Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Sabihin mo, "Mama".
Mama.
Ma!
Ma...
Ma!
Mama, wag!
- Mama! Ayan na si Mama! - Mama!
Ma.
Ma!
Mama!
- Kerwin, i-start mo na 'yong van! - Mama, halika na!
Ma!
Ma...
Wag n'yo ngang madaliin si Mama.
Ma, tara na.
Nandito na. Bilisan na, male-late kayo.
Leo, bilisan mo nga!
Mama, halika na.
Nandiyan na!
Hoy!
- Ano ba 'yan? - Muntikan na kami do'n.
- Op! Hoy! - Hoy!
- 'Yan! - 'Yan!
- Tara. Tara! - Tamang-tama!
- Ingat kayo! - Dahan-dahan.
- Totoo? Ayan suot mo? Ma, o! - Kesa naman late!
- May muta ka pa, o! - Anong muta sinasabi mo?
Si Mama nga mas late, e.
- Hindi! - O, male-late na tayo, dali!
- Ano'ng late ako? Nagpaganda ako. - Ito na, o.
- Opo, opo. - Anak, oo nga naman.
- Anak, sana nagbihis ka man lang. - Tara.
E, hayaan mo, wala namang aamoy sa 'kin.
Eto na, suotin mo na 'to. O, suotin mo na 'yan.
- Congrats, Geri! - Sige na, boy! I love you!
Bye na! Ba-bye!
- Ingat! Ba-bye! - Ba-bye!
- Uy, bilisan na natin, male-late ako. - O, sandali lang, si Mama, o.
Ma.
Bakit ka ba nagmamadali? Wala pa nga si Kuya Tupe.
Kung darating.
- Asa pa. - Mama, o.
Darating 'yon.
Oo, nandito na 'ko.
- Babe, wag mo kalimutang... - Oo, oo.
Kakausapin ko siya pag may pagkakataon.
- Tawag ka, ha? - Okay.
Ang malas naman. Ngayon pa umulan.
E, sir, blessing po 'yan.
Ngayon naman, Bachelor of Arts major in Multimedia Arts.
Akalain mo, ga-graduate 'yan.
Buti pa nga siya, e, nauna pa.
Nauna pa nga siya sa 'yo, e.
Umayos ka.
Hi, 'tol.
- Ma. - Ma.
- Tara po, akyat tayo. - Ha? Ano?
- Akyat tayo. - Ako?
- Opo. - Bakit ako?
Hindi ako, dapat si Tupe.
Ma, una, nasa'n siya?
Pangalawa, bakit siya?
Di ba, anak, siya ang nagpaaral sa 'yo.
- Oo nga. - Pero kayo 'yong nagpalaki sa 'kin.
- Sige na, Ma. Ikaw na 'yan. - Ikaw na, Ma.
- Parehas kayong may point. - Kaya mo 'yan.
Gusto mo ako na lang, 'tol?
- Tigilan mo nga 'yan. - Tumigil kang bata ka.
- Nag-o-offer lang naman ng tulong. - Leo.
Sorry, sorry.
Excuse me.
Kuya!
Kumusta?
- Na-miss kita. O! - Nagsimula na pala? Umabot ba 'ko?
- Habol ka. - Hindi na. Okay lang.
- Ikaw dapat ang nando'n, e. - Okay lang.
Brad.
Fabregas, Joeylyn Marie dela Rosa.
'Tol, umabot ako.
- Na-miss kita, Kuya. - Ikaw din.
Grabe, di ka na lumaki, o.
Wow.
- Ang laki mo na, a. - Facundo, Geri Ann Lopez.
O, ayan na!
- The Facs! - Uy!
Kuya! Kuya, uy!
- Mama, tingnan mo. - Mm.
- Huy! May tao sa likod n'yo, o. - Ma!
Umupo kayo.
Ay! Hello!
Dumating na siya.
Anak. Anak, dumating siya. Nandito siya, o.
