Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Este filme foi realizado entre 2021 e 2025
e documenta as batalhas de saúde de Ozzy Osbourne
e a sua determinação em dar um último espetáculo
- Ozzy! - Vamos fazê-lo agora ou não?
- Estou a cair, Boo. - Acabei de sair de um avião.
Dormiste? Não durmo desde...
Bem, eu não dormi. Tinha os olhos fechados.
10 DE OUTUBRO DE 2024
Ressonas quando finges dormir. É verdade.
Tenho de cozinhar alguma coisa, estou esfomeado.
Devíamos começar com coisas que posso comer
e não com o que não posso comer, já não é muito.
Comida insípida, nada de fritos ou gorduras.
Nada de alimentos gordurosos, nada de laticínios
nada de gelado, nada de...
... coisas açucaradas. Nada de bolos.
Coisas que muita gente tem de evitar.
Não gosto.
- Onde estão os bons velhos tempos? - Foram-se, porra.
O que comias nos bons velhos tempos?
Álcool. E ainda cá estou.
Podes comer vegetais frescos e deliciosos.
- Sim, e? - E podes comer batatas assadas.
- Batatas cozidas. - Sim.
- Podes comer qualquer tipo de peixe. - Sim.
- E podes comer frango. - Sim.
- E peru. - E?
É tudo.
- Podes comer massa, claro. - E?
Azeite.
Fantástico. Quero meio litro de azeite
e uma sandes de peru para levar, por favor.
DOIS ANOS ANTES
Queres rever a agenda? Importas-te?
Não. Claro.
Não vamos fazer muitas,
mas entre tudo o que está a acontecer,
vais fazer chamadas telefónicas.
- Está bem. - Para entrevistas.
Vais fazer Masahito no Japão.
Ozzy promove o 13.º álbum de estúdio, Patient Number 9
Isso é com um tradutor.
- O quê? - Com um tradutor.
Vais fazer muita coisa pela Alemanha, Austrália...
Vais fazer o jornal The Observer, em Inglaterra,
e a revista Rolling Stone.
Depois, vais fazer um anúncio.
- O quê? - Um anúncio.
- Sim, está bem. - Está bem?
E, depois, a People Magazine vai passar uns dias contigo.
- Está bem. - Está bem?
- Sim. - Está bem.
- Pode ser? - Pode.
Está bem. Muito bem.
E queria mostrar-te isto também. Espera.
- Estás sempre a dizer-me... - Eu não... Ainda não viste nada.
Hoje estás rabugento, Ozzy. Muito rabugento.
O que se passa?
O Ozzy não atua há quase quatro anos por motivos de saúde
Nada, Shaz. Nada. Já acabámos?
Queres saber tudo ou já chega por hoje?
- Já chega. - Está bem.
Muito bem.
Um dia, ele acorda, está bem levantado e a andar bem,
está tudo bem, está bem mentalmente,
e depois, bum!
No dia seguinte, está em baixo e não quer falar,
diz que não consegue andar e está em baixo.
Mas, para mim,
ele não tem dificuldade em andar por enquanto.
Ele está deprimido. Está tão deprimido.
Em parte, é uma depressão enorme.
E ele está...
Dá para acreditar no que ele está a fazer?
Ele faz de propósito.
Ele sabe, está a ser parvo.
Ele passou por um inferno e voltou.
Sofreu tanto durante as operações.
Penso: "Meu Deus."
Quando ainda somos capazes de atuar
e algo nos rouba isso,
a excitação de ir para o palco
e de viajar, ano após ano, e isso desaparece,
é como...
É como se ele acordasse e fosse um tipo diferente,
porque toda aquela parte da vida dele desapareceu.
Percebem?
Neste crime extremamente maléfico, a busca pelos corpos é...
Ele... Olhem para ele.
Os corpos foram descobertos na vegetação rasteira após anos.
Atribuído ao assassino de crianças condenado...
- Oh! - ... um homicídio em massa macabro.
Ele não ouve nada divertido.
Vemos programas sobre assassinos,
a Segunda Guerra Mundial ou o Vietname.
É esse tipo de coisa. Não faz ninguém feliz.
Quando acordamos e vemos algo sobre o Holocausto
às 8h00, dá o tom para o dia.
Não te esqueças das entrevistas do Ronnie James Dio.
As entrevistas do Ronnie James Dio.
Pergunto-lhe: "Porque estás a ver o Ronnie?"
E ele diz: "Tenho pena dele e sinto-me mal por nunca... "
Porque ele nunca ouviu nenhum daqueles discos.
E ele nunca...
Ele nunca conheceu o Ronnie.
A primeira vez que o viu
foi quando tentou esfaqueá-lo no Rainbow. Isso foi...
Com um garfo. Não era uma faca, era um garfo.
Ele nunca conheceu o tipo, nunca conheceu a sua música.
E sente-se muito mal.
Ele vê as entrevistas do Ronnie James Dio
e eu pergunto-lhe: "Que raio estás a fazer?"
... conhecemo-nos...
- Está a sonhar? - Nós conhecemo-nos.
Está a sonhar. Tadinho.
Ozzy! Ozzy.
- Estás a falar durante o sono. - O quê?
- Estás... - Demasiado alto?
Não, não está muito alto.
Estás a falar a dormir. Estás a conversar.
- O quê? - Está tudo bem, querido. Tudo bem.
- O quê? - Não está muito alto. Estás bem.
Ozzy! Ozzy! Ozzy!
Estão prontos? Quero ouvir-vos!
Quero ouvir as pessoas lá atrás!
Quero ouvir as pessoas deste lado!
Podem pôr-me uma almofada atrás das costas?
Ozzy Osbourne vendeu mais de 115 milhões de álbuns
Senão, afundo-me nisto.
Durante 50 anos, Ozzy tocou para multidões enormes,
lucrando perto de 200 milhões de dólares
Eu fecho a porta.
Ozzy, take um.
Está bem. Posso usá-lo?
Outra vez. Segundo seis.
Ozzy é uma das estrelas de rock mais bem-sucedidas de sempre
- Pronto. - Segundo seis.
OUTUBRO DE 2018
Com 70 anos, Ozzy está a meio de uma digressão mundial de dois anos
De repente, é obrigado a cancelar vários espetáculos...
Apanhou uma infeção por estafilococos no pescoço.
Mais tarde, na digressão, apanhou uma no polegar.
Levaram-no ao hospital. Ficou a antibiótico por intravenosa.
Tinha o sistema imunitário tão frágil que cancelámos as datas.
Depois tentámos reorganizar a digressão
para compensar as datas que tinha cancelado.
E a 2 de fevereiro, o Ozzy caiu.
E foi isso.
Fui à casa de banho e...
Não acendi as luzes. Estava escuro como breu.
Pensei: "A cama está ali." Mas não estava.
Dei um trambolhão: "Pum!"
Não sei se já tropeçaram e bateram com as mãos no chão
e com a cabeça no chão.
Sabemos instintivamente que causámos danos.
Ouvi o baque do corpo dele e da cabeça no chão
e pensei: "Meu Deus."
Mantenho sempre a posição e observo-me
para ver se tenho sangue a escorrer pela nuca.
Estava ali deitado, e disse: "Sharon, por favor chama uma ambulância.
Acho que dei cabo do pescoço."
Estávamos a meio da noite quando recebi uma chamada.
Tinham-no levado para o hospital.
Tinha sido uma queda feia, e não sabiam...
Ele tinha magoado o pescoço.
Ele estava muito angustiado e com muita...
... muita dor e, obviamente, estava muito assustado.
Duvido que muita gente esteja habituada a ver os pais assim.
Acho que foi numa sexta-feira ou num sábado à noite.
O hospital parecia uma zona de guerra.
As pessoas seguravam toalhas com sangue a sair-lhes da cabeça.
Foi um pandemónio, e a Sharon gritava com as pessoas.
Ele estava no meio de tudo aquilo, o que foi chocante, porque...
Eu já tinha testemunhado muitos acidentes dele.
Mas dava para perceber
que não se ia safar daquele da mesma forma.
Acabou por ser visto. Fizeram um raio-x.
Disseram: "Nós vemos hematomas, mas ele está bem. Vão para casa."
No dia seguinte, ele não mexia os braços.
Fomos para outro hospital.
Fizeram uma ressonância magnética
e descobriram que tinha partido o raio do pescoço.
E...
É de loucos terem-no deixado sair do primeiro hospital.
E foi isso. O cirurgião disse: "Se não for operado,
se cair de novo, ficará paraplégico."
Ele explicou-me que, depois daquela queda,
o canal por onde passa a medula espinal tinha ficado esmagado.
Então, pensei: "Ora porra!"
Fiz a cirurgia e acordei todo lixado.
Para ser sincero, pensei: "Que raio me fizeram?"
Nunca pensei que um cirurgião pudesse falhar.
Ao entrar para a cirurgia, eu estava lá e ele estava a rir.
Ele estava na cama do hospital,
supostamente com o pescoço partido, a dançar.
Vamos cancelar a cirurgia. Ele está curado.
Quando saiu da cirurgia,
estava muito pior do que quando tinha entrado.
Vi o meu pai passar de conseguir sentar-se...
... a, lamento dizê-lo, mas não me ocorre mais nada,
apresentar a postura do raio do Gollum.
Assim.
Ele passou semanas no hospital.
Estava em grande desconforto,
a sofrer e em choque. Também traumatizado.
Cair assim, passar por aquilo
e não ser capaz de recuperar, como no passado,
e ter de cancelar a digressão...
Acho que esse foi
o maior desgosto dele.
Três meses depois, trouxemo-lo para casa.
Mas a dor nunca parou.
Era insuportável constantemente. E sei que o Ozzy é dramático.
Ele faz tudo por um analgésico. Mas foi a sério.
Dá para olhar nos olhos de alguém e perceber.
É uma dor contínua, façamos o que fizermos.
Quando estamos com uma certa dor,
afeta o nosso padrão de pensamento e tudo.
Não podemos desfrutar de nada.
Os parafusos que tinha posto no Ozzy estavam a soltar-se
e a lascar os ossos que ficavam uns contra os outros.
Havia danos na medula espinal devido aos fragmentos ósseos
que roçavam na medula espinal.
Era uma coisa atrás da outra.
E, durante os três meses que passou no hospital,
desenvolveu coágulos sanguíneos.
Tivemos de lidar com coágulos.
Ele pensou que a recuperação seria a mesma
de quando tinha caído da moto-quatro.
"São só mais uns meses e depois volto a... "
Mas ele tinha o quê, uns 55 anos?
E agora, está na casa dos 70.
A capacidade do corpo de recuperar
muda drasticamente nesse período de tempo.
