1
00:00:38,913 --> 00:00:39,914
ここは…

2
00:00:47,547 --> 00:00:48,381
何か？

3
00:00:48,465 --> 00:00:49,883
いや その…

4
00:00:50,800 --> 00:00:51,885
ここは？

5
00:00:52,469 --> 00:00:53,470
旅先だよ

6
00:00:56,347 --> 00:00:57,432
まただ

7
00:00:58,933 --> 00:01:00,351
もっと寝る？

8
00:01:46,856 --> 00:01:48,024
起きたね

9
00:01:51,820 --> 00:01:53,571
早朝に どこへ？

10
00:01:54,781 --> 00:01:57,367
朝食を買いにコンビニへ

11
00:02:00,745 --> 00:02:02,539
いなくて焦った

12
00:02:02,622 --> 00:02:04,332
もう少し寝て

13
00:02:04,999 --> 00:02:07,085
顔を洗ってくるね

14
00:02:25,103 --> 00:02:25,937
何か？

15
00:02:26,938 --> 00:02:29,524
何だか疲れてるみたい

16
00:02:32,485 --> 00:02:34,237
よく眠れなくて

17
00:02:36,406 --> 00:02:38,867
今夜は自宅で休んで

18
00:02:39,492 --> 00:02:40,577
そうする

19
00:02:42,787 --> 00:02:43,872
飲んで

20
00:02:58,761 --> 00:02:59,596
何か？

21
00:03:05,727 --> 00:03:06,769
あなたは

22
00:03:07,312 --> 00:03:08,479
誰？

23
00:03:10,231 --> 00:03:13,401
別れるために忘れたフリ？

24
00:03:32,462 --> 00:03:33,588
ソ･ミレ様

25
00:03:33,671 --> 00:03:38,009
ク･ヨンイルと
デートするには契約の延長を

26
00:03:57,445 --> 00:03:58,988
もう出るの？

27
00:04:00,323 --> 00:04:02,825
家に寄ってから出勤を

28
00:04:03,326 --> 00:04:04,786
また あとで

29
00:04:09,582 --> 00:04:11,918
さっき なぜ帰ったの？

30
00:04:12,001 --> 00:04:12,961
何の話？

31
00:04:16,214 --> 00:04:17,048
何が？

32
00:04:19,592 --> 00:04:20,635
別に…

33
00:04:21,928 --> 00:04:24,764
何だか疲れてるみたい

34
00:04:26,724 --> 00:04:29,018
よく眠れなくて

35
00:04:31,104 --> 00:04:33,106
さっき明け方に

36
00:04:33,773 --> 00:04:35,858
私が起きる前に

37
00:04:35,942 --> 00:04:39,237
もしかして何かあった？

38
00:04:44,534 --> 00:04:49,455
ただ よく眠れなくて
一人でいたのよね？

39
00:04:58,715 --> 00:04:59,882
見たよ

40
00:05:02,218 --> 00:05:04,887
見たって 何を？

41
00:05:06,222 --> 00:05:07,765
マンスリー彼氏を

42
00:05:13,146 --> 00:05:15,440
具体的に何を？

43
00:05:17,859 --> 00:05:19,319
全部 見た

44
00:05:19,819 --> 00:05:20,862
男の姿も

45
00:05:32,040 --> 00:05:33,166
今度 話す？

46
00:05:34,375 --> 00:05:37,920
あれは
彼氏がどうのではなく

47
00:05:38,004 --> 00:05:40,298
ちょっと事情が…

48
00:05:40,381 --> 00:05:41,632
誤解しないで

49
00:05:42,633 --> 00:05:43,468
誤解？

50
00:05:43,551 --> 00:05:46,095
あなたとク･ヨンイル…

51
00:05:46,179 --> 00:05:49,140
あの男は何の関連もない

52
00:05:50,933 --> 00:05:55,897
ＤＵのミン チーム長に
レビューを書いてと頼まれて

53
00:05:55,980 --> 00:05:59,025
体験することになったの

54
00:05:59,108 --> 00:06:01,069
使ってる過程で

55
00:06:01,152 --> 00:06:04,447
キャラクターを
作ることになり…

56
00:06:04,530 --> 00:06:07,950
偶然 僕に似た人が
出来たと？

57
00:06:08,034 --> 00:06:11,537
到底 信じられない話よね

58
00:06:11,621 --> 00:06:13,790
私もそう思ったし

59
00:06:13,873 --> 00:06:17,210
でも本当に偶然そうなったの

60
00:06:18,294 --> 00:06:20,797
黙っていて ごめんなさい

61
00:06:21,881 --> 00:06:25,259
何となく変に思われそうで…

62
00:06:29,514 --> 00:06:30,723
そっか

63
00:06:33,643 --> 00:06:37,105
私のこと がっかりした？

64
00:06:41,692 --> 00:06:43,152
正直なところ

65
00:06:44,404 --> 00:06:46,948
よく分からない気持ちだ

66
00:06:53,204 --> 00:06:55,081
いつか分かるかな

67
00:07:15,643 --> 00:07:19,814
“好きだと伝えたかったのに”

68
00:07:25,695 --> 00:07:26,654
“決済”

69
00:07:26,737 --> 00:07:27,655
“完了”

70
00:07:33,035 --> 00:07:33,995
あの…

71
00:07:34,078 --> 00:07:35,037
平気？

72
00:07:38,624 --> 00:07:40,001
さっきは何？

73
00:07:48,759 --> 00:07:52,096
その人は
僕を見に来たってことか

74
00:07:55,099 --> 00:07:57,560
特に話はしてないのね

75
00:07:57,643 --> 00:07:58,352
うん

76
00:07:58,436 --> 00:07:59,604
本当に？

77
00:08:01,397 --> 00:08:05,026
君にフラれたと
言うべきだった？

78
00:08:12,700 --> 00:08:13,868
どうだった？

79
00:08:14,660 --> 00:08:15,578
何が？

80
00:08:20,500 --> 00:08:22,210
あなたを見た時の⸺

81
00:08:23,336 --> 00:08:24,754
彼の反応

82
00:08:25,505 --> 00:08:27,173
彼は ただ…

83
00:08:28,049 --> 00:08:29,467
驚いてたよ

84
00:08:32,053 --> 00:08:34,305
僕がイケメンすぎて

85
00:08:35,139 --> 00:08:36,349
どうしよう

86
00:08:38,100 --> 00:08:39,185
彼は何て？

87
00:08:42,855 --> 00:08:44,315
“分からない”と

88
00:08:45,024 --> 00:08:46,943
自分の気持ちが

89
00:08:59,163 --> 00:09:00,581
〝パクＰＤ(プロデューサー)〞

90
00:09:00,665 --> 00:09:01,832
〝ソヨンさん〞

91
00:09:04,335 --> 00:09:06,337
すみません　あとで…

92
00:09:06,420 --> 00:09:07,797
大変です

93
00:09:07,880 --> 00:09:08,839
はい？

94
00:09:18,975 --> 00:09:22,436
先生が契約を切られました

95
00:09:30,987 --> 00:09:33,823
“憂さ晴らしをしてくる”

