們來...找到了
別哭,好了,拜託
- 來 - 謝謝
不說這個了,今晚吃什麼?
義大利餃佐奶油與鼠尾草
聽起來真美味
- 就是說啊 - 我可以聞一下嗎?
好了,天啊
好香,來
好香
我晚點再吃一點好了
媽咪
我有東西要給你看
下雪了
我好愛看下雪
或許我如果走運,會變成雪降臨人間
屆時就能在聖誕期間見到你們
是啊
你爸呢?
他回家了,我想應該晚點會來
親愛的,等我走了以後 你會照顧他吧?
- 當然會 - 保證嗎?
- 一定會 - 嗯,因為你最堅強
媽,聽著,你就...別操心,好嗎?
你儘管放八百個心
他們都會好好的
我會確保他們都沒事,我一定會
好,但不能用你那種 霸道方式,好嗎?你偶爾會那樣
好
親愛的,你不會反對我先過世吧?
媽
不會,媽
- 媽咪,我當然不會反對 - 那就好
很好,這樣我就放心多了
你有帶睫毛膏嗎?
好像有
那快拿出來啊,讓我體面一點
我從沒死過,我想美美地上路
好,來吧
- 或許再搽點口紅 - 好
早安,六月
今天早上還好嗎?
你有看過這個嗎?
輪班表
- 有用嗎? - 仔細看一下
原來如此,茱莉亞和茉莉沒重疊
這就是你要我看的嗎?
她是故意的
她們已經這樣好幾年了
我真的...希望她們能把話說開,真的
家家有本難念的經,六月
女兒比兒子更難纏
而且我還生了三個
我覺得我常說錯話
我老是愛點破事實
這是你的一大優點吧,六月
那你現在怎麼停了呢?
我得讓她們一起過來
你確定她們會來嗎?
她們要是以為我快死了就一定會來
- 喂? - 你好,是茱莉亞嗎?
- 是,我就是 - 我是瑪麗公主醫院的安久護理師
天啊,一切都還好嗎?
她要找你,我覺得你該來一趟
-「戴夫一直醒來」 - 傑利,寶寶給你
我得去醫院一趟 孩子們,我去去就回
- 再見 - 媽媽還好嗎?
她很好,沒事
她會回來吃早餐嗎?
會,她很快就會回來,應該會
月兒,你是故事講到一半才加入的
你覺得沒頭沒尾,對吧?
要從頭再講一遍嗎?
小提,你覺得要不要重講?
好,爸
老博?
六月要擦浴了
你要留下來當然可以
不然今天餐廳特餐是培根三明治
由你決定
好,可以幫我拿...
好,親愛的,那我出去一下
麵包有點...
不想吃了
這地方真是苦不堪言,對吧?
苦不堪言,他媽的苦不堪言,沒錯
好,她們來了
媽
其實...我現在沒事了
只是虛驚一場,應該吧,我好傻
那我就不打擾了
我想寫信
給寶寶,給海倫
給他們兩個
我想說你們兩姊妹或許能幫忙
有紙嗎?
那你也不必嚇死我們啊,真是的
有必要
你們兩個臭女兒
乖乖坐下
我失去了一隻腳
沒錯
當時年紀跟你差不多
我的小兒子那時才兩歲,最小的
在駁船上
是艘大船,出海的那種
我們那時在停泊
繩索卡住了
然後船動了
繩子越纏越緊,繞一圈又一圈
直接把我的腿擰斷
沒錯
醫生後來把腿縫回去了
很厲害吧?他們...
讓我四肢健全了
縫了回去,讓我四肢健全
沒錯
只是這上面還是不健全
「你的阿姨小茉和茱莉亞會陪伴你」
「因為儘管我知道她們意見不合」
「我也知道她們心裡愛著彼此」
「我好愛她們兩個」
「但要是她們姊妹友愛 我更是會加倍愛她們」
你要先說還是...
我小時候事事都想學你 你叫我做什麼我都願意
我想穿你穿的衣服
喝一樣的汽水,裡面也插兩根吸管
還要一樣的洋芋片,媽的
甚至還討著要養倉鼠,因為你有養
我他媽超討厭倉鼠
我13歲時你離家了,我恨你離家
我恨你離開,因為我喜歡有你陪伴
然後你越來越少回家 我只覺得幾乎都沒見到你
我大概是感到被拋棄了吧
後來你成了功成名就的大人物
我還在為了攢點零錢到處省吃儉用
難道你不懂我簡直快被逼瘋了嗎?