E ele pensou: "Vou ficar por aqui e voltar ao trabalho,
voltar à estrada o quanto antes." Mas a dor nunca desapareceu.
Fomos criados a acreditar que os médicos são super-heróis.
E apesar de alguns serem muito competentes,
muitos não têm respostas.
Creio que, por vezes, ele desligava um pouco,
porque pensava: "Há demasiados peritos aqui.
Ninguém sabe o que faz."
Como medida de autoproteção, qualquer um faria o mesmo.
JULHO DE 2019, SEIS MESES APÓS A CIRURGIA AO PESCOÇO DO OZZY
DEVES ESTAR A BRINCAR
Lembro-me de pensar: "O que posso fazer para ajudar?"
A única coisa que me ocorreu para o deixar feliz
era envolvê-lo num projeto musical ou algo do género.
E recebi uma chamada de...
... um tipo que eu conhecia, mas não muito bem,
Andrew Watt.
Perguntou-me se o meu pai quereria fazer uma canção
com o Post Malone.
O Post vinha a L.A. Ele odeia a cena de L.A.
É por isso que não vive cá.
E perguntou: "Aonde é que posso ir...
PRODUTOR MUSICAL E MÚSICO
... para ouvir música boa e beber uma cerveja?"
Respondi-lhe: "Vou levar-te ao sítio mais clássico de L.A."
Levei-o ao Rainbow Bar & Grill.
O Post teve uma ótima noite de copos no Rainbow,
comprou uma foto do Ozzy que estava na parede
e foi para o estúdio com essa foto do Ozzy debaixo do braço.
Pensei: "Meu Deus, o Post e o Ozzy. Espera, o Post e o Ozzy?
E se fizessem uma canção juntos? Seria de loucos."
Falei com o Post sobre isso. Achou uma ótima ideia.
Mas foi adiada por uns tempos, porque o Ozzy não estava bem.
Passaram-se meses.
Recebi outra chamada do Andrew, e ele disse:
"Acho mesmo que o teu pai devia fazer esta canção."
Respondi: "Eu também, mas como é que o meto no estúdio?"
Finalmente, ele sentiu-se tão aborrecido que disse:
"Está bem, vou para o estúdio."
"TAKE WHAT YOU WANT" COM POST MALONE E OZZY OSBOURNE
Tirou-me da fossa.
Ajudou-me.
Foi o melhor remédio que tomei na altura.
Senhoras e senhores, é o raio do Ozzy Osbourne!
A Kelly estava muito emotiva.
Disse: "O meu pai caiu,
está doente, está em casa há seis meses.
Não tem saído nem tem feito nada.
Era o meu pai outra vez, meu Deus!
Ele estava a divertir-se."
BATERISTA, RED HOT CHILI PEPPERS
E eu: "Claro, está a fazer música, a fazer o que adora.
E a luz acendeu-se logo na minha cabeça e na do Andrew.
"Porra, vamos fazer um álbum com o Ozzy."
E isso transformou-se no Ordinary Man.
A Kelly perguntou-me uma tarde: "Gostarias de gravar um disco?"
Olhei para ela e pensei: "De que raio está ela a falar?"
"O Andrew Watt gostaria de gravar um disco contigo."
E foi basicamente assim.
Em menos de nada, tínhamos feito um álbum.
Levei o meu pai ao estúdio todos os dias.
Foi um processo divertido
e foi ótimo ver o meu pai voltar à vida.
COMPOSIÇÃO DE ORDINARY MAN, SETEMBRO DE 2019
Aquele álbum foi feito quando ele estava muito doente.
Deu-lhe algo para afastar a mente do corpo.
Ele entrava no estúdio situado na cave do Andrew
e ficava confortável na cadeira que o Andrew lhe tinha comprado.
E víamos a magia a acontecer.
Acho que Ordinary Man é menos um álbum do Ozzy Osbourne
e mais um álbum do John Osbourne. Acho que é...
Contém muitos temas, do processamento
da sua própria vida e mortalidade
e do que ele enfrenta.
Era menos louco, menos dentadas em cabeças de morcego.
Não era louco, era...
Era onde ele estava na altura.
CASA DE INFÂNCIA DE OZZY BIRMINGHAM, INGLATERRA
Ele tinha o sonho de...
... sair da situação em que tinha nascido
e o sonho de ser músico.
E ele conseguiu isso.
E era isso que dizia na canção.
Não queria morrer um zé-ninguém.
Venho do nada.
Eu era o miúdo na rua que, quando vinha a carrinha dos gelados,
os meus pais não tinham dinheiro para me comprar um.
Se és o miúdo sem gelado,
dói, sabem?
É traumático ser um de seis irmãos.
Qual é o nosso lugar entre os seis irmãos?
A escola era apenas um sítio para ser
alvo de bullying, levar pontapés, ser insultado e ir para casa.
Ele diz-me sempre: "Tive medo aquele tempo todo."
Tenho sempre vozes na cabeça a dizerem-me que vou falhar.
Tive-as a vida toda. Chamava-lhes "o Comité".
Isso vem da minha infância.
Quando era miúdo, costumava jogar a um jogo sozinho.
Descia Witton Road a correr,
e se os meus pés tocassem numa pedra da calçada rachada,
provavelmente, aconteceria algo mau.
E, por vezes, era verdade, acontecia algo mau lá.
E eu pensava: "Vês? Eu bem disse."
Quando não estamos à altura dos outros miúdos do bairro,
temos pena de nós próprios.
Ao ser bem-sucedido no mundo da música,
as pessoas deixaram de me menosprezar.
Foi o que senti.
Ordinary Man é o álbum do Ozzy com mais sucesso a nível mundial
O álbum foi um êxito enorme.
Estreia na Billboard: N.º 1 Álbum de rock
E tocou muitos corações.
N.º 2 Tabela N.º 3 Top 200
E ele precisava disso, de pensar: "Não sou obsoleto,
já não sou incapaz de fazer o que gosto."
Sim!
- Queres a tua bengala? - Não.
Onde queres que me sente?
Fica aí com uma maçã em cima da cabeça.
A maçã outra vez, não!
Tu e eu somos os Srs. Ranhosos.
Não estarias sentada no exterior em Inglaterra,
nesta altura do ano.
Eu sabia que isso ia acontecer.
O tempo está bom aqui.
- Não está assim tanto frio. - Mas não vamos a lado nenhum.
Porque queres comprar uma casa cara e não a usar?
Lembras-te da Cilla Black? Ela vivia ao cimo da rua.
- A Cilla Black? - Foi assaltada em Inglaterra.
- Mas isto foi há 100 anos. - Mas aconteceu em Inglaterra!
Ozzy, é uma de milhares de coisas que aconteceram.
- E milhões de coisas acontecem aqui. - Fomos assaltados em Inglaterra.
Sim, fomos assaltados em Inglaterra.
- Eu apanhei-o. - Deixaste-o fugir.
Eu estava nu às duas da manhã.
Que mais podia fazer? Trazê-lo para uma bebida?
Não, podias tê-lo trazido e chamávamos a Polícia.
De repente, ele correu para a janela e eu agarrei-o pelo pescoço.
Mas ele já estava a sair.
Pensei em dar-lhe uma ajudinha pela janela.
Ele não gostou muito.
Nós não sabíamos, mas já tinham estado pessoas na casa.
Tinham entrado por outra janela enquanto estávamos fora.
E entraram só para ver a casa.
É mesmo horrível.
Entraram no quarto quando eu estava a dormir
e levaram-me os meus anéis.
É estranho, estamos a dormir e alguém está ao nosso lado.
E não acordamos. É horrível.
Estás quase a acabar?
- Ozzy, estás quase a acabar? - A acabar o quê?
- Com o alvo. - Não, ainda faltam muitos.
Quando ele se senta e dispara armas, acho que é uma meditação para ele.
Ele abranda, controla a respiração.
É muito energizante.
E acho que lhe dá uma sensação de independência,
porque não depende de ninguém.
Agora, depende de todos para tudo.
Fazem metralhadoras que disparam chumbos?
Acho que sim.
Não seria mais rápido comprar uma metralhadora?
O objetivo de praticar tiro ao alvo é apenas relaxar.
Se usas um raio de uma metralhadora...
Seria como jogar dardos com um raio de uma metralhadora.
- Com um raio de... - Não, com arco e flecha.
- Amo-te, Boo. - Também te amo.
FEVEREIRO DE 2021, DOIS ANOS APÓS A CIRURGIA AO PESCOÇO DO OZZY
Caluda!
Ele estava frágil, mas todos os meses,
em vez de ficar mais forte, ficava mais fraco.
Então, via-o a entrar numa sala assim
e, à medida que os meses passavam, as costas curvavam-se.
Estava a definhar.
A cirurgia devia ter estabilizado o pescoço,
mas causou mais lesões por baixo da lesão inicial.
A dor nunca parou.
Andou de cirurgião em cirurgião
por todo o país, à procura de ajuda.
E também o ouvíamos, porque...
Ele conhece o seu corpo, sabe como se sente.
Ele repetia: "Algo não está bem."
Cuidado para os cães não saírem, por favor.
Encontrámos finalmente um cirurgião que disse:
"Foram demasiado agressivos na sua cirurgia.
Fizeram coisas desnecessárias."
O que outro cirurgião fez foi
colocar placas de ambos os lados, com parafusos,
e, aparentemente, não era necessário.
Então, causou ainda mais danos.
Tiraram as placas de metal e os oito parafusos do Ozzy.
Setembro de 2021 Ozzy é operado ao pescoço
Tentaram remendar o máximo que puderam.
Mas o maior dano estava feito.
Devo ter feito mais cirurgias
do que alguma vez sonhei.
Quero dizer... Levantamo-nos e voltamos a subir a montanha.
Chegamos ao topo e somos atirados para baixo.
Ficamos um pouco...
Perdemos um pouco da autoconfiança.
24 DE NOVEMBRO DE 2021
As datas da digressão de Ozzy foram adiadas para maio de 2023
Ele ficou devastado por ter de cancelar a digressão.
Acho que ele não estava preparado
para lidar com esse tipo de dor e desilusão.
Ele começou a sentir-se pior durante esse período.
Por isso, mais uma vez, foi...
... um desgosto para ele.
Nessa altura, a depressão foi muito má.
Ele dizia: "Para quê levantar-me? Não vou levantar-me
nem trabalhar com o fisioterapeuta. Para quê?"
Ele nem desenhava. Nem disparava a arma.
Não fazia nada. Sentia-se miserável.
Dizia: "Não tenho escapatória. Estou preso nisto."
E ele estava à procura de uma saída.
Eu disse à Sharon: "Querida, desculpa ser um fardo para ti."