96
00:09:34,740 --> 00:09:35,658
ご用件は

97
00:09:35,741 --> 00:09:36,576
どけ

98
00:09:39,870 --> 00:09:42,290
“失うものはない”とネモへ

99
00:09:42,290 --> 00:09:43,291
“失うものはない”とネモへ
タクシー　乗ります

100
00:09:43,291 --> 00:09:43,374
タクシー　乗ります

101
00:09:43,374 --> 00:09:45,251
タクシー　乗ります
先生を止めないと

102
00:09:51,257 --> 00:09:52,425
ユン先生

103
00:09:52,508 --> 00:09:54,510
あら　優雅ね

104
00:09:54,594 --> 00:09:57,847
コーヒーの
いい香りがしてるわ

105
00:09:59,098 --> 00:10:01,017
これ エルメス？

106
00:10:01,100 --> 00:10:01,976
それ…

107
00:10:02,059 --> 00:10:03,603
大成したわね

108
00:10:03,686 --> 00:10:06,272
豪華な物も増えてるし

109
00:10:06,355 --> 00:10:09,275
誰のおかげで大もうけを？

110
00:10:09,358 --> 00:10:12,069
急に来られると驚くよ

111
00:10:12,153 --> 00:10:13,446
ファン理事

112
00:10:13,529 --> 00:10:16,657
驚いたのは 切られた私よ

113
00:10:16,741 --> 00:10:17,533
それ…

114
00:10:17,617 --> 00:10:18,492
何よ

115
00:10:18,576 --> 00:10:20,578
カップが 何か？

116
00:10:23,331 --> 00:10:25,041
大変なことに

117
00:10:26,083 --> 00:10:27,293
先生は？

118
00:10:27,376 --> 00:10:28,210
理事と…

119
00:10:28,294 --> 00:10:29,086
やだ

120
00:10:29,170 --> 00:10:30,796
イカれたのか

121
00:10:30,880 --> 00:10:31,797
返せ

122
00:10:31,881 --> 00:10:33,174
やだ　離せ

123
00:10:34,008 --> 00:10:35,301
手を開け

124
00:10:35,801 --> 00:10:36,969
離して

125
00:10:38,804 --> 00:10:40,389
大事な手首が

126
00:10:40,973 --> 00:10:42,224
軽く触れた

127
00:10:45,061 --> 00:10:47,605
そっちのほうが大事なのね

128
00:10:47,688 --> 00:10:50,816
箸も持てなくなった
私の手首より

129
00:10:50,900 --> 00:10:53,944
そうか　作家はカップ以下？

130
00:10:55,696 --> 00:10:57,907
これって労災だよ

131
00:10:57,990 --> 00:11:00,660
この手首の価値を知れ

132
00:11:05,873 --> 00:11:07,041
先生

133
00:11:10,670 --> 00:11:11,545
ソＰＤ

134
00:11:12,129 --> 00:11:14,840
あなたに会いたかった

135
00:11:15,466 --> 00:11:17,760
まず落ち着いて 私と…

136
00:11:17,843 --> 00:11:20,888
もう本当に やってられない

137
00:11:25,601 --> 00:11:26,852
行こう

138
00:11:26,936 --> 00:11:30,064
こんなクソ会社 おさらばよ

139
00:11:35,277 --> 00:11:36,320
そんな…

140
00:11:39,615 --> 00:11:41,075
先生　待って

141
00:11:41,158 --> 00:11:41,992
離せ

142
00:11:42,076 --> 00:11:43,869
一緒に理事を…

143
00:11:43,953 --> 00:11:44,787
離せ

144
00:11:44,870 --> 00:11:45,830
ちょっと

145
00:12:19,029 --> 00:12:23,033
まず その短気な性格を
何とかしろ

146
00:12:29,039 --> 00:12:31,876
どうした　変な空気だな

147
00:12:39,675 --> 00:12:43,429
第10話　かくも平凡な未来(ミレ)

148
00:12:58,569 --> 00:13:00,529
少し切れただけ

149
00:13:25,805 --> 00:13:26,639
貼れた

150
00:13:28,349 --> 00:13:29,558
ありがとう

151
00:13:30,643 --> 00:13:32,895
先生の所へ行っては？

152
00:13:33,979 --> 00:13:36,023
先生が落ち着く頃に

153
00:13:42,029 --> 00:13:45,908
今朝 話してたことだけど…

154
00:13:46,408 --> 00:13:47,868
説明は聞いたよ

155
00:13:50,955 --> 00:13:52,164
平気？

156
00:13:55,960 --> 00:13:59,255
ユン先生が理事に
投げ技をキメてた

157
00:13:59,839 --> 00:14:01,257
ふざけないで

158
00:14:01,841 --> 00:14:02,716
ダメ？

159
00:14:04,635 --> 00:14:06,470
ケガをしたの？

160
00:14:06,554 --> 00:14:07,429
見せて

161
00:14:07,513 --> 00:14:08,639
何でもない

162
00:14:09,223 --> 00:14:10,724
顔色が悪いぞ

163
00:14:10,808 --> 00:14:12,017
行こう

164
00:14:12,101 --> 00:14:13,894
うな丼の出番だ

165
00:14:14,478 --> 00:14:15,479
ご一緒に

166
00:14:18,315 --> 00:14:21,318
僕は作家と会議があるので

167
00:14:22,027 --> 00:14:24,321
そうか　仕方ないな

168
00:14:25,114 --> 00:14:27,992
うな丼は おごりかしら？

169
00:14:28,075 --> 00:14:29,493
ドアが開きます

170
00:14:42,548 --> 00:14:43,382
何か？

171
00:14:45,509 --> 00:14:48,095
話が途中だったから

172
00:14:49,972 --> 00:14:52,057
本当に気にならない？

173
00:14:54,310 --> 00:14:55,227
はい

174
00:15:07,031 --> 00:15:08,908
ちゃんと私を見て

175
00:15:19,668 --> 00:15:21,211
本当に来たね

176
00:15:28,260 --> 00:15:29,678
ドアが開きます

177
00:15:32,890 --> 00:15:34,433
ファニが…

178
00:15:36,143 --> 00:15:37,728
待ってるから

179
00:15:38,729 --> 00:15:39,688
行くよ

180
00:15:42,066 --> 00:15:43,651
気をつけて

181
00:15:44,902 --> 00:15:45,819
はい

182
00:15:55,537 --> 00:15:57,623
違和感があった

183
00:15:58,540 --> 00:16:03,837
ただの同僚だった頃の彼に
戻ったような感覚

184
00:16:05,297 --> 00:16:06,465
まただ

185
00:16:07,466 --> 00:16:09,468
あの不安と似てる

186
00:16:31,991 --> 00:16:34,743
こんな時 私は平静を装う

187
00:16:38,205 --> 00:16:39,665
頑張ってね

188
00:16:53,554 --> 00:16:55,764
“頑張ってね”

189
00:16:55,848 --> 00:16:57,766
“未読”

190
00:17:02,271 --> 00:17:03,522
忙しい？

191
00:17:05,024 --> 00:17:06,191
楽しい？

192
00:17:07,943 --> 00:17:08,777
〝家で会おうね〞

193
00:17:08,777 --> 00:17:09,653
〝家で会おうね〞
あなたって
彼氏に尽くすタイプよね

194
00:17:09,653 --> 00:17:12,614
あなたって
彼氏に尽くすタイプよね

195
00:17:13,115 --> 00:17:14,033
ダメよ

196
00:17:15,284 --> 00:17:16,326
なんで？

197
00:17:16,410 --> 00:17:18,746
恋愛の力関係で言うと

198
00:17:18,829 --> 00:17:22,958
好き度の より高い者が
振り回される

199
00:17:23,042 --> 00:17:24,793
そんなことない

200
00:17:24,877 --> 00:17:27,671
過去の恋愛を思い出しな

201
00:17:29,715 --> 00:17:33,761
だとしても
振り回されたっていいでしょ

202
00:17:36,055 --> 00:17:36,889
いいよ

203
00:17:36,972 --> 00:17:39,933
一日中 返信を待ちながら

204
00:17:40,434 --> 00:17:43,729
“もしかして心変わりを？”と

205
00:17:44,605 --> 00:17:47,191
ぶるぶる震えたいならね

206
00:17:49,526 --> 00:17:51,028
好きに呪え

207
00:17:51,528 --> 00:17:54,114
悪循環が続くのよ

208
00:17:54,740 --> 00:17:58,368
焦って すがり
相手は冷めていく

209
00:17:58,869 --> 00:18:00,662
特に大事なこと

210
00:18:00,746 --> 00:18:06,543
つきあって最初の倦怠(けんたい)期は
格別の注意を払いなさい

211
00:18:08,295 --> 00:18:09,129
なぜ？

212
00:18:10,130 --> 00:18:15,135
相手にベタボレなのは
どっちなのかが見え始める

213
00:18:16,095 --> 00:18:20,933
その恋愛の甲乙関係が
そこで決まるってこと

214
00:18:21,975 --> 00:18:23,519
大げさすぎる

215
00:18:23,602 --> 00:18:24,728
“忙しい？”