Ayan siya, o.
Dalaga na 'yong anak mo, o.
Tsk! Oo nga.
E, kasi naman, kailangan ka nga huling umuwi?
Mm, seven o eight years ago siguro, 'no?
Maliit pa si Geri no'n, Kuya Brad.
Mismo.
Ma!
- Ikaw munang bahala sa bed three, ha. - Okay, bro. Copy.
Napagod ba siya?
Gutom?
Wala, nahilo lang 'yan.
Halata naman, kaya nga nahimatay.
I mean, bakit nangyari 'to?
Ano? Walang may alam?
Walang nakapansin?
Hindi namin siya pinababayaan, Kuya, kung 'yan ang pinapalabas mo.
Brad, tinatanong ko lang kung bakit nangyari 'to kay Mama.
Brad?
Okay na.
Stable na siya.
- Puwede n'yo na siyang iuwi. - Mm.
Sana napapayag n'yo ang Mama n'yo sa treatment plan ko para sa kaniya.
- Kasi— - Ay, teka, Doc.
- Mm? - Ano hong treatment plan?
Oh, my god.
Hindi pa niya sinabi sa inyo.
Bumalik ang cancer niya.
Maraming-maraming salamat, Mayora, sa pagpunta mo, ha.
- Wow! - Anak, dali!
- Hindi puwedeng wala kang pabaon - Ay, sa unahan!
Wow, favorite ko!
O, kain lang kayo diyan, a. Marami pa doon.
- Salamat po, Mayora. Ingat po kayo. - Ay!
- Congratulations ulit, a. - Ay, salamat po.
Hoy. Hoy, tingnan mo 'yong mga picture mo. Ako pumili niyan.
Suwerte ka, hindi kita magantihan, ha, palibhasa hindi ka naka-graduate.
Hala. Ewan ko sa 'yo.
- Bye. Ingat. - Alis na si Charlie.
A, ingat po kayo.
Ma, ako'ng bahala. Doon tayo, Charlie.
Kuya.
Paubos na 'yong bisita, kausapin na natin siya.
O, sige, simulan mo. Ikaw 'yong bunso, e.
Ako?
Oo.
- Hindi. Dali, dali. - Itabi mo na 'yan.
Ayun, o! Ang daming bubbles, o.
- Ikaw na kumausap kay Mama. - Bakit ako?
Ikaw favorite, di ba?
- Dali. - Doon tayo sa original.
Kuya, ikaw na daw kumausap kay Mama.
Tara.
- O, eto pa. Oo. - Ito pa, madam, ayan po.
- Para may dessert. - Hindi kompleto 'yan pag wala ito.
- Ay, thank you. - Sige, pasok na kayo sa loob.
Ma, mag-usap tayo.
O?
Naku! Dumating kayo! Ang sweet n'yo talaga sa akin.
Hindi n'yo ako nakalimutan. Mahal n'yo ako, dumating kayo.
Nabalitaan namin.
- Ha? - Sorry. Sorry.
Naku, kumalat na. Mas mabilis pa sa cancer ko.
Sino kaya ang makating dilang nagkalat nito? Hmm?!
Mm!
Madam...
Magpapa-chemo ka ba?
Hindi.
Bakit?
Mare, naman. Alam mo naman kung gaano kahirap, di ba?
- Ma. - Paano ka...
Ay! Ito pala ang anak ko.
Si Tupe. Ang guwapo, di ba? Panganay ko 'yan.
- Ang guwapo naman pala ng anak mo, mare. - Oo.
At mayaman!
- A magaling sa business. - Successful ang restaurant sa LA!
- Hi, Tupe! - Hello po.
O, di ba?
- Classmate kami ng mama mo noon. - Oo.
Saan ho?
- Sa Big C. - A, magkasabay kasi kaming nagtapos.
Kaya lang, nag-masteral ako.
Kaya kailangan nating mag-usap, Ma.
Ay! May pagkain pa 'ko sa taas.
