1
00:00:39,039 --> 00:00:39,914
ที่นี่มัน…

2
00:00:47,589 --> 00:00:48,423
เป็นอะไรไป

3
00:00:48,506 --> 00:00:49,883
อ๋อ คือ…

4
00:00:50,842 --> 00:00:51,885
เรามาอยู่นี่ได้ยังไงคะ

5
00:00:52,594 --> 00:00:53,470
ก็เรามาเที่ยวกันไง

6
00:00:54,512 --> 00:00:55,346
คะ

7
00:00:56,473 --> 00:00:57,432
เอาอีกแล้วนะ

8
00:00:59,100 --> 00:01:00,351
นอนต่ออีกหน่อยดีไหม

9
00:01:46,606 --> 00:01:47,440
ตื่นแล้วเหรอ

10
00:01:48,066 --> 00:01:48,900
ค่ะ

11
00:01:51,861 --> 00:01:53,571
ไปไหนมาแต่เช้าเหรอ

12
00:01:54,823 --> 00:01:57,367
พอดีนึกขึ้นได้ว่าไม่มีมื้อเช้า เลยออกไปซื้อมาน่ะ

13
00:02:00,787 --> 00:02:02,539
ตื่นมาไม่เจอ ตกใจหมดเลย

14
00:02:02,622 --> 00:02:04,332
อ๋อ นอนต่ออีกหน่อยเถอะ

15
00:02:05,041 --> 00:02:07,085
ตื่นเต็มตาแล้วค่ะ ขอไปล้างหน้าก่อนนะ

16
00:02:25,103 --> 00:02:25,937
อะไรเหรอ

17
00:02:27,021 --> 00:02:29,524
ดูเหนื่อยๆ นะคะ นอนหลับดีรึเปล่า

18
00:02:32,569 --> 00:02:34,237
ไม่ค่อยหลับเท่าไหร่

19
00:02:36,489 --> 00:02:38,867
งั้นวันนี้เลิกงานแล้วพักผ่อนเยอะๆ นะ

20
00:02:39,576 --> 00:02:40,577
ได้

21
00:02:42,787 --> 00:02:43,872
ดื่มนี่หน่อยสิ

22
00:02:58,761 --> 00:02:59,596
เป็นอะไรไป

23
00:03:05,810 --> 00:03:06,644
นาย…

24
00:03:07,312 --> 00:03:08,479
- เป็นใคร
- เป็นใคร

25
00:03:10,356 --> 00:03:13,401
ทำให้เจ็บมาตั้งเท่าไหร่
ตอนนี้จำกันไม่ได้แล้วเหรอ

26
00:03:32,462 --> 00:03:35,882
คุณซอมีแร หากต้องการเดตกับคูยองอิลต่อ

27
00:03:35,965 --> 00:03:37,967
กรุณาต่ออายุบริการค่ะ

28
00:03:58,154 --> 00:03:58,988
จะไปแล้วเหรอคะ

29
00:03:59,572 --> 00:04:02,825
ใช่ จะแวะเข้าบ้านแล้วไปทำงานต่อเลย

30
00:04:03,326 --> 00:04:04,160
ไว้เจอกันนะ

31
00:04:04,744 --> 00:04:05,578
ค่ะ

32
00:04:08,331 --> 00:04:09,165
(คูยองอิล)

33
00:04:09,707 --> 00:04:10,583
ทำไมอยู่ๆ ก็ไปล่ะ

34
00:04:10,667 --> 00:04:12,043
ไม่ลากันสักคำ

35
00:04:12,126 --> 00:04:12,961
อะไรเนี่ย

36
00:04:16,214 --> 00:04:17,048
อะไรเหรอครับ

37
00:04:18,675 --> 00:04:20,635
อ๋อ คือ…

38
00:04:21,970 --> 00:04:22,887
ดูเหนื่อยๆ นะคะ

39
00:04:23,596 --> 00:04:24,847
นอนหลับดีรึเปล่า

40
00:04:26,808 --> 00:04:29,018
ไม่ค่อยหลับเท่าไหร่

41
00:04:31,104 --> 00:04:32,397
เมื่อคืน…

42
00:04:33,856 --> 00:04:35,858
ตอนที่ฉันหลับอยู่

43
00:04:36,943 --> 00:04:39,237
เกิดอะไรขึ้นรึเปล่าคะ

44
00:04:44,575 --> 00:04:48,162
คุณนอนไม่หลับก็เลยออกมานั่งคนเดียว

45
00:04:48,246 --> 00:04:49,455
ใช่ไหมคะ

46
00:04:58,798 --> 00:04:59,882
ผมเห็นแล้วครับ

47
00:05:02,260 --> 00:05:03,094
เห็น…

48
00:05:03,928 --> 00:05:04,887
เห็นอะไรคะ

49
00:05:06,514 --> 00:05:07,765
แฟนหนุ่มตามสั่ง

50
00:05:12,312 --> 00:05:15,440
ที่… ที่ว่าเห็น เห็นอะไรคะ

51
00:05:17,942 --> 00:05:19,235
ทุกอย่างครับ

52
00:05:19,944 --> 00:05:20,862
ผู้ชายคนนั้นด้วย

53
00:05:32,248 --> 00:05:33,166
ไว้ค่อยคุยดีไหมครับ

54
00:05:34,375 --> 00:05:35,585
คือว่านั่นมัน…

55
00:05:35,668 --> 00:05:37,879
ไม่ใช่อย่างที่คุณคิดนะคะ

56
00:05:37,962 --> 00:05:41,632
หลายๆ อย่างทำให้มันออกมารูปแบบนี้
แต่อย่าเข้าใจผิดนะคะ

57
00:05:42,633 --> 00:05:43,468
"เข้าใจผิด"

58
00:05:44,052 --> 00:05:45,720
คุณกับคูยองอิล…

59
00:05:45,803 --> 00:05:47,847
ไม่ใช่สิ ผู้ชายคนนั้น

60
00:05:47,930 --> 00:05:49,140
ไม่มีอะไรเกี่ยวเนื่องกันค่ะ

61
00:05:50,933 --> 00:05:52,852
รู้จักหัวหน้ามินใช่ไหมคะ

62
00:05:52,935 --> 00:05:55,897
หัวหน้ามินเคยขอให้ฉันช่วยรีวิวให้

63
00:05:55,980 --> 00:05:59,108
ฉันเลยได้ลองใช้แฟนหนุ่มตามสั่ง

64
00:05:59,192 --> 00:06:00,860
แล้วก็มีอะไรเกิดขึ้นหลายอย่าง แล้ว…

65
00:06:01,361 --> 00:06:04,447
ฉันสร้างตัวละครตัวนั้นขึ้นมา แล้วเขา…

66
00:06:04,530 --> 00:06:07,950
ตัวละครที่คุณสร้างขึ้นมา
หน้าตาเหมือนผมโดยบังเอิญเหรอครับ

67
00:06:08,534 --> 00:06:09,702
คือว่า…

68
00:06:09,786 --> 00:06:12,330
ฉันรู้ว่าพูดไปก็ฟังดูไร้สาระ

69
00:06:12,413 --> 00:06:13,831
เพราะฉันก็คิดอย่างนั้น

70
00:06:13,915 --> 00:06:17,043
แต่มันเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ ค่ะ

71
00:06:18,378 --> 00:06:20,713
ฉันขอโทษที่ไม่ได้เล่าตั้งแต่ก่อนหน้านี้

72
00:06:21,964 --> 00:06:25,259
แต่ที่ไม่ได้เล่าเพราะคิดว่ามันฟังดูแปลกๆ ค่ะ

73
00:06:29,597 --> 00:06:30,723
เข้าใจแล้วครับ

74
00:06:33,726 --> 00:06:34,727
คุณ…

75
00:06:35,686 --> 00:06:37,105
ผิดหวังในตัวฉันรึเปล่า

76
00:06:41,818 --> 00:06:43,111
พูดตามตรง

77
00:06:44,445 --> 00:06:46,948
ผมก็ไม่แน่ใจว่าตอนนี้ตัวเองรู้สึกยังไง

78
00:06:53,287 --> 00:06:54,664
อาจจะต้องรอสักพักถึงจะรู้

79
00:07:15,643 --> 00:07:19,814
(แค่อยากบอกว่าผมชอบคุณ)

80
00:07:26,737 --> 00:07:27,655
(ชำระเงินเรียบร้อย)

81
00:07:33,494 --> 00:07:35,037
- คือว่า…
- ไม่เป็นไรใช่ไหม

82
00:07:35,788 --> 00:07:36,789
คะ

83
00:07:38,749 --> 00:07:40,001
ทำไมอยู่ๆ ก็ไปแบบนั้นล่ะ

84
00:07:48,843 --> 00:07:49,719
ก็แปลว่า

85
00:07:50,219 --> 00:07:51,929
คนที่ผมเจอคือเขาคนนั้นเหรอ

86
00:07:52,889 --> 00:07:53,723
อืม

87
00:07:55,224 --> 00:07:56,976
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นจริงๆ ใช่ไหม

88
00:07:57,935 --> 00:07:59,604
- ใช่
- คุณไม่ได้พูดอะไรกับเขาเหรอ

89
00:08:01,522 --> 00:08:03,357
เรื่องของเรามันไม่มีอะไรให้พูดหรอก

90
00:08:03,441 --> 00:08:05,026
มีแค่คุณทิ้งผมไป

91
00:08:12,909 --> 00:08:13,868
แล้วเป็นไงคะ

92
00:08:14,744 --> 00:08:15,578
หมายถึงอะไร

93
00:08:20,583 --> 00:08:22,126
ตอนที่เขาเห็นหน้าคุณ

94
00:08:23,461 --> 00:08:24,754
เขามีท่าทียังไง

95
00:08:25,546 --> 00:08:27,089
อืม เขาก็…

96
00:08:28,216 --> 00:08:29,467
ทำท่าเหมือนเห็นผี

97
00:08:32,178 --> 00:08:33,638
สงสัยผมหล่อจนเขาช็อก

98
00:08:35,306 --> 00:08:36,349
ทำไงดี

99
00:08:38,184 --> 00:08:39,185
เขาพูดอะไรกับคุณเหรอ

100
00:08:42,980 --> 00:08:44,190
เขาบอกว่าไม่รู้

101
00:08:45,149 --> 00:08:46,817
ว่ารู้สึกยังไงกับเรื่องนี้

102
00:08:55,076 --> 00:08:56,118
บ้าจริง

103
00:08:59,163 --> 00:09:00,206
(พีดีพัคคยองนัม:
เมื่อกี้…)

104
00:09:00,748 --> 00:09:01,832
(นักเขียนโซยอง)

105
00:09:04,418 --> 00:09:06,379
ค่ะ คุณโซยอง เดี๋ยวฉันค่อยโทร…

106
00:09:06,462 --> 00:09:07,797
พีดีคะ เกิดเรื่องแล้วค่ะ

107
00:09:07,880 --> 00:09:08,714
คะ

108
00:09:18,975 --> 00:09:22,436
ผอ.ฮวังบอกคุณนักเขียนว่าขอยกเลิกสัญญา

109
00:09:31,195 --> 00:09:33,823
แล้วคุณนักเขียนก็หาที่ระบายอารมณ์พอดี
ตอนนี้ล็อกเป้าแล้วค่ะ

110
00:09:34,824 --> 00:09:35,658
นักเขียนยุน ให้ผม…

111
00:09:35,741 --> 00:09:37,076
- หลบไป
- ครับ

112
00:09:40,371 --> 00:09:42,623
ปุบปับก็ลุกไปเลย บอกว่าไม่มีอะไรจะเสียแล้ว

113
00:09:42,707 --> 00:09:43,583
แท็กซี่

114
00:09:43,666 --> 00:09:45,251
ช่วยไปห้ามไว้ด้วยนะคะ

115
00:09:51,299 --> 00:09:52,341
นักเขียนยุน

116
00:09:52,425 --> 00:09:53,426
โอ้โห

117
00:09:53,509 --> 00:09:54,510
ใช้เวลาแบบนี้นี่เอง

118
00:09:54,594 --> 00:09:57,847
ว้าว กาแฟกลิ่นหอมดีนะคะ

119
00:09:59,098 --> 00:10:01,017
โอ้โห แอร์เมสซะด้วย

120
00:10:01,100 --> 00:10:03,603
- อันนั้นมัน…
- ประสบความสำเร็จขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่

121
00:10:03,686 --> 00:10:06,272
มีของใหม่เยอะเลยนะคะ ผอ.
เมื่อก่อนไม่เคยเห็นแท้ๆ

122
00:10:06,355 --> 00:10:09,233
เพราะมีใครช่วยกวักเงินเข้าบริษัท
เป็นกอบเป็นกำรึเปล่านะ

123
00:10:09,317 --> 00:10:11,319
อย่าพรวดพราดเข้ามาตามอำเภอใจสิ

124
00:10:11,402 --> 00:10:12,653
- ผมตกใจนะ
- ผอ.คะ

125
00:10:13,571 --> 00:10:16,657
คิดว่าใครจะตกใจกว่ากันคะ
ผอ.หรือว่าคนที่โดนปลดกลางอากาศ

126
00:10:16,741 --> 00:10:18,492
- วางลงก่อนนะ
- อะไร

127
00:10:18,576 --> 00:10:19,577
อะไรล่ะ

128
00:10:23,331 --> 00:10:25,041
อยากอวดแก้วดีนัก

129
00:10:26,083 --> 00:10:28,210
- รุ่นพี่ คุณนักเขียนล่ะคะ
- อยู่กับผอ.

