1
00:00:12,721 --> 00:00:16,099
"JIWA AKAN DITERANGI HANYA DENGAN
MENGHADAPI KEGELAPAN." CARL JUNG

2
00:00:40,540 --> 00:00:41,624
Bárbara.

3
00:00:45,003 --> 00:00:46,087
Bárbara.

4
00:00:50,550 --> 00:00:51,551
Bárbara.

5
00:00:56,556 --> 00:00:57,640
Ini aku.

6
00:01:00,727 --> 00:01:04,481
Ini masa kau, Bárbara.

7
00:01:16,826 --> 00:01:17,827
Sekarang apa?

8
00:01:25,960 --> 00:01:29,047
Dengan Eternals,
kami sentiasa komited dengan ketelusan.

9
00:01:29,130 --> 00:01:32,926
Jadi, saya gembira untuk memaklumkan
bahawa kajian makmal

10
00:01:33,009 --> 00:01:35,595
dan ujian ke atas anak-anak plaintif

11
00:01:35,678 --> 00:01:40,016
membuktikan cendawan kami
bukan punca ketagihan mereka.

12
00:01:40,100 --> 00:01:43,686
Oleh itu, Eternals bebas
daripada sebarang tuduhan.

13
00:01:43,770 --> 00:01:45,647
Namun, ini menyedarkan kami

14
00:01:45,730 --> 00:01:49,234
dan kami memutuskan
agar Eternals dijual dengan preskripsi

15
00:01:49,317 --> 00:01:51,236
dan sokongan terapi.

16
00:01:51,945 --> 00:01:53,446
Terima kasih.

17
00:01:53,530 --> 00:01:55,824
- Apa akan jadi…
- Terima kasih.

18
00:01:57,200 --> 00:01:58,243
Terima kasih.

19
00:01:59,994 --> 00:02:01,913
Tunggu sekejap.

20
00:02:03,414 --> 00:02:04,290
Helo?

21
00:02:04,374 --> 00:02:06,751
Kau dah ajak dia jumpa di pantai?

22
00:02:07,836 --> 00:02:08,670
Ya.

23
00:02:08,753 --> 00:02:12,924
Jangan terleka atau buat
apa-apa yang bodoh. Aku kenal kau.

24
00:02:13,007 --> 00:02:14,384
Aku maklumkan masanya.

25
00:02:22,892 --> 00:02:26,187
Kalau kau nak jumpa
sebab bekas suami kau dan Benefiscience,

26
00:02:26,271 --> 00:02:27,689
itu hanya perniagaan.

27
00:02:27,772 --> 00:02:29,816
Tak ada kaitan dengan itu.

28
00:02:29,899 --> 00:02:32,944
Tapi kau berdua untung
sebab Viviana jadi korban.

29
00:02:33,027 --> 00:02:35,488
Tak, aku yang selamatkan sepupu aku.

30
00:02:35,572 --> 00:02:36,990
Ya, macam Esteban.

31
00:02:37,657 --> 00:02:39,868
Esteban tak bekerja dengan kami lagi.

32
00:02:39,951 --> 00:02:42,162
- Betulkah?
- Ya.

33
00:02:42,245 --> 00:02:44,539
- Kena tikam belakang?
- Memang patut.

34
00:02:44,622 --> 00:02:47,375
Kau bertindak seperti seorang Hidalgo.

35
00:02:47,876 --> 00:02:49,127
Aku contohi yang terbaik.

36
00:02:50,461 --> 00:02:52,297
Sebab itukah? Aku sibuk.

37
00:02:52,380 --> 00:02:53,965
Tak, masuklah.

38
00:02:55,758 --> 00:02:57,969
Aku ajak jumpa sebab aku ada tawaran.

39
00:02:59,220 --> 00:03:00,180
Okey.

40
00:03:01,431 --> 00:03:04,559
Aku nak minta kau berhenti
hasilkan cendawan holistik.

41
00:03:04,642 --> 00:03:05,810
Kau takut?

42
00:03:05,894 --> 00:03:08,062
Tak, Jacobo. Kau bukan saingan aku.

43
00:03:08,730 --> 00:03:11,983
Kau selalu fikir begitu,
tapi kau akan lihat nanti.

44
00:03:12,066 --> 00:03:13,443
Betul.

45
00:03:13,526 --> 00:03:15,862
Dulu aku fikir begitu, tapi tidak lagi.

46
00:03:15,945 --> 00:03:18,448
Kau tahu kedudukan Medusa sudah kukuh.

47
00:03:18,531 --> 00:03:21,826
Syarikat kau boleh berkembang
jika kita saling membantu.

48
00:03:21,910 --> 00:03:23,369
Okey, apa helahnya?

49
00:03:23,953 --> 00:03:27,207
Jacobo, kami akan sokong
pencalonan kau sebagai gabenor.

50
00:03:27,290 --> 00:03:30,627
Aku nak kau kawal cendawan
melalui undang-undang.

51
00:03:31,211 --> 00:03:34,631
Untuk elak konflik,
alih Benefiscience ke sektor makanan.

52
00:03:34,714 --> 00:03:35,965
Itulah helahnya.

53
00:03:36,049 --> 00:03:38,092
Tak. Tak ada helah.

54
00:03:38,176 --> 00:03:40,678
Pasaran cendawan dimakan
bernilai jutaan dolar

55
00:03:40,762 --> 00:03:42,764
tapi tak menarik minat kami.

56
00:03:42,847 --> 00:03:45,016
Di Amerika Latin saja,

57
00:03:45,099 --> 00:03:48,353
ia boleh mencecah $8.5 bilion tahun ini.

58
00:03:51,356 --> 00:03:54,734
Kita boleh berjaya bersama
dan berkembang pesat.

59
00:04:01,157 --> 00:04:02,408
Kalau kau khianat…

60
00:04:04,202 --> 00:04:05,995
Kau letupkan kapal layar lagi.

61
00:04:10,166 --> 00:04:13,253
Dari dulu saya nak
Cristian ceburi politik.

62
00:04:13,336 --> 00:04:16,464
Tapi pemalas ini yang dapat.

63
00:04:17,548 --> 00:04:19,926
Sebab dia pemalaslah dia akan dilantik.

64
00:04:20,510 --> 00:04:22,220
Apa awak tahu tentang itu?

65
00:04:23,221 --> 00:04:25,473
Saya tak tahu apa-apa, betul?

66
00:04:36,526 --> 00:04:39,404
Kami dah meneliti tuntutan kesatuan,

67
00:04:40,071 --> 00:04:42,490
dan kami setuju dengan kebanyakannya.

68
00:04:42,573 --> 00:04:44,075
Kecuali satu.