- Ay, suwerte! - O, halika! Kumain na kayo!
Teka muna, sandali lang. Sandali lang.
Napanood n'yo na ba 'yong sa second episode?
Oo!
- Kinilig talaga 'ko doon. - Oo nga!
- Sa totoo lang! - Magkakatuluyan 'yong mga 'yan.
- Pinapakiramdaman ko 'yan! Ang lakas ng... - Ay, sapin-sapin, Baby, pahingi.
Tingnan n'yo, ha. Naabutan n'yo pa 'yong sapin-sapin.
- Ma. - Platito. Platito.
A...
May special dance number ba kayo?
Alam mo ba, ang gagaling sumayaw ng mga anak ko.
- Mana sa akin 'yan. - Oo.
- Di ba? - Ma, puwede ba tayong mag-usap?
Nang maayos.
Ay! Hindi puwedeng ganito.
Ay, naku! Akin na 'yong panghiwa ko!
- Alam mo, mag-uuwi kayo nito. - Ay, oo.
Kailangan n'yo pa alam?
Bakit hindi n'yo sinabi, Ma?
Para ano pa?
E, malala na.
'Yon na nga, Ma!
Nasa utak at atay n'yo na.
Stage four.
Mas kailangan mong mag-chemo agad.
No. Ayoko.
Ayaw mong gumaling, Ma?
Hindi na 'ko gagaling.
Makakatulong makapagpahaba...
O! E, 'yon naman pala, e.
Two weeks, two months, two years?
Okay na 'yon. Payag na ako doon.
Oo nga.
Doon din ang ending niyan!
Pahahabain n'yo lang ang paghihirap ko.
Anak, Brad. Alam mo 'to, di ba? Ha?
Stage four.
E, ano?
Tingin mo, hahayaan ka na lang namin nang gano'n, ha?
Hindi.
Oo. E di, tapos ang usapan.
Magpapa-chemo ka ulit.
Ayoko nga! Ang kulit!
Ayoko nang mabaon sa utang!
Ayoko nang magsuka!
Ayoko nang manghina!
Ayoko nang makalbo!
YOLO!
- YOLO! - YOLO!
YOLO!
Ang makasarili no'n, Ma.
Makasarili?
Ako ang mamamatay.
Pero kami ang maiiwan.
E di...
patas lang.
Well, hindi maganda 'yan.
Pero, Doc, meron pa naman tayong option, di ba?
Brad, nurse ka.
Alam mong radiation talaga ang kailangan niya para sa utak,
kung hindi ooperahan.
At chemo para sa atay.
Oo, merong mga alternative na gamutan,
pero wala ako sa posisyon para sabihin kung gagana 'yon o hindi.
Gusto ko lang i-remind kayong pamilya niya na hindi natin hawak ang oras.
Kausapin na lang namin ulit, Doc. Thank you po.
Lagay ko na lang 'to dito.
Doon na 'ko matutulog sa sofa.
Ikaw?
Hindi. Ikaw ang bisita.
Dito ka. Nakakahiya naman sa 'yo.
Saka saglit ka lang naman dito, di ba?
Salamat naman at sinagot mo rin.
Nasabi mo na ba sa kaniya?
Ano'ng sabi niya?
May nangyari.
Hay, naku, Chris! Ano na naman?
Wala na tayong oras!
Nagka-cancer siya ulit.
Shit.
Sorry, babe.
E, kumusta ka?
Hindi ko alam.
Oh, well.
Naiintindihan ko naman 'yong sitwasyon mo,
pero wag mong kalimutan 'yong problema natin.
Importante ba 'yan para gisingin mo pa?
A, gusto ko lang siyang kumustahin.
Umiinom kami.
O, pulutan.
Mama...
Sige na, sige na, sige na.
- Mama... - O, eto.
Shh. Shh. Tama na. Psst, uy.
Congrats, naka-graduate ka.
Ano'ng plano mo ngayon?