216
00:18:33,445 --> 00:18:34,613
最近 変だ

217
00:18:35,614 --> 00:18:38,492
ニヤけ顔が消えて 不機嫌だ

218
00:18:38,575 --> 00:18:40,994
普通に食べてるだろ

219
00:18:41,078 --> 00:18:42,871
〝２班 ソＰＤ〞

220
00:18:42,955 --> 00:18:44,164
忙しい？

221
00:18:46,500 --> 00:18:47,876
今 ご飯…

222
00:18:47,960 --> 00:18:49,419
色恋沙汰？

223
00:18:51,505 --> 00:18:53,966
相手を当てられるよ

224
00:18:54,716 --> 00:18:56,426
黙ってようか

225
00:18:57,511 --> 00:19:00,305
まさか気づいてたのか？

226
00:19:00,973 --> 00:19:04,476
気づかないほうが
おかしいだろ

227
00:19:05,060 --> 00:19:08,605
必要もないのに
残業しちゃってさ

228
00:19:08,689 --> 00:19:10,732
ソＰＤの悪口をどうぞ

229
00:19:10,816 --> 00:19:13,193
悪口まで言いたくない

230
00:19:13,277 --> 00:19:15,779
マジでケンカ中だな

231
00:19:22,744 --> 00:19:23,912
その…

232
00:19:26,290 --> 00:19:27,541
ちょっと…

233
00:19:27,624 --> 00:19:30,419
何か悲しくなることが？

234
00:19:31,128 --> 00:19:34,214
いや　悲しいというか…

235
00:19:34,298 --> 00:19:36,967
怒った？　ムカつく？

236
00:19:37,050 --> 00:19:38,552
そこまででは

237
00:19:38,635 --> 00:19:40,179
すねてるの？

238
00:19:42,264 --> 00:19:46,185
悲しくないし
怒ってないなら すねてる

239
00:19:47,769 --> 00:19:50,314
僕は すねてるのか？

240
00:19:50,397 --> 00:19:51,231
僕が？

241
00:19:51,315 --> 00:19:54,151
人は誰しも すねるものだ

242
00:19:54,234 --> 00:19:55,319
恥じるな

243
00:19:56,778 --> 00:19:58,655
すねたことがない

244
00:19:58,739 --> 00:20:00,073
出たな

245
00:20:00,157 --> 00:20:02,451
はいはい　そうですか

246
00:20:05,495 --> 00:20:06,705
じゃあ…

247
00:20:10,751 --> 00:20:12,211
その…

248
00:20:13,879 --> 00:20:16,715
すねるのは なぜだろう

249
00:20:30,187 --> 00:20:31,647
“忙しい？”

250
00:20:32,147 --> 00:20:33,774
既読スルー？

251
00:20:36,193 --> 00:20:38,195
“パクＰＤ”

252
00:20:39,112 --> 00:20:42,366
すがるな　余裕を見せなきゃ

253
00:20:42,866 --> 00:20:44,868
倦怠期に直行だよ

254
00:21:00,259 --> 00:21:02,010
もう寝るね

255
00:21:04,304 --> 00:21:05,806
不安げだね

256
00:21:08,809 --> 00:21:10,894
罪でも犯したみたい

257
00:21:14,356 --> 00:21:17,317
分かったから もう行くわ

258
00:21:19,361 --> 00:21:20,070
待って

259
00:21:21,154 --> 00:21:25,200
彼が変な態度に出たら
僕に教えて

260
00:21:28,578 --> 00:21:32,582
その男のせいで
つらくなった時だよ

261
00:21:33,542 --> 00:21:34,376
なぜ？

262
00:21:35,377 --> 00:21:36,795
手助けする

263
00:21:47,973 --> 00:21:49,725
〝ク･ヨンイル〞
無事かな？

264
00:21:52,144 --> 00:21:53,979
おやすみ
〝パクＰＤ〞

265
00:21:57,524 --> 00:22:00,068
〝おやすみ〞

266
00:22:16,293 --> 00:22:18,337
“おやすみ”

267
00:22:20,047 --> 00:22:22,424
すねるのは なぜだろう

268
00:22:22,507 --> 00:22:23,759
好きだから

269
00:22:26,470 --> 00:22:30,098
ソＰＤのことが
大好きなんだね

270
00:22:41,276 --> 00:22:43,945
- 朝食は？
- よく寝た？

271
00:22:45,113 --> 00:22:46,656
食べてきたわ

272
00:22:47,824 --> 00:22:49,242
よく寝たよ

273
00:23:05,092 --> 00:23:06,218
何だろう

274
00:23:06,718 --> 00:23:08,637
冷たく感じる

275
00:23:14,518 --> 00:23:16,561
目を合わせない

276
00:23:19,940 --> 00:23:20,857
じゃあ

277
00:23:22,901 --> 00:23:24,319
席に戻るね

278
00:23:24,903 --> 00:23:25,654
うん

279
00:23:47,551 --> 00:23:48,760
ユン･ソン？

280
00:23:48,844 --> 00:23:49,845
そうだわ

281
00:23:52,222 --> 00:23:54,182
フリマのキャロット…

282
00:23:54,266 --> 00:23:55,308
そうです

283
00:23:59,938 --> 00:24:01,148
初期化を？

284
00:24:01,231 --> 00:24:02,274
いいえ

285
00:24:02,357 --> 00:24:03,650
してください

286
00:24:08,780 --> 00:24:12,200
やっぱり僕のソンは優しいな

287
00:24:14,244 --> 00:24:16,121
僕が応援しなきゃ

288
00:24:22,711 --> 00:24:25,130
面倒なら私がやります

289
00:24:25,213 --> 00:24:27,632
払うので口座番号を

290
00:24:29,342 --> 00:24:30,385
いえ…

291
00:24:33,096 --> 00:24:34,681
ちょっと…

292
00:24:36,808 --> 00:24:38,643
売らないの？

293
00:24:45,734 --> 00:24:46,693
ごめんね

294
00:24:51,990 --> 00:24:54,451
“マンスリー彼氏”