69
00:04:44,158 --> 00:04:45,493
Tuntutan yang mana?

70
00:04:45,576 --> 00:04:49,038
Kami tak boleh naikkan
gaji pekerja sekarang.

71
00:04:49,122 --> 00:04:51,291
Tapi gaji eksekutif akan dipotong.

72
00:04:51,374 --> 00:04:53,167
- Lagi?
- Lagi.

73
00:04:53,251 --> 00:04:55,169
Kalau nak potong gaji eksekutif,

74
00:04:55,253 --> 00:04:58,756
kenapa tak naikkan saja gaji pekerja?
Mereka tonggak Medusa.

75
00:04:58,840 --> 00:05:00,800
- Aku tak faham.
- Itu syaratnya.

76
00:05:03,261 --> 00:05:05,805
Magda, saya tahu siapa calon awak.

77
00:05:07,348 --> 00:05:10,476
- Saya ingat awak lebih bijak.
- Saya bijak. Sungguh.

78
00:05:11,185 --> 00:05:12,437
Masalahnya…

79
00:05:13,271 --> 00:05:16,024
Masalahnya, Diógenes mula menabur janji

80
00:05:16,107 --> 00:05:18,568
dan pengaruhi kesatuan dengan impian.

81
00:05:18,651 --> 00:05:19,902
Awak tahu selebihnya.

82
00:05:19,986 --> 00:05:20,945
Awak pula?

83
00:05:22,030 --> 00:05:26,409
Magda, kakak aku takkan tunaikan
semua tuntutan kau. Tapi aku boleh.

84
00:05:27,076 --> 00:05:29,746
Aku akan naikkan gaji semua orang.

85
00:05:30,288 --> 00:05:32,373
Mana datangnya bajet itu?

86
00:05:32,457 --> 00:05:34,083
Kita ambil dari mana-mana.

87
00:05:34,167 --> 00:05:36,127
Aku akan dapatkan duit itu.

88
00:05:36,210 --> 00:05:37,754
Kau percayalah.

89
00:05:37,837 --> 00:05:40,465
Okey. Aku cuma perlu calonkan kau, betul?

90
00:05:40,548 --> 00:05:42,467
Magda, sebaik saja aku jadi CEO,

91
00:05:42,550 --> 00:05:47,180
esok itu juga aku akan beri
semua yang kau layak dapat.

92
00:05:48,222 --> 00:05:49,932
Kau setuju atau tidak?

93
00:05:50,558 --> 00:05:52,268
Dia akan musnahkan segalanya.

94
00:05:52,352 --> 00:05:54,645
Dia tak sedar betapa silapnya dia.

95
00:05:55,271 --> 00:05:56,564
Baguslah awak sedar.

96
00:05:59,067 --> 00:06:00,068
Kami terima syaratnya.

97
00:06:01,235 --> 00:06:04,906
Kita akan jumpa penasihat
untuk muktamadkan rundingan semula.

98
00:06:05,823 --> 00:06:07,575
Maksudnya, tiada mogok.

99
00:06:08,868 --> 00:06:10,495
Tiada mogok. Saya jamin.

100
00:06:19,921 --> 00:06:21,047
Bagus, kakak!

101
00:06:21,672 --> 00:06:22,757
Sangat bagus.

102
00:06:22,840 --> 00:06:24,884
Saya dah cakap, bukan?

103
00:06:25,718 --> 00:06:30,181
Tapi awak ingat awak hebat
dan akan jadi CEO.

104
00:06:30,264 --> 00:06:33,768
Awak kata awak akan belikan saya rumah
di Puerto Colombia.

105
00:06:33,851 --> 00:06:34,852
Tolonglah.

106
00:06:34,936 --> 00:06:37,855
Sayang, saya dapat sesuatu.
Saya bukan bodoh.

107
00:06:37,939 --> 00:06:39,399
Dapat apa?

108
00:06:39,482 --> 00:06:40,983
Tunjuklah. Dengan siapa?

109
00:06:41,067 --> 00:06:42,568
Ayah tak guna awak?

110
00:06:42,652 --> 00:06:45,613
Taklah! Bukan dengan dia.

111
00:06:45,696 --> 00:06:46,531
Hei, kakak!

112
00:06:47,657 --> 00:06:49,826
Kau uruskan mereka dengan baik.

113
00:06:49,909 --> 00:06:52,161
Kau cakap dengan penuh ketegasan.

114
00:06:52,245 --> 00:06:55,957
Jangan berlakon, Diógenes.
Kau nak kesatuan menentang kami.

115
00:06:56,040 --> 00:06:58,209
- Apa?
- Biar aku teka. Rancangan ayah?

116
00:07:02,213 --> 00:07:03,798
Tak, itu rancangan aku. Kenapa?

117
00:07:05,466 --> 00:07:06,843
Celaka!

118
00:07:07,760 --> 00:07:09,345
Main tiga penjuru!

119
00:07:10,138 --> 00:07:11,514
Kau berdua pula?

120
00:07:12,265 --> 00:07:13,558
Kau pun sama.

121
00:07:17,687 --> 00:07:18,771
Hei!

122
00:07:20,440 --> 00:07:24,152
Aku tak menang, tapi kau tak boleh
tendang aku daripada lembaga.

123
00:07:25,319 --> 00:07:27,738
Kami mungkin tak boleh tendang kau,

124
00:07:28,448 --> 00:07:30,658
tapi aku buat kau bosan
sampai kau berhenti.

125
00:07:31,367 --> 00:07:32,785
Kecuali…

126
00:07:33,286 --> 00:07:34,704
Pengurus apa?

127
00:07:34,787 --> 00:07:36,622
Pengurus pengangkutan.

128
00:07:36,706 --> 00:07:41,377
Saya akan pandu jentolak besar.
Impian saya sejak kecil.

129
00:07:41,461 --> 00:07:43,129
Biar betul, Diógenes.

130
00:07:43,754 --> 00:07:46,299
Tinggalkan perniagaan untuk pandu lori?

131
00:07:46,382 --> 00:07:49,177
Saya akan jadi pengurus.

132
00:07:49,260 --> 00:07:53,431
Saya dapat kerja profesional tanpa ijazah.

133
00:07:53,514 --> 00:07:55,808
Yang paling penting,

134
00:07:55,892 --> 00:07:59,937
Bárbara kata dia akan beri kita rumah
di Puerto Colombia.

135
00:08:00,021 --> 00:08:02,648
Mana-mana yang saya nak.
Mana-mana yang awak nak.

136
00:08:02,732 --> 00:08:04,609
Untuk mulakan keluarga kita.