130
00:10:28,294 --> 00:10:30,796
- ไม่ให้
- นี่ เป็นบ้าไปแล้วรึไง

131
00:10:31,881 --> 00:10:33,924
- ปล่อย
- เดี๋ยวก่อน

132
00:10:34,008 --> 00:10:35,217
ระวังนิ้ว

133
00:10:35,801 --> 00:10:36,969
ปล่อยนะ

134
00:10:38,804 --> 00:10:40,389
บ้าจริง ข้อมือฉัน

135
00:10:40,973 --> 00:10:42,183
ผมไม่ได้ทำแรงซะหน่อย

136
00:10:45,144 --> 00:10:47,605
ทีแก้วล่ะจับอย่างทะนุถนอม

137
00:10:47,688 --> 00:10:51,692
ไม่ได้สนใจเลยว่า
ฉันวาดรูปจนเจ็บข้อมือ จับตะเกียบแทบไม่ได้

138
00:10:51,776 --> 00:10:53,944
แก้วกาแฟมันสำคัญกว่านักเขียนรึไง

139
00:10:54,445 --> 00:10:55,613
หา

140
00:10:55,696 --> 00:10:57,907
นี่คือการบาดเจ็บจากการทำงานนะ

141
00:10:57,990 --> 00:10:59,742
รู้บ้างรึเปล่าว่าข้อมือข้างนี้มีค่าแค่ไหน

142
00:11:05,915 --> 00:11:07,041
คุณนักเขียน

143
00:11:10,711 --> 00:11:11,545
พีดีซอ

144
00:11:12,129 --> 00:11:14,965
ไปอยู่ที่ไหนมา หา

145
00:11:15,466 --> 00:11:17,718
ใจเย็นก่อนนะคะ เรามาคุยกัน…

146
00:11:17,802 --> 00:11:20,638
ฉันไม่ไหวกับเรื่องบ้านี่แล้ว

147
00:11:25,643 --> 00:11:26,977
ไปกันเถอะ

148
00:11:27,061 --> 00:11:30,064
บริษัทห่วยๆ แบบนี้ อย่าอยู่ต่อเลย

149
00:11:35,277 --> 00:11:36,320
แต่ว่า…

150
00:11:39,615 --> 00:11:41,701
- ไปดื้อๆ แบบนี้ไม่ได้นะคะ
- ปล่อย

151
00:11:41,784 --> 00:11:43,869
เราลองไปคุยกับผอ.ดีๆ…

152
00:11:43,953 --> 00:11:44,787
ปล่อย

153
00:11:44,870 --> 00:11:45,830
ขอทีเถอะค่ะ

154
00:12:19,029 --> 00:12:21,741
เฮ้อ อารมณ์ร้อนอย่างกับไฟ

155
00:12:21,824 --> 00:12:23,033
น่าจะหัดคุมสติหน่อยสิ

156
00:12:29,039 --> 00:12:30,207
มองผมทำไม

157
00:12:30,291 --> 00:12:31,876
คว่ำปากกันทำไม

158
00:12:40,092 --> 00:12:43,429
(10 อนาคตที่ธรรมดาอย่างที่สุด)

159
00:12:58,944 --> 00:13:00,529
แค่ถลอกนิดหน่อยค่ะ

160
00:13:25,805 --> 00:13:26,639
เรียบร้อยครับ

161
00:13:28,474 --> 00:13:29,517
ขอบคุณค่ะ

162
00:13:30,726 --> 00:13:32,770
ไม่โทรหานักเขียนยุนจะดีเหรอครับ

163
00:13:34,021 --> 00:13:35,856
รอให้เขาเย็นลงก่อนค่อยโทรค่ะ

164
00:13:42,029 --> 00:13:45,991
คือว่า ที่เราคุยกันค้างไว้เมื่อเช้า…

165
00:13:46,492 --> 00:13:47,868
คุณอธิบายไปครบถ้วนแล้วครับ

166
00:13:50,996 --> 00:13:52,164
ไม่เป็นไรใช่ไหมคะ

167
00:13:55,960 --> 00:13:59,255
เห็นเมื่อกี้ไหม ที่นักเขียนยุนจัดท่ายูโดใส่ผอ.

168
00:13:59,839 --> 00:14:01,257
เลิกทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่ได้แล้ว

169
00:14:01,841 --> 00:14:02,675
ฉันทำอะไร

170
00:14:04,635 --> 00:14:07,388
เป็นอะไรน่ะ ได้แผลเหรอ ไหนดูซิ

171
00:14:07,471 --> 00:14:08,639
นิดหน่อยเอง

172
00:14:09,223 --> 00:14:11,392
สีหน้าแบบนี้ไม่ดี แบบนี้ไม่ได้

173
00:14:11,475 --> 00:14:13,894
ไปข้างนอกกัน
ข้าวหน้าปลาไหลจะเยียวยาทุกอย่างเอง

174
00:14:14,478 --> 00:14:15,479
ไปกินข้าวเที่ยงไหมคะ

175
00:14:18,399 --> 00:14:19,400
คือผม…

176
00:14:19,483 --> 00:14:21,318
ผมมีนัดคุยงานกับนักเขียนครับ

177
00:14:22,194 --> 00:14:23,237
เหรอ

178
00:14:23,320 --> 00:14:24,321
แย่จัง

179
00:14:25,197 --> 00:14:27,992
หัวหน้าจะเลี้ยงข้าวหน้าปลาไหลใช่ไหมคะ

180
00:14:28,075 --> 00:14:29,326
ประตูกำลังเปิด

181
00:14:42,548 --> 00:14:43,382
อะไรเหรอครับ

182
00:14:45,593 --> 00:14:48,053
ก็เมื่อกี้โดนขัดจังหวะไงคะ

183
00:14:49,972 --> 00:14:52,057
ไม่เป็นไรจริงๆ ใช่ไหมคะ

184
00:14:54,393 --> 00:14:55,227
ครับ

185
00:15:07,114 --> 00:15:08,908
มองฉันหน่อยได้ไหม

186
00:15:19,793 --> 00:15:21,128
มาได้จริงๆ ด้วย

187
00:15:28,427 --> 00:15:29,678
ประตูกำลังเปิด

188
00:15:32,389 --> 00:15:34,558
เอ่อ ฮวานี่เขา…

189
00:15:36,226 --> 00:15:37,728
รอผมอยู่ครับ

190
00:15:38,771 --> 00:15:39,688
ขอตัวก่อนนะครับ

191
00:15:42,149 --> 00:15:43,651
ค่ะ ไปเถอะค่ะ

192
00:15:44,985 --> 00:15:45,819
ครับ

193
00:15:55,621 --> 00:15:57,206
รู้สึกแปลกๆ

194
00:15:58,582 --> 00:15:59,708
พัคคยองนัม

195
00:15:59,792 --> 00:16:03,712
กลับไปเป็นแบบที่ฉันเคยมองเขาเมื่อก่อน

196
00:16:05,464 --> 00:16:06,465
อะไรเนี่ย

197
00:16:07,549 --> 00:16:09,301
ความกังวลที่รู้สึกคุ้นเคยแบบนี้

198
00:16:31,991 --> 00:16:34,660
ฉันต้องแสร้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

199
00:16:37,037 --> 00:16:38,163
(พีดีพัคคยองนัม)

200
00:16:38,247 --> 00:16:39,665
ขอให้คุยงานราบรื่นนะคะ

201
00:16:39,748 --> 00:16:41,041
(ขอให้คุยงานราบรื่นนะคะ)

202
00:16:53,554 --> 00:16:57,766
(ยังไม่ได้อ่าน:
"ขอให้คุยงานราบรื่นนะคะ")

203
00:17:02,354 --> 00:17:03,480
ยุ่งอยู่เหรอ

204
00:17:05,065 --> 00:17:06,191
ชอบเขานักเหรอ

205
00:17:08,861 --> 00:17:10,279
เธอนี่ เวลาชอบใคร

206
00:17:10,362 --> 00:17:12,573
จะไม่สนอะไรแล้วทุ่มสุดตัวเลยใช่ไหม

207
00:17:13,115 --> 00:17:14,033
ไม่ได้นะ

208
00:17:15,325 --> 00:17:16,326
ทำไมล่ะ

209
00:17:16,410 --> 00:17:18,746
ก็มันคือไดนามิกของความสัมพันธ์

210
00:17:18,829 --> 00:17:20,581
คนที่แสดงออกว่าชอบมากกว่า

211
00:17:20,664 --> 00:17:22,958
สุดท้ายแล้วจะเป็นฝ่ายที่ต้องวิ่งตาม

212
00:17:23,042 --> 00:17:24,793
วิ่งตามอะไรกันเล่า

213
00:17:24,877 --> 00:17:27,755
ลองคิดถึงความสัมพันธ์ที่ผ่านมาดูสิ

214
00:17:29,715 --> 00:17:31,675
ก็ได้ สมมติว่าเธอพูดถูก

215
00:17:31,759 --> 00:17:33,719
แล้วเป็นฝ่ายวิ่งตามมันผิดนักรึไง

216
00:17:36,055 --> 00:17:36,889
ก็ไม่หรอก

217
00:17:36,972 --> 00:17:39,933
ถ้าเธอโอเคกับการเช็กมือถือทั้งวัน
ว่าเมื่อไหร่เขาจะตอบ

218
00:17:40,434 --> 00:17:42,061
"เขาเบื่อฉันแล้วเหรอ"

219
00:17:42,603 --> 00:17:43,729
"นี่รักข้างเดียวเหรอ"

220
00:17:44,605 --> 00:17:46,065
กังวลจนอยู่ไม่สุข

221
00:17:46,148 --> 00:17:47,191
ก็แล้วแต่เธอ

222
00:17:49,610 --> 00:17:51,028
แช่งตรงๆ เลยก็ได้นะ

223
00:17:52,029 --> 00:17:54,114
นั่นแหละมันถึงวนเป็นวัฏจักรแย่ๆ

224
00:17:54,865 --> 00:17:58,327
เธอกังวล แล้วก็ทำตัวไม่น่ารัก
แล้วอีกฝ่ายก็ตีตัวออกห่าง

225
00:17:58,911 --> 00:18:00,662
ยิ่งถ้าเป็นเธอด้วย

226
00:18:00,746 --> 00:18:03,207
คบๆ กันไป
ถ้ามีเรื่องให้ความสัมพันธ์สะดุดเป็นครั้งแรก

227
00:18:03,290 --> 00:18:06,585
ตอนนั้นแหละ เธอต้องระวังให้ดี

228
00:18:08,712 --> 00:18:09,713
ทำไม

229
00:18:10,214 --> 00:18:11,298
ตอนนั้นแหละ

230
00:18:11,799 --> 00:18:15,135
ที่ความจริงจะเริ่มปรากฏให้เห็นว่า
ใครชอบใครมากกว่ากัน