Magtrabaho.
- Pagalingin si Mama. - Wala tayong magagawa.
Uy.
Wag mong guluhin 'yan.
- Hindi ko naman sinabi. - Para kay Mama.
Cheers.
- Di tayo susuko. - Walang susuko.
Walang susuko.
- Cheers. - Pero may susuka.
- Ikaw 'yon. - Hindi.
Kung ayaw niyang magpa-chemo,
maghahanap tayo ng alternative treatments, di ba?
- Mm, tama. Mm-hmm. - E, kung herbal medicine kaya?
Albularyo.
Acupuncture?
E, 'yong ano, 'yong... Espiritista?
- Hindi, hindi 'yon. - E, kung stem cell therapy kaya?
- Tawas. - Basta magpa-second opinion tayo.
Third opinion, fourth, kahit ilan pa 'yan.
Pero chemo ang pinakamagandang option.
E, ayaw nga.
Kukumbinsihin ko siya.
Hindi ka nga nanalo kanina, e.
E di, kukumbinsihin ulit natin siya.
Bakit ba pinipilit mo?
Mm?
Kasi 'yon ang dapat gawin.
Dapat?
Hindi mo lang siya naiintindihan.
Wala ka kasi dito.
- Mas mahalaga kasi 'yong business, e. - Mismo.
Na nakapagbayad sa unang chemo niya.
Pera.
'Yon lang naman ang ambag mo, e.
Talaga?
Wala sana tayo dito kung naalagaan siya nang tama.
- Ano'ng pinupunto mo? - Kung ano sa tingin mo?
Diretsuhin mo 'ko.
Wag na tayong magsisihan.
Focus tayo sa pagpapagaling kay Mama.
Kasi ako...
ayoko siyang mawala.
Ang yabang kasi nito, e!
Uy!
Hindi kami susuko, Ma.
- Ano? - 'Yan, masarap.
- Ay, naku, madam. Favorite 'yan, a. - O. Mm-hmm.
- Siyempre, kompleto sila. Alam mo na. - Naku.
Para kay Tupe.
Para kay Brad.
Para kay Leo.
Para kay Geri.
Para kay Jen.
At siyempre, para kay Charlie.
Nag-o-offer po kayo ng immunotherapy?
Magkano ho?
Per session?
Anak? Anak.
Kakain na.
Opo, paakyat na po.
Babe, pakainin na si Charlie.
- Baby ko. - Anak, halika na, kain na tayo.
Sa susunod, wag nang uulitin 'yon, ha.
- Tagal mo nang ginagawa 'yan, e. - Okay, kain na tayo.
Punta na tayo kay Mama.
- Okay? Punta na tayo kay Mama. 'Yan. - Tara na, kakain na tayo.
- O, dito ka. Dito ka kay Mama. - O, dito kay Mama.
- 'Yan. Chocolate. - Kain na tayo ng chocolate.
Ay, akin na nga 'yong ano diyan.
Pupunta na naman—
Kuya.
Dito ka na.
Hindi na, okay na 'ko dito.
Diyan siya nakaupo dati?
Ang tsismosa mo talaga.
- Baby! - Eto po.
Eto na 'yong para sa 'yo. Pagkain mo. Kain ka na.
Hindi na 'ko kumakain ng kanin, Ma.
Di na 'ko nagkakanin, matagal na.
A, matagal na?
O, kape na lang, anak?
- Ako na po. - Ako na.
Ako na, Ma. Thank you.
'Yan.
- Jona! Ikaw na munang bahala dito, ha. - Po?
- Baka may kailangan pa sila. - A, sige po.
- Sasagutin ko lang. Sandali lang. - Kerwin. Tara.
- Sa baba na tayo kumain. - Bakit?
- Ang dami pa naming gagawin. - Uy!
- Kuya, ihatid mo 'ko, ha. - Oo.
- Ma? - Ma?
- Si Mama! Si Mama! - Ma! Ma!
