Shenqi 1.0.
Eksperimen Manusia 01.
Pemeriksaan keamanan melalui suara diaktifkan.
Di mana ini?
Apakah ini mimpi?
Kami kekurangan data eksperimen,
sehingga beberapa investasi Shenqi telah dihentikan.
Pergi dan lihatlah.
- Investor berhenti mendanainya… - Bertahanlah.
…karena kami mau eksperimen BCI pada manusia.
Tetaplah bertahan.
Kami sudah sangat dekat.
Hanya butuh manusia di BCI.
Kami hanya perlu memasuki dunia Shenqi.
Shenqi 1.0.
Eksperimen Manusia 01.
Ruang Shenqi berbeda dari VR yang kita kenal.
Ini teknologi baru yang diturunkan dari penelitian BCI.
Teknologi ini dirancang
untuk membantu orang-orang yang menjadi cacat karena kecelakaan
atau menderita trauma psikologis yang parah untuk memulai hidup baru.
Tidak ada masalah dengan ini.
Ruang Shenqi yang kami kembangkan adalah untuk menjadi rumah baru mereka.
Ini berdasarkan pada model dunia nyata.
Algoritma waktu nyata menyimulasikan dunia nyata.
Melalui pertukaran data,
simulasi ini meniru kepribadian dan ingatan seseorang.
Secara teoritis,
kau bisa memulai hidup baru di Ruang Shenqi.
Itu hanya sebuah konsep.
Jika semua orang memilih melarikan diri dari kehidupan, apa gunanya teknologi ini?
Pernahkah kalian melakukan eksperimen atau ini hanya gimik saja?
Kudengar tim kalian ditutup karena kurangnya dana.
Penipuan pembiayaan.
Bagaimana kalian memastikan keaslian informasinya?
Tenang.
Ini adalah mimpi.
Semua akan baik-baik saja setelah aku bangun.
Sakitnya terasa begitu nyata.
Ini bukan mimpi.
Jadi, di mana ini?
Mengapa aku di sini?
Tunggu.
Namaku adalah…
Kakiku…
Sepertinya aku pernah ke sini.
Ini terasa…
sangat familiar.
Apakah aku hilang ingatan?
Jika ini terjadi setiap saat,
apa yang mengendalikan semua ini?
Ini terus terjadi.
Burung camar adalah sinyal untuk ombak yang akan datang.
Lalu, hiu itu akan datang.
Apa sebenarnya itu?
Ada kapal pesiar di sini.
Mengapa tadi aku tak lihat?
Sudah waktunya.
Cepat.
Masih ada waktu.
Tolong!
Apakah ada orang di sana?
Aku menemukan sampel Pantai Shenqi lainnya.
Kapan kau akan kembali?
Jangan khawatir. Aku akan segera kembali.
Kita tidak bisa melakukan apa yang dilakukan Li Qiang.
Bahkan seorang pemenang kini kalah, bukan?
Tulang punggungnya cedera.
Apakah dia bisa berdiri lagi atau tidak, itu tergantung padanya.
Untuk melakukan eksperimen pada manusia sesuai rencana, kita butuh uang.
Percayalah, aku punya cara.
Shenqi?
Tiruan Pantai.
Ombaknya akan segera datang.
Mengapa tak ada ombak?
Polanya telah berubah.
Ada apa ini?
Aku kembali ke awal.
Tiruan Pantai.
Tunggu.
Jika ini buatan manusia,
semuanya masuk akal.
Hiu takkan menyerang manusia secara proaktif.
Jika kapal itu titik akhirnya,
hiu itu adalah rintangan yang telah dirancang.
Jika hiu itu rancangan manusia,
pasti ada polanya.
Baru saja,
hiu itu datang dari belakang.
Satu,
dua,
tiga,
empat,
lima.
Jeda serangan lima detik.
Satu,
dua,
tiga,
empat,
lima.