137
00:08:07,820 --> 00:08:09,071
- Okey.
- Awak senyum.

138
00:08:09,655 --> 00:08:12,033
- Awak jahat.
- Okey, tapi hati-hati.

139
00:08:12,116 --> 00:08:14,285
Pesanlah apa-apa. Saya lapar.

140
00:08:14,368 --> 00:08:17,413
Tujuh yucca goreng,
macam tujuh anak yang awak akan lahirkan.

141
00:08:17,497 --> 00:08:18,748
Teruskan, ya?

142
00:08:18,831 --> 00:08:19,790
Saya sayang awak.

143
00:08:30,343 --> 00:08:31,177
Sayang!

144
00:08:34,263 --> 00:08:36,015
Mari. Berenang.

145
00:08:36,098 --> 00:08:38,017
- Air nyaman.
- Kita perlu cakap.

146
00:08:38,100 --> 00:08:39,644
Bercakap? Tentang apa?

147
00:08:39,727 --> 00:08:41,062
Cristian, awak perlu pergi.

148
00:08:41,145 --> 00:08:42,271
- Ke mana?
- Dengar sini.

149
00:08:42,855 --> 00:08:43,814
Mereka nak bunuh awak.

150
00:08:43,898 --> 00:08:45,942
- Jangan main-main.
- Tak.

151
00:08:46,025 --> 00:08:47,068
Tolonglah.

152
00:08:48,319 --> 00:08:50,321
Saya tak nak awak cedera. Pergi.

153
00:08:50,404 --> 00:08:51,364
Bertenang.

154
00:08:51,447 --> 00:08:53,658
Sial! Dengar cakap saya!

155
00:08:53,741 --> 00:08:55,284
Saya diupah untuk bunuh awak.

156
00:09:03,125 --> 00:09:05,628
Hei, sayang! Sayang!

157
00:09:05,711 --> 00:09:06,546
Bawa dia!

158
00:09:25,022 --> 00:09:26,399
Celaka!

159
00:09:30,861 --> 00:09:35,324
Setakat ini,
kami tahu lelaki itu ambil kereta

160
00:09:35,908 --> 00:09:38,411
dan tinggalkannya di lebuh raya Caribbean.

161
00:09:38,494 --> 00:09:41,664
Kereta sewa. Kami dah periksa.
Itu yang Porras cakap.

162
00:09:42,707 --> 00:09:43,749
Dengar sini.

163
00:09:44,375 --> 00:09:46,919
Dalila tak beritahu siapa dalangnya?

164
00:09:52,425 --> 00:09:53,634
Dia tak sempat.

165
00:09:54,802 --> 00:09:57,513
Dia lindungi saya, sebab itulah…

166
00:09:59,432 --> 00:10:00,683
Sebab itulah dia…

167
00:10:05,104 --> 00:10:07,106
Pergi bercuti beberapa hari.

168
00:10:07,940 --> 00:10:08,816
Ya.

169
00:10:09,859 --> 00:10:10,693
Ya.

170
00:10:12,903 --> 00:10:14,947
Tapi saya akan hadiri perbicaraan ayah.

171
00:10:22,038 --> 00:10:25,082
Salah seorang lelaki
paling berkuasa di negara ini

172
00:10:25,166 --> 00:10:28,794
akan menjawab tuduhan
gangguan seksual dan tempat kerja.

173
00:10:28,878 --> 00:10:32,673
Saya didera secara emosi dan psikologi

174
00:10:32,757 --> 00:10:34,258
oleh Damián Hidalgo.

175
00:10:34,342 --> 00:10:36,510
Dia bayar doktor

176
00:10:37,011 --> 00:10:40,139
untuk isytihar saya tak waras,
dan itulah caranya

177
00:10:41,015 --> 00:10:42,725
dia rampas anak-anak saya.

178
00:10:42,808 --> 00:10:44,060
Cik Mebarak.

179
00:10:44,602 --> 00:10:48,773
Cik kata cik didera bertahun-tahun,

180
00:10:48,856 --> 00:10:50,858
tapi cik tak pernah buat laporan.

181
00:10:50,941 --> 00:10:52,401
Pelik, bukan?

182
00:10:52,485 --> 00:10:54,904
Jika encik tahu tentang penderaan,

183
00:10:54,987 --> 00:10:59,158
encik pasti tahu,
mustahil untuk buat laporan apabila rasa

184
00:10:59,950 --> 00:11:02,328
terasing dan takut.

185
00:11:04,497 --> 00:11:10,961
Pendakwa raya minta
Puan Úrsula de Hidalgo beri keterangan.

186
00:11:26,686 --> 00:11:30,231
Puan Úrsula, boleh beritahu mahkamah

187
00:11:30,314 --> 00:11:35,069
bagaimana kehidupan puan
dengan suami puan, Tuan Damián Hidalgo?

188
00:11:36,112 --> 00:11:39,156
Saya didera secara psikologi,

189
00:11:39,699 --> 00:11:40,991
fizikal…

190
00:11:47,415 --> 00:11:48,249
dan seksual.

191
00:11:48,332 --> 00:11:49,542
Itu fitnah!

192
00:11:49,625 --> 00:11:51,252
Kawal diri, Tuan Hidalgo.

193
00:11:57,800 --> 00:12:02,096
Kami ada bukti kerana setiap kali
Damián Hidalgo merogol saya,

194
00:12:03,013 --> 00:12:06,809
saya jumpa doktor
dan dia mengumpulkan bukti.

195
00:12:09,353 --> 00:12:11,981
Ia dipanggil rogol paksa, bukan?

196
00:12:12,064 --> 00:12:17,027
Pendakwa raya juga memohon kebenaran
untuk mengemukakan bukti.

197
00:12:19,280 --> 00:12:21,240
Pihak pembelaan akan soal balas?

198
00:12:21,323 --> 00:12:22,616
Tidak, Yang Arif.

199
00:12:23,367 --> 00:12:25,453
Baiklah. Boleh pergi, Puan Úrsula.

200
00:12:32,626 --> 00:12:36,338
Yang Arif, pihak pendakwa raya juga
meminta kehadiran

201
00:12:36,422 --> 00:12:41,051
beberapa bekas pekerja wanita
konglomerat Medusa.

202
00:12:41,635 --> 00:12:42,636
Diterima.

203
00:12:45,639 --> 00:12:48,726
Cik Lorena Caña, Lucero Martínez.

204
00:12:49,685 --> 00:12:52,646
María Sinisterra, Marta Sánchez.

205
00:12:53,522 --> 00:12:55,316
Clara Contreras.

206
00:12:55,941 --> 00:12:57,943
Marlen Acevedo.