E ela respondeu: "De que raio estás a falar?"
Mas era o que eu sentia.
Não tenho jeito para estar doente.
Odeio o facto de não poder fazer nada sozinho.
E há quatro anos que não fico sozinho, porra!
Acabo por me sentar na sanita a ler um livro,
só para estar sozinho, só para eu...
"Cabeça erguida, não..." Tudo isso é...
Não temos...
Todos precisamos de um bocadinho de espaço para nós.
Não para estarmos isolados, mas para dizermos: "Foda-se."
Porque me dizem: "Não te inclines para a frente."
Dizem-me o que não devo fazer, e eu quero dizer:
"Porque não vão todos para a merda?"
Mas não podemos fazer isso, porque não podemos ficar sozinhos.
É como...
Não gosto de estar sempre sozinho,
mas também não gosto de estar sempre com pessoas.
Quanto mais tempo...
Ele apercebe-se de um lado da sua vida
em que podia correr pelo palco e...
... ser independente.
Não precisava de ajuda para se levantar ou baixar
ou para apanhar algo do chão.
Isso desapareceu.
A vida dele tem sido uma cidade diferente todos os dias.
MÚSICO E AMIGO
Vinte mil pessoas por noite,
constantemente bombardeadas com música rock aos altos berros e...
... aviões privados e todas essas cenas maradas.
De repente, está no sofá todos os dias, o dia todo, durante anos.
E é...
É devastador ver como isso é devastador para ele.
Há dias em que deseja estar morto.
Sofre tanto que não aguenta.
Ele...
... deseja poder partir.
Então...
A ideia de não dar mais concertos
fez-me entrar em depressão. Agora tomo antidepressivos.
Estive prestes a matar-me.
Mas quando penso nisso, digo:
"De que raio estás a falar?"
Conhecendo-me, faria metade disso, estaria meio morto e...
Incendiava-me a mim mesmo, seria...
Não morreria, sabem? Sorte a minha.
O maior...
... problema são os danos nervosos da malograda cirurgia ao pescoço.
Sim, a doença de Parkinson está a progredir.
E, sim, está a aparecer de várias formas.
Mas a falta de mobilidade
é um problema enormíssimo.
Aquele médico de um raio
tirou-lhe a capacidade de se mexer.
E isso deixa-me tão zangado,
porque sinto que tudo isto podia ter sido evitado.
Não tinha de acontecer.
O que estamos a fazer, chefe?
- A tentar dominar o mundo. - Já fizemos isso.
Novembro 2021 / Ozzy trabalha no novo álbum, Patient Number 9
Fiz ioga esta manhã. Queres fazer ioga comigo?
- Não, obrigado. - Está bem.
- Queres um pontapé nos tomates? - Não, obrigado.
- E tu? - Sim, quero.
Gostaste de algumas das letras que escrevi?
Sim, deixa-me vê-las.
"Ele gosta de jogar dentro do quarto."
Ele gosta de jogar... Ele gosta de jogar...
Jogos dentro do quarto, ou jogos doentios no quarto.
- Ele gosta de jogar no quarto. - Está bem.
Ainda melhor.
- Masturbação... - Vamos por aí?
- Masturbação. - Está bem. Masturbação.
Degradação.
Quando estava a recuperar da cirurgia,
o Andrew e ele disseram: "Vamos fazer outro álbum."
A depressão era sempre mais leve quando ele estava ocupado,
quando estava a pensar noutra coisa,
e a primeira coisa em que pensava de manhã
era numa canção, num riff.
Não era: "Meu Deus, a minha dor."
- Temos uma banda! - Estamos numa banda!
O quê?
Vão à merda!
Ei!
- Começa na introdução. - Prontos? Vamos.
Patient Number 9 foi um trabalho muito importante.
Aliás, foi uma canção importante.
BAIXISTA, METALLICA
Foi um sonho tornado realidade para mim.
Escrevi a intro e a outro daquela canção
há anos com o Ozzy em mente,
mas não estava a trabalhar com o Ozzy.
Mas gostas do som? O que queres que faça?
Tenho vários sons aqui.
Há outras definições mais limpas, mas diz-me o que achas.
Durante toda a intro, há uma voz na cabeça dele,
que acredito ser uma voz que existe mesmo na cabeça dele.
O Ozzy leva-nos numa viagem até um lugar sombrio
através desta personagem que acredito existir nele.
Mamã! Mamã!
O Ozzy Osbourne não sabe cantar sobre rapazes que conhecem raparigas.
Canta sobre estar num hospital psiquiátrico.
Começámos a gravar
e fizeste tudo num só take.
Conseguiste fazer de doente mental psicopata.
- Porque foi tão fácil? - Porque foi tão fácil?
Tive muita prática, não tive?
Não tive de desenterrar muito para isso.
Tentem passar uma semana em minha casa.
O melhor é que fizeste um e depois tiveste a visão.
Eu observei-te. Vi isso ontem.
Disseste: "Dá-me outra faixa." Fizeste-a.
Respondeste a ti próprio com outro...
"Mamã!"
"PATIENT NUMBER 9" OZZY OSBOURNE E JEFF BECK
A minha primeira impressão foi: "Agora, é apenas um paciente."
Não percebi que ele estava a interpretar a personagem
de um tipo num hospital psiquiátrico. Mas acho que...
Há um nível de saúde mental dele que foi muito afetado.
Fazer aquele álbum salvou-me a pele.
Sou o homem mais sortudo do mundo por fazer o que faço.
Muitos têm trabalhos que são obrigados a fazer
e odeiam todos os dias. Eu não odeio o meu trabalho.
Não tens um trabalho decente há várias centenas de anos.
"Há várias centenas de anos." Sim.
Os cartazes estão fantásticos.
- Olá! - Olá para ti também.
O que aprendi sobre mim
é que tenho a capacidade de concentração de uma mosca.
Parece que nunca estou num sítio só.
Os meus padrões de pensamento estão desregulados.
Se fizer um álbum, quero chegar ao fim antes de começar.
Essa foi a parte má de conhecer o Andrew,
porque ele é um bocado como eu penso.
Costumava ver imagens dos Sabbath.
E costumavas estar no meio.
E depois via imagens
em que estavas na lateral do palco. Como é que isso acontecia?
Foi como... Aconteceu, pronto.
Mas como é que isso faz sentido? "Tu, vocalista, vai para a direita."
Aconteceu.
Eu era o elemento menos importante da banda.
Mas eras a voz.
Sim, mas eles não ouviam nenhuma das minhas ideias.
Porque não sei tocar um instrumento. Digamos que...
Eu tinha ideias, eles diziam: "Não, não percebo o que dizes."
"Está bem."
O meu pai nunca há de superar ter sido despedido dos Black Sabbath.
Nunca superará isso. Nunca, nunca, nunca.
Magoou-o mais do que qualquer coisa que se possa dizer.
Aquilo destruiu-o. Eram os irmãos dele.
Eram a sua família alargada e tudo o que conhecia.
Não conheço os pormenores,
mas imagino que tenha que ver em parte
com o abuso de substâncias na altura.
Mas imagino que existam muitas camadas.
Foi um acontecimento traumático para ele.
O pai dele tinha morrido, ele foi expulso da banda
e pensou: "Não tenho muito por que viver.
Agora, tenho de juntar as peças."
Penso que afetou a forma como ele funciona.
São coisas que, quando somos miúdos, ficam connosco toda a vida.
- Vendi o mesmo número de discos. - Mais.
Diverti-me imenso a solo. Sem dar satisfações a ninguém.
Mas acho que, como estás a dizer,
os teus rapazes e a tua banda não te viam.
Não permitiram que diversificasses, que fosses totalmente...
Para ser sincero, estávamos todos fodidos.
No final do dia, estávamos todos pedrados,
mas todos diziam: "O Ozzy está pedrado."
Quando se consome muito ácido, como eu consumia,
é porque se está passado dos cornos.
Sim.
É isso que faz, põe-nos loucos.
- Não aguentava mais. - Pois.
- A galinha a correr pela estrada. - Foda-se.
Ouviram essa história?
Um dia, estava a chegar à Sunset.
Estava completamente pedrado com ácido ou algo do género.
E eram 6h00.
Estava a olhar pela janela e uma galinha corre pela Sunset.
Pensei: "Não vou dizer nada,
vão pensar que estou maluco, é óbvio que estou a alucinar."
Três semanas depois, um dos tipos diz:
"Sabem, na semana passada, quando íamos a passar pela Sunset,
vi uma galinha a correr pela estrada. Mas tive medo de falar
porque achei que iam pensar que eu era maluco."
Então, ri-me porque eu tinha pensado exatamente o mesmo.
Todos a viram, mas ninguém disse nada porque estávamos todos...
Tinha fugido de um café Barney's Beanery.
C'um caraças.
Como conseguiram juntar aquele miúdo e o Ozzy?
Como se juntaram? Não sei, mas aconteceu.
E ele faz o Ozzy
esquecer a situação por umas horas.
O Andrew é um ótimo vendedor, um ótimo animador.
E ele tem, mesmo que às vezes seja irritante,
uma energia que nos faz pensar:
"Oh, fixe." E até gostamos.
E acho que isso entusiasma o meu pai.
Nós amamo-nos. É um amor genuíno.
Muitas vezes, como produtor ou músico,
trabalhamos com pessoas, e o trabalho é fantástico.
Mas não passa disso. Depois, seguimos em frente,
todos seguem em frente, e isso é bom, certo?
Faz parte do trabalho e do processo.
Outras vezes, fazemos um amigo para a vida.
E foi isso que aconteceu aqui. Tornámo-nos muito próximos.
Gostamos das mesmas coisas.
Não tenho isso com todos os músicos com quem trabalho.
- O que queres fazer a seguir, chefe? - Um álbum.
Que tipo de álbum queres fazer a seguir?
- Um bom álbum. - Não me digas.
Dizes sempre a mesma coisa.
3 DE AGOSTO DE 2022
Lembras-te, há seis meses, quando recebi a chamada
- sobre os Jogos da Commonwealth? - O quê?
Há seis meses, recebi a chamada dos Jogos da Commonwealth.
Lembras-te? Disseram que queriam que fechasses...
- Sim, sim, sim. - Sabbath, rapazes locais.
Vai ser tudo em Birmingham. E claro que tivemos de recusar.
Ele estava muito deprimido e achou que não conseguia fazê-lo.
Então, disse: "Não vou fazer isso."
Uma semana antes dos Jogos da Commonwealth,
ligaram a perguntar: "De certeza que ele não é capaz?"
Parece que todos os que marcaram para o espetáculo,
todos os outros artistas perguntaram:
"O Ozzy vai lá estar?" "Os Sabbath vão lá estar?"