Aku kalah jika berjuang melawannya di permukaan air.
Aku bisa
mencoba berenang lebih dalam.
Satu,
dua,
tiga.
Tak lebih dari empat detik di bawah air.
Lima detik di permukaan air.
Tiga setengah detik di dalam air.
Satu,
dua,
tiga,
empat,
lima.
Satu,
dua,
tiga.
Satu,
dua,
tiga.
Aku tak punya tenaga lagi.
Untuk sampai ke kapal itu,
aku perlu berenang sekitar 80 meter.
Aku masih punya kesempatan.
Ini dia.
Satu,
dua,
tiga,
empat,
lima.
Satu,
dua,
tiga.
Tiga puluh meter lagi.
Ada apa ini? Mengapa tiba-tiba jadi banyak?
Aku bisa.
Lima meter lagi.
Aku tak boleh gagal.
DIVISI PENELITIAN DAN PENGEMBANGAN AI PUKUL 09.30
Li Qiang.
Bagaimana ini terjadi?
Wei Ran.
Ada apa ini?
Apa Li Qiang gila?
Akses rekaman CCTV laboratorium. Buka semua kode sumber.
Akuisisi tersebut tidak memerlukan persetujuan Li Qiang.
- Cukup, kau sudah banyak bicara. - Mayoritas yang menentukan.
- Sudah selesai? - Masalah selesai, 'kan?
Kita bahas lagi nanti.
Apa yang lebih penting daripada tim dibubarkan?
Hei.
Ada apa ini?
Li Qiang tersambung dengan BCI Shenqi. Bagaimana bisa?
Tak bisakah kita membangunkannya?
Otak Dr. Li kini sangat aktif.
Suhu intrakranial mencapai 42 derajat.
MASUK PENGGUNA
Sudah? Cepatlah.
Aku dapat rekaman CCTV-nya. Ini dari pukul 08.00.
- Kita sedang rapat pada waktu ini. - Ya.
Percepat.
Oke.
Setelah rapat,
yang ada di sini hanyalah Dr. Li.
Nyalakan catatan eksperimen.
Shenqi 1.0.
Eksperimen Manusia 01.
Pengaturan Algoritma DNA.
Lingkungan: Pantai.
Eksperimen: Berselancar.
Mulai merekam data.
Ganti.
Sangat impulsif.
Mengapa kita tak membahasnya?
Wei Ran, kemarilah.
Lihat.
Aku sudah periksa semua kode sumber BCI.
Dia tak ada di Shenqi yang kita kembangkan.
Tunggu, jika dia tak ada di Shenqi,
mengapa dia terhubung olehnya?
Programnya memiliki celah.
Dia terjebak di dalamnya.
Aku berada di titik akhir.
Mengapa tak ada apa-apa di sini?
Apa ada orang?
Siapa yang mengemudikan kapalnya?
Wei Ran, kakiku.
Aku tak bisa merasakannya.
Aku tak bisa merasakannya lagi!
Ada apa dengan kakiku?
Perasaan menyiksa ini lagi…
Aku sadar petulangannya ada bersamamu.
Bukankah itu arti hidup?
Menatap ke depan, bukan ke belakang.
Teruslah berjalan.
Tetaplah sadar.
Jangan jatuh di sini.
Wei Ran, aku akan mengambil sampel hutan.
Jangan cemas, aku sudah menemukan lebih banyak sampel pantai.
Ini adalah…
Adalah…
memoriku.
Merekam koleksi sampel hutan kelima.
Merekam koleksi sampel langit kesebelas.
Merekam koleksi sampel ombak keenam belas.
Wei Ran.
Li Qiang!
Bertahanlah.
Kata dokter, tulang punggungmu cedera parah.
Beristirahatlah.
Kau akan bisa berdiri lagi.
Tak perlu menghiburku.
Biar kuselesaikan masalahku sendiri.
Dah.
Lihatlah wanita itu.