207
00:12:59,403 --> 00:13:00,446
Alcira Martínez.

208
00:13:06,702 --> 00:13:09,705
Bagi keluarga yang dibanjiri skandal,

209
00:13:09,789 --> 00:13:12,416
inilah skandal yang paling besar.

210
00:13:12,500 --> 00:13:15,336
Tuan Hidalgo, nak cakap apa-apa?

211
00:13:27,848 --> 00:13:30,392
Aku nak cakap,
aku dah tak tahan dengan kau.

212
00:13:31,685 --> 00:13:34,605
Kau lelaki yang lemah dan tiada pendirian.

213
00:13:34,688 --> 00:13:37,650
Kau akan merangkak ke sini
dan merayu meminta maaf.

214
00:13:38,359 --> 00:13:40,069
Kau tak ada apa-apa lagi.

215
00:13:40,152 --> 00:13:43,280
Kau tak boleh paksa aku buat apa-apa.

216
00:13:43,364 --> 00:13:44,198
Pergi.

217
00:13:44,782 --> 00:13:47,451
Cubalah hidup tanpa duit
dan perlindungan aku.

218
00:13:49,620 --> 00:13:50,496
Pergilah!

219
00:13:55,292 --> 00:13:56,669
Dia tahu tentang kamu,

220
00:13:56,752 --> 00:13:59,296
tapi dia tak peduli
sebab kamu tak ada guna.

221
00:13:59,380 --> 00:14:01,841
- Tak benar.
- Sudahlah. Demi Tuhan.

222
00:14:01,924 --> 00:14:05,636
Aku tahu. Kami semua tahu.
Kau tak pernah akui dia. Kau malu.

223
00:14:05,719 --> 00:14:08,973
Sebab mak kau tak setaraf dengan dia.

224
00:14:09,682 --> 00:14:10,850
Aku tak kisah.

225
00:14:12,142 --> 00:14:13,769
Dia ugut mak kau

226
00:14:14,270 --> 00:14:16,522
supaya tak cakap apa-apa.

227
00:14:18,023 --> 00:14:19,233
Pengkhianat!

228
00:14:19,316 --> 00:14:21,610
Tak apa, bertenang.

229
00:14:22,278 --> 00:14:25,489
Diógenes, mari sini. Jangan percaya.

230
00:14:25,573 --> 00:14:27,241
Dia pengkhianat.

231
00:14:27,324 --> 00:14:29,159
Dia tak kenang budi.

232
00:14:29,243 --> 00:14:31,996
Kita teruskan rancangan tentang Medusa.

233
00:14:32,079 --> 00:14:33,622
Kamu teruskan tugas kamu.

234
00:14:33,706 --> 00:14:36,834
Sebaik saja saya keluar
dan dikenakan tahanan rumah,

235
00:14:36,917 --> 00:14:38,335
kita rancang kepulangan saya.

236
00:14:38,419 --> 00:14:41,672
Saya akan beritahu perkara sebenar
tentang mak kamu.

237
00:14:42,339 --> 00:14:44,258
Okey! Bertenang!

238
00:14:44,341 --> 00:14:46,802
Apa kata kau pergi mampus saja, bangsat.

239
00:14:57,688 --> 00:14:59,106
Berita tergempar.

240
00:14:59,189 --> 00:15:01,942
Camilo Hidalgo telah melarikan diri

241
00:15:02,026 --> 00:15:04,987
untuk mengelak perbicaraan
yang akan mendakwanya

242
00:15:05,070 --> 00:15:08,365
bersekongkol dengan abangnya,
Damián Hidalgo.

243
00:15:15,664 --> 00:15:17,625
Kalau kamu ubah fikiran…

244
00:15:18,626 --> 00:15:21,337
Terima kasih, tapi tak apalah.

245
00:15:22,796 --> 00:15:24,131
Saya faham Medusa…

246
00:15:26,258 --> 00:15:27,551
bukan untuk saya.

247
00:15:29,470 --> 00:15:30,596
Selamat jalan.

248
00:15:36,894 --> 00:15:39,063
Jaga diri. Kakak sayang kamu.

249
00:15:40,064 --> 00:15:40,898
Saya juga.

250
00:15:52,326 --> 00:15:53,327
Helo.

251
00:15:53,869 --> 00:15:56,080
Saya nak jumpa awak untuk berbincang.

252
00:15:56,163 --> 00:15:57,957
Ini penting untuk semua orang.

253
00:16:03,003 --> 00:16:07,049
Kalau awak nak ungkit
tentang kegagalan Benefiscience dan Adela…

254
00:16:07,132 --> 00:16:09,051
Tak, ini tentang Maya.

255
00:16:09,969 --> 00:16:12,721
- Ada sesuatu berlaku?
- Tak, tak ada apa-apa.

256
00:16:13,847 --> 00:16:16,058
Awak patut teman dia di Miami.

257
00:16:16,141 --> 00:16:18,686
Dia tak patut balik
sehingga semua ini selesai.

258
00:16:18,769 --> 00:16:19,770
Ia berbahaya.

259
00:16:23,482 --> 00:16:24,858
Ini untuk malukan saya?

260
00:16:26,527 --> 00:16:28,320
Tak. Kenapa awak cakap begitu?

261
00:16:28,404 --> 00:16:30,406
Bárbara, saya tak ada duit.

262
00:16:31,573 --> 00:16:33,575
Awak fikir saya boleh tinggal di Miami?

263
00:16:33,659 --> 00:16:35,995
Itu tak jadi masalah, awak tahu.

264
00:16:36,078 --> 00:16:37,663
Maya rindu awak.

265
00:16:38,163 --> 00:16:41,041
Dia mesti gembira
jika dapat luangkan masa dengan awak.

266
00:16:41,125 --> 00:16:41,959
Fikirkanlah.

267
00:16:46,714 --> 00:16:47,965
Terima kasih.

268
00:16:48,590 --> 00:16:49,633
Tapi tidak.

269
00:16:51,260 --> 00:16:52,636
Kenapa? Jangan sombong.

270
00:16:52,720 --> 00:16:54,304
Tak, sebaliknya.

271
00:16:55,264 --> 00:16:57,266
Akhirnya saya ada maruah, Bárbara.

272
00:16:57,891 --> 00:16:59,059
Jangan tersinggung.

273
00:16:59,143 --> 00:17:02,396
Tapi saya tak minat dengan simpati awak.

274
00:17:02,479 --> 00:17:04,606
Saya lebih rela awak benci saya.

275
00:17:04,690 --> 00:17:07,401
Tak, saya tak benci atau simpati.

276
00:17:07,484 --> 00:17:08,777
Tapi sebaliknya.