Ma, may masakit?
Parating siya!
Sino?
Oh, my god, Ma.
Darating siya!
Sino 'yan?
Park Seo-joon, anak! Ano ba?!
Eto siya.
- O, Ma, dahan-dahan. - Park Seo-joon!
- 'Yang lalaking 'yan? - Hayag sa lahat!
Pupunta kami ng mama n'yo sa meet and greet!
A, sorry, hindi ho puwedeng manood ang mama.
- Ha? - Ha?
Bakit?
Hindi na, Ma.
- Wag ka namang ganiyan, anak. - Ma.
Pagbigyan n'yo na ang mama n'yo.
Alam n'yo naman ang pagka-fan niya.
Oo, paborito ko 'yon, e.
- Kaya nga kayo Christopher, Brad... - Mm.
Leonardo.
At Geri.
E, kung nagkaroon pa kayo ng isa pang kapatid,
malamang, Park Seo-joon ang pangalan no'n.
Naku, eto si Joon.
Charlie.
Seo-joon!
Charlie Seo-joon.
Anak, ano?
Ma, sorry, hindi talaga.
E, bakit nga hindi? Bakit?
Si Park Seo-joon 'yon, e!
- Alam mo namang paborito ko 'yon, di ba? - Sige na.
- Ano ka ba naman. - Payagan n'yo na ang mama n'yo manood.
- Ma, napapanood mo na lagi sa TV 'yon, a? - Ha?
- Aba, siyempre pag live, iba 'yon. - O?
- Ibang-iba! - Hawakan mo nga 'to.
- Ano ba? Ha? - Paano kung mahimatay ka do'n?
Paano kung magka-stampede at matapak-tapakan kayo?
Totoo, Ma.
Saka mainit daw saka mahaba 'yong pila.
Late na din natatapos 'yong mga gano'n, Ma.
- Naku naman. - Mapupuyat ka pa.
Uy, third na punta na dito ni PSJ.
No'ng una, nag-chemo kami.
- Pangalawa, nagkasakit naman 'to si Leo. - Mm.
Third chance niya na 'to.
- O. - At malamang, last na.
Hindi, tama ka, Jona.
Kaya payagan mo na 'ko, anak.
- Ma. - Sige na.
Hindi talaga.
- Mga batang 'to... - Nagpapaalam nang maayos.
Ma! Kuya.
Ma, imbes na 'yan 'yong inaatupad natin,
ba't di natin pag-usapan ang treatment plan n'yo?
- Oo nga, magpa-schedule na tayo ng chemo. - Talaga? Tse!
- Ang sakit na ng ulo ko. - Ma, may iba pa naman tayong option.
O, talaga? Alam mo bang pare-pareho naman lahat 'yan, ha,
na may side effects.
Ang mahal-mahal pa!
- Ma! Kung hindi ka magpapagamot... - A, Leo. Leo, baka importante.
A, sige, thank you.
...hindi mo maabutan 'yong kasal namin ni Jen.
O!
- Ha? Magpapakasal na kayo? - Di mo alam? Surprise!
- Mm-hmm. - Ay. Naku.
Shh...
Tapos, Ma, 'yong second apo mo, nandiyan na.
- Hindi— - Parating na.
- Naku. - Di mo rin alam? Di mo alam. Oo nga.
- Nakakatuwa naman. - Tapos, Ma.
'Yong grand opening ng second branch ng Mama Baby's Lechon,
Kuya Brad, sa Manila.
O? Niloloko n'yo ako.
Ano? Ako?
Hindi, hindi ko magagawa 'yon, Ma.
Pag si Geri nasa US na, dadalaw tayo.
Tapos 'yong restaurant ni Kuya Tupe sa LA,
maraming food. Ay, unli food!
Ano ba'ng makakapagpaoo sa 'yo, Ma?
Ahm...
VIP. PSJ.
Okay, kung ikukuha kita ng ticket para sa fan meet,
magpapa-chemo ka na?