"Eles vão tocar?"
Tiveram de dizer que não, claro.
E disseram: "Podem pensar nisso mais uma vez?"
Já está pensado. Vamos, sim?
Só depende de ti, se conseguires.
- Posso tentar. - Vais... Uma canção?
- Sim. - "Paranoid".
Sim.
- Combinado? - Sim.
- Partimos daqui a dois dias. - Está bem.
A sério?
Cala-te.
Parecia que não conseguíamos convencê-lo a fazer nada.
E, de repente, ele diz: "Que se foda, eu vou."
A menos de uma semana do evento.
Foi muito surpreendente.
A Sharon diz que estão contentíssimos por eu ir.
Se correr mal, o que importa? Eu estou lá, entendem?
Só o facto de estar lá...
PONTE BLACK SABBATH
BEM-VINDOS AO ALEXANDER STADIUM
8 DE AGOSTO DE 2022 14h22
CERIMÓNIA DE ENCERRAMENTO DOS JOGOS DA COMMONWEALTH
ESTÁDIO ALEXANDER, BIRMINGHAM
- Olá! - Olá, Tony.
Como estás?
- Estás bem? - Sim.
GUITARRISTA, BLACK SABBATH
É um pouco estranho andar por aqui.
Quando estamos doentes, como eu, podemos contar com...
O Tony Iommi tem-me apoiado muito.
Sabes, tens de entrar nu esta noite.
- Estou-me nas tintas para isso. - Claro, estás-te nas tintas.
O que me fez dizer isso, pensando que o incomodaria?
Não, a sério. Ele fá-lo-ia.
Quando o Ozzy adoeceu, o Tony esteve presente. Falavam todas as semanas.
Estava lá quando o Ozzy precisava de desabafar.
E tem sido fantástico.
Olhamos para bandas dos anos 70 e os Sabbath ainda estão vivos.
No caso dos Motörhead, já não há ninguém.
Acho que são abençoados por ainda se terem um ao outro.
- Ozzy, isto vai tremer. - Não posso, o quê?
Este elevador vai abanar quando começar a mexer-se.
- Não tenho como me levantar. - Tem de... Vês isto?
- Não, eu fico bem. - Tem de segurar...
- Não, eu fico bem. Não. - Vai tremer.
Eu fico bem. Posso ficar com isto.
- É bom. - Isso não é bom.
- Sharon, queres que eu... - Está tudo bem. Nada de pânico.
Não estou em pânico. Só não quero que caias.
- Não vou... - Não vou cair. Prometo.
Pensei: "Meu Deus."
Parecia que estava a cuidar de um recém-nascido.
E ele estava a dizer-me:
"Afasta-te de mim. Deixa-me em paz."
"Afasta-te! Estás a chamar a atenção para mim!"
E eu pensei: "Meu Deus.
Avanço? Recuo? O que faço?"
Quando estamos lá em cima, estamos no nosso elemento.
Esta sensação.
Só gostava de termos feito duas ou três canções.
A adrenalina surgiu com "Paranoid" e acabou ali.
Fiquei maravilhada. Maravilhada com ele.
Não conseguia acreditar que ele estava a fazer aquilo.
E o público estava com ele.
Sentia-se que o queriam ali.
E ele estava no seu elemento.
Estava novamente a fazer o que estava destinado a fazer.
Boa noite, são os maiores! Deus vos abençoe!
Birmingham para sempre!
Reparei, quando saímos,
que ele não usou a bengala e caminhou sem problemas.
Estava a sorrir de orelha a orelha.
Estava tão feliz.
Isto prova como as emoções
e a força da mente podem superar as coisas.
Quando entrei na carrinha, estava entusiasmado.
Foi tipo...
A adrenalina estava a fluir.
Quando voltar para a América, quais são os meus planos?
Vou ficar em forma, fazer fisioterapia,
porque tenho de voltar para a digressão em maio.
Vou dar o meu melhor.
De que precisas, Ozzy? Dos teus lenços de papel.
FEVEREIRO DE 2023
Ozzy vence dois Grammy por Patient Number 9
Tenho o raio do nariz a pingar há cinco anos.
- Aqui tens, querido. - Sim, querida.
A saúde de Ozzy não melhorou...
Não está assim tanto calor aqui.
... e é obrigado a cancelar a digressão europeia
Dói-me muito a cabeça.
- Queres açúcar? - Não!
E deixa de fazer digressões de vez
O meu pai regressa a L.A.,
e acho que houve mais problemas, mais cirurgias,
que ele sente que o poço é demasiado fundo para sair.
Era demasiado trabalho. O meu pai não gosta de desconforto.
Para qualquer pessoa que eu conheça que tenha feito fisioterapia dura,
é uma treta, é doloroso e há dias em que não queremos fazê-la,
mas para obter resultados,
tem de ser um trabalho a tempo inteiro e uma prioridade.
E ele não consegue. Não está lá.
A digressão que cancelámos. Como te sentiste?
Partiu-me o coração, Sharon. Partiu-me mesmo o coração.
Foi uma longa viagem para mim, Boo.
- Eu sei. - Depois de estar doente tanto tempo,
por vezes, desisto e penso: "Nunca será diferente."
Mas não tenho... Passo um mês, esqueço-me,
fico com coágulos nas pernas, não consigo fazer exercício.
E a minha resistência diminuiu. Não consigo.
Mas esforcei-me, ontem subi para a elíptica com o meu treinador.
Dois minutos e meio. Fiquei todo partido na elíptica.
É mais do que consigo fazer.
Mas tu não és como eu, Boo.
Porque esta doença é tão imprevisível,
um dia, ele acorda e está animado,
empenhado, sente-se ótimo, concentrado e determinado.
E, no dia seguinte, desaparece tudo outra vez.
É assim que tem sido. Não há ritmo.
Antes do Natal, perguntei-lhe: "Vamos para a Europa, certo?
Não podemos cancelar à última hora."
"Não, estou bem. Vou fazê-lo."
Na altura do Natal e do Ano Novo, vi que não estava...
Não havia continuidade no que ele fazia.
Não houve longos períodos de bem-estar,
e tive de lhe dizer:
"Não podemos deixar para o último minuto.
Consegues? Não consegues?"
E ele só disse: "Estou fodido.
Não consigo."
E foi fodido.
Sabem, é...
É difícil. É difícil para todos.
É difícil para a família. É difícil para todos.
Choramos e sentimos que nos disfarçamos de palhaço
e que vai correr tudo bem.
E depois, não é. Não é.
Eu...
... acho que o que acontece com a minha mãe
é a parte mais desoladora disto tudo.
E acho...
... que ver o homem que ela mais ama definhar
é extremamente difícil.
Estavam habituados a um ritmo desenfreado,
e o facto de lhe terem tirado isso de forma tão drástica
foi desolador e assustador.
O papel da minha mãe tem sido manter o controlo
de todas as peças móveis disto.
Ter esses elementos todos separados
tem sido extremamente doloroso.
O que achas de fazermos
um grande espetáculo de despedida?
Se gostaria de dizer que sim? Claro.
Mas já andei para cima e para baixo nesta merda tantas vezes.
As pessoas vão pensar: "Lá está ele a fazer o mesmo."
Não quero dizer que sim ou que não.
Se vou para lá, quero estar lá.
O Ozz, toda a cena do Ozzy.
Acho que ainda não acabei. Não sinto...
Quero dizer aos meus fãs: "Obrigado por todos estes anos."
Ainda não o disse. É disso que se trata.
Não importa o que cobram, se for um concerto grátis
ou um raio de uma conta enorme... O Roxy.
Só para ter um último espetáculo.
Toda a minha vida, pensei: "Vais falhar,
vais fazer um mau programa, vai ser um mau casamento",
até à altura em que corre mal, porque tudo acaba por correr mal.
É por isso que se arranja um novo.
- Ei! - Não?
- Ei! - Já passei por esse caminho.
- És o prémio... - Ouviram o que ele disse?
- Ouviram? Vá, di-lo. Vá lá. - És o prémio de consolação.
Estou feito. Ela vai dar cabo de mim.
Ou levo um pontapé nos tomates quando forem embora. Não vão!
ABRIL DE 2024
Caluda!
Quando estiver muito barulho para mim, vou lá.
Sempre tive...
Sempre tive uma sala onde me podia afastar de tudo.
Gosto disso.
Confirma-se que Ozzy entrou no Rock & Roll Hall of Fame
Não sei desenhar nada.
Fui à sala de artes do Ozzy
depois de receber a chamada do Rock & Roll Hall of Fame.
Ele nem queria acreditar. Pensou que estava a gozar.
E depois disse: "Eu não vou."
Ele nunca gostou de cerimónias
de entrega de prémios.
Há certas pessoas que querem subir ao palco,
agarrar o prémio e fazer um discurso.
Querem ser assim. Mas ele não é assim.
Ele ficou encantado. Disse: "Caraças, é fantástico."
Mas também disse: "Porra, vou ter de dizer alguma coisa.
O que digo?"
Sempre que há um objetivo definido, ele acha que não é capaz.
Para alguém que sobe ao palco
e atua diante de multidões,
poderíamos pensar que seria capaz
de entrar em qualquer sala, ser confiante e ficar bem.
Não é o caso.
Ele sofre da pior ansiedade social que alguma vez vi.
Nunca ninguém há de entender como o meu pai é inseguro.
Se tiver algo em mente, vai torturar-me.
Se tenho um compromisso ou se tenho de fazer um discurso...
Odeio fazer discursos.
A Sharon diz: "Obrigada, e Deus salve a Rainha."
Já fiz isso, com os Sabbath.
E estava a tomar medicação para a doença de Parkinson
que causa amnésia a curto prazo.
Cheguei lá e disse tudo duas vezes, porra.
O Geezer achou que era a coisa mais engraçada da vida dele.
Não conseguia parar de dizer a mesma coisa.
O Ozzy muda sempre de opinião: "Não vou fazê-lo. Vou, não vou."
E eu disse: "Se não fores, não farás parte
do grupo de artistas nomeados para 2024.
Assim, quando as pessoas forem ao Rock & Roll Hall of Fame
e olharem para o futuro, em 2024, não farás parte dele."
Depois, mudou de ideias.
"Sim, vou. Vou fazê-lo."
OUTUBRO DE 2024
A entrada do Ozzy no Rock & Roll Hall of Fame
acontecerá em Cleveland, Ohio, a 19 de Outubro
- Lá vamos nós outra vez, Boo. - Sim, meu querido.
Ozzy decidiu que não podia atuar na cerimónia
Sharon reuniu uma banda para lhe prestar homenagem
Vamos preparar-te para a sessão fotográfica.