277
00:17:08,861 --> 00:17:09,945
Baguslah.

278
00:17:10,029 --> 00:17:12,239
Sebab saya bukan mangsa.

279
00:17:12,322 --> 00:17:13,449
Saya tahu.

280
00:17:13,532 --> 00:17:15,826
Semua yang saya lalui
disebabkan keputusan saya.

281
00:17:15,909 --> 00:17:16,952
Saya faham.

282
00:17:18,454 --> 00:17:20,539
Sebab itu saya nak bangkit sendiri.

283
00:17:21,790 --> 00:17:23,834
Saya akan beri sokongan penuh.

284
00:17:31,008 --> 00:17:33,010
Aku dah siasat dan aku jejaki

285
00:17:33,093 --> 00:17:36,138
wang yang dipindahkan
dari Arácnida ke syarikat lain.

286
00:17:36,221 --> 00:17:39,641
Bayangkan jumlah yang banyak itu

287
00:17:39,725 --> 00:17:43,979
keluar sebagai subsidi untuk yayasan NGO.

288
00:17:44,063 --> 00:17:45,564
- Yayasan?
- Ya.

289
00:17:45,647 --> 00:17:49,610
Aku faham. Sudah tentu, Jackie.

290
00:17:50,903 --> 00:17:52,237
Ini pengubahan wang haram.

291
00:17:52,321 --> 00:17:53,405
Ini jenayah, Jackie.

292
00:17:53,489 --> 00:17:57,743
Saya ambil wang itu
untuk bantu orang yang kami sokong.

293
00:17:57,826 --> 00:17:59,286
Awak rasa saya terkesan?

294
00:18:00,621 --> 00:18:04,041
Kita perlu siasat Jackie.

295
00:18:05,459 --> 00:18:09,296
Dia tahu tentang wang itu,
tapi saya rasa dia boneka suaminya.

296
00:18:09,379 --> 00:18:10,964
Apa lagi dia cakap?

297
00:18:11,048 --> 00:18:12,466
Dia nampak terganggu.

298
00:18:13,342 --> 00:18:15,052
Dia tak ada pengaruh.

299
00:18:15,135 --> 00:18:16,762
Dia tak tunjuk sifar sebenar.

300
00:18:16,845 --> 00:18:19,056
"Identiti sebenar Jackie.

301
00:18:19,139 --> 00:18:22,267
Jackie, atau Jacqueline,
itu bukan nama asalnya.

302
00:18:22,351 --> 00:18:24,561
Dia dulunya Britney Torrecillas."

303
00:18:25,729 --> 00:18:27,397
Britney Torrecillas.

304
00:18:28,816 --> 00:18:30,359
"Dia bertindak secara strategik

305
00:18:30,442 --> 00:18:34,738
dan terlibat dalam pemindahan dana
dari Arácnida ke yayasannya.

306
00:18:37,407 --> 00:18:40,702
Jackie memegang perisai itu
dengan kedua-dua tangan."

307
00:18:41,829 --> 00:18:44,248
Britney Torrecillas.

308
00:18:44,915 --> 00:18:45,916
Brit…

309
00:18:48,293 --> 00:18:49,962
"Kini aku akan jadi maut.

310
00:18:50,045 --> 00:18:52,673
Potong kepala Medusa.

311
00:18:54,258 --> 00:18:55,259
Brito."

312
00:18:55,342 --> 00:18:56,593
BENCI, DERITA, DENDAM

313
00:18:57,177 --> 00:18:59,138
Brito. Celaka!

314
00:18:59,930 --> 00:19:01,348
KAD PENGENALAN
BRITNEY TORRECILLAS

315
00:19:03,475 --> 00:19:05,811
Semasa kami siasat serangan awak,

316
00:19:05,894 --> 00:19:09,898
kami ada suspek,
kerana kebanyakan mereka ada motif

317
00:19:09,982 --> 00:19:11,275
untuk bunuh awak.

318
00:19:11,900 --> 00:19:14,069
Kami hanya buru nama besar.

319
00:19:14,153 --> 00:19:18,115
Kami langsung tak terfikir

320
00:19:18,198 --> 00:19:19,616
tentang Mak Cik Jackie.

321
00:19:19,700 --> 00:19:21,243
Mak Cik Jackie?

322
00:19:21,326 --> 00:19:23,162
Ya, Mak Cik Jackie.

323
00:19:23,245 --> 00:19:25,080
Nama dia bukan Jacqueline.

324
00:19:25,164 --> 00:19:27,040
Dalam siasatan Gunter,

325
00:19:27,124 --> 00:19:31,461
kami dapat tahu nama sebenarnya
ialah Britney Torrecillas.

326
00:19:31,545 --> 00:19:32,629
Apa?

327
00:19:32,713 --> 00:19:34,006
Britney Torrecillas.

328
00:19:34,089 --> 00:19:35,090
Bri-To.

329
00:19:37,342 --> 00:19:38,719
- Dia nak bunuh awak.
- Apa?

330
00:19:38,802 --> 00:19:41,471
Sebelum Gabriel lagi.

331
00:19:41,555 --> 00:19:46,810
Gabriel tahu dan bertindak dulu
dengan meletupkan kapal layar awak.

332
00:19:46,894 --> 00:19:50,189
Apabila dia gagal,
Britney teruskan rancangannya.

333
00:19:50,272 --> 00:19:54,109
Dia fikir statusnya kekal
walaupun Camilo dipenjarakan.

334
00:19:54,193 --> 00:19:57,279
Tapi semuanya berubah
apabila awak jadi CEO.

335
00:19:57,779 --> 00:20:02,117
Dia ingat tiada masalah,
tapi ada sesuatu yang tidak dijangka.

336
00:20:02,201 --> 00:20:06,788
Dia tak sangka awak akan tutup
aliran wang ke yayasannya.

337
00:20:06,872 --> 00:20:08,665
Ini kesilapan besar, Bárbara.

338
00:20:08,749 --> 00:20:12,586
Bukan itu saja,
awak juga pecat Jacobo daripada Medusa.

339
00:20:12,669 --> 00:20:14,087
Jadi, apa dia fikir?

340
00:20:14,171 --> 00:20:16,006
"Aku perlu bunuh Bárbara,

341
00:20:16,089 --> 00:20:19,092
supaya Damián kembali
dan hidup aku kembali normal."

342
00:20:19,801 --> 00:20:25,182
Tapi dia perlukan wang
untuk buat semua ini, sebab ia ada kos.

343
00:20:25,265 --> 00:20:26,433
Apa dia buat?