295
00:24:55,285 --> 00:24:57,370
おかしくなりそう

296
00:25:07,756 --> 00:25:08,590
来たね

297
00:25:08,673 --> 00:25:10,050
何してるの

298
00:25:10,133 --> 00:25:12,344
食欲がないんだろ

299
00:25:12,427 --> 00:25:13,970
スープを作る

300
00:25:16,264 --> 00:25:17,891
怒らせたい？

301
00:25:17,974 --> 00:25:20,602
なんでキャロットで？

302
00:25:21,186 --> 00:25:22,687
好きだろ？

303
00:25:22,771 --> 00:25:25,565
キャロットに出されたのよ

304
00:25:25,649 --> 00:25:27,067
どういうこと？

305
00:25:27,150 --> 00:25:28,777
どうもこうもない

306
00:25:28,860 --> 00:25:32,656
私たちの関係が
みんなに知られた

307
00:25:32,739 --> 00:25:35,242
全部 あなたのせいよ

308
00:25:35,784 --> 00:25:39,913
怒ってばかりいないで
説明してくれ

309
00:25:41,164 --> 00:25:42,249
知らない

310
00:25:43,250 --> 00:25:46,628
私たちの恋愛をバカにされた

311
00:25:49,089 --> 00:25:49,965
バカ…

312
00:25:51,675 --> 00:25:52,509
誰に？

313
00:25:53,343 --> 00:25:56,555
この恋愛は いけないそうよ

314
00:25:57,806 --> 00:25:59,182
誰が言った

315
00:26:00,225 --> 00:26:03,937
私たち以外の
世の中のみんなが

316
00:26:05,480 --> 00:26:06,314
おいで

317
00:26:10,068 --> 00:26:12,571
大丈夫だ　気にするな

318
00:26:15,657 --> 00:26:16,491
さあ

319
00:26:19,369 --> 00:26:20,370
うまいだろ

320
00:26:22,539 --> 00:26:24,124
私の何が好き？

321
00:26:24,708 --> 00:26:27,877
ただ義務的に好きなのよね

322
00:26:30,463 --> 00:26:32,132
なぜ僕が好き？

323
00:26:32,882 --> 00:26:36,011
ハンサムで 料理が上手で

324
00:26:36,094 --> 00:26:40,223
私を大切にしてくれて
かわいくて優しいから

325
00:26:41,975 --> 00:26:43,268
でも怒ってる

326
00:26:43,351 --> 00:26:46,813
たとえ長所が100個あっても

327
00:26:47,314 --> 00:26:49,941
大きな短所が１つある

328
00:26:50,025 --> 00:26:54,237
長所や短所でなく
ちゃんと説明して

329
00:26:54,321 --> 00:26:55,488
嫌いに？

330
00:26:57,407 --> 00:27:00,118
だったら何が問題かな

331
00:27:01,286 --> 00:27:04,122
私の質問にも答えてよ

332
00:27:04,205 --> 00:27:05,957
私の何が好き？

333
00:27:10,211 --> 00:27:11,379
ソンが…

334
00:27:12,756 --> 00:27:14,549
幸せなのが好き

335
00:27:15,634 --> 00:27:16,718
それだけ

336
00:27:17,886 --> 00:27:22,807
私が幸せだとかじゃなくて
私自身について

337
00:27:22,891 --> 00:27:24,893
君を好きなのと

338
00:27:25,852 --> 00:27:29,773
君の幸せを願うのは
同じことだよ

339
00:27:30,357 --> 00:27:33,401
短所が１万個でも好きだ

340
00:27:34,027 --> 00:27:35,153
だけど

341
00:27:35,236 --> 00:27:39,366
君が僕の大きな短所を
許せないなら

342
00:27:41,701 --> 00:27:43,036
別れていい

343
00:27:45,080 --> 00:27:49,125
一番 大事なのは
君の幸せだから

344
00:28:05,058 --> 00:28:07,018
つらい思いを？

345
00:28:08,353 --> 00:28:11,690
あなたは悪くない
私のせいよ

346
00:28:12,190 --> 00:28:16,111
誰に何を言われても
あなたが好き

347
00:28:16,611 --> 00:28:19,698
もうキャロットに出さない

348
00:28:20,907 --> 00:28:24,077
その“キャロット”って何？

349
00:28:24,828 --> 00:28:26,454
何でもない

350
00:28:27,789 --> 00:28:30,917
冷めないうちにスープを

351
00:28:31,000 --> 00:28:32,544
腹ペコだろ

352
00:28:33,378 --> 00:28:34,212
うまい？

353
00:28:34,295 --> 00:28:35,046
うん

354
00:28:35,130 --> 00:28:36,214
そうだろ

355
00:28:36,798 --> 00:28:37,590
もぐもぐ

356
00:28:37,674 --> 00:28:38,550
パクパク

357
00:28:38,633 --> 00:28:40,176
もぐもぐパクパク

358
00:28:46,391 --> 00:28:47,809
カップを隠した

359
00:28:47,892 --> 00:28:50,019
また襲撃される前に

360
00:28:50,520 --> 00:28:54,190
ユン･ソンが落ち着くまで
油断禁物だ

361
00:28:54,274 --> 00:28:58,319
私に ひと言もなく
ひどすぎませんか

362
00:28:58,403 --> 00:29:02,574
君からは言いにくいだろうと
気遣って…

363
00:29:02,657 --> 00:29:03,908
ひどいな

364
00:29:03,992 --> 00:29:07,996
ＤＵ側は法的措置を
取らないそうです

365
00:29:08,079 --> 00:29:11,875
私生活のことだし
問題ありません

366
00:29:11,958 --> 00:29:15,503
騒ぎが去るまで
彼女の作品は保留だ

367
00:29:16,004 --> 00:29:18,339
他の作家をケアしろ

368
00:29:18,423 --> 00:29:20,759
休載は理解しますが

369
00:29:21,760 --> 00:29:24,012
契約解除はダメです

370
00:29:24,095 --> 00:29:25,013
そっか

371
00:29:26,014 --> 00:29:27,557
君は上司だな

372
00:29:27,640 --> 00:29:28,933
忘れてた

373
00:29:29,017 --> 00:29:30,059
理事

374
00:29:38,693 --> 00:29:40,111
分かったよ

375
00:29:40,195 --> 00:29:43,406
考えておく　ひとまず休載だ

376
00:29:44,407 --> 00:29:46,117
約束はできない

377
00:29:46,618 --> 00:29:50,163
もう退席して
いただけませんか

378
00:30:09,808 --> 00:30:10,642
どこへ？

379
00:30:11,351 --> 00:30:14,020
息が詰まる　外で仕事を

380
00:30:32,872 --> 00:30:34,624
他の人たちは？

381
00:30:37,377 --> 00:30:38,253
帰った

382
00:30:38,962 --> 00:30:39,838
全員？

383
00:30:39,921 --> 00:30:44,342
ユン先生の休載で
ミレもまた定時生活だ

384
00:30:44,926 --> 00:30:47,595
リーダーって孤独だな

385
00:30:48,596 --> 00:30:52,809
あいつら 先輩の俺に
挨拶もせず帰り…

386
00:30:57,230 --> 00:30:58,231
君も？

387
00:31:03,653 --> 00:31:05,071
いたのか？

388
00:31:05,154 --> 00:31:07,323
ええ　外で仕事を

389
00:31:08,157 --> 00:31:10,660
先輩 一人でいたの？

390
00:31:10,743 --> 00:31:12,912
うん　みんな帰った

391
00:31:13,872 --> 00:31:18,126
ずっと耐えてたけど
みんな冷たすぎる

392
00:31:18,209 --> 00:31:20,044
でも信じてたぜ

393
00:31:20,128 --> 00:31:22,130
ミレだけは違う…

394
00:31:36,728 --> 00:31:40,899
交際して初めて
彼が無言で先に帰った

395
00:31:41,399 --> 00:31:42,734
どうして？

396
00:31:46,529 --> 00:31:48,072
“会議へ”　“うん”

397
00:31:48,156 --> 00:31:50,491
“クッキーを？”　“ううん”

398
00:31:50,575 --> 00:31:52,911
“会議中？”　“終わったよ”

399
00:31:52,994 --> 00:31:54,871
“ランチを”　“はい”

400
00:32:06,841 --> 00:32:08,676
黙って帰った？

401
00:32:14,057 --> 00:32:15,475
変わった

402
00:32:16,100 --> 00:32:19,854
マンスリー彼氏の件を
知ってから

403
00:32:35,328 --> 00:32:37,246
何の連絡もない

404
00:32:47,131 --> 00:32:49,217
“解約しますか？”