231
00:18:16,136 --> 00:18:19,014
ตอนนั้นแหละที่จะเป็นตัวกำหนด

232
00:18:19,515 --> 00:18:20,933
ว่าใครถือไพ่เหนือกว่า

233
00:18:22,059 --> 00:18:23,519
ดราม่าตัวแม่

234
00:18:23,602 --> 00:18:24,728
(ยุ่งอยู่เหรอ)

235
00:18:33,529 --> 00:18:34,613
พักนี้อารมณ์ขึ้นๆ ลงๆ นะ

236
00:18:35,656 --> 00:18:38,534
วันก่อนยังยิ้มกริ่มอยู่เลย วันนี้หน้าบูดเป็นตูดลิง

237
00:18:38,617 --> 00:18:40,994
พูดอะไรของนาย ฉันก็กินข้าวของฉันดีๆ

238
00:18:41,078 --> 00:18:42,913
(พีดีซอมีแร ทีมวางแผนสอง)

239
00:18:42,996 --> 00:18:44,123
ยุ่งอยู่เหรอ

240
00:18:46,583 --> 00:18:47,876
ตอนนี้ออกมากินข้าว…

241
00:18:47,960 --> 00:18:49,419
พี่มีแฟนใช่ไหม

242
00:18:51,588 --> 00:18:53,966
ให้ผมทายไหมว่าใคร โคตรง่าย

243
00:18:54,758 --> 00:18:56,426
แต่ถ้าเขิน ผมจะทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้

244
00:18:57,553 --> 00:18:58,428
อะไร

245
00:18:59,471 --> 00:19:00,305
นายรู้เหรอ

246
00:19:01,014 --> 00:19:04,476
โธ่ เห็นผมเป็นเอ็นพีซีในเกมรึไง ไม่รู้ก็แย่แล้ว

247
00:19:05,060 --> 00:19:08,730
ผมเอะใจตั้งแต่ตอนที่รู้ว่า
พี่เลิกงานดึกทุกวันศุกร์แล้ว

248
00:19:08,814 --> 00:19:10,732
ถ้าอยากเม้าท์พีดีซอ ผมรับฟังได้นะ

249
00:19:10,816 --> 00:19:13,235
พอเลย เม้าท์อะไรกันล่ะ

250
00:19:13,318 --> 00:19:14,403
มีอะไร

251
00:19:14,486 --> 00:19:15,779
ต้องมีเรื่องอะไรแน่ๆ

252
00:19:22,786 --> 00:19:23,912
คือ…

253
00:19:26,498 --> 00:19:28,041
- คือว่า…
- อะไร

254
00:19:28,625 --> 00:19:30,377
เขาทำอะไรให้เสียใจเหรอ

255
00:19:31,211 --> 00:19:34,298
เปล่า ไม่ใช่เสียใจหรอก แต่…

256
00:19:34,381 --> 00:19:35,257
โกรธเหรอ

257
00:19:35,966 --> 00:19:37,009
เดือดเลยไหม

258
00:19:37,092 --> 00:19:38,552
ไม่ขนาดนั้น

259
00:19:38,635 --> 00:19:40,179
อะไร แค่งอนเฉยๆ เหรอ

260
00:19:41,555 --> 00:19:43,182
- หา
- ก็ใช่ไง

261
00:19:43,265 --> 00:19:46,185
ถ้าไม่ใช่เสียใจ ไม่ใช่โกรธ งั้นก็แค่งอน

262
00:19:47,895 --> 00:19:48,729
ฉัน…

263
00:19:49,396 --> 00:19:51,231
งอนเหรอ ฉันเนี่ยนะ

264
00:19:51,315 --> 00:19:53,775
อะไรกัน ไม่ใช่เรื่องน่าอายหรอก

265
00:19:54,276 --> 00:19:55,319
ใครๆ ก็งอนได้

266
00:19:56,945 --> 00:19:58,655
แต่ฉันไม่เคยงอนใครนะ

267
00:19:58,739 --> 00:19:59,740
คุณพระ

268
00:20:00,240 --> 00:20:02,451
โอเค ไม่เคยก็ไม่เคย

269
00:20:05,579 --> 00:20:06,622
นี่

270
00:20:10,751 --> 00:20:11,877
คือ…

271
00:20:14,004 --> 00:20:16,715
ทำไมคนเราถึงงอนกันล่ะ

272
00:20:30,270 --> 00:20:32,147
(อ่านแล้ว:
"ยุ่งอยู่เหรอ")

273
00:20:32,231 --> 00:20:33,649
อ่านแต่ไม่ตอบเหรอ

274
00:20:36,193 --> 00:20:38,195
(พีดีพัคคยองนัม
โทร)

275
00:20:39,196 --> 00:20:42,366
ทำตัวให้มีเสน่ห์หน่อย
จะโทรไปหาเขาเพราะกังวลนิดๆ หน่อยๆ เหรอ

276
00:20:42,866 --> 00:20:44,868
อยากโดนเบื่อทันทีรึไง

277
00:21:00,384 --> 00:21:01,927
นอนก่อนนะคะ

278
00:21:04,429 --> 00:21:05,806
กังวลอะไรขนาดนั้น

279
00:21:08,809 --> 00:21:10,143
ไม่ได้ทำอะไรไม่ดีซะหน่อย

280
00:21:14,189 --> 00:21:15,023
เอาเถอะ

281
00:21:15,857 --> 00:21:17,317
พวกคุณไม่มีเรื่องอะไรกันก็ดีแล้ว

282
00:21:19,361 --> 00:21:20,654
เดี๋ยว

283
00:21:21,280 --> 00:21:22,155
วันไหน

284
00:21:22,239 --> 00:21:24,491
ถ้าเขาทำตัวแย่ๆ บอกผมนะ

285
00:21:26,368 --> 00:21:27,202
คะ

286
00:21:28,620 --> 00:21:31,832
ถ้าเขาทำให้ไม่สบายใจ
หรือทำให้ลำบากใจ บอกผมนะ

287
00:21:33,542 --> 00:21:34,376
ทำไมคะ

288
00:21:35,502 --> 00:21:36,712
ผมจะช่วยเอง

289
00:21:47,973 --> 00:21:49,308
ไม่มีปัญหาอะไรใช่ไหม

290
00:21:52,144 --> 00:21:53,979
ครับ ฝันดีนะ

291
00:22:16,293 --> 00:22:18,337
(อ่านแล้ว:
"ครับ ฝันดีนะ")

292
00:22:20,130 --> 00:22:22,424
ทำไมคนเราถึงงอนกันล่ะ

293
00:22:22,507 --> 00:22:23,759
เพราะว่าชอบไง

294
00:22:24,801 --> 00:22:25,677
หา

295
00:22:26,553 --> 00:22:30,098
โห พี่คงชอบพีดีซอมากเลยนะเนี่ย

296
00:22:41,777 --> 00:22:42,903
- กินข้าวเช้า…
- นอนหลับดี…

297
00:22:42,986 --> 00:22:43,945
ไหมคะ

298
00:22:45,238 --> 00:22:46,656
กินแล้วค่ะ

299
00:22:47,824 --> 00:22:49,242
นอนหลับดีครับ

300
00:23:05,133 --> 00:23:06,134
อะไรเนี่ย

301
00:23:06,760 --> 00:23:08,595
ดูเย็นชายังไงไม่รู้

302
00:23:14,601 --> 00:23:16,353
ทำไมเธอถึงหลบตานะ

303
00:23:19,981 --> 00:23:20,857
งั้น…

304
00:23:22,984 --> 00:23:24,319
ไปก่อนนะคะ

305
00:23:24,903 --> 00:23:26,238
ครับ

306
00:23:45,298 --> 00:23:46,508
(แฟนหนุ่มตามสั่ง)

307
00:23:47,551 --> 00:23:48,760
นั่นยุน ซงไม่ใช่เหรอ

308
00:23:48,844 --> 00:23:49,845
ใช่ๆ

309
00:23:52,222 --> 00:23:53,682
ที่นัดส่งต่อใช่ไหมคะ

310
00:23:54,182 --> 00:23:55,308
ใช่ค่ะ ส่งต่อ

311
00:24:00,021 --> 00:24:01,148
ล้างข้อมูลรึยังคะ

312
00:24:01,231 --> 00:24:02,274
ยังค่ะ

313
00:24:02,357 --> 00:24:03,650
งั้นล้างให้เลยได้ไหมคะ

314
00:24:08,822 --> 00:24:12,200
ซงของเราใจดีจังเลยนะ

315
00:24:14,286 --> 00:24:16,121
ผมจะช่วยเติมพลังให้

316
00:24:22,752 --> 00:24:25,130
ถ้าไม่สะดวก เดี๋ยวฉันไปทำเองก็ได้ค่ะ

317
00:24:25,714 --> 00:24:27,632
เดี๋ยวโอนเงินให้ค่ะ เลขบัญชี…

318
00:24:33,096 --> 00:24:34,681
ขอโทษนะคะ

319
00:24:36,892 --> 00:24:38,643
อะไรเนี่ย จะขายหรือไม่ขาย

320
00:24:45,734 --> 00:24:46,693
ขอโทษด้วยค่ะ

321
00:24:51,990 --> 00:24:54,451
(แฟนหนุ่มตามสั่ง)