344
00:20:26,516 --> 00:20:27,851
Arácnida masuk

345
00:20:27,935 --> 00:20:31,980
untuk alihkan semua wang
melalui yayasan Jackie,

346
00:20:32,064 --> 00:20:35,025
lalu membolehkan
dia merancang semua huru-hara ini.

347
00:20:37,027 --> 00:20:38,362
Dia tipu saya.

348
00:20:38,445 --> 00:20:39,863
Dia tipu kita semua.

349
00:20:39,947 --> 00:20:41,240
Betul.

350
00:20:41,865 --> 00:20:42,741
Dengar sini.

351
00:20:42,824 --> 00:20:44,409
Tunduk!

352
00:20:44,493 --> 00:20:47,454
Apabila dia tahu awak menyiasat,
dia cuba halang.

353
00:20:47,537 --> 00:20:49,164
Dengan menakutkan awak.

354
00:20:49,706 --> 00:20:52,251
Tak, dahsyatnya.

355
00:20:52,751 --> 00:20:55,170
Ada satu perkara saja yang kami tak tahu,

356
00:20:55,254 --> 00:20:56,922
siapa sekutunya?

357
00:20:58,090 --> 00:21:01,593
Siapa yang membantunya
merancang semua ini?

358
00:21:03,428 --> 00:21:05,305
Tapi kita ada rakaman suara.

359
00:21:05,389 --> 00:21:07,599
- Mainkan.
- Mari dengar.

360
00:21:10,310 --> 00:21:11,353
Teruskan, bos.

361
00:21:11,436 --> 00:21:14,064
Uruskan detektif itu
macam yang kita setuju.

362
00:21:14,147 --> 00:21:15,482
Faham.

363
00:21:15,565 --> 00:21:16,984
Bayaran sama macam dulu.

364
00:21:17,067 --> 00:21:17,901
Beres.

365
00:21:18,527 --> 00:21:19,861
Mari dengar lagi.

366
00:21:20,988 --> 00:21:21,905
Teruskan, bos.

367
00:21:21,989 --> 00:21:24,533
Uruskan detektif itu
macam yang kita setuju.

368
00:21:26,034 --> 00:21:27,452
Gembira jumpa awak.

369
00:21:27,536 --> 00:21:29,871
Fabián. Itu Fabián.

370
00:21:29,955 --> 00:21:32,082
Mereka ke acara yayasan bersama.

371
00:21:35,294 --> 00:21:37,129
- Awak pasti?
- Ya, saya pasti!

372
00:21:37,713 --> 00:21:39,381
Mereka berdua pembunuh!

373
00:21:40,215 --> 00:21:42,301
- Awak nak ke mana?
- Cari mereka.

374
00:21:42,384 --> 00:21:44,469
Jika mereka tahu, mereka akan lari.

375
00:21:44,553 --> 00:21:46,471
- Tunggu. Awak gila?
- Kenapa?

376
00:21:46,555 --> 00:21:48,932
Mereka berdua gila. Mereka berbahaya.

377
00:21:49,016 --> 00:21:51,852
Awak tak boleh ke sana
macam tak ada apa-apa.

378
00:21:51,935 --> 00:21:53,478
Awak nak buat apa?

379
00:21:53,562 --> 00:21:55,105
Ini macam permainan catur.

380
00:21:55,188 --> 00:21:57,607
Jangan bergerak tanpa tengok papan catur.

381
00:21:57,691 --> 00:21:58,900
Awak akan kalah.

382
00:21:58,984 --> 00:22:01,194
Awak faham? Jadi, duduklah.

383
00:22:01,278 --> 00:22:03,864
- Okey.
- Kita perlu buat dia bercakap.

384
00:22:06,783 --> 00:22:09,911
Fabi, keadaan semakin rumit.

385
00:22:09,995 --> 00:22:12,873
Kebenaran tentang Arácnida
akan terbongkar.

386
00:22:12,956 --> 00:22:15,250
Bayangkan, kalau Úrsula dah tahu,

387
00:22:15,334 --> 00:22:18,503
saya pasti Danger dan Bárbara
yang rancang.

388
00:22:20,714 --> 00:22:22,382
Kita perlu bunuh mereka sekarang.

389
00:22:23,342 --> 00:22:25,177
Kita perlu singkirkan mereka.

390
00:22:25,844 --> 00:22:29,056
Tengok. Panjang umur.

391
00:22:29,639 --> 00:22:31,641
Helo, sayang. Apa khabar?

392
00:22:32,392 --> 00:22:36,271
Saya perlu cakap dengan mak cik.
Saya tak percayakan orang lain.

393
00:22:36,355 --> 00:22:39,649
Danger beritahu saya maklumat penting
tentang kes Gamboa.

394
00:22:39,733 --> 00:22:41,610
Saya tak nak mak cik dikaitkan.

395
00:22:41,693 --> 00:22:44,363
Ia melibatkan ayah saya
dan Pak Cik Camilo.

396
00:22:44,446 --> 00:22:47,407
Tak, mak cik tak faham. Terangkan, sayang.

397
00:22:47,491 --> 00:22:50,952
Telefon saya mungkin diintip,
jadi saya nak jumpa.

398
00:22:51,036 --> 00:22:54,414
Di mana? Rumah kamu atau di Medusa?

399
00:22:54,498 --> 00:22:56,166
Tak, bukan di Medusa.

400
00:22:56,249 --> 00:22:58,460
Saya di yayasan. Mak cik ada di sini?

401
00:22:58,543 --> 00:23:01,254
Ya, sayang. Mak cik di sini.

402
00:23:01,338 --> 00:23:03,006
Saya tunggu di kereta, okey?

403
00:23:10,555 --> 00:23:12,015
Saya ikut awak.

404
00:23:36,415 --> 00:23:38,083
Mana pengawal kamu?

405
00:23:38,166 --> 00:23:41,336
Saya lari. Saya tak boleh
percayakan sesiapa.

406
00:23:41,920 --> 00:23:43,839
Apa yang terjadi, Bárbara?

407
00:23:44,423 --> 00:23:45,424
Bukan di sini.

408
00:23:48,301 --> 00:23:50,178
Jadi, kita nak ke mana?

409
00:23:50,804 --> 00:23:51,972
Ke Mandrágora.

410
00:23:53,140 --> 00:23:55,434
Rumah itu dah lama ditinggalkan.

411
00:23:55,517 --> 00:23:56,893
Sebab itulah.

412
00:23:56,977 --> 00:23:59,563
Kita perlukan privasi.
Kita selamat di sana.

413
00:24:21,835 --> 00:24:23,587
Aku di posisi.

414
00:24:23,670 --> 00:24:27,090
Aku pun dah sampai. Aku awasi.
Aku tunggu arahan kau.