- Butuh bantuan? - Tidak, terima kasih.
Aku belum memberitahumu
saat kau tak sadarkan diri.
Tim kita
mungkin akan dibubarkan.
Apa yang terjadi?
Para investor kita menarik pendanaannya.
Investasi lebih lanjut di Shenqi
telah dihentikan karena kekurangan data waktu eksperimen.
Untuk melakukan eksperimen, kita membutuhkan uang.
Mari kita putuskan sikap
bagaimana kita akan bertindak.
Investasi telah dihentikan karena kekurangan data eksperimen.
Namun, kita tinggal selangkah lagi.
Biarkan manusia memasuki BCI.
Cukup masuk ke dunia Shenqi dan lakukan apa saja.
Konyol sekali.
Seorang manusia dalam BCI adalah hal besar.
Prosedur keamanannya kompleks.
Jika berhenti sekarang,
kita akan menghabiskan tujuh tahun untuk membangun sebuah tempat tidur.
Aku sudah menghubungi Tata. Mereka sangat tertarik dengan Shenqi.
Tidak perlu data eksperimen nyata.
Mereka berpikir Shenqi bisa menjadi merchandise gim VR milik Tata
dan berjanji untuk membelinya.
Tentu saja termasuk semua stafnya.
Kau mau menjualnya?
Kusarankan kita bersikap lebih dewasa.
Kita harus menghadapi realitas.
Bagaimana menurutmu?
Teman-Teman,
tujuh tahun lalu,
Dr. Wei dan aku membentuk tim ini.
Kalian semua harus ingat pada hari itu
model aslinya telah selesai.
Sejak awal, niat penelitian kami
adalah untuk berperan dalam bidang kesehatan dan pendidikan,
bukan sekadar memenuhi kebutuhan gim VR yang terus dibicarakan media.
Kami telah mencurahkan begitu banyak usaha untuk ini.
Untuk mengumpulkan data sampel pantai,
aku bahkan mengorbankan kakiku.
- Li Qiang. - Agar
Shenqi tidak akan ke mana-mana.
Percayalah.
Aku punya cara.
Ayo.
Mari kita bekerja.
Dr. Li, aku mendukungmu.
Sebagai pencipta, itu adalah hakmu untuk menyimpannya.
Namun, kau tak bisa membiarkan semua orang kelaparan bersamamu demi idealismemu.
Lebih dari separuh tim setuju dengan akuisisi tersebut.
Pikirkanlah lagi.
Shenqi 1.0.
Eksperimen Manusia 01.
Pengaturan Algoritma DNA.
Lingkungan: Pantai.
Eksperimen: Berselancar.
Mulai merekam data.
Ganti.
Praproses sinyal telah selesai.
Pemuatan modul sistem.
Pemeriksaan keamanan melalui suara diaktifkan.
Model spasial telah dihasilkan.
Aktifkan deteksi sinyal gelombang otak biologis.
Koneksi sinyal EEG stabil.
Menyinkronkan data.
Pemuatan modul sistem.
Pemeriksaan keamanan melalui suara diaktifkan.
Model spasial telah dihasilkan.
Aktifkan deteksi sinyal gelombang otak biologis.
Pengambilan sampel biosinyal sedang berlangsung.
- Kita berhasil. - Dr. Li, kau luar biasa.
- Benar. - Ayo.
Semuanya berkat Dr. Li.
- Bagus. - Ini eksperimen pertama…
- Kita berhasil! - Kita berhasil!
Ini akan menjadi terobosan besar dalam teknologi komputer.
Kita berhati-hati mengumpulkan sampel.
- Kita harus percaya Li Qiang. - Ini keajaiban.
- Ya. Bagaimana mungkin? - Jika bukan karenanya,
kita takkan ada di sini.
- Itu benar. - Benar.
- Li Qiang. - Dengarkan.
Mulai sekarang,
jangan menjelajah tanpa mengatakan apa pun.