322
00:24:55,285 --> 00:24:57,370
จะบ้าตาย

323
00:25:08,048 --> 00:25:10,133
- มาแล้วเหรอ
- ทำอะไรอยู่น่ะ

324
00:25:10,217 --> 00:25:12,344
คุณบอกว่าช่วงนี้ไม่อยากอาหาร

325
00:25:12,427 --> 00:25:13,970
ผมเลยจะทำซุปให้

326
00:25:16,264 --> 00:25:17,891
อยากให้ฉันเป็นบ้าตายรึไง

327
00:25:17,974 --> 00:25:20,519
แล้วทำไมต้องทำซุปแคร์รอต

328
00:25:21,228 --> 00:25:22,687
ทำไมล่ะ ชอบไม่ใช่เหรอ

329
00:25:22,771 --> 00:25:24,981
คุณเกือบโดนส่งต่อแล้วนะ รู้ตัวบ้างไหม

330
00:25:25,649 --> 00:25:27,067
ผมทำอะไรผิดเหรอ

331
00:25:27,150 --> 00:25:28,777
ใช่ ทำผิด

332
00:25:29,361 --> 00:25:30,862
ฉันอยู่ดีๆ ไม่รู้อะไรก็ดีอยู่แล้ว

333
00:25:30,946 --> 00:25:32,697
แต่คุณก็ดันมาทำให้ฉันรู้

334
00:25:32,781 --> 00:25:35,242
เพราะคุณนั่นแหละ ฉันถึงลงเอยแบบนี้

335
00:25:35,784 --> 00:25:38,328
เดี๋ยวสิ อย่าเพิ่งวีนผม

336
00:25:38,411 --> 00:25:39,913
แล้วเล่าหน่อยว่านี่มันเรื่องอะไร

337
00:25:41,289 --> 00:25:42,249
ไม่รู้แล้ว

338
00:25:43,250 --> 00:25:45,043
ฉันชอบคุณ

339
00:25:45,669 --> 00:25:46,628
แต่ต้องโดนคนอื่นล้อ

340
00:25:49,130 --> 00:25:49,965
ล้อเหรอ

341
00:25:51,675 --> 00:25:52,509
ใคร

342
00:25:53,426 --> 00:25:56,555
ใครๆ ก็พูดว่าเราไปกันไม่รอดหรอก

343
00:25:57,806 --> 00:25:59,182
ใครพูด

344
00:26:00,225 --> 00:26:01,810
เขาก็พูดกันทุกคนนั่นแหละ

345
00:26:01,893 --> 00:26:03,937
ยกเว้นคุณกับฉัน

346
00:26:05,480 --> 00:26:06,314
มานี่สิ

347
00:26:10,151 --> 00:26:10,986
ไม่เป็นไรนะ

348
00:26:11,736 --> 00:26:12,571
ไม่เป็นไร

349
00:26:15,657 --> 00:26:16,491
เอ้า

350
00:26:19,494 --> 00:26:20,787
- อร่อยไหม
- อื้ม

351
00:26:22,622 --> 00:26:24,124
ทำไมถึงชอบฉันเหรอ

352
00:26:24,708 --> 00:26:26,126
คุณชอบฉัน

353
00:26:26,209 --> 00:26:27,877
เพราะจำเป็นต้องชอบใช่ไหม

354
00:26:30,547 --> 00:26:31,715
คุณล่ะ ทำไมถึงชอบผม

355
00:26:32,966 --> 00:26:34,050
เพราะคุณหล่อ

356
00:26:34,718 --> 00:26:36,011
ทำอาหารเก่ง

357
00:26:36,094 --> 00:26:37,345
ดีกับฉัน

358
00:26:37,929 --> 00:26:38,847
น่ารัก

359
00:26:39,389 --> 00:26:40,223
แล้วก็ใจดี

360
00:26:42,100 --> 00:26:43,268
แล้วทำไมทำแบบนี้กับผมล่ะ

361
00:26:43,351 --> 00:26:46,813
คุณมีข้อดีเป็นร้อยก็จริง

362
00:26:47,397 --> 00:26:49,941
แต่มีข้อเสียที่ร้ายแรงอยู่หนึ่งข้อ

363
00:26:50,025 --> 00:26:52,027
ผมไม่ได้ถามถึงข้อดีข้อเสีย

364
00:26:52,819 --> 00:26:54,237
ผมถามว่าทำไมทำแบบนี้กับผม

365
00:26:54,321 --> 00:26:55,488
เกลียดผมแล้วเหรอ

366
00:26:57,407 --> 00:27:00,118
แล้วปัญหาคืออะไรล่ะ หืม

367
00:27:01,369 --> 00:27:02,746
ฉันถามก่อนนะ

368
00:27:02,829 --> 00:27:03,913
ตอบมาก่อน

369
00:27:04,414 --> 00:27:05,707
ทำไมถึงชอบฉัน

370
00:27:10,295 --> 00:27:11,254
ผม…

371
00:27:12,839 --> 00:27:14,466
ชอบเวลาที่คุณมีความสุข

372
00:27:15,717 --> 00:27:16,718
เหตุผลอื่นไม่มี

373
00:27:17,927 --> 00:27:21,473
ตอบไม่ตรงคำถาม
ฉันถามว่าคุณชอบอะไรในตัวฉัน

374
00:27:21,556 --> 00:27:22,807
ชอบฉันเพราะอะไร

375
00:27:22,891 --> 00:27:24,643
ชอบคุณ

376
00:27:25,977 --> 00:27:27,729
กับชอบที่คุณมีความสุข

377
00:27:28,772 --> 00:27:29,773
มันต่างกันเหรอ

378
00:27:30,482 --> 00:27:33,276
ต่อให้คุณจะมีข้อเสียเป็นหมื่นข้อ ผมก็รับได้

379
00:27:34,110 --> 00:27:35,153
แต่ว่า

380
00:27:35,236 --> 00:27:39,240
ถ้าข้อเสียหนึ่งข้อของผมทำให้คุณทนไม่ได้

381
00:27:41,826 --> 00:27:42,869
จะไปก็ได้นะ

382
00:27:45,163 --> 00:27:45,997
เพราะว่า

383
00:27:46,873 --> 00:27:49,125
ความสุขของคุณสำคัญกับผมที่สุด

384
00:28:05,100 --> 00:28:06,393
ผมทำให้คุณลำบากใช่ไหม

385
00:28:08,395 --> 00:28:10,105
ไม่ใช่เพราะคุณหรอก

386
00:28:10,647 --> 00:28:11,690
เพราะฉันเอง

387
00:28:12,190 --> 00:28:13,900
คนอื่นจะคิดยังไงก็ช่างเขาเถอะ

388
00:28:14,401 --> 00:28:16,111
ฉันจะชอบคุณซะอย่าง

389
00:28:16,611 --> 00:28:18,238
ฉันจะไม่ส่งต่อแล้ว

390
00:28:18,738 --> 00:28:19,698
ไม่ทำแล้ว

391
00:28:21,032 --> 00:28:23,159
ส่งต่อนี่หมายถึงยังไงเหรอ

392
00:28:23,243 --> 00:28:24,077
หืม

393
00:28:24,911 --> 00:28:26,037
ไม่ต้องรู้หรอก

394
00:28:26,538 --> 00:28:27,372
อื้ม

395
00:28:27,914 --> 00:28:29,249
กินซุปก่อนเถอะ

396
00:28:29,833 --> 00:28:32,585
เดี๋ยวจะเย็นก่อน เหมือนคุณจะหิวด้วย

397
00:28:33,586 --> 00:28:35,046
- อร่อยไหม
- อร่อย

398
00:28:35,130 --> 00:28:36,214
อร่อยใช่ไหมล่ะ

399
00:28:37,090 --> 00:28:38,550
- หม่ำๆ
- หม่ำๆ อ้ำๆ

400
00:28:38,633 --> 00:28:40,135
หม่ำๆ อ้ำๆ เอ้า

401
00:28:44,305 --> 00:28:45,473
โอเค

402
00:28:46,558 --> 00:28:47,809
ผมเอาแก้วไปเก็บหมดแล้ว

403
00:28:48,393 --> 00:28:49,978
ไม่รู้วันไหนจะโดนบุกอีก

404
00:28:50,562 --> 00:28:54,190
อย่าประมาทนะ จนกว่ายุน ซงจะเย็นลง

405
00:28:54,774 --> 00:28:55,692
ผอ.คะ

406
00:28:56,192 --> 00:28:58,319
ทำแบบนั้นโดยที่ไม่บอกฉันก่อนได้ยังไงคะ

407
00:28:58,403 --> 00:29:02,657
นี่ๆ ผมแค่ไม่อยากให้คุณหนักใจที่ต้องไปบอกเขา

408
00:29:02,741 --> 00:29:03,908
เจ็บจี๊ดเลย

409
00:29:03,992 --> 00:29:07,996
ไม่ใช่ค่ะ ขนาดหัวหน้ามินยังบอกเลยว่า
ไม่อยากให้เรื่องลอกผลงานเป็นปัญหาใหญ่โต

410
00:29:08,079 --> 00:29:09,914
แล้วที่เหลือก็เป็นเรื่องส่วนตัว

411
00:29:09,998 --> 00:29:11,916
เขาทำผิดถึงขั้นสมควรตายเหรอคะ

412
00:29:12,000 --> 00:29:15,503
หยุดลงตอนใหม่ไปก่อน
จนกว่าเสียงวิจารณ์จะซาลง

413
00:29:16,004 --> 00:29:18,381
ส่วนคุณก็โฟกัสกับนักเขียนคนอื่นไปก่อน

414
00:29:18,465 --> 00:29:20,759
เรื่องพักลงตอนใหม่มันแน่อยู่แล้วค่ะ

415
00:29:21,885 --> 00:29:24,012
แต่ฉันไม่เห็นด้วยเรื่องยกเลิกสัญญา

416
00:29:24,095 --> 00:29:25,013
จริงด้วย

417
00:29:26,014 --> 00:29:27,557
คุณเป็นหัวหน้าผม

418
00:29:27,640 --> 00:29:28,933
ลืมไปเลยนะเนี่ย

419
00:29:29,017 --> 00:29:30,059
ผอ.คะ

420
00:29:38,693 --> 00:29:39,861
เข้าใจแล้วน่า

421
00:29:40,361 --> 00:29:43,406
เดี๋ยวจะลองคิดดูใหม่
ตอนนี้พักลงตอนใหม่ไปก่อนแล้วกัน

422
00:29:44,532 --> 00:29:46,117
แต่ไม่รับปากอะไรนะ

423
00:29:46,618 --> 00:29:48,077
ทีนี้ก็ช่วยออกไปด้วยครับ

424
00:29:48,161 --> 00:29:50,163
กระผมรู้สึกอึดอัดเป็นอย่างยิ่ง

425
00:30:09,808 --> 00:30:10,642
จะไปไหนเหรอ

426
00:30:11,392 --> 00:30:14,020
อ๋อ อยากสูดอากาศหน่อยน่ะ
จะไปนั่งทำงานข้างนอกนะ

427
00:30:14,729 --> 00:30:15,730
อื้ม

428
00:30:32,956 --> 00:30:34,624
ทำไมอยู่คนเดียวล่ะครับ

429
00:30:34,707 --> 00:30:35,542
หืม

430
00:30:36,376 --> 00:30:38,253
อ๋อ เลิกงานหมดแล้ว

431
00:30:39,003 --> 00:30:39,838
กลับแล้วเหรอครับ

432
00:30:39,921 --> 00:30:42,090
ก็นักเขียนยุนต้องงดลงตอนใหม่

433
00:30:42,590 --> 00:30:44,300
ซอมีแรเลยได้กลับมาเลิกงานตรงเวลา

434
00:30:45,009 --> 00:30:47,595
เหลือแค่หัวหน้าทีมที่ต้องสู้ต่อไป

435
00:30:48,680 --> 00:30:50,098
เด็กพวกนี้มันกล้าดียังไง

436
00:30:50,181 --> 00:30:52,684
ไม่เคยบอกกันสักคำว่าจะเลิกงานก่อน…

437
00:30:57,313 --> 00:30:58,231
นายด้วยเหรอ

438
00:31:03,653 --> 00:31:05,071
อ้าว นึกว่ากลับไปแล้ว

439
00:31:05,154 --> 00:31:07,323
ยัง นั่งทำงานอยู่ข้างนอกน่ะ

440
00:31:08,199 --> 00:31:09,659
อ้าว กลับกันหมดแล้วเหรอ

441
00:31:09,742 --> 00:31:10,660
เหลือแค่รุ่นพี่เหรอ

442
00:31:10,743 --> 00:31:12,912
อื้ม ไปกันได้สักพักแล้ว

443
00:31:13,955 --> 00:31:15,623
ฉันไม่เคยพูดอะไรกับพวกเธอ

444
00:31:15,707 --> 00:31:18,126
แต่ที่จริงน่ะ ฉันอัดอั้นตันใจมากนะ

445
00:31:18,209 --> 00:31:20,044
ปกติฉันจะไม่เล่า

446
00:31:20,128 --> 00:31:22,130
แต่ไหนๆ เธอก็อยู่นี่… อ้าว

447
00:31:36,811 --> 00:31:40,815
ตั้งแต่คบกันมา
นี่คือครั้งแรกที่เขากลับโดยไม่บอก

448
00:31:41,524 --> 00:31:42,734
หมายความว่ายังไง

449
00:31:46,529 --> 00:31:47,864
(- ไปประชุมก่อนนะ
- อืม)

450
00:31:47,947 --> 00:31:49,532
(กำลังกลับ เอาคุกกี้ไหม)

451
00:31:49,616 --> 00:31:50,450
(ไม่เป็นไร)

452
00:31:50,533 --> 00:31:52,869
(- ประชุมเสร็จเมื่อไหร่
- เพิ่งเสร็จ)

453
00:31:52,952 --> 00:31:54,871
(- นานจัง กินข้าวด้วยนะ
- อื้ม)

454
00:32:06,925 --> 00:32:08,676
กลับไปโดยที่ไม่บอกกันสักคำ

455
00:32:14,265 --> 00:32:15,391
เขาเปลี่ยนไป

456
00:32:16,142 --> 00:32:18,102
ตั้งแต่ที่รู้เรื่องแฟนหนุ่มตามสั่ง

457
00:32:18,603 --> 00:32:19,854
เขาก็เปลี่ยนไปเลย

458
00:32:27,946 --> 00:32:29,405
(ซอมีแร ทีมวางแผนสอง)

459
00:32:35,370 --> 00:32:37,246
กลับก่อน แถมไม่มีข้อความ

460
00:32:47,131 --> 00:32:49,217
(ต้องการยกเลิกบริการหรือไม่)