405
00:32:49,801 --> 00:32:52,303
仲直りを手助けする

406
00:33:12,490 --> 00:33:13,324
来たね

407
00:33:16,619 --> 00:33:17,453
飲む？

408
00:33:23,334 --> 00:33:24,419
問題が？

409
00:33:26,462 --> 00:33:27,922
何がつらい？

410
00:33:29,549 --> 00:33:30,633
ただ…

411
00:33:31,759 --> 00:33:33,845
彼の心が見えない

412
00:33:34,762 --> 00:33:37,807
彼の言動すべてが気になり

413
00:33:38,391 --> 00:33:43,938
返信を待ち続けてしまい
自分の日常を失ってる

414
00:33:44,689 --> 00:33:46,107
聞けばいい

415
00:33:48,234 --> 00:33:50,737
それは できない

416
00:33:51,821 --> 00:33:53,740
別れたくもない？

417
00:33:59,454 --> 00:34:00,621
つまり

418
00:34:00,705 --> 00:34:04,208
僕のことを知って
彼は変わった

419
00:34:05,168 --> 00:34:09,505
でも聞けなくて
不安でたまらないと？

420
00:34:11,299 --> 00:34:12,216
ええ

421
00:34:12,800 --> 00:34:15,344
彼の心を確かめよう

422
00:34:17,221 --> 00:34:18,139
方法は？

423
00:34:24,896 --> 00:34:26,355
まず移動を

424
00:34:39,535 --> 00:34:40,703
ソ･ミレ

425
00:35:02,350 --> 00:35:03,226
何なの

426
00:35:04,143 --> 00:35:05,019
驚いた？

427
00:35:06,187 --> 00:35:09,524
場所も驚いたし 服装も

428
00:35:13,986 --> 00:35:15,696
ときめいた？

429
00:35:20,868 --> 00:35:24,080
安心して　邪魔はしないよ

430
00:35:26,207 --> 00:35:29,418
世界が交ざると緊張するだろ

431
00:35:30,419 --> 00:35:35,258
想定外の状況に直面すると
本心が出る

432
00:35:35,341 --> 00:35:36,759
心臓は正直だ

433
00:35:38,594 --> 00:35:40,555
分かるように言って

434
00:35:42,682 --> 00:35:46,477
その男が
予想できない状況を作ろう

435
00:35:48,396 --> 00:35:52,233
ソ･ミレに
ドキドキするか確かめる

436
00:35:57,655 --> 00:36:01,075
普段の場所に
意外な姿で現れて

437
00:36:06,873 --> 00:36:08,166
おはよう

438
00:36:09,083 --> 00:36:10,334
どうしたの

439
00:36:11,586 --> 00:36:12,628
おはよう

440
00:36:13,379 --> 00:36:14,839
スカートだ

441
00:36:14,922 --> 00:36:16,549
かわいいわ

442
00:36:17,133 --> 00:36:18,426
ホントに

443
00:36:21,888 --> 00:36:23,181
ソＰＤ

444
00:36:23,264 --> 00:36:24,473
おはよう

445
00:36:25,057 --> 00:36:26,100
何よ

446
00:36:26,184 --> 00:36:28,352
あなたも取材対象？

447
00:36:29,228 --> 00:36:30,062
取材？

448
00:36:31,898 --> 00:36:33,941
今日は ご足労を

449
00:36:34,025 --> 00:36:36,652
こちらこそ
お時間を取らせて

450
00:36:36,736 --> 00:36:38,321
とんでもない

451
00:36:38,404 --> 00:36:40,531
「月刊ウェブ漫画」よ

452
00:36:41,699 --> 00:36:45,328
最近 ユン先生の
記事ばかりでしょ

453
00:36:45,411 --> 00:36:51,292
だから公募展の授賞式や
新作の宣伝を頑張ってる

454
00:36:51,375 --> 00:36:52,251
よろしく

455
00:36:52,919 --> 00:36:54,670
でも来ませんね

456
00:36:55,254 --> 00:36:56,088
誰が？

457
00:36:57,173 --> 00:36:58,758
今日の取材は…

458
00:36:58,841 --> 00:37:00,092
キョンナム

459
00:37:05,806 --> 00:37:06,933
ヤバい

460
00:37:12,688 --> 00:37:13,522
ステキ

461
00:37:22,114 --> 00:37:23,282
おはよう

462
00:37:24,158 --> 00:37:26,077
おい　早く来て

463
00:37:26,160 --> 00:37:27,078
はい

464
00:37:27,161 --> 00:37:28,663
お待ちですよ

465
00:37:31,082 --> 00:37:32,291
大丈夫？

466
00:37:32,833 --> 00:37:34,502
うん　平気よ

467
00:37:36,963 --> 00:37:39,257
一段と かわいいぞ

468
00:37:39,840 --> 00:37:43,886
私がドキドキするのを
確かめただけ

469
00:37:44,595 --> 00:37:48,015
逆襲されるとは想定外だった

470
00:37:49,183 --> 00:37:51,352
美容院代を損した

471
00:37:52,144 --> 00:37:53,729
作戦変更だ

472
00:37:54,563 --> 00:37:57,942
まずは君の心から鍛錬しよう

473
00:38:01,320 --> 00:38:02,947
置いて行って

474
00:38:05,324 --> 00:38:07,827
寓話(ぐうわ)のウサギのように

475
00:38:07,910 --> 00:38:10,746
心臓を置いて出かけるんだ

476
00:38:12,039 --> 00:38:14,875
“無心”は余裕を生むはず

477
00:39:00,588 --> 00:39:02,131
家で休んで

478
00:39:16,896 --> 00:39:19,648
私の心は今 ここにない

479
00:39:19,732 --> 00:39:21,400
背中に虫が

480
00:39:21,484 --> 00:39:22,318
私？

481
00:39:22,401 --> 00:39:23,444
取って

482
00:39:23,527 --> 00:39:25,488
お願い　取って

483
00:39:25,571 --> 00:39:27,239
だから 今日は

484
00:39:31,285 --> 00:39:32,286
何？

485
00:39:32,370 --> 00:39:33,954
怖くないの？

486
00:39:34,497 --> 00:39:35,331
別に

487
00:39:38,626 --> 00:39:41,629
何があろうと動じない

488
00:39:46,467 --> 00:39:48,803
虫を素手で…

489
00:39:50,805 --> 00:39:52,640
“ＤＵ”

490
00:39:55,476 --> 00:39:56,977
“会議室”

491
00:39:58,813 --> 00:40:00,898
会議が長引いて…

492
00:40:00,981 --> 00:40:01,941
平気です

493
00:40:02,024 --> 00:40:03,401
すみません

494
00:40:09,615 --> 00:40:11,575
“カスタム彼氏 ク･ヨンイル”