而且你的頭髮一直都很美,討厭死了
茱兒?
要吃士力架嗎?
好
謝謝
而且你有湯姆,完美的湯姆
我一認識傑利後就懷孕了
發現時好像已經懷胎22週
小希沒出問題真是太神奇了
我那段時間從頭到尾
都在抽大麻、喝伏特加
我一直都蠟燭多頭燒
害怕會弄掉哪個孩子
或弄丟哪個孩子
其實還真的有過
我有一次把艾拉丟在 希思羅機場的行李輸送帶旁
而湯姆...
對,湯姆...他很出色
但他的工作遠在天邊
我大多都是一個人過
至少傑利在你身邊
有傑利在身邊並不一定是好處
重點是你有選擇
我只希望能在家帶孩子
那是我唯一不能做的事
我有好多責任
我得支付我們的生活開銷
爸媽的房貸
在你付不出貸款時代墊
我知道這是不該提起的話題
海倫的心理諮商費
康納的下次人生危機
全都是我要扛
媽快死了,但這卻是好幾年來 我最常陪孩子的一段時間
然後還有那份愧疚
我錯過的所有學校戲劇和足球賽...
你是那種會站在場邊的媽媽
分發手工燕麥餅乾
你能親身到場支持他們
你好幸運
還記得那雙涼鞋嗎?就是...
腳趾那邊有兩朵藍花和一朵紅花的
不記得
那是去海靈島度假時媽買給你的
你記得的
我嫉妒到憋氣憋到自己暈倒
爸對我和你火冒三丈 他把我們趕出去,要我們用走的
把我們趕下車
然後是康納
他很不舒服,吐在海倫頭髮上
我們只好回去一趟,也買一雙給我
對...我記得
然後我們就有一模一樣的涼鞋了
我們穿姊妹鞋
後來你的一隻鞋,左腳那隻 掉在沙灘上了
我們回沙灘,卻遍尋不著
對耶
記得我弄丟我左腳那隻鞋嗎?
現在提這幹嘛?
因為我並沒有弄丟
我把它埋了
- 什麼? - 我把它埋在75號的花園裡
因為我想跟你一樣
聽著
我知道我想割花你的臉很久了
但我知道你是大好人
對不起
我也很對不起
想一起煮聖誕大餐嗎?
想
那就太好了
好了
「百癡」是什麼?
是白癡,親愛的
好了,10毫克嗎啡,六月
會在十小時內慢慢滴
代表你今晚能睡個好覺
我待會再回來
媽,要拼白癡不能用C 根本沒這個詞
就讓我用偷吃步嘛
我這輩子太少偷吃了
老實說,我希望自己能放蕩一點
可以更常舉止不端,快點
快點,擺回去
很好
你姊還好嗎?
我們要一起煮聖誕午餐
媽咪
幾點了?
你好啊,瞌睡蟲
爸,你的啤酒可以拿去冰嗎?
我把冰箱裡騰出一點空間了
這...好吧
我要先小便
我會再拿去冰
爸,既然你要上廁所
可以從那個箱子拿媽媽的聖誕花瓶 順便清洗一下嗎?
上面有點灰塵
好...
我剪了一些冬青,晚點可以插進去
- 爸 - 怎麼了?
- 小聲點 - 好,知道了
小康,康納,等等
康納,等等
- 好了啦,小康 - 那是媽媽的聖誕花瓶
- 我知道... - 爸,那是我最早有記憶的事
我媽,你太太,快要死了
- 對... - 她馬上就要死了
你明白吧?
我看你整天只會睡覺
講爛笑話跟喝酒
還有玩填字遊戲
完全不鳥任何人
- 小康 - 也不鳥任何事,除了你自己
我甚至懷疑你沒注意到這是什麼地方
你真的是可悲至極
拜託好好陪著媽
給我清醒一點
爸,你真的還愛她嗎?
我要去酒吧
媽的
非常感謝!謝謝
謝謝大家
接下來要上台的是你們都認識的人
貝瑞,我爸有來嗎?
等我一下,小康,我馬上來
好
...老博,我今晚要唱一首歌
叫做《喬治亞》
是要獻給我太太的
其實你們有些人可能認識她
我知道我絕對認識她
- 總之,她的名字不是喬治亞 - 幹
她叫六月,月兒
她今晚沒來,因為...她...
