1
00:05:19,444 --> 00:05:20,403
{\an8}Soldes d'hiver

2
00:11:43,536 --> 00:11:45,163
{\an8}DITES NON À LA KÉTAMINE

3
00:23:30,075 --> 00:23:31,410
{\an8}HANNAH ET PAIGE FONT RÉVEILLON
COMPTE À REBOURS DU NOUVEL AN

4
00:24:37,601 --> 00:24:39,269
{\an8}Eh bien, ce que j'aimerais savoir...

5
00:28:36,131 --> 00:28:40,177
<i>Elle pensait
que le silence la protégerait.</i>

6
00:28:40,260 --> 00:28:44,306
<i>Mais dans ce pays,
ce n'est jamais le cas.</i>