495
00:40:14,286 --> 00:40:17,748
それは どんなものですか？

496
00:40:18,999 --> 00:40:20,876
ク･ヨンイルとは

497
00:40:21,460 --> 00:40:23,129
これですか

498
00:40:23,212 --> 00:40:28,676
既存テーマを嫌う人向けの
オプションですが

499
00:40:28,759 --> 00:40:31,846
担当部署ができるほど人気で

500
00:40:32,888 --> 00:40:35,975
“カスタム”なら
好みにピッタリ？

501
00:40:36,058 --> 00:40:39,103
ほぼ理想どおりに生成を

502
00:40:39,186 --> 00:40:40,855
性格も 外見も

503
00:40:41,439 --> 00:40:44,650
じゃあ彼氏として完璧ですね

504
00:40:44,733 --> 00:40:49,196
人間の彼氏よりいいと
言う方もいます

505
00:40:49,280 --> 00:40:51,991
真逆の意見もあります

506
00:40:54,243 --> 00:40:55,369
なぜです？

507
00:40:56,370 --> 00:40:59,832
結末を知ってる
映画のようだから

508
00:41:00,416 --> 00:41:05,045
変わらぬ愛を注がれると
分かっていたら

509
00:41:05,129 --> 00:41:08,174
ある意味
しらけてしまうんです

510
00:41:09,175 --> 00:41:10,134
それに

511
00:41:10,217 --> 00:41:14,722
先の見えぬ状況で
心を傾けてこそ愛だし

512
00:41:15,890 --> 00:41:20,686
結局 この商品は
愛のまね事に過ぎません

513
00:41:23,189 --> 00:41:24,315
確かに

514
00:41:26,192 --> 00:41:29,236
ライバル不在じゃ
張り合いがない

515
00:41:30,946 --> 00:41:33,449
「有名な男」は打ち切り？

516
00:41:33,532 --> 00:41:35,159
分からない

517
00:41:35,826 --> 00:41:39,705
回収すべき展開が
いくつも残ってる

518
00:41:39,788 --> 00:41:42,500
伯母様のリゾート横領事件と

519
00:41:42,583 --> 00:41:45,419
会長とソン理事の不倫も

520
00:41:45,920 --> 00:41:47,880
続きが気になるよ

521
00:41:47,963 --> 00:41:50,966
先生に
“ファンだから教えて”と

522
00:41:51,050 --> 00:41:52,134
ファン？

523
00:41:52,718 --> 00:41:53,636
まさか

524
00:41:53,719 --> 00:41:57,765
ソヨンさんの努力の結晶を
見てるだけだ

525
00:42:00,809 --> 00:42:04,146
さっきのク･ヨンイルだけど

526
00:42:05,314 --> 00:42:08,859
ソヨンさんも作ったか
気になる

527
00:42:09,360 --> 00:42:11,195
どんな男だろう

528
00:42:13,030 --> 00:42:13,948
もし…

529
00:42:15,574 --> 00:42:18,327
自分に似ていたら どう？

530
00:42:18,410 --> 00:42:19,620
俺の顔？

531
00:42:24,750 --> 00:42:26,418
当然うれしい

532
00:42:26,502 --> 00:42:29,672
俺が理想のタイプなんだぞ

533
00:42:31,131 --> 00:42:32,299
待てよ

534
00:42:32,800 --> 00:42:37,471
顔以外の要素は
そいつが俺より上だったら

535
00:42:37,555 --> 00:42:38,931
マズいか？

536
00:42:39,765 --> 00:42:42,935
それはないな　俺が勝つさ

537
00:42:46,188 --> 00:42:50,401
俺の愛が勝つ
そいつの愛は まね事だ

538
00:42:51,610 --> 00:42:55,197
そいつにソヨンさんの
何が分かる

539
00:42:56,156 --> 00:42:58,993
なんか会いたくなってきた

540
00:43:07,334 --> 00:43:08,836
すまないが…

541
00:43:51,045 --> 00:43:52,546
直帰では？

542
00:43:54,048 --> 00:43:56,925
ミレはパンを多めに買うかな

543
00:43:57,009 --> 00:43:58,719
どの店へ？

544
00:43:59,762 --> 00:44:01,180
角のカフェ

545
00:44:44,473 --> 00:44:45,808
どうしたの

546
00:44:46,433 --> 00:44:47,518
なぜ…

547
00:44:47,601 --> 00:44:48,977
走ったの？

548
00:44:50,854 --> 00:44:54,149
心の傾くままに行動したい

549
00:44:57,069 --> 00:44:58,862
会いたいなら会う

550
00:45:00,823 --> 00:45:02,616
ハグもする

551
00:45:11,625 --> 00:45:12,710
イヤ？

552
00:45:14,670 --> 00:45:15,587
それ…

553
00:45:39,403 --> 00:45:40,237
いい

554
00:45:41,739 --> 00:45:44,408
私も そうしたい

555
00:46:17,232 --> 00:46:18,400
徒労かも

556
00:46:18,484 --> 00:46:22,237
シナリオの改良に
必要な人材です

557
00:46:22,321 --> 00:46:24,031
どうなのかな

558
00:46:24,114 --> 00:46:28,035
きっと恋愛番組や
ゲームのオタクだ

559
00:46:29,536 --> 00:46:32,247
話の通じる人だろうか

560
00:46:59,399 --> 00:47:00,901
“彼氏”さん？

561
00:47:02,361 --> 00:47:03,195
はい

562
00:47:03,987 --> 00:47:05,948
マンスリー彼氏です

563
00:47:07,533 --> 00:47:10,536
非常に まれなケースですが

564
00:47:10,619 --> 00:47:15,999
レビューが興味深くて
ぜひ お会いしたいなと

565
00:47:16,875 --> 00:47:18,252
ジヨンさん

566
00:47:19,127 --> 00:47:20,420
夢は何です？

567
00:47:20,504 --> 00:47:25,676
マンスリー彼氏 900人の
攻略本を出したいです

568
00:47:26,218 --> 00:47:28,178
全員とデートを？

569
00:47:28,262 --> 00:47:30,264
はい　もう一息です

570
00:47:30,848 --> 00:47:32,266
現実は退屈？

571
00:47:34,309 --> 00:47:35,769
いえ その…

572
00:47:38,313 --> 00:47:40,148
楽しんでますよ

573
00:47:40,232 --> 00:47:44,194
仮想世界だけで
生きてはいません

574
00:47:44,278 --> 00:47:47,364
それでは ご趣味は？

575
00:47:47,948 --> 00:47:49,157
趣味は…

576
00:47:50,993 --> 00:47:52,202
デートです

577
00:47:56,456 --> 00:47:57,541
ジヨンさん

578
00:47:59,167 --> 00:48:00,252
はい

579
00:48:00,919 --> 00:48:03,213
名刺を渡し忘れて

580
00:48:07,843 --> 00:48:08,677
どうも

581
00:48:11,346 --> 00:48:12,514
お気をつけて

582
00:48:12,598 --> 00:48:13,974
失礼します

583
00:48:20,147 --> 00:48:22,024
段差があった

584
00:48:22,524 --> 00:48:23,358
平気です

585
00:48:24,860 --> 00:48:26,111
失礼します

586
00:48:30,365 --> 00:48:32,409
美貌は隠せない

587
00:48:40,250 --> 00:48:40,751
〝ネモ公募展〞

588
00:48:40,751 --> 00:48:41,752
〝ネモ公募展〞
お名前を

589
00:48:41,752 --> 00:48:41,835
〝ネモ公募展〞

590
00:48:41,835 --> 00:48:42,586
〝ネモ公募展〞
ソン･ジウンです

591
00:48:42,586 --> 00:48:43,462
ソン･ジウンです

592
00:48:43,545 --> 00:48:44,379
こちらへ

593
00:48:44,463 --> 00:48:46,673
地下に駐車を？

594
00:48:46,757 --> 00:48:48,926