因為她住院了
而且她也沒辦法
再活多久了
我想唱這首歌是因為
要讓她知道
我一直都有點混蛋
是個爛爸爸
虧待兒子和...但他們是好孩子
總之,我...
這首歌要獻給他們,好,開始吧
喬治亞
噢,喬治亞
我心亂如麻
這麼一首甜蜜老歌
讓喬治亞
縈繞我心
我說,喬治亞
噢,喬治亞
一首屬於你的歌
甜美清澈
如同月光
灑落松林
手臂張開向我迎來
目光帶著溫柔笑意
我在祥和夢境依舊看見
那條路
帶我回到你身邊,月兒
噢,六月
噢,我的月兒
我的心
心亂如麻
這麼一首甜蜜老歌
讓我的月兒
讓你縈繞我心
讓我的月兒縈繞我心
好了
- 加油 - 好
- 去吧 - 就是這樣,用力推,很好
很好,好了
沒問題
靠
爸?
幹嘛?
這是本來要插在她花瓶裡的冬青
乾脆就由你送她吧
- 她一定會喜歡 - 好,謝謝,兒子
對不起,親愛的
月兒
噢,月兒
月兒
噢,我的月兒
這麼一首甜蜜老歌
讓我的月兒
縈繞我心
我說,這麼一首甜蜜老歌
讓我的月兒
縈繞我心
老博,等我過世,能請你獻唱嗎?
我的月兒啊
別胡說,你不會死啦
明明就會
我親愛的老婆
小康
小康,明天是聖誕節
應該不是,爸
一定要是
她撐不到了
我們得在明天過聖誕
好
對
那祝你聖誕快樂,爸
什麼?
過12點了
對喔
聖誕快樂,兒子
請各位聽好
今天是特別的大日子
因為今天是聖誕節
才不是,外公
下禮拜才是聖誕節
不好意思,就是今天 今天是你們外婆的聖誕節
不好意思,你們都愛外婆嗎?
愛
這反應也太差了吧? 再一次,你們都愛外婆嗎?
愛!
很好,我們要把這次聖誕節
變成全世界最棒的聖誕節嗎?
- 要! - 要怎樣?
- 要最棒的! - 非常好
別害怕,小康
好好過日子就對了
做真實的自己就好
謝謝你當我媽媽
- 我回來了 - 東西都有買嗎?
有...
傑利,鵝呢?
這個嘛,鵝...
傑利,鵝呢?
先別發飆,我有更棒的東西
好嗎?
來,問我吧
那是什麼鬼東西?
這是鵝鴨雞
什麼?
就是無骨鴨裡塞著無骨雞
你在想:「就這樣?」,不只
這兩隻又被塞進一隻無骨鵝裡
真的有這種東西,不用客氣
而且我用兩隻鵝的價錢就買下來了
也就是買二送四
知道嗎?誰是購物王啊?
我愛你,你這個大白癡
要是有人問我們這是什麼感覺
我可能無法描述
對
等死
我快餓死了
對啊
都還不到11點
我不敢動,因為會吵醒他
要吃三明治嗎?我可以去餐廳一趟
- 好,你有錢嗎? - 我買回來,我有帶信用卡
好
我就待在這
- 你要爛起司還是爛蝦? - 都要
好
貼紙拿去
- 你好 - 你還好嗎?
很好,謝謝關心,我要去買三明治
好
你們快點
媽,有驚喜要給你
帶你去個好地方
對
- 好,準備好了嗎? - 我推這個
出發
這是要去哪?
小心轉角
(給海倫和寶寶,外婆筆)
誰先?牧羊人還是王?
應該是牧羊人先,再來才是王
王冠呢?你有王冠嗎?
幫我看一下他們來了沒
偷偷看一下他們來了沒
小班!我們去看看
外婆來了嗎? 能看到她嗎?她來了嗎?
她來了嗎?
沒有外婆
- 沒人嗎? - 沒人
只有一張椅子
這邊
電梯開門
電梯關門
外婆,給你
這是我為你畫的
這是我們的表演
(安久護理師的票 本日演出,頂樓)
這頂還這頂是你的王冠?
這頂是你的,對吧?
小提,我們得想個辦法
你得先演羊
然後快速戴上王冠,可以嗎?
- 對,先演羊 - 羊
- 然後戴王冠 - 然後戴王冠
小提,關掉
聖誕快樂,外婆
待在這,我去告訴其他人
阿飛,驢子呢?