Fazemos isso e depois vamos ver os rapazes a ensaiar um pouco.
Vai ser divertido, certo?
ENSAIOS DA BANDA ESTÚDIOS CENTERSTAGING, BURBANK
É muito difícil juntar uma banda,
porque o Ozzy trabalhou com os melhores.
Algumas expressões faciais, Ozz.
Levanta um pouco o queixo. Ótimo.
FOTÓGRAFO
Ótimo. Sobe o queixo, se conseguires.
Ótimo.
Muito bem. Chamem toda a gente. À vez.
- Olá, pessoal. - Dá-me a máquina.
- Como estão? - Muito obrigado por fazeres isto.
Senta-te ao lado ou de pé, como preferires.
Faz aquele olhar, William.
Muito bem. Vamos... Dois cantores e depois o Maynard.
- Olá, amigo. - Olá, amigo.
- Não és muito alto. Sai daí. - O quê?
Estavas escondido.
Temos três cantores diferentes:
Maynard, Jelly Roll e Billy Idol.
- Perfeito, sai! - Vai à merda, Ross!
- Sim! - Juntos!
Há o baterista Chad Smith, que fez os últimos dois álbuns.
E, claro, o Zakk. Não teria conseguido sem o Zakk.
Estás bem. Quero ver...
... o Zakk aos gritos.
É isso!
E temos o Robert Trujillo no baixo.
Wolfgang Van Halen, Steve Stevens.
E temos o Adam Wakeman no teclado
e claro que o Andrew Watt vai lá estar.
Precisávamos de um diretor musical,
porque só têm sete minutos para atuar.
Como se encaixa uma carreira de 44 anos
em sete minutos?
Ozz, sorri. Vá lá.
Perguntaram-me se eu montaria tudo,
o que significou mais para mim do que eu conseguiria dizer.
PRODUTOR MUSICAL E MÚSICO
É uma das honras da minha vida
fazer algo que homenageie devidamente o Ozzy.
Levei aquilo muito a sério.
Vamos tirar uma foto de grupo.
Andrew Watt, para, estás a ser irritante.
- Mostrem-me esses dedos. - Vai-te lixar, Ross!
Vai-te lixar, Ross.
Claro que isto não vai ser usado em lado nenhum.
- Ninguém vai usar a foto. - Vá lá!
- Quem és tu para decidir isso? - É a melhor!
"Nunca vai ser usada." Lembras-te do meu rabo?
Quando a minha mãe viu a lista de artistas daquele projeto,
disse que era a melhor banda de rock de sempre.
Olhando para ela, é a melhor banda de covers de sempre.
Sharon, entra para uma foto. Fazemos uma contigo.
Eu sento-me no chão.
Podes puxar isto?
- Está bem assim, sim. - Mamã!
- Isso mesmo. - Muito bem.
- Pronto, já está. - Está bem.
- Sorri, Ozzy. - Estou a sorrir.
- Já está. - Obrigada.
Obrigada, pessoal. Obrigada.
Gostava que fosses tu.
Escolhi três das maiores canções do Ozzy.
Achei que, enquanto artista a solo,
definiu o caminho da carreira dele.
Optei por "Crazy Train", com o Randy,
"Mama, I'm Coming Home", uma balada enorme,
e "No More Tears".
O Billy Idol vai cantar "No More Tears",
o que me deixa muito entusiasmada.
"Mama" foi sempre muito virada para a música country,
por isso, o Jelly Roll é perfeito para essa canção.
E, claro, o Maynard é um camaleão.
Consegue ser tantas coisas diferentes.
O Maynard vai cantar "Crazy Train".
Sim. Sem pressão.
Ele está ali a ver-te cantar o single dele
do primeiro álbum, Blizzard of Ozz.
Sem pressão.
CANTOR / COMPOSITOR, TOOL
Foi horrível.
Foi ótimo tê-lo lá, mas, caramba...
Ali está ele, a observar-me, a ouvir isto.
Caramba.
Estava um pouco nervoso.
Mas se não estivermos nervosos, é porque não nos importamos.
CANTOR / COMPOSITOR
Estávamos a fazer algo importante. Acho que todos sentiram isso.
Tiveram a coragem de subir ao palco e cantar...
GUITARRISTA E CANTOR / COMPOSITOR
... mesmo desconfortáveis.
Estavam a dizer: "Meu, esta não é a minha cena."
E eu: "Pois, mas não é essa a questão.
Estão aqui para homenagear o Ozz."
Claro que gostávamos que o Ozzy estivesse no palco,
a mostrar a todos o que fez durante anos e o que criou.
O cunho dele na música rock.
O que acham que me passou pela cabeça?
"Ainda bem que fazem o meu espetáculo por mim"?
Pensei: "Que raio se passa comigo?"
E a sensação de querer subir ao palco e cantar
partiu-me o coração.
Onde vou estar em Cleveland?
Onde queres pôr-me?
Vais ficar de lado, a observar.
Quase disse: "Deixa-me tentar."
Mas se o tivesse feito,
sei que estaria no maldito chão em dois segundos.
Mas o meu pequeno Ozzy estava dentro de mim, a dizer:
"Vai lá para cima. O que se passa contigo?"
Há um pequeno demónio dentro de mim.
Tem estado aqui dentro todos estes anos.
Não sei como vos agradecer por isto.
Claro que queria estar ali em cima convosco, mas...
Eu sei, tenho pensado nisso. Não há mais nada...
Tudo o que te posso dizer é:
diverte-te o mais que puderes por aí, porra.
Quando esta merda acontece, parte-nos o coração.
Para ser sincero,
passei algum tempo ontem à noite
a pesquisar aquela porcaria de pernas biónicas.
Mas depois parei e pensei: "E se caíres para o lado com elas?"
Achei uma ótima ideia, o verdadeiro Homem de Ferro.
Mas, agora, têm lançado coisas muito interessantes.
Dez dias para a cerimónia do Rock & Roll Hall of Fame
Sidney, chega aqui, querido.
Olha, avô!
- Avô! - Sid!
O que estás a fazer, Sid? Sid!
É o teu papá? Diz: "Adoro-te, papá!"
"Adoro-te, papá."
Sempre fui muito chegado ao meu pai.
Temos algo especial.
- Ele está cansado, não está? - Sim, está.
Vai ao Bernie.
Falo sobre tudo com o meu pai
porque, às vezes, a minha mãe dá péssimos conselhos.
Sabe coisas sobre mim que a minha mãe não sabe.
Gosto de pensar que ele não lhe conta.
Mas só Deus sabe.
Vem cá, rapaz. Vá lá, Bugz.
Nem uma porra de um sussurro.
Vá lá, Bugz.
O meu pai às vezes é maroto.
Se a minha mãe não lhe der a resposta que ele quer,
vem dizer-me: "Podes dizer-lhe que não quero fazer isto?
Tens de me ajudar a resolver isto, porque eu não consigo."
E eu digo: "Mãe, ele não quer."
E ela: "Não foi isso que me disse. Ele disse-me que quer."
E eu: "Sabes que mais, pai? Hoje não vamos triangular."
Ele pode ser um pouco maroto, mas é impossível
não o achar muito querido.
Como te sentiste quando o Sidney nasceu?
- Finalmente, um rapaz. - Eu sei.
Ele é fantástico. Os rapazes são bebés muito diferentes das raparigas.
Meu Deus, são tão diferentes. É tão diferente.
Receio que ele seja destemido.
Mas é um rapaz.
Estará perto da mãe.
Nem acredito que és a próxima. Daqui a umas semanas, fazes 40 anos.
- Eu sei. - Estou estupefacto com isso.
Não acredito. Parece que foi ontem
que estava contigo ao colo.
Eras deste tamanho. Tinhas o nariz arrebitado.
Nasceste a gritar: "Raaa!" E continuas a gritar: "Raaa!"
Não consigo evitar. Tenho demasiados sentimentos.
Os meus pais tiveram-nos aos três em menos de três anos.
Com o caos que acontece diariamente nesta família,
não sei como conseguiram.
O Jack tinha um olho fechado.
A Aimee estava...
Eu estava num bar quando a Aimee nasceu.
Fui ao bar beber umas cervejas, passei a tarde nisso.
Cheguei a cambalear à tarde e ela disse:
"O senhor tem uma filha."
Eu conheço as dificuldades de ser pai.
Percebo porque fizeram as coisas de certa forma.
Também escolho certas coisas do meu pai.
Há certos aspetos em que pensamos:
"Gosto de como os meus pais fizeram isto, não gostei daquilo."
É o melhor de ser pai.
Em última análise, há um sentimento de gratidão, mais do que tudo.
Porque pude fazer coisas incríveis ao crescer.
Estás pronto para o Rock & Roll Hall of Fame?
Mais ou menos.
Eu próprio o faria, mas não aguento tanto tempo de pé.
Mas o que me está a incomodar um pouco
é a tua mãe dizer que vou para o palco numa porra de um trono.
Com a minha sorte, a bateria vai cair
e vou acabar na primeira fila.
Digo sempre ao Ozzy: "Tens de ficar sentado, por segurança."
Tem o organismo cheio de anticoagulantes.
O equilíbrio dele também não está bom por causa da doença de Parkinson.
Se cair, porque o sangue dele é como água,
pode esvair-se em sangue.
Não vejo fãs há seis anos, porra.
- Eu sei. - Tenho andado lixado com...
... este meu corpo.
Assim que quero fazer algo, vou ao médico.
Ou tenho um coágulo de sangue, ou a minha perna vai cair.
Mas não me posso queixar.
Fui roqueiro ativo até aos 70 anos.
- Depois, o alçapão abriu-se. - Sim.
Sabes disso.
Mas olha,
podia ter sido pior.
- Podias ser o Sting. - Podia ter sido o Sting.
A cerimónia de entrada no Rock & Roll Hall of Fame
é daqui a menos de uma semana
Tomaste a injeção para os coágulos sanguíneos, certo?
Sim. Estou apenas a rezar
para que as injeções acabem com os coágulos até segunda-feira.
Sempre que quero fazer algo,
recebo más notícias e não posso.
O meu pai tem tido umas tonturas malucas.
Ele desenvolveu algo chamado tensão arterial ortostática.
Num minuto, a tensão arterial pode subir para valores de um AVC
e depois cair a pique até o coração quase parar.
Ele foi ao médico e, ao tentar perceber o que era,
descobriram que tem novamente muitos coágulos nas pernas.
O que significa que pode não ir de avião para Cleveland.
Se fosse em L.A. e ele não tivesse de ir de avião,
estaria lá de certeza.
Mas por causa dos coágulos, não sei, porra.
Não podemos arriscar.