マイクテスト　１ ２

595
00:48:49,009 --> 00:48:50,093
お待ちを

596
00:48:50,636 --> 00:48:51,720
これは？

597
00:48:51,803 --> 00:48:53,430
あっちに頼む

598
00:48:53,513 --> 00:48:56,266
マイクテスト　１ ２

599
00:48:56,767 --> 00:48:58,769
ご家族はこちらに

600
00:48:58,852 --> 00:49:01,146
受賞者は前の席へ

601
00:49:02,189 --> 00:49:03,106
ソ･ミレ

602
00:49:03,190 --> 00:49:04,775
来てくれ

603
00:49:04,858 --> 00:49:07,861
ロマンス･ファンタジーの
受賞者だ

604
00:49:07,945 --> 00:49:09,905
おめでとうございます

605
00:49:09,988 --> 00:49:11,615
感謝します

606
00:49:11,698 --> 00:49:14,534
今後 ソＰＤが担当します

607
00:49:14,618 --> 00:49:18,789
ユン･ソンを
スター作家にした人だよ

608
00:49:19,289 --> 00:49:20,707
どうぞよろしく

609
00:49:20,791 --> 00:49:21,959
こちらこそ

610
00:49:22,042 --> 00:49:23,168
のちほど

611
00:49:23,251 --> 00:49:24,628
よろしくな

612
00:49:39,101 --> 00:49:40,268
忙しすぎ

613
00:49:40,352 --> 00:49:42,229
作家と挨拶を？

614
00:49:42,312 --> 00:49:43,355
ええ

615
00:49:43,438 --> 00:49:47,567
作品を見すぎて
初対面な気がしなかった

616
00:49:49,569 --> 00:49:52,489
来年も一緒に審査したいね

617
00:49:53,532 --> 00:49:55,117
激論になるよ

618
00:49:57,869 --> 00:49:59,037
目が怖い

619
00:50:00,497 --> 00:50:02,165
人が来るかも

620
00:50:02,249 --> 00:50:04,626
これ 定番のあれだ

621
00:50:05,127 --> 00:50:06,420
倉庫のシーン

622
00:50:07,754 --> 00:50:11,174
社内恋愛のドラマに
ありがちな

623
00:50:11,675 --> 00:50:12,926
倉庫で

624
00:50:13,927 --> 00:50:15,095
二人きり

625
00:50:17,139 --> 00:50:18,557
ふざけないで

626
00:50:19,057 --> 00:50:20,684
隠したい？

627
00:50:22,436 --> 00:50:24,312
会社ではね

628
00:50:24,855 --> 00:50:25,689
なぜ？

629
00:50:26,440 --> 00:50:27,607
てれくさい？

630
00:50:29,985 --> 00:50:31,236
撮影用の…

631
00:50:39,786 --> 00:50:41,079
キョンナム

632
00:50:41,663 --> 00:50:44,666
やっぱり こんな結末だ

633
00:50:45,584 --> 00:50:49,046
幸せな恋愛は私に似合わない

634
00:50:51,048 --> 00:50:52,716
ドンミンも乗って

635
00:50:53,383 --> 00:50:54,676
行ってくる

636
00:50:57,095 --> 00:50:59,598
一体 何があったのよ

637
00:50:59,681 --> 00:51:01,475
何が落ちたの？

638
00:51:01,975 --> 00:51:02,726
ミレ

639
00:51:02,809 --> 00:51:03,602
ソＰＤ

640
00:51:03,685 --> 00:51:04,686
ミレ

641
00:51:18,533 --> 00:51:19,367
ねえ

642
00:51:19,951 --> 00:51:22,120
どいて　邪魔よ

643
00:51:22,621 --> 00:51:24,498
うろうろしないで

644
00:51:24,581 --> 00:51:25,832
どいて

645
00:51:25,916 --> 00:51:27,501
まったく

646
00:51:32,089 --> 00:51:33,173
ソ･ミレ？

647
00:51:33,924 --> 00:51:35,008
どうした

648
00:51:47,395 --> 00:51:48,313
平気？

649
00:51:49,022 --> 00:51:50,023
痛そう

650
00:51:50,732 --> 00:51:52,109
君たち 何？

651
00:51:55,904 --> 00:51:56,738
何だ？

652
00:51:57,447 --> 00:51:58,281
まさか

653
00:52:00,575 --> 00:52:04,663
想像どおりならば
俺は席を外すべき？

654
00:52:05,413 --> 00:52:06,790
平気なの？

655
00:52:07,916 --> 00:52:09,126
その…

656
00:52:10,585 --> 00:52:11,419
行くよ

657
00:52:12,003 --> 00:52:12,838
どうも

658
00:52:13,839 --> 00:52:16,424
秘密にする　あとで聞く

659
00:52:16,508 --> 00:52:18,885
詳しく説明しろよ

660
00:52:19,719 --> 00:52:20,720
痛い？

661
00:52:22,639 --> 00:52:23,473
大丈夫

662
00:52:32,274 --> 00:52:34,609
わざわざ来なくても

663
00:52:35,652 --> 00:52:37,612
私のせいだもの

664
00:52:37,696 --> 00:52:38,864
事故だ

665
00:52:39,573 --> 00:52:40,574
違う

666
00:52:44,161 --> 00:52:45,787
私が押した

667
00:52:47,122 --> 00:52:51,459
交際がバレちゃったら
どうしようって

668
00:52:52,836 --> 00:52:54,504
怖かったの

669
00:52:55,130 --> 00:52:56,256
ごめんね

670
00:52:57,799 --> 00:52:58,633
それと

671
00:52:59,634 --> 00:53:01,720
もう１つ 謝ることが

672
00:53:03,555 --> 00:53:05,891
サブスクの一件のあと

673
00:53:07,350 --> 00:53:09,895
ク･ヨンイルとまた会った

674
00:53:13,565 --> 00:53:14,399
なぜ？

675
00:53:15,275 --> 00:53:18,445
あなたと何を話したか
知るために

676
00:53:19,571 --> 00:53:20,906
それから

677
00:53:23,366 --> 00:53:26,786
あなたを
大好きなことが怖くて

678
00:53:29,456 --> 00:53:30,957
好きすぎると

679
00:53:32,792 --> 00:53:34,461
あとで つらい

680
00:53:38,798 --> 00:53:41,301
なぜ終わりを考えるの？

681
00:53:43,678 --> 00:53:45,180
臆病だから

682
00:53:48,308 --> 00:53:49,142
だね

683
00:53:52,062 --> 00:53:53,855
でも僕も臆病だ

684
00:53:56,149 --> 00:54:02,113
彼と僕 どちらを先に
好きになったのか気になった

685
00:54:02,614 --> 00:54:07,661
彼と君の出来事を
すべて聞き出したかったが

686
00:54:08,161 --> 00:54:10,163
プライドが邪魔を

687
00:54:12,666 --> 00:54:13,792
それは…

688
00:54:13,875 --> 00:54:15,627
でも もういい

689
00:54:15,710 --> 00:54:19,839
今のソ･ミレは
僕のことが大好きだ

690
00:54:24,719 --> 00:54:26,513
僕も怖いんだ

691
00:54:27,806 --> 00:54:30,141
日々 好きになってる

692
00:54:31,851 --> 00:54:33,270
でも仕方ない

693
00:54:35,021 --> 00:54:39,609
鼻水を垂らして
駆けつけてくれる人だから

694
00:54:51,913 --> 00:54:53,039
そっと

695
00:54:53,123 --> 00:54:54,249
ごめんね

696
00:54:58,586 --> 00:54:59,921
僕たち

697
00:55:00,922 --> 00:55:04,092
今この瞬間だけを
信じないか？

698
00:55:07,304 --> 00:55:10,557
“未来を疑わず
今の愛だけを信じる”