Aku akan selalu ada di sisimu
untuk membantumu mewujudkan mimpimu.
Aku bahkan punya kejutan.
Ikutlah bersamaku.
Semua ini karenamu.
Beraninya kau bilang begitu.
Semua orang berhak dipuji.
- Mari kita minum-minum. - Kita minum-minum malam ini.
- Minum lebih banyak lagi. - Kalian berdua, cepatlah.
Ayo bersulang.
Dr. Wei, Dr. Li.
Ayo bersulang.
Ini.
Cukup, jangan panggil formal begitu.
Enak saja.
Kalian berdua adalah tulang punggung tim kita.
Kau hanya diam saja.
Ayo bersulang.
- Ayo. - Ayo bersulang.
Ayo bersulang.
Mengapa kau tak minum?
- Sudah. - Ini.
Ayo kita minum lagi.
Bagaimana rasanya begitu dicintai?
Anggota tim hanya peduli pada kepentingan mereka sendiri.
Bagimu,
menyerahkan penelitian dan pengembangan artinya kehilangan segalanya.
Mereka tak peduli apa yang telah kau korbankan.
Mereka hanya akan ingat bahwa kau difabel
dan tak bisa berdiri di sini lagi.
Bukankah itu bagus?
Ya, 'kan?
Ombaknya datang.
Sekarang bagaimana?
Aku harus apa?
Tak ada jalan kembali.
Aku telah memilih jalan ini sendiri.
Ini pilihanku sendiri.
Ini selalu menjadi pilihanku.
Aku tak tahu bagaimana menjelaskan
hiperaktivitas otaknya.
Suhu intrakranial mencapai 43 derajat.
Dengan kondisi seperti ini, otaknya bisa mengalami kerusakan fatal.
Aku akan minta pendapat yang lain.
Mari kita pikirkan. Pasti ada cara lain.
Berhentilah mengatakan tidak ada jejak.
Sudah cek Server 4?
Kami sudah periksa semua delapan server. Tak ditemukan informasi pengguna.
Jika berhenti sekarang,
kita akan menghabiskan tujuh tahun untuk membangun sebuah tempat tidur.
Percayalah, aku punya cara.
Aku mendukungmu.
Seandainya saja aku tahu,
aku takkan bilang begitu.
Bukankah kita ini tim?
- Wu Li. - Ya?
Wu Li, kemarilah.
Tentang modul hutannya…
Aku ingin minta bantuan.
Bukankah kita sudah melakukan penelitian dan pengembangan di BCI?
Sesuatu telah terjadi.
Aku bertanya kepada seorang teman yang merupakan profesor.
Dia mengatakan akhiran kode ini…
Aku sudah mencoba segalanya.
Kali ini, aku yakin
dia tak berada di Ruang Shenqi.
Li Qiang.
Di mana sebenarnya kau berada?
Bisakah kau berhenti bertindak sendirian dan menyakiti dirimu sendiri?
Astaga.
Jangan khawatir.
Aku sudah dapat sampel gunungnya. Aku butuh lebih banyak data.
- Dr. Wei. - Dr. Wei.
Pergi ke mana kau?
Lihat ini dulu.
Aku menemukan sampel Pantai Shenqi lainnya.
Lihat saja lautnya.
Kau selalu berjuang sendirian.
Dr. Wei, jika kau terus mengomel,
aku takkan mengajakmu jalan-jalan lagi.
Saat kau sangat membutuhkanku,
aku mengecewakanmu.
- Kukira tak apa-apa. - Tunggu.
Tunggu.
Bukankah kita kekurangan data eksperimen yang sebenarnya?
Kita bisa melakukannya sendiri.
Aku tahu ini melanggar aturan, dan itu sangat berbahaya.
Namun, jika tak mengambil risiko, kita takkan punya kesempatan.
Apa yang kita pertaruhkan di sini?