Ele... Cabe aos médicos, agora.
Ouve, vamos levar-te lá, nem que tenhas de rastejar até lá.
- Está bem. - Certo?
Vou ficar fodido se não conseguir entrar no avião.
Eu sei.
O virar de uma página. As coisas mudaram num instante.
Um médico faz um diagnóstico e diz: "Tem um coágulo de sangue.
Não pode viajar."
Agora, toma injeções que podem eliminar o coágulo de sangue.
Espero ir ao médico na segunda-feira para fazerem outro teste ao Ozzy
e verem se os coágulos desapareceram.
Isto é que é deixar para o último minuto.
Hoje, o Ozzy vai saber pelo médico
se pode voar até Cleveland...
... daqui a 48 horas.
- Até já. - Até já, Jack.
Boa sorte.
Tenho fé de que os deuses do rock estão a iluminar-te.
- Tudo bem, amor? - Sim, querido.
Natalia, é uma tomografia ao corpo todo, certo? Sim.
Não tenho de fazer o exame nu, pois não?
Estou a viver entre dois cenários diferentes.
Como é que digo ao Rock & Roll Hall of Fame
que o Ozzy não pode viajar?
Como lido com a desilusão do Ozzy
por não poder viajar?
E depois, vamos.
Daqui a uns minutos, saberei qual deles devo seguir.
Estou à espera que o médico nos diga.
Está tudo no ar.
Sinto-me bem em relação a hoje.
- Sim? - Sim.
Isso é um "sim" a mandar-me calar ou sentes-te mesmo bem?
Sonhar com esta porcaria
está a dar comigo em doido.
Eu sei.
Uma hora, mais nada.
Depois decidimos. Autocarro, comboio, avião.
- Certo? - Certo.
UMA HORA MAIS TARDE
Olá, lindo.
Olá, papá! Coágulo de sangue?
Ele pode ir, Kelly. Vamos embora!
- Estou tão feliz! - Vamos embora!
Meu Deus, eu sabia que Deus não podia ser tão cruel com ele!
Agora sabem mais sobre o meu interior do que sobre o exterior.
Sou como uma cobaia com mais injeções e comprimidos.
É o problema de envelhecer.
Tomava comprimidos por diversão.
Agora tomo-os para me manter vivo.
Estou tão feliz por ti, pai! São as melhores notícias.
- Vais connosco? - O Papa é católico?
- Apetece-me um bom jantar. - A mim também. Vamos sair?
- Não, não quero sair. - Meu Deus, Ozzy.
Aonde vamos?
- A Cleveland. - O que há em Cleveland?
Um centro comercial.
Não, vamos ao museu Hall of Fame.
Vou ser consagrado.
Esta é a minha neta, Andy.
É uma menina linda. Este é o diabrete do meu neto.
- Adoro-te, Sharon. - Também te adoro, papá.
Na verdade, isto é adequado...
... ao reinado do Ozzy.
Sabes?
Que vida. Que grande carreira tive.
Que maravilha, que história de sucesso.
De um início humilde
a um fim desolado.
CHEGA UMA ESTRELA DE ROCK... SAI UMA LENDA!
18 DE OUTUBRO DE 2024 22h06
TESTE DE SOM DO ROCK & ROLL HALL OF FAME
- Vão trazer-te até aqui. - Vão vê-los a trazer-me?
Espera!
- Queres um pontapé nos tomates? - Não, deixa isso para depois.
Tenho de ir com calma. Quando fico nervoso, fico agitado.
Quando fico agitado, a minha pressão arterial passa-se.
Tenho um problema de tensão arterial.
Está sempre a baixar de repente, por causa da doença de Parkinson.
Saiam todos do palco, por favor.
- Obrigado por fazeres isto, Jack. - Devo tudo a ti.
Foste tu que mudaste a minha vida.
ATOR E MÚSICO
- Foi o Blizzard of Ozz, na verdade. - Obrigado.
Por ser tão novo, foi o Blizzard of Ozz.
Depois voltei e ouvi os Sabbath.
O Jack Black é a pessoa perfeita para homenagear o Ozzy
porque adora a sua música e também adora rir.
E o Ozzy é igual.
Avanço agora? Ação?
Alguém tem de dizer "ação" por mim.
Ação!
Claro que sentimos muita pressão
para tocarmos o melhor possível para ele...
BAIXISTA, METALLICA
... porque estamos na presença do homem, do mestre.
São as canções dele. Sentimos todos um pouco aquele nervosismo,
mas um nervosismo bom.
Estávamos a ter um problema com "Mama, I'm Coming Home".
O Jelly Roll não tinha ensaiado connosco.
Normalmente, o Billy domina aquela pressão.
CANTOR / COMPOSITOR, TOOL
Olho para o Billy, e ele está ali.
Começa um trecho vocal, os lábios do Billy não se mexem.
E eu: "Mas que merda?"
Ouço uma voz, mas fraca.
BATERISTA, RED HOT CHILI PEPPERS
E eu: "Está alguém a cantar."
Depois, olhei para o lado e o Jack Black estava...
E o Ozzy estava a cantar!
Toda a gente: "O quê?"
Olhei para o Robert a tocar baixo e disse: "Ozzy!"
Ficámos os dois: "Caramba!"
Olhámos uns para os outros, espantados, mas entusiasmados.
Acho que viu que precisávamos dele, mas também sinto que ele queria.
Eu chorei. Foi muito emotivo.
Foi lindo.
Mas foi muito...
... muito emotivo.
Posso estar enganado, mas juro que o vi, quando parámos
e entrámos no "No More Tears", juro que o vi...
Tinha as pernas em movimento e ele pousou uma garrafa de água.
Parecia que estava a pensar em levantar-se.
Pensei: "Talvez não queiras... Não sei se consegues fazer isso."
Mas, na cabeça dele, ele acha que consegue.
E a música, lá está, quão forte é o poder da música.
Pareço um evangelista a falar, mas tem um poder de cura.
- Ozzy, cantaste muito bem. - Meu Deus.
Quase desmaiei. É tão bom ouvir-te cantar.
Adoro-te, Ozzy.
Para receber o Ozzy Osbourne no Rock & Roll Hall of Fame:
Jack Black.
19 DE OUTUBRO DE 2024
Tudo bem, Cleveland?
ROCK & ROLL HALL OF FAME CERIMÓNIA DE 2024
Façam barulho!
Canalizador.
Afinador de buzinas automóveis.
Trabalhador em matadouro.
O maior vocalista da história do rock and roll:
Ozzy Osbourne.
Lembro-me da primeira vez que ouvi falar do Ozzy.
Tinha 13 anos, andava a vaguear pela loja de discos.
O que hei de comprar? Styx?
Journey?
Um fã de rock mais velho reparou na minha indecisão
e disse: "Deixa-te de tretas, miúdo.
Eis o álbum que tens de comprar. Blizzard of Ozz."
"Levei o disco para casa,
e quando a agulha tocou no vinil, o céu abriu-se sobre mim.
I don't know!
O Jack Black fez o trabalho de casa.
Empenhou-se mesmo a sério.
Depois voltei aos primeiros álbuns do Ozzy, aos Black Sabbath,
e pensei: "Porra, este cabrão inventou o heavy metal."
E depois? The Osbournes.
Sim, ele juntou-se à família para criar outro género:
a reality TV.
Talvez a coisa mais maldosa que já fez.
Mas não há como negar. Outro êxito enorme!
Ele fê-lo com tanta emoção e é tão teatral quando fala.
Foi brilhante. Acertou em cheio.
É uma grande honra para mim, admitir oficialmente
o maior de sempre no Rock & Roll Hall of Fame.
O próprio, o único...
- Ozzy Osbourne! - Obrigado!
Sabem que mais? Nem acredito que estou aqui.
Primeiro, deixem-me despachar os agradecimentos.
Não vos vou aborrecer com um monólogo longo e arrastado.
Quero agradecer a quem me elegeu para o Rock & Roll Hall of Fame.
E, mais ainda, aos meus fãs.
Os meus fãs têm-me sido muito leais ao longo dos anos.
Não sei como lhes agradecer.
Ao longo dos anos, tive a sorte de tocar
com alguns dos maiores guitarristas, bateristas e baixistas do mundo.
Uma palavra para um tipo chamado Randy Rhoads:
se não o tivesse conhecido, não estaria aqui agora.
Mais do que isso, a minha mulher, Sharon, salvou-me a vida.
E os meus netos, os meus bebés. Adoro-os a todos.
Então, com isso tudo, vou continuar com o espetáculo.
Força!
All aboard!
COM MAYNARD JAMES KEENAN
Todos estavam entusiasmados. Mas, ao mesmo tempo,
todos conheciam o Ozzy e viam-no ali sentado.
Em vez de estar no palco connosco.
É agridoce querer dar o melhor por ele,
mas também desejar que fosse ele a cantar.
COM JELLY ROLL
Como artista a solo, acho que ele ficou mesmo abalado.
De certeza que no momento em que saiu dos Sabbath,
o Ozzy disse: "Não sei o que me vai acontecer."
Estávamos a homenagear a forma como ele ultrapassou esse momento.
Quando o ultrapassou,
o que ia fazer? O que ia ser?
Conseguiria continuar a ser o Ozzy sem o Sabbath?
Ele fê-lo. E foi isso que honrámos.
COM BILLY IDOL
Penso que, naquele momento, ele sentiu arrependimento.
Frustração.
Tinha chegado o momento dele.
E não podia aceitar o prémio da forma que queria.
Uma frustração total. O Rock & Roll Hall of Fame é assim.
Eu expliquei isso ao pessoal, e ninguém tem culpa.
É assim.
Para quê esperar tanto tempo com todos estes artistas, não só o Ozzy,
mas todos estes artistas incríveis,
que alcançaram tanto nas suas vidas?
Para quê esperar tanto tempo?
Passam-se 25 anos desde o lançamento do primeiro álbum
até um artista poder ser nomeado.
No caso do Ozzy, foram 44 anos.
- Sharon? - Sim?
- Posso perguntar-te uma coisa? - O que quiseres.
Alguma vez pensaste que eu entraria para o Hall of Fame?
Não.
No ensaio, cantaste quando começaram a tocar "Mama".
Não consigo... Essa canção é tão...
Dá-me vontade de chorar, sabes?
Eu sei, a mim também.
Penso sempre em ti quando canto esta canção.
Em todo o lado, em digressão, fazia isso no segundo encore.
E penso sempre em ti quando canto essa canção.
Quando ele começou a cantar, comecei a soluçar.
Senti pena de mim mesmo
por não ter podido cantar aquela canção.
Foi uma sensação agridoce.