699
00:55:11,141 --> 00:55:12,517
そんな二人

700
00:55:20,442 --> 00:55:21,609
そうする

701
00:55:37,000 --> 00:55:39,085
全員 アメリカに来い

702
00:55:39,169 --> 00:55:41,087
飲み仲間が要る

703
00:55:41,171 --> 00:55:42,797
寂しくなります

704
00:55:42,881 --> 00:55:43,882
こいつめ

705
00:55:43,965 --> 00:55:47,135
そういえば確認事項がある

706
00:55:47,218 --> 00:55:49,971
最近 変な話を聞いた

707
00:55:50,055 --> 00:55:51,598
あのミレと

708
00:55:52,098 --> 00:55:53,308
キョンナムが

709
00:55:54,100 --> 00:55:55,435
交際を？

710
00:56:03,860 --> 00:56:05,403
はい　実は…

711
00:56:17,457 --> 00:56:19,000
ありえない

712
00:56:19,584 --> 00:56:21,169
こいつがウソを

713
00:56:21,252 --> 00:56:23,630
デタラメか　ドンミンめ

714
00:56:23,713 --> 00:56:25,507
だましやがって

715
00:56:25,590 --> 00:56:27,550
犬猿の仲だぞ

716
00:56:27,634 --> 00:56:30,095
では 渡米前に訓示を

717
00:56:30,178 --> 00:56:32,764
作家を大切にしなさい

718
00:56:32,847 --> 00:56:34,766
自分に返ってくる

719
00:56:34,849 --> 00:56:36,434
一心同体だぞ

720
00:56:36,518 --> 00:56:37,560
あれ

721
00:56:37,644 --> 00:56:39,646
いいこと言うだろ？

722
00:56:39,729 --> 00:56:41,856
どうも　参加しても？

723
00:56:43,274 --> 00:56:44,275
こんばんは

724
00:56:44,359 --> 00:56:45,193
ユン…

725
00:56:45,276 --> 00:56:47,070
私はダメなの？

726
00:56:47,153 --> 00:56:49,739
いえ　そんなことは…

727
00:56:50,490 --> 00:56:51,950
受け取って

728
00:56:52,492 --> 00:56:54,953
唐突に 何だろうか

729
00:56:55,036 --> 00:56:56,579
この箱って

730
00:56:56,663 --> 00:56:57,914
もしや…

731
00:56:57,997 --> 00:56:58,832
マジか

732
00:56:59,749 --> 00:57:01,251
ユン先生

733
00:57:02,210 --> 00:57:04,212
わが社の看板作家

734
00:57:05,380 --> 00:57:06,631
ありがとう

735
00:57:06,714 --> 00:57:07,632
やだわ

736
00:57:08,216 --> 00:57:10,260
泣いたら帰るよ

737
00:57:11,010 --> 00:57:11,928
席を

738
00:57:12,011 --> 00:57:13,805
先生　こちらへ

739
00:57:13,888 --> 00:57:15,181
どうぞ

740
00:57:15,265 --> 00:57:16,266
奥へ

741
00:57:16,349 --> 00:57:17,350
本物だ

742
00:57:18,101 --> 00:57:18,935
すごい

743
00:57:19,018 --> 00:57:20,520
ぶつけるなよ

744
00:57:20,603 --> 00:57:21,521
そっと

745
00:57:24,107 --> 00:57:25,442
まったく

746
00:57:25,525 --> 00:57:27,110
乾杯しよう

747
00:57:27,610 --> 00:57:29,070
乾杯

748
00:57:29,154 --> 00:57:30,321
遠いけど

749
00:57:37,120 --> 00:57:39,539
お酒に強くなりましたね

750
00:57:39,622 --> 00:57:40,498
私？

751
00:57:41,124 --> 00:57:44,586
最近 ジムで
体を動かしてるの

752
00:57:44,669 --> 00:57:49,090
“無限階段” 30分で
肝臓も鍛えられた

753
00:57:49,174 --> 00:57:50,717
おかげで絶好調

754
00:57:52,218 --> 00:57:53,595
待って

755
00:57:54,095 --> 00:57:55,680
俺が拾います

756
00:57:56,931 --> 00:57:57,807
何だよ

757
00:57:59,559 --> 00:58:00,393
あの…

758
00:58:01,436 --> 00:58:03,354
新しいのをどうぞ

759
00:58:03,855 --> 00:58:05,190
ありがとう

760
00:58:09,694 --> 00:58:12,030
想い続けていれば

761
00:58:12,614 --> 00:58:15,783
いつかは会える

762
00:58:15,867 --> 00:58:16,868
映画の…

763
00:58:16,951 --> 00:58:18,411
理事

764
00:58:19,037 --> 00:58:22,582
行かないで　理事が必要です

765
00:58:22,665 --> 00:58:27,045
年内に一度 戻るから
私からの電話に出ろ

766
00:58:27,128 --> 00:58:28,922
本当に帰国を？

767
00:58:29,005 --> 00:58:30,006
もちろん

768
00:58:30,089 --> 00:58:31,883
私たちを忘れないで

769
00:58:31,966 --> 00:58:33,092
またね

770
00:58:33,176 --> 00:58:34,677
健康第一で

771
00:58:34,761 --> 00:58:36,012
寂しくなる

772
00:58:36,095 --> 00:58:38,765
コーヒーは減らすこと

773
00:58:38,848 --> 00:58:43,436
ユン先生に心配されると
別れの実感が湧く

774
00:58:43,520 --> 00:58:46,105
ところで これはいくら？

775
00:58:47,524 --> 00:58:49,234
よし　乾杯だ

776
00:58:51,027 --> 00:58:51,861
乾杯

777
00:58:51,945 --> 00:58:53,363
愛してます

778
00:59:10,797 --> 00:59:15,301
別れは案外
悪いものではないのかも

779
00:59:27,438 --> 00:59:29,357
“マンスリー彼氏”

780
00:59:49,085 --> 00:59:50,378
久しぶりだ

781
00:59:56,342 --> 00:59:57,468
そうね

782
00:59:59,012 --> 01:00:01,556
ずっと来なかった理由は

783
01:00:01,639 --> 01:00:04,726
幸せか失恋したか
どちらかだね

784
01:00:06,519 --> 01:00:07,353
失恋？

785
01:00:12,692 --> 01:00:14,027
残念だな

786
01:00:18,615 --> 01:00:19,782
大丈夫？

787
01:00:20,950 --> 01:00:24,203
一人の時より孤独で不安かも

788
01:00:25,121 --> 01:00:27,999
今の心は永遠に続かないし

789
01:00:30,460 --> 01:00:31,711
そうかもね

790
01:00:32,837 --> 01:00:33,921
いいの？

791
01:00:36,424 --> 01:00:37,258
ええ

792
01:00:38,509 --> 01:00:39,427
なぜ？

793
01:00:40,762 --> 01:00:42,430
人間だから

794
01:00:42,513 --> 01:00:44,766
危険だと知りつつ

795
01:00:45,350 --> 01:00:47,018
冒険に出る

796
01:00:58,863 --> 01:01:00,948
明るいうちに移動を

797
01:01:02,659 --> 01:01:03,826
乗らない

798
01:01:07,080 --> 01:01:10,083
今まで どうもありがとう

799
01:01:12,085 --> 01:01:13,628
終わりに？

800
01:01:18,132 --> 01:01:19,550
ソ･ミレ様

801
01:01:19,634 --> 01:01:22,470
ク･ヨンイルと別れますか？

802
01:01:28,851 --> 01:01:30,978
頑張って恋愛してね

803
01:01:33,523 --> 01:01:36,693
心の傾くほうへ
勇気を出して

804
01:01:38,403 --> 01:01:39,529
知ってる

805
01:01:41,155 --> 01:01:43,116
知らなかったくせに

806
01:01:45,785 --> 01:01:46,786
じゃあね

807
01:02:07,181 --> 01:02:10,518
“ク･ヨンイルと別れますか？
いいえ / はい”

808
01:02:15,064 --> 01:02:15,898
お待たせ

809
01:02:18,818 --> 01:02:20,528
走るなってば

810
01:02:23,114 --> 01:02:23,948
危ない

811
01:02:24,031 --> 01:02:26,284
恋愛は危険なものだ

812
01:02:29,495 --> 01:02:31,706
愛はもっと危険だ

813
01:02:36,252 --> 01:02:38,588
出る時間を早めろ

814
01:02:39,338 --> 01:02:40,173
小言ね

815
01:02:52,894 --> 01:02:55,897
でも今回は大丈夫だと思う

816
01:02:57,356 --> 01:02:58,691
私たちだから

817
01:03:10,036 --> 01:03:12,705
マンスリー彼氏

818
01:06:07,588 --> 01:06:10,591
日本語字幕　山岸 由佳