Orang mungkin mati jika kita memaksakannya.
Bagaimana jika kita tidak bangun atau mengalami masalah mental setelahnya?
Bisakah kau bertanggung jawab?
Cukup, Dr. Wei.
Sebenarnya bukan suatu kerugian membuat dan menjual tempat tidur.
Kita tidak bisa melakukan apa yang dilakukan Li Qiang.
Dia pergi tanpa berpikir.
Anggap saja itu pelajaran untuknya.
- Astaga. - Apa katamu?
Ulangi lagi!
- Cukup. - Jangan ikut campur.
Aku sudah lama ingin berhenti.
Kau dan Li Qiang yang membuat semua keputusan.
Kapan kau peduli dengan kami?
Pak Fan, kami memerlukan PIN-mu.
74.
- Selesai. - Oke.
Pemantauan waktu nyata disinkronkan.
Semua kerja keras ini
tak bisa membuktikan apa pun.
Wei Ran pasti sangat cemas sekarang.
Akuisisi
mungkin merupakan pilihan terbaik.
Aku hanya seorang pecundang.
Wei Ran, kau tahu aku.
Aku membuat keputusan yang buruk dengan pola pikir bisnis sebelumnya.
Namun, sekarang, Li Qiang…
Kau punya suara terbanyak di sini.
Jika situasi ini terus berlanjut,
kita semua akan menjadi pembunuh.
Kau harus…
Aku tahu.
Sekarang, mungkin kita hanya bisa
memutuskan koneksi otaknya.
Namun, kesadarannya
akan tinggal di BCI selamanya,
meninggalkannya dalam keadaan vegetatif.
Ini adalah pilihan terbaik kita saat ini.
Bergerak.
Mengaktifkan program Shenqi akan meninggalkan jejak di backend.
Rekaman perintah AI…
menampilkan data Li Qiang dalam rangkaian AI BCI,
dan dia sepertinya berbicara.
Apa yang dia katakan?
Kukira dia kehilangan ingatannya.
Ombak?
Hiu?
MASIH ADA WAKTU. TOLONG! ADA ORANG DI SANA?
TIRUAN PANTAI SHENQI. OMBAK AKAN DATANG.
AKU KEMBALI KE AWAL. JIKA INI MERUPAKAN DESAIN MANUSIA…
IA PUNYA POLA SENDIRI. JEDA LIMA DETIK.
Tiruan pantai kita tidak termasuk ombak raksasa atau hiu.
Itu sebabnya kita tidak dapat menemukan Li Qiang di Ruang Shenqi.
Interaksi dua arah antara otaknya dan algoritma Shenqi
menyebabkannya berubah,
menciptakan ruang yang tidak dapat kami temukan.
Bisakah kita menemukannya dari petunjuk soal hiu itu?
Tidak, karena kita tak menciptakan tiruan hiu.
Dia bilang seekor hiu menyerang,
jadi, Shenqi tak menciptakan hiu tersebut.
Dia mungkin yang menciptakannya.
Tunggu. Apakah itu berarti dia menjadi AI?
Tidak.
Apakah itu mungkin?
Aku juga tidak yakin.
Otaknya secara tidak sadar menangani beberapa perhitungan Shenqi.
Apakah itu alam bawah sadarnya?
Aku telah mengamati aktivitas otaknya.
Aku yakin
data otak Li Qiang memang menyerupai mimpi.
Dia baru saja mencederai tulang punggungnya.
Aku curiga…
Itu PTSD.
Benar.
Biar kucoba membangunkannya lagi.
Li Qiang.
Apa yang membuatmu terpaku?
Menatap ke depan,
bukan ke belakang.
Gunakan virus.
Itu akan mengganggu AI-nya.
Dalam hal ini,
kita akan kehilangan semua data yang kita telah kumpulkan
dalam tujuh tahun terakhir.
Suara apa itu?
Ruang Shenqi terinfeksi dengan virus algoritma terbalik.