Totoo ba 'yan?
Oo.
Talaga?
Oo.
Oo?
Oo.
- Oo? - Oo.
Oo.
- Oo? - Oo!
- O! Deal! - Oo!
Congrats, bro, ang galing.
- So, magpapa-chemo ka na nga after PSJ? - Hmm...
- Baka. Kape? - Ha?
E, di ba, ang deal magpapa-chemo ka pag nakabili ng tickets?
"Pag".
E, kung?
- Aabot pa ba ako? - Ay.
- Minsan talaga nakakainis ka. - Bakit ganiyan?
- Para kayong mga sira! - Tsk!
E, doon naman talaga ang punta natin, di ba?
- Bakit gano'n? - Sige na, magkape na kayo.
Ikaw talaga.
Kuya!
Dumating na sila.
Nandito na sila.
Okay.
'Yan na, kompleto na ang Power Warriors.
Puwede na tayong magplano.
Halika dito.
Talo na tayo.
- Tara. - Sakto.
Tara na, tara na.
Saan ka pupunta? Umayos ka. Tara.
Nag-research na kami sa presyo ng ticket saka venue.
Okay naman.
Ang gagawin na lang natin ay bumili ng ticket.
Wala akong alam diyan.
Seryoso ba talaga kayo dito?
Oo naman.
Kailan ba 'yong fan meet na 'yan?
Two months?
Imbes nag-iisip tayo ng alternative treatment para sa paggaling ni Mama,
talagang papatol tayo sa kalokohang 'yan?
Mm-hmm, parang bata.
- "Parang bata"? - Best option pa rin. Ano ba?
Bahala kayo. Bahala kayo.
Basta ako, mag-iisip ako ng paraan para mapagaling si Mama
nang hindi siya nahihirapan.
'Yon! Sa wakas.
May isa pa palang nag-iisip nang maayos dito.
Matutulog na 'ko, ha. Good night!
Uy, Yellow Warrior, saan ka pupunta?
Green!
Tayo na lang. Hindi naman siguro gano'n kahirap, di ba?
Tama!
- O? - 'Yan, 'yan.
Two hours pa tayong maghihintay?
Kuya, magtiwala ka lang sa 'kin.
Kailangan natin ng ganito karaming gadget?
Kuya, mas maraming gadgets mas mataas ang chance na makakuha, okay?
- Tiwala lang. - Okay.
- 'Te Jo. 'Yong charger ko, 'Te Jo. - Eto na nga.
- Ayan na, o. - Kanina ko...
- Ikaw naman, e. - O, eto pa.
'Yan.
- Thank you. Sa 'kin na lang. - Pangtrabaho ko 'to.
Ha? Trabaho o ako?
A, trabaho.
Wow. Okay, sige.
Ahm, Ate Jona, 'yong iPad ni Charlie.
Tapos 'yong mga ano, cell phone ng kapitbahay, sa 'kin na, ha.
Kuya, iba't ibang account
para pagpatak ng alas-dose,
marami tayong queuing number na nakapila.
Wow, ang talino, 'tol.
Alam ko.
Mm-hmm. Siyempre, mana ako sa 'yo, ha.
- 'Yong pandesal ba nandiyan na? - Umamin ka.
- Tatay kita, 'no? - Mm.
Wag kang makulit.
- Hmm... Ikaw, ha. - Tsk! Wag!
Sabihin mo sa 'kin 'yong totoo. Tatay kita?
- Okay, so... - Ano email natin? Ano'ng magandang email?
- A... Titope. - Hmm, kahit ano.
- Sus, sandali, eto. - O, eto na, anak, pagkain mo, o.
- Kain ka muna. - Uy!
Thank you, Mama.
- O. - Double shot.
- 'Yan. - All right.
- Okay, one, two, three. - Sarap!
- Okay, okay, okay. - Uy, tingnan mo, tingnan mo.
Uy!