461
00:32:49,801 --> 00:32:52,303
ผมจะช่วยปรับความเข้าใจให้

462
00:33:12,490 --> 00:33:13,324
กลับมาเร็วดีนะ

463
00:33:16,619 --> 00:33:17,453
ดื่มอะไรไหม

464
00:33:23,459 --> 00:33:24,419
แล้วปัญหาคืออะไร

465
00:33:26,462 --> 00:33:27,922
ไม่สบายใจกับอะไรที่สุด

466
00:33:29,632 --> 00:33:30,633
ก็…

467
00:33:31,801 --> 00:33:33,845
ฉันไม่รู้ว่าเขาคิดอะไรอยู่

468
00:33:34,846 --> 00:33:37,807
เขาแสดงสีหน้ายังไง เขาทำอะไร
ฉันเก็บมาคิดหมด

469
00:33:38,391 --> 00:33:41,227
เอาแต่จ้องหน้าจอโทรศัพท์
รอดูว่าเมื่อไหร่เขาจะตอบ

470
00:33:41,978 --> 00:33:43,938
รู้สึกเหมือนไม่มีชีวิตเป็นของตัวเองเลย

471
00:33:44,731 --> 00:33:46,107
ทำไมไม่ถามไปตรงๆ เลยล่ะ

472
00:33:48,234 --> 00:33:49,193
ก็…

473
00:33:49,777 --> 00:33:50,737
ไม่กล้าถาม

474
00:33:51,988 --> 00:33:53,740
แล้วก็ไม่อยากเลิกกันทั้งๆ แบบนี้

475
00:33:59,454 --> 00:34:00,621
สรุปก็คือ

476
00:34:00,705 --> 00:34:04,208
คุณคิดว่าเขาเปลี่ยนไปหลังจากที่รู้เรื่องของผม
แต่คุณไม่กล้าถาม

477
00:34:05,168 --> 00:34:08,087
แต่พอไม่ถาม ตัวเองก็มานั่งกังวลแล้วก็หงุดหงิด

478
00:34:08,671 --> 00:34:09,505
ถูกไหม

479
00:34:11,382 --> 00:34:12,216
ถูก

480
00:34:12,842 --> 00:34:14,719
งั้นก็ต้องหาคำตอบว่าเขารู้สึกยังไงกับคุณ

481
00:34:17,305 --> 00:34:18,139
ยังไงคะ

482
00:34:24,896 --> 00:34:26,355
ย้ายที่กันดีไหม

483
00:34:39,535 --> 00:34:40,536
ซอมีแร

484
00:35:02,391 --> 00:35:03,226
อะไรคะเนี่ย

485
00:35:04,185 --> 00:35:05,019
แปลกใจเหรอ

486
00:35:06,229 --> 00:35:07,855
ทำไมอยู่ๆ ก็มาที่นี่ล่ะ

487
00:35:08,356 --> 00:35:09,524
ไหนจะชุดนั้นอีก

488
00:35:14,529 --> 00:35:15,696
ใจเต้นเหรอ

489
00:35:20,993 --> 00:35:23,371
ผมไม่คิดไปไกลหรอก ผมรู้ว่าคุณชอบผู้ชายคนนั้น

490
00:35:26,415 --> 00:35:29,418
ในความคุ้นเคย
พอมีสิ่งที่ไม่คุ้นเคยปนเข้ามา สับสนไหม

491
00:35:30,545 --> 00:35:33,631
เวลาเจอสถานการณ์ที่ไม่คุ้นแบบนี้

492
00:35:33,714 --> 00:35:35,424
คนเราจะแสดงความรู้สึกที่แท้จริงออกมา

493
00:35:35,508 --> 00:35:36,759
หัวใจคนเราโกหกไม่เป็น

494
00:35:38,719 --> 00:35:40,555
พูดให้เข้าใจง่ายๆ หน่อยสิ

495
00:35:42,056 --> 00:35:43,474
อืม เอาเป็นว่า

496
00:35:43,558 --> 00:35:46,477
เรามาสร้างสถานการณ์ที่เขาไม่คุ้นกันเถอะ

497
00:35:48,563 --> 00:35:52,233
แบบนั้นเราจะได้เช็กว่า
คุณยังทำให้เขาใจเต้นได้อยู่รึเปล่า

498
00:35:57,697 --> 00:36:00,658
ไปที่ที่คุณคุ้นเคย แต่ในลุคที่เขาไม่คุ้นเคย

499
00:36:06,873 --> 00:36:08,166
สวัสดีค่ะ

500
00:36:09,208 --> 00:36:10,334
- สวยจัง
- สวัสดีค่ะ

501
00:36:11,586 --> 00:36:12,628
- สวัสดีค่ะ
- อะไรเนี่ย

502
00:36:13,379 --> 00:36:15,423
- วันนี้ใส่กระโปรงแฮะ
- อะไรเนี่ย

503
00:36:15,506 --> 00:36:16,549
วันนี้สวยนะคะ

504
00:36:17,133 --> 00:36:18,009
สวยมาก

505
00:36:21,888 --> 00:36:23,222
พีดีคะ

506
00:36:23,306 --> 00:36:24,473
อรุณสวัสดิ์

507
00:36:25,057 --> 00:36:26,100
อะไรเนี่ย

508
00:36:26,184 --> 00:36:28,352
อะไรยังไง ได้สัมภาษณ์กับเขาด้วยเหรอ

509
00:36:29,228 --> 00:36:30,062
สัมภาษณ์เหรอ

510
00:36:31,898 --> 00:36:33,983
เดินทางไม่ลำบากมากใช่ไหมครับ

511
00:36:34,066 --> 00:36:36,319
ข่าวนั้นไม่ได้ทำให้ผอ.ไม่สบายใจใช่ไหมครับ

512
00:36:36,402 --> 00:36:38,321
อ๋อ ผมไม่ถือสาหรอก

513
00:36:38,404 --> 00:36:40,531
นิตยสารเว็บตูนรายเดือนมาขอสัมภาษณ์น่ะ

514
00:36:41,741 --> 00:36:44,911
ช่วงนี้ข่าวนักเขียนยุนว่อนไปหมด

515
00:36:45,536 --> 00:36:49,248
แต่นี่ใกล้ถึงพิธีมอบรางวัลการประกวดแล้ว
ผลงานใหม่ๆ ก็จ่อคิวรออยู่

516
00:36:49,999 --> 00:36:51,334
ผอ.ต้องเหนื่อยน่าดู

517
00:36:51,417 --> 00:36:52,251
ฝากด้วยนะครับ

518
00:36:52,960 --> 00:36:54,629
ว่าแต่ทำไมยังไม่มาเนี่ย

519
00:36:55,254 --> 00:36:56,088
ใครเหรอ

520
00:36:57,256 --> 00:36:58,758
เขามาสัมภาษณ์ผอ.กับ…

521
00:36:58,841 --> 00:37:00,092
นี่ คยองนัม

522
00:37:05,890 --> 00:37:06,891
หล่อขั้นเทพ

523
00:37:12,688 --> 00:37:13,522
อยากจะกรี๊ด

524
00:37:22,198 --> 00:37:23,241
สวัสดีครับ

525
00:37:24,158 --> 00:37:26,077
นี่ รีบมาให้ไวเลย… นะครับ

526
00:37:26,160 --> 00:37:28,663
- ครับ
- เขารออยู่นะครับ คุณพัค

527
00:37:31,207 --> 00:37:32,166
เป็นอะไรรึเปล่า

528
00:37:32,833 --> 00:37:34,502
อ๋อ ไม่เป็นไร

529
00:37:37,088 --> 00:37:38,965
ทำไมวันนี้ต้องสวยขนาดนี้เนี่ย

530
00:37:39,966 --> 00:37:41,008
เช็กอะไรกันเล่า

531
00:37:41,092 --> 00:37:43,844
ที่เช็กได้ก็มีแค่ใจฉันนี่แหละ ยังปกติดี

532
00:37:44,679 --> 00:37:45,888
หมอนี่มันร้าย

533
00:37:45,972 --> 00:37:47,974
ไม่คิดว่าจะโดนย้อนแผน

534
00:37:49,225 --> 00:37:51,352
เฮ้อ เสียเงินค่าทำผมไปฟรีๆ

535
00:37:52,228 --> 00:37:53,729
ไม่ได้การ ต้องเปลี่ยนแผน

536
00:37:54,647 --> 00:37:56,357
ก่อนจะเช็กหัวใจเขา

537
00:37:56,440 --> 00:37:57,942
เรามาเช็กหัวใจคุณก่อนดีกว่า

538
00:37:58,651 --> 00:37:59,485
หืม

539
00:38:01,821 --> 00:38:02,947
ทิ้งหัวใจไว้ที่นี่

540
00:38:05,408 --> 00:38:07,952
เหมือนนิทานเรื่องนั้นไง
ที่กระต่ายบอกว่าไม่ได้เอาตับมาด้วย

541
00:38:08,035 --> 00:38:10,746
คุณก็ลองคิดแบบคนที่ไม่ได้พกหัวใจไว้กับตัวดูสิ

542
00:38:12,123 --> 00:38:14,875
ถ้าเก็บหัวใจไว้ที่อื่น
คุณอาจจะรู้สึกผ่อนคลายขึ้นเยอะก็ได้

543
00:39:00,671 --> 00:39:01,964
อยู่บ้านดีๆ นะ

544
00:39:16,979 --> 00:39:19,648
หัวใจของฉันไม่ได้อยู่ที่นี่

545
00:39:19,732 --> 00:39:22,234
- แมลง เกาะอยู่ที่หลัง
- หา ฉันเหรอ

546
00:39:22,318 --> 00:39:24,904
ว้าย เอามันออกไป เอาออกให้หน่อย

547
00:39:25,488 --> 00:39:27,239
ดังนั้นวันนี้…

548
00:39:27,323 --> 00:39:28,657
ช่วยหน่อยสิ

549
00:39:31,285 --> 00:39:33,788
อะไรน่ะ ว้าย น่าขนลุก

550
00:39:34,497 --> 00:39:35,331
ของแค่นี้

551
00:39:38,542 --> 00:39:41,545
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันก็จะไม่หวั่น

552
00:39:46,467 --> 00:39:48,844
จับแมลงด้วยมือเปล่า

553
00:39:50,805 --> 00:39:52,640
(ดียู)

554
00:39:58,854 --> 00:40:00,981
ขอโทษนะครับ ประชุมเลิกช้าไปหน่อย

555
00:40:01,065 --> 00:40:01,941
ไม่เป็นไรครับ

556
00:40:02,024 --> 00:40:03,359
ขอโทษด้วยครับ

557
00:40:09,615 --> 00:40:11,575
(คูยองอิล แฟนหนุ่มสั่งทำพิเศษ)

558
00:40:14,370 --> 00:40:15,204
เอ่อ…

559
00:40:15,913 --> 00:40:17,748
อันนั้นคืออะไรเหรอครับ

560
00:40:18,457 --> 00:40:20,876
- อันไหนครับ
- คูยองอิลน่ะครับ

561
00:40:21,460 --> 00:40:23,170
อ๋อ อันนี้เหรอ

562
00:40:23,254 --> 00:40:26,924
ผู้ใช้บางคนไม่ชอบธีมที่มีอยู่แล้วครับ
บอกว่ามันดูประดิษฐ์เกินไป

563
00:40:27,007 --> 00:40:28,676
เราเลยพัฒนาสิ่งนี้ขึ้นมาเป็นโบนัสพิเศษ

564
00:40:28,759 --> 00:40:31,846
แต่ว่าได้รับความนิยมมาก
จนเราต้องตั้งทีมเฉพาะขึ้นมา

565
00:40:32,930 --> 00:40:35,391
สั่งทำพิเศษคือเลือกได้ทุกอย่างเลยเหรอครับ

566
00:40:36,016 --> 00:40:39,103
เราพยายามให้ออกมาตรงกับ
ผู้ชายในอุดมคติของผู้ใช้มากที่สุดค่ะ