415
00:24:35,307 --> 00:24:39,102
Mak cik nak tahu kenapa kita di rumah
yang penuh kenangan ini?

416
00:24:39,186 --> 00:24:42,230
Ya, sayang, cakaplah.
Mak cik tak faham langsung.

417
00:24:42,314 --> 00:24:43,648
Boleh panggil mak cik Brito?

418
00:24:44,483 --> 00:24:45,901
- Brito?
- Ya.

419
00:24:46,902 --> 00:24:49,154
Nama sebenar mak cik, bukan?

420
00:24:49,237 --> 00:24:50,655
Britney Torrecillas.

421
00:24:50,739 --> 00:24:53,200
Yang disorok daripada kami selama ini.

422
00:24:53,283 --> 00:24:54,409
Kenapa?

423
00:24:54,910 --> 00:24:56,036
Untuk apa?

424
00:24:56,119 --> 00:24:59,998
Itu sebabnya? Itu nama sebelum berkahwin.

425
00:25:00,749 --> 00:25:04,503
Mak cik tukar sebab ia tak sesuai
dengan keluarga Hidalgo.

426
00:25:05,128 --> 00:25:06,963
Saya sayang mak cik.

427
00:25:09,549 --> 00:25:12,511
Sentiasa berjiwa rohani,
sentiasa dekat dengan Tuhan.

428
00:25:13,220 --> 00:25:15,138
Tapi mak ciklah syaitan Hidalgo.

429
00:25:17,265 --> 00:25:18,892
Jangan hipokrit, Bárbara.

430
00:25:18,975 --> 00:25:22,395
Mana boleh kamu ubah pengorbanan cinta
seperti menukar nama

431
00:25:23,355 --> 00:25:24,189
menjadi jenayah?

432
00:25:25,649 --> 00:25:27,192
Mak cik kenal Camilo

433
00:25:28,777 --> 00:25:30,987
semasa kami masih muda.

434
00:25:32,030 --> 00:25:33,740
Saya Jackie.

435
00:25:34,324 --> 00:25:35,742
Tapi jangan salah faham.

436
00:25:35,825 --> 00:25:37,869
Mak cik muda, bukan bodoh.

437
00:25:39,663 --> 00:25:42,332
Mak cik tahu kecenderungannya.

438
00:25:42,415 --> 00:25:45,001
Tapi sedikit demi sedikit, dengan cinta,

439
00:25:45,085 --> 00:25:47,087
kami bina sesuatu yang istimewa.

440
00:25:48,088 --> 00:25:49,673
Kemudian, Jacobo lahir.

441
00:25:51,550 --> 00:25:53,343
Rumah kami semakin besar.

442
00:25:53,843 --> 00:25:56,137
Mak cik bekerja di yayasan.

443
00:25:56,221 --> 00:25:59,057
Ketika keluarga kami bahagia,

444
00:26:00,183 --> 00:26:03,603
kamu muncul dan musnahkan pak cik kamu.

445
00:26:04,479 --> 00:26:08,400
Dedahkan dia kepada dunia,
buat dia hilang kerja, hilang hidup.

446
00:26:08,483 --> 00:26:10,235
Jejaskan kesihatan mak cik.

447
00:26:10,318 --> 00:26:15,282
Kejahatan kamu tidak ada batas, Bárbara.

448
00:26:18,326 --> 00:26:20,954
Seorang saja yang zalim
dalam keluarga ini, kamu.

449
00:26:23,748 --> 00:26:27,836
Mak cik cuba bunuh kami semua.

450
00:26:27,919 --> 00:26:30,171
Tolonglah, apa kamu cakap?

451
00:26:30,255 --> 00:26:32,340
Mak cik bunuh Gamboa! Mak cik!

452
00:26:32,424 --> 00:26:35,760
Bila mak cik jumpa dia?
Apa kamu mengarut, Bárbara?

453
00:26:39,806 --> 00:26:41,057
Masuk.

454
00:26:53,320 --> 00:26:54,904
Kenapa benci sangat?

455
00:26:54,988 --> 00:26:58,408
Apa masalah mak cik?
Apa yang mak cik fikir?

456
00:26:59,117 --> 00:27:00,785
- Mak cik tak benci kamu.
- Tak?

457
00:27:00,869 --> 00:27:02,454
Tapi mak cik patut benci.

458
00:27:02,537 --> 00:27:05,665
Mak cik ada banyak sebab untuk benci.

459
00:27:05,749 --> 00:27:07,959
Hei, anak haram itu dah sampai.

460
00:27:08,043 --> 00:27:11,338
Perhatikan dia betul-betul.
Perhatikan dia.

461
00:27:11,421 --> 00:27:14,424
Ya, aku nampak anak haram itu.

462
00:27:18,219 --> 00:27:20,138
Mak cik subahat dengan Gabriel.

463
00:27:20,221 --> 00:27:23,642
Budak itu taasub dengan kamu
dan bunuh diri sebab kamu.

464
00:27:23,725 --> 00:27:24,559
Jackie.

465
00:27:27,437 --> 00:27:28,772
Seorang lagi boneka mak cik.

466
00:27:28,855 --> 00:27:31,274
Macam Gabriel,
yang buat kerja kotor mak cik.

467
00:27:31,358 --> 00:27:32,776
Diamlah, betina!

468
00:27:33,818 --> 00:27:34,653
Hei!

469
00:27:35,278 --> 00:27:36,404
Jangan bergerak!

470
00:27:40,617 --> 00:27:41,493
Awak okey?

471
00:27:45,580 --> 00:27:47,082
Aku sayang kau!

472
00:27:47,165 --> 00:27:49,709
Padan muka dia! Anak haram!

473
00:27:51,836 --> 00:27:55,006
Berita terkini. Jacqueline de Hidalgo
ditangkap atas cubaan membunuh

474
00:27:55,090 --> 00:27:57,384
anak saudaranya, Bárbara Hidalgo.

475
00:27:57,467 --> 00:27:59,469
Terdapat bukti bahawa Jacqueline de Hidalgo

476
00:27:59,552 --> 00:28:03,765
membekalkan dadah kepada remaja
yang dikenali melalui yayasannya

477
00:28:03,848 --> 00:28:05,934
yang juga mempunyai sejarah ketagihan.

478
00:28:06,017 --> 00:28:06,893
Ada pelawat.

479
00:28:06,976 --> 00:28:09,646
Puan Jacqueline menghadapi
tuduhan membunuh tahap pertama,

480
00:28:09,729 --> 00:28:13,316
mencuri identiti
dan pengubahan wang haram.