Kode AI Shenqi akan runtuh dalam waktu kurang dari lima menit.
Matikan firewall AI Shenqi.
Ada apa ini?
Mengapa hujan mulai turun?
Mengapa hiu di lautan punah?
AI Shenqi rusak.
Apakah itu berarti hiu dan ombak bukan bagian dari dunia Shenqi?
Hei, gelombang otak Li Qiang tiba-tiba menjadi aktif.
Dia pasti sadar dia tidak berada di Ruang Shenqi.
Apakah algoritma terbaliknya sudah lengkap?
AI kita menjadi tidak berguna.
Dia harus keluar dari alam bawah sadarnya.
Lepaskan virus beacon untuk merangsangnya.
Oke. Ayo.
Li Qiang, segeralah sadar ini adalah ruang bawah sadarmu.
Mengapa aku merasa
hiu itu akan datang?
Di dunia ini,
ke mana aku harus pergi?
Hiunya datang.
Ke mana tepatnya aku harus pergi?
Aku sudah muak!
Apa itu?
Itu adalah simbol Shenqi.
- Cepat, pindahkan. - Cepat.
Teman-Teman, alam bawah sadarnya mungkin kebal terhadap virus,
jadi, aku akan menambahkan lapisan kode lainnya di atas virus
yang bisa dipahami Li Qiang untuk meningkatkan kesadaran dirinya.
- Mengerti. - Oke, ayo.
Cepat.
Apa yang terjadi?
Mereka berkumpul di sana.
Suar Shenqi menarik mereka masuk.
Hampir sampai, bertahanlah sebentar lagi.
Sisanya terserah kepadamu.
Apa?
Bukankah ini itik jelek yang dibuat Wei Ran?
Aku seorang pengecut besar.
Aku pernah menjadi berani
dan membuat perahu itik yang luar biasa.
Wei Ran mencoba membantuku.
Ini sudah berakhir.
Wei Ran, lihat.
Kode sumber Shenqi menghilang.
Kembali ke awal lagi.
Menyerang hiu itu sebenarnya menjadi bumerang untukku.
Jadi, akulah yang menghalangi diriku untuk keluar.
Aku terlalu ingin membuktikan
bahkan tanpa kakiku,
aku bisa membalikkan keadaan.
Aku tidak menyangka perlahan-lahan kehilangan kendali.
Obsesiku, dikombinasikan dengan AI, menjadi hiu
dan ombak besar
yang menjebakku di dalam mimpi.
Di sini, aku memiliki kaki yang sehat
dan semua yang hilang dalam kenyataan.
Untuk keluar,
hanya ada satu kunci.
Saatnya untuk bangun.
- Mengapa layarnya hitam? - Aku tidak tahu…
Dia sudah sadar.
Ayo keluar.
Ayo.
Aku sudah membuat pengaturan untuk konferensi pers Shenqi.
Aku…
Aku akan menunggu di luar.
Wei Ran.
Maafkan aku.
Ini salahku.
Aku sudah membuatmu khawatir.
Halo.
Aku Wu Li, insinyur kode utama dari Tim Pengembangan Shenqi.
Selamat datang.
Ketika kami memulai penelitian dan pengembangan,
kami berharap AI Shenqi dan BCI
bisa mengantarkan era baru untuk kedokteran dan pendidikan.
Aku akan memberi tahu kalian secara detail atas nama Dr. Li Qiang.
Mari kita sambut Shenqi 2.0 bersama-sama.
Konferensi persnya sangat penting. Mengapa kau tidak pergi?
Data eksperimen yang kau bawa kembali lebih penting.
Aku masih merindukan kakiku dari mimpi itu.
Apa?
Beri aku waktu.
Aku akan menciptakan kembali mimpi itu untukmu.
- Apa yang kau lakukan? - Peganglah erat-erat.
Terjemahan subtitle oleh Jasmine