Tive sorte por me quererem ajudar,
mas parte do meu coração partiu-se
porque o meu lugar é lá em cima no palco.
Portaste-te bem.
- Acredita, portaste-te muito bem. - Obrigado.
Somos uma equipa.
Se não fosse a Sharon Osbourne, eu não estaria aqui.
Definitivamente, não teria o sucesso que tenho.
Não estaria sóbrio.
Estaria morto, sem sombra de dúvida.
Eu não bebia menos nem consumia mais drogas do que os outros,
mas todos os tipos com quem eu consumia morreram.
Devo ter feito algo bem.
E a única coisa que fiz foi ter a minha Sharon.
O próximo é o de Birmingham, no Aston Villa.
Sim.
Pois é.
O principal arrependimento do Ozzy na sua carreira musical
foi nunca se ter despedido dos fãs.
Sente que os desiludiu, por isso, quer fazer um último espetáculo.
No 5 de julho.
- O quê? - No 5 de julho.
- É a data. - Sim.
Tinha de ser em Birmingham. Não resultaria em mais lado nenhum.
E foi por isso que escolhi o Aston Villa.
Porque o Ozzy nasceu em Aston.
Vivia na esquina do estádio Villa.
Vai ser o jogo dele.
O seu último jogo.
Vai ser uma celebração para todos.
Para todos. Para os fãs, para todas as outras bandas.
E especialmente para o Ozzy, é uma ótima forma de dizer obrigado.
GRAVAÇÃO DE "GODS OF ROCK N ROLL" ESTÚDIOS NRG, NORTH HOLLYWOOD
RESERVADO PARA O OZZY E A SHARON
O próximo plano vai ser eu e o Ozzy, ali. Está bem?
A canção "Gods of Rock N Roll" nasceu num quarto de hotel, na Argentina.
Eu tinha quatro acordes. Soava bem.
MÚSICO E AMIGO
O Ozzy estava a trautear uma melodia. E acho que, nessa altura, ele disse:
Os deuses do rock and roll...
E eu disse: "Temos título."
- Vais sentar-te à minha direita. - Estou mais do que satisfeito.
Só tenho de ver a tensão arterial primeiro.
Bruno, isso pode ser...
Sim, temos muito tempo. Isso pode ser ajustado.
- Está bem. - Como o Ozzy quiser.
Tínhamos combinado com a Sharon e o Ozzy
que íamos filmar o vídeo, mas obviamente,
uns dias depois do Rock & Roll Hall of Fame,
recebi uma mensagem do Ozzy.
E a mensagem dizia: "Não tenho muito no depósito."
Na verdade, acho que dizia: "Não resta nada no depósito,
mas vou aí. Pode ser rápido?"
Queres alguma coisa? Um chá?
Seria boa ideia. Não. Trata disso.
Vamos lá, pessoal. Tratem disso.
Estamos bem. Estás bem?
Pusemo-lo na cabine acústica e fizemos figas.
- Ozzy, estás pronto? - Estou pronto.
- Vamos ao playback. - Muito bem, Ozz.
Vamos lá.
Ação!
Para de ler, Ozz.
Está incrível.
- Corta. - Sim!
Quando pensas, faz-te suar.
... e eu já não estaria na sala de gravação.
O que acho interessante sobre esse dia de gravações,
e acontece sempre que trabalhei com o Ozzy...
A música na sua forma mais pura dá-lhe energia.
- Gostei de cantar esta. - Ficou incrível. Mesmo.
Estamos despachados. O Ozzy vai sair na próxima hora.
Não te preocupes.
Não podemos brincar como tu brincavas.
Iríamos presos.
Quando terminámos os primeiros takes,
que foram grandes planos dele na cabina acústica,
ele saiu com mais energia. Era outro Ozzy.
E isso acontece quando gravamos com ele.
Vi isso acontecer com os Sabbath quando estavam em digressão
e eu andava com eles. Já vi isso acontecer muitas vezes.
É a música que lhe incendeia a alma.
- Muito bem. - Obrigado.
Obrigado, amigo.
Corta!
- Imprimi a lista de artistas. - Obrigada.
Precisavas de mais coisas?
10 DE JANEIRO DE 2025
- Não. - Está bem.
Obrigada.
- Queres sentar-te, Mike? - Vou sentar-me.
Muito bem.
O concerto de despedida de Ozzy será a 5 de julho
no estádio do Aston Villa, em Birmingham, Inglaterra.
Anda!
- Olá, Shazzy. - Bom dia.
A Sharon encontra-se com o promotor e diretor musical do concerto
- Como estás, querido? - Tudo bem, obrigado.
Olá, Tom. É bom ver-te.
Para decidir quem vai tocar no concerto do Aston Villa,
temos pessoas que trabalharam com o Ozzy ao longo dos anos
e que partilham o amor pela música.
Temos os Metallica, Slayer, Pantera,
claro, o Zakk. O Zakk Wylde.
Temos o Sammy Hagar, temos o Yungblud.
Nunca mais acaba.
O que temos aqui? Vais começar, Andy.
Alice in Chains.
Metallica.
PROMOTOR DO CONCERTO
Slayer.
Estão todos confirmados.
O Ozzy mandou mensagem aos Sabbath
a dizer que se queria despedir dos fãs
e que adoraria que estivessem lá, onde tudo começou.
E todos disseram que sim.
O Slash e o Duff têm um concerto na véspera em Estocolmo.
Depois voam até nós, fazem o espetáculo e vão-se embora.
Todos disseram que sim.
Só temos de os apanhar.
Se puder ajudar de uma perspetiva
de artista para artista, digam-me.
Posso intervir ou enviar uma mensagem direta a alguém
para tentar fazer deste o melhor dia na história do metal.
Digam-me se posso ajudar nesse aspeto.
Obrigada.
O Tom Morello foi a minha primeira escolha para diretor musical.
Ele tem o respeito de tantos músicos diferentes
e vai decidir quem trabalha com quem
e que canções vão tocar.
A primeira chamada que fiz foi para os Metallica.
Pensei em ancorar o concerto...
GUITARRISTA, RAGE AGAINST THE MACHINE
... com os Black Sabbath, o Ozzy e os Metallica.
E estavam ansiosos por participar.
Com os Metallica confirmados, ligávamos às pessoas
e elas atendiam o telefone.
Dizemos: "Há mais um concerto dos Sabbath,
com os quatro membros originais, o último concerto do Ozzy,
e os Metallica também vão tocar."
Dá para ouvir os queixos deles a caírem ao chão
quando ouvem isso.
Depois, é uma questão de calendário.
Anunciamos o programa...
- Na primeira semana de fevereiro? - Sim.
Irias com o Tony Iommi
a uma conferência de imprensa no Villa Park?
Sim.
A mente do Ozzy está dominada pela forma como as pessoas o apoiam
e pelo medo.
Ele tem muito medo.
Mas sei que, com a emoção por trás de tudo,
vai aguentar-se ao longo do dia.
Ele vai ficar bem.
5 DE FEVEREIRO DE 2025
- Olá. - Olá.
CONFERÊNCIA DE IMPRENSA DE LANÇAMENTO VILLA PARK, BIRMINGHAM
Para.
Aqui vamos nós.
Acho que o Ozzy não percebe a dimensão do evento.
Quando vemos a reação,
quando falamos com a imprensa
e vemos como reagem à dimensão do evento,
sinto-me assoberbada.
Quando fomos aos balneários
e vimos as t-shirts com os nomes das bandas,
é avassalador. Pensamos: "Não! Uau!"
É incrível. Dá arrepios.
É a despedida definitiva do Ozzy.
Tem de haver uma altura em que se tem de parar.
- Não se pode simplesmente continuar. - E parar com dignidade.
Vamos acabar como começámos: todos juntos.
24 DE ABRIL DE 2025
O concerto de despedida do Ozzy é daqui a dois meses
Apercebi-me que o Ozzy...
Não acho, nesta altura, no ponto em que estamos hoje...
Da forma como me sinto, será um milagre se conseguir.
Mas já disse o mesmo antes e consegui.
Não sei.
As minhas costas têm estado mal. Tenho muitas dores.
Estou a fazer figas.
Sempre que vos vemos
e falamos sobre o estado do Ozzy,
é cada vez pior.
Estamos em abril.
O Ozzy tem um novo problema de saúde.
Tinha uma vértebra partida nas costas,
o que era extremamente doloroso.
Disseram-nos: "Se vai sarar, pode demorar seis semanas.
Não façam nada, esperem seis semanas." E esperámos.
As vértebras não sararam sozinhas. Pioraram.
Sugeriram que o Ozzy fosse submetido a uma cirurgia
em que preenchem...
Chamam-lhe "betão humano".
É uma solução que preenche vértebras partidas.
O Ozzy ficou bem durante duas semanas depois disso.
Depois, ficou de novo em agonia por causa das costas.
Voltou ao hospital, teve alta.
Voltou com pneumonia.
O Ozzy esteve no hospital três vezes.
E depois...
Estou perdida. A dor era tão forte que ele voltou para lá.
Descobriram que o Ozzy, no hospital, contraiu sépsis.
É a situação atual.
Estamos quase no fim de abril
e dizem-nos que as vértebras do Ozzy,
por baixo da que foi reparada, estão rachadas.
Ele não pode ser operado porque foi extremamente doloroso.
E aqui estamos hoje. O que fazemos?
Acho que o problema, agora,
é chegar a Inglaterra. Se o...
Isto destrói-me a alma, mas...
Tenho de lá estar. Preciso de lá estar.
Não há dúvidas. Preciso de lá estar.
Porra, estamos no sétimo ano disto.
É só...
À medida que vou avançando,
vai piorando aos poucos. Está a paralisar-me.
Não consigo andar muito. Não me posso baixar.
Vou estar sentado numa cadeira ou assim.
Só posso aparecer e fazer o melhor que posso.
É tudo o que posso fazer.
Em vez de ficar aqui, deprimido.
Se estiver aqui sentado e não estiver lá,
vou ficar duplamente chateado.
E é esta merda da medicina, sabem?
Estarei lá.
Estarei lá de certeza.
Posso fazer apenas duas séries... Mas estarei lá.
5 DE MAIO DE 2025
Ozzy contratou um fisioterapeuta
para o ajudar a preparar-se para o espetáculo de despedida
Cinco segundos. Quero manter 70 rpm, Ozzy.
Tente manter a cabeça erguida.
Sim, tem dores nas costas, mas ainda podemos manter a força
para que, quando a dor passar, possa continuar a andar.
Esforce-se um pouco mais com a esquerda.
Isso mesmo.
Mais um minuto.
Tenho um tipo a viver comigo atualmente,
que me põe coisas elétricas, que me dão choques nos músculos,
para voltar a pô-los a trabalhar.