567
00:40:39,186 --> 00:40:40,855
บุคลิกภาพ หน้าตา ทุกอย่างเลย

568
00:40:41,439 --> 00:40:42,398
โห

569
00:40:42,898 --> 00:40:44,650
แปลว่าเป็นผู้ชายที่สมบูรณ์แบบทุกอย่าง

570
00:40:44,733 --> 00:40:48,779
บางคนก็บอกว่าดีกว่าแฟนที่เป็นคนจริงๆ ซะอีกค่ะ

571
00:40:49,280 --> 00:40:51,365
แต่บางคนก็ไม่คิดแบบนั้นครับ

572
00:40:54,326 --> 00:40:55,327
ทำไมล่ะครับ

573
00:40:56,412 --> 00:40:57,663
อย่างเวลาดูหนัง

574
00:40:57,746 --> 00:40:59,832
ถ้าไม่รู้ตอนจบมันสนุกกว่าไม่ใช่เหรอครับ

575
00:41:00,416 --> 00:41:03,002
ผู้ชายในฝันปรากฏตัวตรงหน้า

576
00:41:03,085 --> 00:41:05,045
แต่รู้ว่ายังไงเขาก็ต้องชอบเราวันยังค่ำ

577
00:41:05,129 --> 00:41:07,965
บางคนเลยรู้สึกว่ามันไม่มีอรรถรส

578
00:41:09,258 --> 00:41:10,134
อีกอย่าง

579
00:41:10,217 --> 00:41:12,303
ความรักคือการที่เราให้ใจกับใครสักคน

580
00:41:12,386 --> 00:41:14,722
โดยที่ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

581
00:41:15,931 --> 00:41:19,059
ความรักไม่ใช่สิ่งที่จะทำเลียนแบบได้ง่ายๆ

582
00:41:19,560 --> 00:41:20,686
นั่นแหละส่วนที่ยากที่สุด

583
00:41:23,189 --> 00:41:24,190
ใช่ครับ

584
00:41:26,192 --> 00:41:29,236
พอไม่มี "เขาคนนั้น" แล้วเหมือนชนะฟรี
ไม่สนุกเลย

585
00:41:30,988 --> 00:41:33,449
เรื่องนั้นโดนยกเลิกไปเลยเหรอครับ

586
00:41:33,532 --> 00:41:35,159
ไม่รู้เหมือนกัน

587
00:41:35,868 --> 00:41:39,705
สมมติว่าตัดพระรองออก
ก็ยังมีปมอีกเยอะที่ยังไม่คลี่คลายนะ

588
00:41:39,788 --> 00:41:42,500
ยังต้องเปิดโปงการยักยอกเงินของยัยป้า
ช่วงสร้างรีสอร์ทที่เซบู

589
00:41:42,583 --> 00:41:45,461
แล้วก็เรื่องที่ประธานบริษัทกับผอ.ซงคบชู้กัน

590
00:41:46,003 --> 00:41:47,963
จะเฉลยเมื่อไหร่ล่ะ

591
00:41:48,047 --> 00:41:50,966
นายไปคุยกับนักเขียนยุนสิ
นายเป็นแฟนคลับ เขาอาจจะบอกก็ได้

592
00:41:51,050 --> 00:41:52,259
"แฟนคลับ"

593
00:41:52,801 --> 00:41:53,636
จะบ้าเหรอ

594
00:41:53,719 --> 00:41:57,765
ผมอ่านเพราะอยากดูการลงสี
ที่คุณโซยองทุ่มเทแรงกายแรงใจให้ต่างหาก

595
00:42:00,809 --> 00:42:02,728
อ๋อ แล้วที่เราพูดถึงก่อนหน้านี้

596
00:42:03,312 --> 00:42:04,146
คูยองอิลใช่ไหม

597
00:42:05,439 --> 00:42:06,982
พี่ว่าคุณโซยองได้สั่งทำด้วยไหม

598
00:42:07,483 --> 00:42:08,859
ผมอยากรู้อยู่นะ

599
00:42:09,360 --> 00:42:11,195
ว่าคูยองอิลของคุณโซยองจะหน้าตายังไง

600
00:42:13,113 --> 00:42:13,948
แล้ว…

601
00:42:15,699 --> 00:42:18,327
ถ้าหน้าตาเหมือนนาย นายจะรู้สึกยังไง

602
00:42:18,410 --> 00:42:19,620
เหมือนผมเหรอ

603
00:42:24,833 --> 00:42:26,418
ถามมาได้

604
00:42:26,502 --> 00:42:29,755
ผมก็ต้องดีใจสิ
แปลว่าผมคือสเปกในฝันของเขาเลย

605
00:42:31,173 --> 00:42:32,299
แต่เดี๋ยวนะ

606
00:42:32,800 --> 00:42:34,385
ถ้าเหมือนแค่หน้าตา

607
00:42:35,010 --> 00:42:37,137
แต่อย่างอื่นดีกว่าผมทุกอย่าง

608
00:42:37,638 --> 00:42:38,847
จะน่าห่วงไหมนะ

609
00:42:39,765 --> 00:42:41,976
อืม ไม่ห่วงหรอก

610
00:42:42,059 --> 00:42:42,935
ผมชนะได้อยู่แล้ว

611
00:42:45,271 --> 00:42:46,105
หืม

612
00:42:46,188 --> 00:42:47,898
เพราะผมชอบเขามากกว่าไง

613
00:42:48,399 --> 00:42:50,401
ไอ้บ้านั่นแค่ชอบปลอมๆ

614
00:42:51,652 --> 00:42:55,030
ไอ้บ้านั่นมันจะเข้าใจได้ไง
ว่าคุณโซยองทั้งสวยทั้งน่ารักแค่ไหน

615
00:42:56,198 --> 00:42:58,867
เฮ้อ พอพูดถึงแล้วยิ่งคิดถึง

616
00:43:07,418 --> 00:43:08,544
ฮวานี่ โทษทีนะ

617
00:43:09,044 --> 00:43:10,045
หืม

618
00:43:51,086 --> 00:43:52,546
คุยงานแล้วจะกลับเลยไม่ใช่เหรอ

619
00:43:54,048 --> 00:43:55,424
ซอมีแรออกไปซื้อขนมปังมาให้ทุกคน

620
00:43:56,050 --> 00:43:56,925
นายอดกิน

621
00:43:57,509 --> 00:43:58,719
ไปซื้อที่ไหนครับ

622
00:43:59,845 --> 00:44:01,138
คาเฟ่ที่สี่แยกน่ะ

623
00:44:44,473 --> 00:44:45,808
หืม อ้าว

624
00:44:46,517 --> 00:44:47,518
ทำไม…

625
00:44:47,601 --> 00:44:48,977
วิ่งมาเหรอคะ

626
00:44:50,854 --> 00:44:51,897
ผมก็แค่

627
00:44:52,690 --> 00:44:54,149
อยากทำสิ่งที่ใจอยากทำครับ

628
00:44:55,109 --> 00:44:56,110
คะ

629
00:44:57,152 --> 00:44:58,654
อยากมาหาคุณเวลาที่อยากมาหา

630
00:45:00,823 --> 00:45:02,491
อยากกอดคุณเวลาที่อยากกอด

631
00:45:11,583 --> 00:45:12,710
ทำแบบนั้นไม่ดีใช่ไหมครับ

632
00:45:14,753 --> 00:45:15,587
คือ…

633
00:45:39,403 --> 00:45:40,237
ดีค่ะ

634
00:45:41,822 --> 00:45:44,408
ฉันก็อยากทำแบบนั้นเหมือนกัน

635
00:46:17,232 --> 00:46:18,400
ไม่เสียเวลาแน่นะ

636
00:46:18,484 --> 00:46:22,279
คนที่จะช่วยปรับธีมเราให้แข็งแรงขึ้น
ไม่มีใครเหมาะกว่านี้แล้วค่ะ

637
00:46:22,362 --> 00:46:24,031
ผมไม่แน่ใจด้วยเลย

638
00:46:24,114 --> 00:46:27,993
ดูทรงน่าจะเป็นคนที่
ดูรายการออกเดตแล้วก็เล่นเกมอยู่บ้านทั้งวัน

639
00:46:29,536 --> 00:46:32,247
ไม่รู้ว่าจะสื่อสารกับเรารู้เรื่องรึเปล่า

640
00:46:59,483 --> 00:47:00,901
แฟนหนุ่มตามสั่งใช่ไหมคะ

641
00:47:02,361 --> 00:47:03,195
ใช่ครับ

642
00:47:04,071 --> 00:47:05,948
ผมเองครับ แฟนหนุ่มตามสั่ง

643
00:47:07,533 --> 00:47:10,536
นี่เป็นกรณีพิเศษของเราเหมือนกันค่ะ

644
00:47:10,619 --> 00:47:14,248
แต่เราอ่านการวิเคราะห์ธีมของคุณ
แล้วประทับใจมาก

645
00:47:14,331 --> 00:47:15,207
ก็เลยติดต่อไป

646
00:47:16,917 --> 00:47:17,835
คุณจียอน

647
00:47:19,253 --> 00:47:20,420
มีความฝันอะไรครับ

648
00:47:20,504 --> 00:47:23,382
อยากรีวิวแฟนหนุ่มตามสั่งให้ครบ 900 ธีม

649
00:47:23,465 --> 00:47:24,967
แล้วก็รวบรวมเป็นหนังสือตีพิมพ์ค่ะ

650
00:47:26,301 --> 00:47:28,178
จะเดตให้ครบ 900 เลยเหรอครับ

651
00:47:28,262 --> 00:47:30,264
ค่ะ ใกล้ครบแล้ว

652
00:47:31,014 --> 00:47:32,266
จะไม่ใช้ชีวิตเลยเหรอครับ

653
00:47:34,309 --> 00:47:35,769
ผมหมายถึงว่า…

654
00:47:38,313 --> 00:47:40,148
ฉันใช้ชีวิตเต็มที่ค่ะ

655
00:47:40,232 --> 00:47:42,401
คุณคงคิดว่าชีวิตฉันมีแต่แฟนหนุ่มตามสั่ง

656
00:47:42,484 --> 00:47:43,944
ไม่ใช่เลยค่ะ

657
00:47:44,444 --> 00:47:47,364
แล้วงานอดิเรกของคุณคืออะไรครับ

658
00:47:47,948 --> 00:47:49,157
งานอดิเรกเหรอคะ

659
00:47:51,076 --> 00:47:52,202
ออกเดตค่ะ

660
00:47:56,540 --> 00:47:57,541
คุณจียอน

661
00:47:59,167 --> 00:48:00,252
คะ

662
00:48:01,044 --> 00:48:02,629
ผมลืมให้นามบัตรไว้ครับ

663
00:48:04,089 --> 00:48:04,965
อ๋อ

664
00:48:07,843 --> 00:48:08,677
ขอบคุณค่ะ

665
00:48:11,471 --> 00:48:12,514
กลับบ้านปลอดภัยนะครับ

666
00:48:12,598 --> 00:48:13,974
- ไปก่อนนะคะ
- ครับ

667
00:48:19,646 --> 00:48:21,899
ตรงนี้มีพื้นต่างระดับด้วย

668
00:48:21,982 --> 00:48:23,358
ไม่เป็นไรครับ

669
00:48:24,860 --> 00:48:26,361
- ไปนะคะ
- ครับ

670
00:48:30,490 --> 00:48:32,367
ก็วันนี้คนมันสวย

671
00:48:40,250 --> 00:48:41,668
ชื่ออะไรคะ

672
00:48:41,752 --> 00:48:43,253
- ซงจีอึนค่ะ
- ถึงแล้วเหรอคะ

673
00:48:43,754 --> 00:48:44,588
ทางนี้เลยค่ะ

674
00:48:44,671 --> 00:48:46,673
จอดที่ชั้นใต้ดินใช่ไหมคะ

675
00:48:46,757 --> 00:48:48,926
ทดสอบ หนึ่ง สอง

676
00:48:49,009 --> 00:48:50,093
สักครู่นะคะ

677
00:48:50,636 --> 00:48:51,720
พีดีคะ วางไว้ไหนดีคะ

678
00:48:51,803 --> 00:48:53,430
- วางไว้ตรงนั้นได้เลย
- ค่ะ

679
00:48:53,513 --> 00:48:56,350
ทอสอบ หนึ่ง สอง

680
00:48:56,850 --> 00:48:58,977
สมาชิกครอบครัวนั่งตรงนี้ได้เลยค่ะ

681
00:48:59,061 --> 00:49:01,146
ส่วนผู้รับรางวัลมีที่นั่งอีกที่ ด้านหน้าเลยค่ะ

682
00:49:02,189 --> 00:49:03,106
อ้อ ซอมีแร

683
00:49:03,190 --> 00:49:04,024
มานี่หน่อย

684
00:49:04,858 --> 00:49:07,736
ทักทายหน่อยสิ นี่ผู้ชนะรางวัลโรแมนซ์แฟนตาซี

685
00:49:07,819 --> 00:49:10,280
อ๋อ สวัสดีค่ะ เรื่องนั้นอ่านเพลินมากเลยค่ะ

686
00:49:10,364 --> 00:49:11,615
ขอบคุณค่ะ

687
00:49:11,698 --> 00:49:14,534
จากนี้ไปพีดีซอจะเป็นผู้ดูแลนะครับ

688
00:49:14,618 --> 00:49:18,664
ที่ยุน ซงปังขนาดนั้น
ก็เพราะได้เจอกับพีดีคนนี้แหละ