481
00:28:13,400 --> 00:28:17,320
Calon Jacobo Hidalgo menafikan
sebarang kaitan dengan tertuduh.

482
00:28:18,279 --> 00:28:20,490
Jangan. Tolong jangan.

483
00:28:21,324 --> 00:28:22,158
Jaco.

484
00:28:23,618 --> 00:28:24,786
Tak, mak.

485
00:28:25,495 --> 00:28:26,496
Sayang.

486
00:28:26,579 --> 00:28:28,790
Saya tak nak jumpa mak lagi.

487
00:28:30,041 --> 00:28:30,959
Tidak.

488
00:28:44,597 --> 00:28:46,766
Hai! Sayang!

489
00:28:48,476 --> 00:28:51,688
Apa khabar, sayang? Kamu dah besar!

490
00:28:51,771 --> 00:28:54,065
Sudahlah, saya tak membesar lagi.

491
00:28:54,149 --> 00:28:56,151
Sayang, apa khabar?

492
00:28:56,234 --> 00:28:59,070
Khabar baik. Gembira dapat bersama ayah.

493
00:28:59,154 --> 00:29:00,530
Selama yang kamu mahu.

494
00:29:00,613 --> 00:29:02,782
Nak bersara dengan ayah pun boleh.

495
00:29:03,616 --> 00:29:04,784
Sebenarnya,

496
00:29:04,868 --> 00:29:06,619
ayah nak beritahu sesuatu.

497
00:29:06,703 --> 00:29:08,413
Ia bukan rumah yang sama.

498
00:29:09,080 --> 00:29:10,999
Ia flat kecil, tapi selesa.

499
00:29:11,082 --> 00:29:12,917
Tapi suasananya bagus.

500
00:29:13,001 --> 00:29:14,878
Masalahnya ruang yang besar…

501
00:29:14,961 --> 00:29:18,089
Ayah, relaks! Ayah tahu saya tak kisah.

502
00:29:18,673 --> 00:29:20,633
Yang penting, kita bersama.

503
00:29:21,217 --> 00:29:22,594
Ayah okey?

504
00:29:24,012 --> 00:29:25,513
- Okey.
- Ya?

505
00:29:25,597 --> 00:29:27,015
Tenang.

506
00:29:27,098 --> 00:29:29,100
Ya, bebas daripada beban.

507
00:29:29,726 --> 00:29:31,436
Apabila keadaan mendesak,

508
00:29:31,519 --> 00:29:34,647
kita akan sedar,
wang tak boleh beli kebahagiaan.

509
00:29:34,731 --> 00:29:37,192
- Tapi ayah bekerja.
- Bagus. Di mana?

510
00:29:37,275 --> 00:29:40,528
Ayah uruskan 30 gudang
untuk jenama yang hebat.

511
00:29:40,612 --> 00:29:42,906
Dua belas kedai mewah.

512
00:29:42,989 --> 00:29:46,743
Tapi yang paling penting,
ayah bekerja dengan orang baik.

513
00:29:46,826 --> 00:29:48,745
Ia berbeza. Ayah gembira.

514
00:29:48,828 --> 00:29:51,706
Hei. Mak kamu kata
kamu berbaik dengan Nina.

515
00:29:51,790 --> 00:29:54,125
Tak, tapi kami masih kawan.

516
00:29:54,209 --> 00:29:56,294
- Baguslah.
- Ya.

517
00:29:56,920 --> 00:29:58,755
Ada teman lelaki?

518
00:30:00,089 --> 00:30:02,383
- Kita mendengar…
- Tapi tak menilai!

519
00:30:02,467 --> 00:30:04,177
Tapi ayah nak cucu.

520
00:30:04,260 --> 00:30:05,678
Ayah nak, okey?

521
00:30:05,762 --> 00:30:08,598
- Susah sikit.
- Tak? Anjing saja?

522
00:30:10,725 --> 00:30:12,769
ENAM BULAN KEMUDIAN

523
00:30:12,852 --> 00:30:14,979
Pengantin lelaki dan perempuan

524
00:30:15,063 --> 00:30:18,149
tiada halangan untuk berkahwin.

525
00:30:18,233 --> 00:30:22,946
Perkahwinan ini atas persetujuan bersama,
bebas daripada paksaan.

526
00:30:23,571 --> 00:30:26,950
Tiada anak bersama
semasa perkahwinan ini berlangsung.

527
00:30:27,033 --> 00:30:28,785
Dalam akta ini, notari,

528
00:30:28,868 --> 00:30:31,079
atas permintaan kedua-dua pengantin

529
00:30:31,162 --> 00:30:35,333
dan di hadapan saksi
yang turut menandatangani dokumen ini,

530
00:30:35,416 --> 00:30:40,213
mengisytiharkan perkahwinan sivil
Bárbara Hidalgo dengan Danger Carmelo.

531
00:30:40,296 --> 00:30:43,174
Saya kini mengisytiharkan
kamu suami dan isteri.

532
00:30:43,258 --> 00:30:44,676
Tahniah!

533
00:30:44,759 --> 00:30:47,262
Semoga bahagia bersama!

534
00:30:47,345 --> 00:30:49,347
Cantiknya! Hebat!

535
00:30:59,315 --> 00:31:00,942
Bagus, kakak!

536
00:31:02,068 --> 00:31:02,902
Comel!

537
00:31:05,530 --> 00:31:06,656
Saya cintakan awak.

538
00:31:08,366 --> 00:31:09,492
Saya cintakan awak.

539
00:31:11,536 --> 00:31:13,872
Mari! Kita raikannya!

540
00:31:13,955 --> 00:31:16,124
- Terima kasih!
- Terima kasih!

541
00:31:16,207 --> 00:31:17,709
Mari!

542
00:31:26,301 --> 00:31:28,428
Awak tahu apa yang saya fikir?

543
00:31:28,511 --> 00:31:32,098
Saya mensyukuri hidup saya
dan awak dalam hidup saya.

544
00:31:35,143 --> 00:31:37,770
Kadangkala saya rasa saya tak layak.

545
00:31:39,397 --> 00:31:40,648
Apa janji kita?

546
00:31:40,732 --> 00:31:43,401
- Apa?
- Lupakan masa lalu.

547
00:31:44,068 --> 00:31:46,070
- Lupakan masa lalu.
- Ya!

548
00:31:47,822 --> 00:31:49,365
Saya gembira bersama awak.

549
00:31:57,206 --> 00:31:58,583
Mari!

550
00:32:44,003 --> 00:32:45,797
Dia nak naik gila!

551
00:36:02,952 --> 00:36:04,996
Terjemahan sari kata oleh Liyana Osman