你們快點,她到了
- 她到了 - 她來了
- 她到了 - 準備好了嗎?
切記,我小時候演《彭贊斯的海盜》
導演不停強調步調 知道嗎?步調最重要
- 快點,提波 - 小提,關掉
驢子呢?
- 有人看到我的鬍子嗎? - 鬍子在這
我的鬍子呢?
- 比利,我的... - 好,快點
- 可以嗎? - 都好了嗎?
太爛了,塞進去
快點
孩子們為你準備了一個驚喜
- 艾拉 - 外公
- 小提 - 怎麼了?
- 艾拉!我的頭髮 - 我們得做好準備
外婆,歡迎觀賞《耶穌誕生記》
「在一座名為拿撒勒的小鎮」
「住著一位名叫瑪利亞的女子」
「某日,一位名叫加百列的天使現身 跟她說她將會生下一個孩子」
「人們都說是奇蹟,無玷始孕」
無玷始孕,就像這一胎
沒有啦,我懷胎的過程好玩多了
海倫,別鬧了
抱歉
總之
「瑪利亞和約瑟來到伯利恆生孩子」
小毛驢,小毛驢
在塵土飛揚的路上...
比利,騎上去
必須埋頭向前
你肩負著寶貴職責
是誰?
先生,你好
我太太有孕在身
恭喜
有空房嗎?
現在是聖誕節,我們客滿了
但你要的話可以在馬廄過夜
那裡有點漏風,但應該還可以
多少錢?
十塊...舊錢
- 我晚點再付錢 - 一言為定
來吧,瑪利亞,馬廄裡舒服又暖和
你可以躺下休息一下
約瑟,寶寶要出生了
專心,你可以的
振作點,瑪利亞,用心,加油
深呼吸
加油,用力
用力!
要幫他取什麼名字?
就叫...耶穌怎麼樣?
不錯哦
同時,美若天仙的天使加百列
找到了牧羊人和三賢王
- 牧羊人?賢王帽 - 帶他們去見耶穌寶寶
他們送他一些黃金...
乳香...
還有沒藥!
來吧
來,用力推,快點,這邊
- 來 - 你看,耶穌
我們要送你黃金、乳香、沒藥
平安夜,聖善夜
萬暗中,光華射
照著聖母也照著聖嬰
遠遠在馬槽裡
無枕也無床
小小主耶穌
睡得很安詳
眾星照耀著
主安睡處所
小小主耶穌
睡在乾草上
牲群低聲嗚
聖嬰忽驚醒
小小主耶穌
卻無啼哭聲
- 爹地 - 時候到了
我沒事
月兒
噢,月兒
這麼一首甜蜜老歌
讓我的月兒
縈繞我心
我說,月兒
噢,我的月兒
一首屬於你的歌
甜美清澈
如同月光灑落松林
(一年後)
連吃兩年鵝鴨雞
幾乎已經算是傳統了
親愛的小寶貝,你好
希望將來你看到這封信 會覺得我好像似曾相識
我最想要的莫過於見你一面
你好美,我知道你一定很美
我敢說你長得跟媽咪一模一樣
她是個非常特別的人
她從不在乎別人的看法
我一直很欣賞她這一點
但請幫外婆轉告她
她真的不該穿黃色
她一定會聽你的
真希望我能在場迎接你到來
但你有很棒的一家子歡迎你
你阿姨茉莉和茱莉亞
還有叔叔康納
永遠都會牽著你的手
他們無論如何都會愛你
就像我一樣
好愛好愛
我好期盼你認識這個美麗世界
世上充滿著期待,親愛的
要留下許多回憶
美好回憶能讓你永生長存
就像我一樣
(外婆)
對了,記得要傻一點 別把事情看得太認真
好好笑一笑是很重要的事
這一點外公會教你
請告訴媽咪我很想她
也很以她為傲
請永遠都要開口告訴她
你愛她
這會讓她心花怒放
我的一生美好圓滿
光是身為這個家的一分子就已足夠
那是我最大的成就
以及我最精彩的冒險
舉杯
敬六月
- 敬外婆 - 敬媽媽
- 敬六月 - 敬媽媽
- 聖誕快樂,爸
愛你
乾杯,親愛的
如果你需要我,我依然還在
就在我過去的回憶中悠閒信步
來回穿梭
小班,下雪了
小天使,我會永遠都在
心靈深處
期待我們有朝一日相見
我愛你
我愛你們
再見
六月
字幕翻譯:韓仁耀