689
00:49:19,289 --> 00:49:20,332
ฝากตัวด้วยนะคะ

690
00:49:20,832 --> 00:49:23,168
เช่นกันค่ะ เดี๋ยวคุยกันไปก่อนเลยนะคะ

691
00:49:23,251 --> 00:49:24,628
- กลับมาด้วยนะ
- ค่ะ

692
00:49:39,101 --> 00:49:40,268
วุ่นมากเลย

693
00:49:40,852 --> 00:49:42,229
ได้ทักทายนักเขียนรึยัง

694
00:49:42,813 --> 00:49:46,274
ทักแล้ว อ่านผลงานเขามาหลายรอบ
จนรู้สึกเหมือนไม่ใช่คนอื่นคนไกล

695
00:49:46,358 --> 00:49:47,567
ภูมิใจในตัวเขาด้วย

696
00:49:49,695 --> 00:49:52,489
ถ้าปีหน้าเราได้เป็นกรรมการคู่กันอีกก็ดีเนอะ

697
00:49:53,573 --> 00:49:55,117
น่าจะได้ทะเลาะกันทุกวัน

698
00:49:57,869 --> 00:49:59,037
อย่าทำตาน่ากลัวสิ

699
00:50:00,497 --> 00:50:02,165
ถ้ามีใครเปิดเข้ามาจะทำยังไง

700
00:50:02,249 --> 00:50:04,584
อ๊ะ นี่ก็ใช่เลยนะ

701
00:50:05,168 --> 00:50:06,962
- ซีนห้องเก็บของ
- คะ

702
00:50:07,838 --> 00:50:09,423
ซีรีส์รักโรแมนติกในที่ทำงาน

703
00:50:09,506 --> 00:50:11,174
จะมีซีนแบบนี้ทุกเรื่อง

704
00:50:11,675 --> 00:50:12,926
อยู่ในห้องเก็บของ

705
00:50:13,927 --> 00:50:15,095
ตามลำพัง

706
00:50:17,180 --> 00:50:20,058
- เลิกแกล้งได้แล้วค่ะ
- กลัวคนรู้ขนาดนั้นเชียว

707
00:50:22,477 --> 00:50:24,229
ขอเว้นที่ทำงานไว้สักที่ค่ะ

708
00:50:24,855 --> 00:50:25,689
ทำไมล่ะ

709
00:50:26,648 --> 00:50:27,607
ผมมันน่าอายเหรอ

710
00:50:29,985 --> 00:50:31,236
คยองนัม ในนี้มีป้าย…

711
00:50:40,287 --> 00:50:41,163
คยองนัม

712
00:50:41,663 --> 00:50:42,664
ว่าแล้วไง

713
00:50:43,165 --> 00:50:44,458
มันแปลกๆ

714
00:50:45,584 --> 00:50:46,626
ชีวิตรักของฉัน

715
00:50:47,127 --> 00:50:48,211
จะจบแบบมีความสุขได้ไง

716
00:50:48,295 --> 00:50:49,463
- เจ็บมากไหม
- ทางนี้ค่ะ

717
00:50:51,089 --> 00:50:52,716
- พีดีดงมิน ไปกับเขาด้วย
- ค่อยๆ

718
00:50:53,383 --> 00:50:54,676
- ระวังๆ นะ
- ฉันจะไปด้วย

719
00:50:57,137 --> 00:50:58,096
อะไรเนี่ย

720
00:50:58,180 --> 00:50:59,598
เกิดเรื่องแบบนี้ได้ยังไง

721
00:50:59,681 --> 00:51:01,558
โดนอะไรหล่นทับเหรอคะ

722
00:51:02,142 --> 00:51:03,560
- มีแร
- พีดีคะ

723
00:51:03,643 --> 00:51:04,686
มีแร

724
00:51:18,533 --> 00:51:19,367
นี่

725
00:51:20,077 --> 00:51:22,120
ขยับไปหน่อย หลบไป

726
00:51:22,621 --> 00:51:24,498
มายืนขวางทางทำไมเนี่ย

727
00:51:24,581 --> 00:51:25,832
หลบไปสิ

728
00:51:25,916 --> 00:51:27,501
เหลือเกินจริงๆ

729
00:51:32,172 --> 00:51:33,173
ซอมีแร

730
00:51:33,924 --> 00:51:35,008
มีเรื่องอะไร

731
00:51:47,479 --> 00:51:48,313
เป็นอะไรรึเปล่า

732
00:51:49,106 --> 00:51:50,023
เจ็บมากใช่ไหม

733
00:51:50,774 --> 00:51:52,109
พวกนายยังไงกันเนี่ย

734
00:51:55,904 --> 00:51:56,738
อะไรเนี่ย

735
00:51:57,447 --> 00:51:58,281
อย่าบอกนะ

736
00:52:00,617 --> 00:52:02,661
ถ้าฉันคิดไม่ผิด

737
00:52:03,161 --> 00:52:04,663
ฉันก็ควรไปก่อนใช่ไหม

738
00:52:05,455 --> 00:52:06,790
เป็นอะไรมากไหม

739
00:52:07,916 --> 00:52:09,543
เอ่อ คือ…

740
00:52:10,585 --> 00:52:11,419
ไปก่อนนะ

741
00:52:12,003 --> 00:52:13,255
- ขอบคุณครับ
- ไม่เป็นไร

742
00:52:13,880 --> 00:52:16,424
จะเก็บเป็นความลับให้ แต่เล่าให้ฟังด้วยนะ

743
00:52:16,508 --> 00:52:18,927
ต้องเล่าให้ฟังด้วยนะ

744
00:52:19,719 --> 00:52:20,720
เจ็บมากไหม

745
00:52:22,639 --> 00:52:23,473
ไม่เป็นไร

746
00:52:32,315 --> 00:52:34,609
จะวิ่งมาถึงที่นี่ทำไม น่าจะอยู่ที่งานสิ

747
00:52:35,735 --> 00:52:36,987
คุณเจ็บตัวเพราะฉันนะ

748
00:52:37,696 --> 00:52:38,864
ก็แค่อุบัติเหตุ

749
00:52:39,698 --> 00:52:40,532
ไม่ใช่

750
00:52:44,244 --> 00:52:45,787
ฉันผลักคุณต่างหาก

751
00:52:47,122 --> 00:52:51,459
ฉันกลัวว่าถ้าคนอื่นรู้ว่าเราคบกัน
แล้วจะมีปัญหาตามมา

752
00:52:52,961 --> 00:52:54,504
ฉันกลัว ก็เลยทำแบบนั้น

753
00:52:55,172 --> 00:52:56,256
ขอโทษนะ

754
00:52:57,799 --> 00:52:58,633
แล้วก็

755
00:52:59,718 --> 00:53:01,720
มีอีกเรื่องที่ฉันไม่ได้บอก

756
00:53:03,680 --> 00:53:05,891
หลังจากที่คุณรู้เรื่องแฟนหนุ่มตามสั่ง

757
00:53:07,434 --> 00:53:09,895
ฉันก็ไปเจอคูยองอิล

758
00:53:13,565 --> 00:53:14,399
ทำไมล่ะ

759
00:53:15,358 --> 00:53:18,445
ทีแรกก็แค่อยากรู้ว่าพวกคุณคุยอะไรกันบ้าง

760
00:53:19,613 --> 00:53:20,488
แล้วหลังจากนั้น…

761
00:53:23,491 --> 00:53:26,786
ก็เพราะฉันกลัวว่าจะชอบพัคคยองนัมมากเกินไป

762
00:53:29,456 --> 00:53:30,874
ถ้าชอบมากเกินไป

763
00:53:32,918 --> 00:53:34,044
สุดท้ายจะเจ็บซะเอง

764
00:53:38,840 --> 00:53:41,301
ทำไมถึงเอาแต่มองที่ตอนจบล่ะ

765
00:53:43,762 --> 00:53:45,180
เพราะฉันมันขี้ขลาด

766
00:53:48,308 --> 00:53:49,142
ใช่

767
00:53:52,562 --> 00:53:53,855
ผมเองก็ขี้ขลาดเหมือนกัน

768
00:53:56,149 --> 00:53:57,984
ครั้งแรกที่เห็นคูยองอิล

769
00:53:58,485 --> 00:54:02,113
สิ่งแรกที่ผมคิดคือ
"เธอชอบเขาก่อนจะมาชอบฉันเหรอ"

770
00:54:02,614 --> 00:54:07,661
ผมอยากคว้าหมอนั่นมาถาม
ว่าเรื่องทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบเป็นยังไง

771
00:54:08,286 --> 00:54:10,163
แต่ศักดิ์ศรีมันค้ำคอ

772
00:54:12,791 --> 00:54:13,792
เรื่องนั้นน่ะ…

773
00:54:13,875 --> 00:54:15,210
แต่มันไม่สำคัญแล้วล่ะ

774
00:54:15,710 --> 00:54:18,046
คนที่ซอมีแรชอบก็คือผม

775
00:54:18,672 --> 00:54:19,839
จะเริ่มยังไงก็ช่าง

776
00:54:24,761 --> 00:54:26,429
ผมเองก็กลัวอยู่ทุกวัน

777
00:54:27,931 --> 00:54:30,141
กลัวว่าจะชอบซอมีแรมากขึ้นเรื่อยๆ

778
00:54:31,935 --> 00:54:32,852
แต่จะทำไงได้

779
00:54:35,105 --> 00:54:37,607
คุณวิ่งมาหาผมถึงที่นี่ ร้องไห้ขี้มูกโป่ง

780
00:54:38,191 --> 00:54:39,567
จะไม่ชอบยังไงไหว

781
00:54:51,997 --> 00:54:54,249
- เบาๆ
- ขอโทษค่ะ

782
00:54:58,670 --> 00:54:59,921
ขอให้เราสองคน

783
00:55:00,964 --> 00:55:02,632
เชื่อมั่นในปัจจุบัน

784
00:55:03,258 --> 00:55:04,092
ได้ไหมครับ

785
00:55:07,345 --> 00:55:10,557
คนที่ไม่กังวลกับอนาคต
แล้วโฟกัสแค่ความรักตรงหน้า