É um processo demorado.
Eu... não sou um paciente muito bom.
Leve o seu tempo. Não se deite já.
Descanse.
Quero despachar isto.
Vou de zero a 300 num dia.
Não admira que não ande no dia seguinte.
Não esperes que faça muito aqui hoje.
Não o quê?
- Não esperes que faça muito. - Não.
O Ozzy é que sabe.
- As minhas... - As suas costas.
- Estão a matar-me. - Doem-lhe as costas.
Sente tonturas?
- Não. - Ótimo.
- Segura-lhe as pernas? - Sim.
Ele tem de reaprender como o corpo se move,
quando o forçar, quando não o forçar.
Tudo se deteriora rapidamente
quanto mais inativos ficamos.
É desafiante e desconfortável.
Ele está desconfortável há tanto tempo
que não quer sentir mais isso,
mas é preciso orientá-lo mentalmente nesses momentos.
Muito bem, devagar e controlado. Expire.
Perfeito. Devagar e controlado, bom trabalho.
Dez repetições e descansa a seguir.
Obviamente,
um dos objetivos é torná-lo funcional para o concerto.
FISIOTERAPEUTA
Mas o mais importante para mim é melhorar a sua saúde geral
para o resto da vida. Quero que o Ozzy fique saudável.
Boa força.
Muito bem, descanse.
Que tal?
- Consegue tolerar? - Sim.
Muito bem.
O Gary está-se nas tintas para quem ele é.
Só vê uma pessoa que tem a capacidade de ultrapassar isto
e sabe exatamente como ultrapassar os momentos
em que está prestes a desistir.
Agora, só com uma perna?
Se conseguir. Se não, mantemos as duas.
Muito bem, prensa.
Bom trabalho.
Boa força, Ozzy.
Boa. Bom esforço.
Quando penso em tudo o que se decompôs no corpo dele,
penso: "Meu Deus, tu és o Homem de Ferro."
Não só fisicamente, com todos os parafusos
e hastes de metal que tem no corpo, mas também mentalmente.
Tenho uma pergunta. Vamos descansar um pouco.
A minha pergunta é:
"As suas pernas aqueceram, mostrou ter força.
Consegue andar até casa?"
- Podia ter andado até aqui. - Está bem.
Então, vamos andar um pouco.
Só posso dizer que estou a dar o litro
para me preparar para o espetáculo no Villa.
Quero sentir-me confiante
porque tem de ser o melhor espetáculo do mundo.
Quando o fizer, terá de ser o melhor espetáculo do mundo.
Senão, de que serve fazê-lo?
21 DE JUNHO DE 2025
BUCKINGHAMSHIRE, INGLATERRA
O espetáculo de despedida de Ozzy é daqui a duas semanas
- Estás feliz por estar aqui? - Nunca pensei conseguir vir.
Lembras-te, quando estávamos em L.A., e usaste a elíptica
- durante dois minutos e meio? - Sim.
Agora, passaste dez minutos na passadeira.
Sim, mas dá-me cabo das pernas.
O treinador anda a chatear-me para ir ao ginásio.
Disse-lhe que só fazia coisas sérias depois do espetáculo.
Sinto as pernas como se tivessem sido...
Espancado? Sentes que foste espancado?
Este músculo aqui está mesmo... E os meus tornozelos.
Sentes que chegaste...
Não cheguei muito longe.
Mas sentes que mudei ou melhorei?
Acho que pôr-te em movimento,
mudar de ambiente...
- Não, isso não. - Espera.
Isso não, em mim. Não ir às compras nem nada disso.
Não, estou só a dizer que ver-te num ambiente diferente
e a forma como circulas pela casa,
como vais ao estúdio e regressas,
é muito bom ver-te assim.
- Não era essa a pergunta. - Mas é.
Estou a responder, porque antes, em L.A.,
ias literalmente do quarto para a cozinha.
- O que faço agora? - Andas por todo o lado.
- Não, não, não. - Andas, sim.
A questão não era onde estive ou se desci as escadas.
A questão era se vias alguma mudança física em mim.
Sim, estás mais ativo.
- Não é a resposta que quero. - Está bem.
És o mesmo de há três anos? Não.
Sou o mesmo de há três meses?
Claro que não.
- Para melhor ou... - Para melhor.
E mais uma vez, estás mais ativo.
Está bem.
Da última vez que falámos, o Ozzy ainda tinha sépsis.
Tinha feito um tratamento de dois meses e meio.
E muitas pessoas não sobrevivem à sépsis.
Mas qualquer pessoa com 76 anos que sobreviva à sépsis,
bem como a tudo o resto por que passou,
e acabar assim...
Mas o Ozzy, graças a Deus, sobreviveu. E tem estado bem.
L.A. é uma coisa, mas o verão inglês é fantástico.
É uma coisa nova para ambos.
Estou ansioso por fazer este espetáculo,
pendurar o microfone e passar tempo contigo.
Nunca nos livrámos...
Depois deste espetáculo...
- Estaremos livres. - Sim, estaremos livres.
Dia 5 de julho, ponto final.
Fazer uma vénia. Voltar para casa.
Só quero viver uma vida. É tudo o que quero.
Encontrar uma bolha algures e viver a nossa vida juntos.
Fazer coisas que queremos fazer.
Está na hora.
E nunca pensei que passasse dos 40.
Não devia ter passado dos 40.
Mas passei.
E se a minha vida está a acabar,
não me posso queixar. Tive uma vida ótima.
3 DE JULHO DE 2025
BIRMINGHAM, INGLATERRA
Há murais pela cidade
e a energia de algo especial.
BATERISTA, RED HOT CHILI PEPPERS
Porque é mesmo.
Parece que estamos no local de nascimento do heavy metal.
É fantástico estar aqui com o palco construído,
os ecrãs montados e as bandas todas presentes,
e só faltam dois dias.
Dois dias e chega a hora do espetáculo.
SESIÓN DE FOTOS OFICIAL
- Como estás, meu? - Estás com bom aspeto!
Estás bem? É muita coisa.
Muita coisa. Muita.
Ver as outras bandas aqui,
todos a cumprimentarem-se.
É incrível.
- Mano! - Olá, mano.
- É bom ver-te. - É bom ver-te, meu.
Obrigado por nos receberes.
É o último concerto do Ozzy.
É o fim do que faz. Não sei como...
CANTOR / COMPOSITOR, METALLICA
Ainda não sei como fazer isso.
Deve ser difícil quando a mente
quer fazer o que sempre fizemos, porque não há dúvida
de que o espírito do heavy metal vive em Ozzy Osbourne,
mas o corpo diz:
"Vai-te lixar. Estou farto."
Deve ser uma posição difícil.
Um dia, hei de lá chegar, tenho a certeza.
E também não sei como vou lidar com isso.
O Ozzy continua a abrir-nos caminho.
Isto é Kerrang, em 1984!
Em 1884.
Este é o presente da Sharon para o Ozzy. "Tu mereces isto."
E, ao ver as demonstrações de amor, as pessoas que estão aqui
para apoiar o Ozzy, sinto-me tão humilde
por a mulher que o apoiou...
CANTOR / COMPOSITOR, SMASHING PUMPKINS
... em todas as tribulações, querer organizar para ele
uma despedida real e merecida. Sinto-me tão humilde.
Olho para mim e penso: "Quem faria isso por mim?"
E a Sharon tem sido essa pessoa para o Ozzy. Sem dúvida.
Tens os tomates de fora.
- Espero. - Outra vez.
Os três.
5 DE JULHO DE 2025
BACK TO THE BEGINNING ESPETÁCULO DE DESPEDIDA DO OZZY
VILLA PARK, BIRMINGHAM
Ozzy! Ozzy! Ozzy!
É o último espetáculo do meu pai.
Estamos de volta ao início.
E é muito, muito emotivo.
Não posso mentir, é mesmo.
Ele quer agradecer a todos os que fizeram dele quem ele é.
E está a ter esse momento.
A minha casa é já ali em cima.
Ali é o estádio.
Porra, nem sei o que ele vai sentir.
É um grande evento, tem muita gente em movimento...
GUITARRISTA, GUNS N' ROSES
... e muita gente que o adora.
Já fiz atuações suficientes com o Ozzy para saber
que ele se levanta e vai.
Quando chega a altura de subir ao palco, ele fá-lo.
É-lhe natural, sem esforço.
EL ÚLTIMO CONCIERTO
Como músico de palco, é uma forma incrível de parar.
Quando for velho, pergunto-me se haverá um concerto assim...
BAIXISTA, GUNS N' ROSES
... para o qual o mundo inteiro tenta arranjar bilhete.
O ambiente disto é lindo.
E a intenção é perfeita.
Ozzy! Ozzy! Ozzy!
Pensei mais em como seria
assistir a esta comunhão e despedida muito públicas.
E só sei é que aquelas pessoas não o vão deixar ir.
Não sei quantas canções vão tocar,
mas sei uma coisa: aquelas pessoas não o vão deixar ir.
É difícil explicar como é viver num raio de uma cave
e ter uma vida de merda,
quer se cresça em Birmingham ou em Glendale Heights, Illinois,
e se encontre uma banda que nos diga algo.
Estar aqui com eles é muito emotivo para mim.
Quando o Ozzy se ergue do fundo do palco no seu trono,
e eu e o Zakk Wylde estamos com ele,
e a multidão vê o Ozzy pela primeira vez...
Uau.
BAIXISTA, ALICE IN CHAINS
Vou lembrar-me disto para o resto da vida.
Diz-me quando estiveres pronto e eu faço o sinal.
- A banda está lá em cima? - A banda deve estar.
A banda está pronta.
Ozzy! Ozzy! Ozzy!
Música de introdução.
- Música de introdução. - Pronto para a música de introdução.
Vou-me embora.
Bom espetáculo, chefe.
No outro dia, ele disse-me:
"Acho que vou chorar no meu último espetáculo."
E eu disse: "Claro que vais.
Acho que vai haver muitas lágrimas de muita gente."
O Ozzy fechou o ciclo.
Veio, conquistou, teve uma carreira brilhante
e acabou de forma brilhante.
Quero ouvir-vos!
É tão bom estar neste palco, porra!
Estou nervoso.
É a minha última festa, por isso, vou estar muito emocionado.
Só espero não pensar na Sharon lá em cima,
senão, começo a chorar.
Fizemos muitos quilómetros juntos,
eu e a minha miúda.
É agora. É a última coisa.
Já o aceitei, sabem?
Estão prontos?
Que comece a loucura!
30 DE JULHO DE 2025
OZZY PARA SEMPRE
Em memória de
Legendas: Carla Tomé