786
00:55:11,141 --> 00:55:12,517
ผมวาดแค่คนแบบนั้น

787
00:55:20,483 --> 00:55:21,609
ได้ค่ะ

788
00:55:37,000 --> 00:55:39,085
ทุกคน ไปอเมริกากับผมเถอะนะ

789
00:55:39,169 --> 00:55:41,171
แล้วต่อไปผมจะกินเลี้ยงทีมกับใครล่ะ

790
00:55:41,254 --> 00:55:42,505
ต้องคิดถึงผอ.แน่เลย

791
00:55:42,589 --> 00:55:43,840
ไอ้เด็กนี่

792
00:55:43,923 --> 00:55:45,216
อ๋อ จริงสิ

793
00:55:45,300 --> 00:55:47,135
ขอเช็กอะไรหน่อย ก่อนจะไป

794
00:55:47,218 --> 00:55:49,971
พักนี้ผมได้ยินเรื่องแปลกๆ มา

795
00:55:50,055 --> 00:55:51,598
ได้ยินว่าซอมีแรตรงนั้นน่ะ

796
00:55:52,098 --> 00:55:53,308
กับพัคคยองนัม

797
00:55:54,184 --> 00:55:55,435
คบกันอยู่

798
00:56:03,902 --> 00:56:05,403
- ค่ะ เรา…
- เรา…

799
00:56:17,457 --> 00:56:18,792
พูดไปเรื่อย

800
00:56:19,584 --> 00:56:22,337
เห็นไหมล่ะ คบกันซะที่ไหน ไอ้บ้านี่

801
00:56:22,420 --> 00:56:25,006
ชเวดงมิน ไอ้บ้านี่ กล้ามาอำกันได้

802
00:56:25,590 --> 00:56:27,467
สองคนนี้เขาเกลียดกันเข้าไส้

803
00:56:27,550 --> 00:56:29,886
ทุกคน ผมขอพูดอะไรหน่อยก่อนไป

804
00:56:29,969 --> 00:56:32,764
อย่านินทานักเขียนให้มันมากนัก

805
00:56:32,847 --> 00:56:34,766
มันเหมือนถ่มน้ำลายรดฟ้า

806
00:56:34,849 --> 00:56:36,434
ความสำเร็จของเขาก็คือของเรา

807
00:56:36,518 --> 00:56:37,602
โอ๊ะ นั่นมัน…

808
00:56:37,685 --> 00:56:39,646
ฝากไว้ให้คิดก่อนผมจะไม่อยู่นะ

809
00:56:39,729 --> 00:56:42,273
- ขอร่วมวงด้วยคนได้ไหมครับ
- ได้สิ มา…

810
00:56:42,357 --> 00:56:43,191
สวัสดีค่ะ

811
00:56:43,274 --> 00:56:44,275
- สวัสดีครับ
- สวัสดีค่ะ

812
00:56:44,359 --> 00:56:45,193
นักเขียนยุน

813
00:56:45,276 --> 00:56:47,070
อะไร ฉันมาไม่ได้เหรอ

814
00:56:47,153 --> 00:56:48,530
เปล่า ไม่ใช่อย่างนั้น

815
00:56:48,613 --> 00:56:49,447
คือผม…

816
00:56:50,490 --> 00:56:51,991
เอาไปค่ะ

817
00:56:52,492 --> 00:56:54,953
อ๋อ คือ… อะไรครับเนี่ย

818
00:56:55,036 --> 00:56:56,579
อย่าบอกนะ

819
00:56:56,663 --> 00:56:58,248
หรือว่าจะเป็น…

820
00:56:59,749 --> 00:57:01,251
โห นักเขียนยุน

821
00:57:02,252 --> 00:57:04,045
นักเขียนเบอร์หนึ่งของแนโม

822
00:57:05,213 --> 00:57:06,047
รู้ใจผมจริงๆ

823
00:57:06,131 --> 00:57:09,134
จริงๆ เลย อย่าร้องสิ

824
00:57:09,217 --> 00:57:10,260
เดี๋ยวฉันกลับนะ

825
00:57:11,052 --> 00:57:11,928
ขยับให้เขาหน่อย

826
00:57:12,011 --> 00:57:13,805
- เชิญนั่งค่ะ
- ทางนี้ค่ะ

827
00:57:13,888 --> 00:57:15,181
- นั่งนี่เลยค่ะ
- วางนี่เลย

828
00:57:15,265 --> 00:57:17,350
- จัดที่ให้หน่อย
- ว้าว ของแท้ด้วย

829
00:57:17,434 --> 00:57:18,935
- ของล้ำค่า
- สวยดีนะ

830
00:57:19,018 --> 00:57:21,521
อย่าให้โดนแก้วนะ ระวังๆ

831
00:57:24,107 --> 00:57:25,442
- ประณีตสุด
- ดูทำเข้า

832
00:57:25,525 --> 00:57:27,527
- ดื่มฉลองกันหน่อย
- ชนแก้ว

833
00:57:27,610 --> 00:57:29,070
- ชนแก้ว
- ชนแก้ว

834
00:57:29,154 --> 00:57:30,321
ชนทางไกล

835
00:57:37,203 --> 00:57:39,497
พีดี เหมือนจะดื่มเก่งขึ้นนะคะ

836
00:57:39,581 --> 00:57:40,457
ฉันเหรอ

837
00:57:41,124 --> 00:57:42,375
พักนี้ออกกำลังกายน่ะ

838
00:57:42,459 --> 00:57:46,045
ตอนเช้าไปฟิตเนส
เล่นเครื่องเดินบันได 30 นาที

839
00:57:46,546 --> 00:57:49,090
ออกกำลังกายไปเยอะ เหมือนได้ตับใหม่เลย

840
00:57:49,174 --> 00:57:50,091
รู้สึกแข็งแรงมาก

841
00:57:51,217 --> 00:57:52,135
อยู่ดีๆ ก็หันมาฟิต

842
00:57:52,218 --> 00:57:53,595
อ๊ะ เดี๋ยวก่อน

843
00:57:54,095 --> 00:57:56,097
- ผมเก็บให้
- ฉันไม่ถอดใจน่ะสิ

844
00:57:56,848 --> 00:57:57,807
- ทำไมคะ
- อะไรน่ะ

845
00:57:59,642 --> 00:58:00,477
เอ่อ…

846
00:58:01,561 --> 00:58:03,438
ใช้อันใหม่นะครับ พีดี

847
00:58:03,938 --> 00:58:05,190
ค่ะ ขอบคุณค่ะ

848
00:58:09,694 --> 00:58:12,030
ขอให้ความโหยหา

849
00:58:12,614 --> 00:58:15,867
พาเรามาเจอกันสักวัน

850
00:58:16,367 --> 00:58:18,953
ผอ.

851
00:58:19,037 --> 00:58:20,663
- อย่าไปเลยครับ
- อะไรเนี่ย

852
00:58:20,747 --> 00:58:22,582
- ไม่มีผอ.แล้วเราจะอยู่ยังไง
- เดี๋ยว

853
00:58:22,665 --> 00:58:24,542
เดี๋ยวปลายปีก็กลับมาแล้วน่า

854
00:58:24,626 --> 00:58:27,086
ถ้าโทรหาก็รับด้วยล่ะ ไม่งั้นโดนแน่

855
00:58:27,170 --> 00:58:28,922
จริงเหรอคะ จะกลับมาเหรอคะ

856
00:58:29,005 --> 00:58:30,006
ก็ต้องกลับมาสิ

857
00:58:30,089 --> 00:58:31,883
- อย่าลืมกันนะคะ
- ใครจะไปลืม

858
00:58:31,966 --> 00:58:33,134
เดินทางปลอดภัยนะคะ

859
00:58:33,218 --> 00:58:34,677
ดูแลสุขภาพด้วยนะคะ

860
00:58:34,761 --> 00:58:36,095
ต้องคิดถึงแน่เลย

861
00:58:36,179 --> 00:58:38,765
ไหนๆ ก็ไหนๆ ดื่มกาแฟให้น้อยลงหน่อยนะคะ

862
00:58:38,848 --> 00:58:40,183
นักเขียนยุน

863
00:58:40,266 --> 00:58:43,436
นักเขียนยุนใส่ใจผมขนาดนี้
นี่ผมต้องไปจริงๆ เหรอ

864
00:58:44,270 --> 00:58:46,105
ว่าแต่ใบนี้เท่าไหร่เนี่ย

865
00:58:47,524 --> 00:58:49,234
เอ้า มาดื่มกัน

866
00:58:51,027 --> 00:58:52,070
- ชนแก้ว
- ชนแก้ว

867
00:58:52,153 --> 00:58:53,363
- รักนะ
- รักทุกคนเลย

868
00:59:10,797 --> 00:59:15,134
การบอกลาอาจไม่แย่อย่างที่เราคิดก็ได้

869
00:59:27,981 --> 00:59:29,357
(แฟนหนุ่มตามสั่ง)

870
00:59:49,127 --> 00:59:50,336
หายไปนานเลยนะ

871
00:59:56,384 --> 00:59:57,468
ใช่ค่ะ

872
00:59:59,095 --> 01:00:01,556
หายไปนานขนาดนี้แล้วเพิ่งมา

873
01:00:01,639 --> 01:00:04,601
แปลว่าไปได้สวยมาก หรือไม่ก็ไม่สวยเลย

874
01:00:06,519 --> 01:00:07,353
ไม่สวยใช่ไหม

875
01:00:12,734 --> 01:00:14,027
แย่จัง

876
01:00:18,615 --> 01:00:19,782
คุณจะไม่เป็นไรใช่ไหม

877
01:00:21,117 --> 01:00:24,203
อาจจะเหงากว่า
เครียดกว่าตอนอยู่คนเดียวก็ได้นะ

878
01:00:25,288 --> 01:00:27,999
ใจของคุณทั้งคู่อาจไม่เป็นเหมือนเดิมตลอดไปก็ได้

879
01:00:30,543 --> 01:00:31,711
ก็อาจจะใช่

880
01:00:32,879 --> 01:00:33,921
แล้วไม่เป็นไรใช่ไหม

881
01:00:36,424 --> 01:00:37,258
ค่ะ

882
01:00:38,593 --> 01:00:39,427
เพราะอะไร

883
01:00:40,845 --> 01:00:42,430
เพราะมันเป็นปกติของมนุษย์เรา

884
01:00:42,513 --> 01:00:44,682
รู้ทั้งรู้ว่าอาจมีอันตราย

885
01:00:45,433 --> 01:00:46,601
แต่ก็ยังออกเดินทางอยู่ดี

886
01:00:58,905 --> 01:00:59,739
ขึ้นมาสิ

887
01:00:59,822 --> 01:01:00,948
กลางคืนแถวนี้อันตรายนะ

888
01:01:02,659 --> 01:01:03,826
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ขึ้นหรอก

889
01:01:07,121 --> 01:01:08,206
โชคดีนะ

890
01:01:08,706 --> 01:01:10,083
ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง

891
01:01:12,126 --> 01:01:13,544
จะจบไว้แค่นี้จริงๆ เหรอ

892
01:01:18,132 --> 01:01:22,428
คุณซอมีแร
ต้องการแยกทางกับคูยองอิลใช่หรือไม่คะ

893
01:01:28,893 --> 01:01:30,978
คุณดูแลความสัมพันธ์นี้ได้อยู่แล้ว

894
01:01:33,606 --> 01:01:34,982
ฟังเสียงหัวใจ

895
01:01:35,066 --> 01:01:36,693
ถึงจะกลัวแต่ก็กล้าเข้าไว้

896
01:01:38,486 --> 01:01:39,529
ข้อนั้นฉันก็รู้

897
01:01:41,280 --> 01:01:42,407
ตอนนั้นไม่รู้อะไรเลยแท้ๆ

898
01:01:45,827 --> 01:01:46,744
ไปก่อนนะ

899
01:02:07,181 --> 01:02:09,892
(ใช่)

900
01:02:15,064 --> 01:02:15,898
พี่คะ

901
01:02:18,818 --> 01:02:20,528
วิ่งอีกแล้ว บอกว่าอย่าวิ่ง

902
01:02:23,114 --> 01:02:23,948
เดี๋ยวก็ล้มหรอก

903
01:02:24,532 --> 01:02:26,284
ความสัมพันธ์มีความเสี่ยง

904
01:02:29,620 --> 01:02:31,622
การรักใครสักคนยิ่งเสี่ยงกว่า

905
01:02:36,294 --> 01:02:37,920
ถ้าออกจากบ้านเร็วๆ ก็ไม่ต้องวิ่งแล้ว

906
01:02:39,255 --> 01:02:40,173
คำพูดคำจาน่ะ

907
01:02:52,935 --> 01:02:55,480
แต่ครั้งนี้ฉันน่าจะไม่เป็นไร

908
01:02:57,398 --> 01:02:58,524
เพราะครั้งนี้คือเรา

909
01:03:10,286 --> 01:03:12,705
(แฟนสมมติสะดุดรัก)

910
01:06:07,880 --> 01:06:12,885
คำบรรยายโดย อัจฉริยา สุกใส