Thank you, Kuya.
- Naku, ikaw talaga, kahit kailan ka, anak! - Mmm...
Basta pagkain!
Mm...
Mm, mm, mm.
Hmm...
Kumakain ako, Ma.
Hmm...
O.
Oo na, Ma, thank you.
Hmm...
Pasensiya na, manang, ha.
Biglaan kasi talaga, nagkasakit si Mama, e.
Kailangan ni Kuya ng katulong mag-alaga sa kaniya.
Pero di bale ho,
magpo-post ho ako para mabilis kayong makahanap ng kapalit sa 'kin.
Sige ho, salamat ho, a.
Huy!
Ang tanda mo na, bukangkang ka pa rin!
Wala namang masama.
Anong walang masama? Ibaba mo 'yan, ibaba mo 'yan.
E, wala naman talagang masama.
Alam mo 'yong masama?
- Ayan! Hindi nag-aahit! - Ay!
- Hindi naliligo, di nagsusuklay. - Uy, uy!
Aw, hindi na guwapo.
- Hindi na pogi kuya ko. - Ay, ay, ay!
E di, doon ka sa guwapong Amerikanong hilaw.
Siyempre.
- Mas gusto ko pa rin 'tong sa amoy-lechon! - Hala!
- Paamoy nga, paamoy. - Di na. Doon ka na sa kaniya.
Hard pass.
E, paano kung dalhin ka sa Amerika?
Fake news.
Anong fake news, naka-petition ka na.
O? Nasa'n 'yong papel?
Paano kung nagkaroon?
Huli na. 21 na 'ko.
Ayaw mong magtrabaho sa Amerika? States 'yon.
May trabaho na 'ko.
Pero di ka pa regular.
Magpaparegular.
Tama. Para walang masumbat 'yang tatay mo.
Para wala siyang masabi na tuwing gastusan, siya lagi ang taya.
Tingnan mo.
Pustahan, tatakas na naman 'yan.
E, nagkasakit ulit si Mama.
O.
Kaya sa 'yo ako, e,
kahit dugyot ka.
- Gano'n? Op, op, op! - O?
- May dumi ka, o. Ikaw ang dugyot. - Wala na?
Sige na, una na 'ko.
Nauna, pasensiya na.
O, 'yong payong mo!
Waterproof ako.
Anak ka ng! 'Yong upo mo!
- Mm. Okay? - Hay.
Hello, Ma?
Brad, anak!
O, di ba, maghahatid ka ng lechon?
Ngayon, ang gusto kong mangyari, daanan mo 'yong package ko, ha?
Tapos iuwi mo dito sa bahay.
Ite-text ko sa 'yo 'yong address.
Maliwanag?
Package?
Oo! 'Yong package ko!
Iuwi mo dito!
E, siyempre, saan pa?
- Tama na 'to. Ma! - Sige ho. Deliver ko muna 'to.
- Ma, halika dito! - O, ano 'yon?
- Wala tayong extra pila. Phone mo. - Naku! Tumatawag na kapatid mo.
- Baby Mama, Jona, halikayo! - Sige na. O.
- Seven, six, five, four. - Baby Mama! Five, four...
Pag sinabi kong pindot, pindot.
- Two, one... - Two, one, pindot!
One hundred four thousand.
Kayo?
One hundred six...
- Patingin. - 106?
...Thousand five hundred ninety-nine.
- Ate Jona naman. - Aray ko.
- Ganito ba talaga karaming pumipila dito? - Ayan na.
Eto na. Eto na, paakyat na.
Ate! Ate!
Ate!
Wait, sandali lang, ate!
Ate!
Hold, please!
- A, thank you! O! - Please.
- Wag na, male-late ako, male-late... - Hold.
Thanks, Geri.
Sa kaniya ka mag-thank you.
Thank you po.
O? 'Yong deck natin, okay na?
Oo.
Ash Wednesday pala ngayon?
Hindi, cute lang kuya ko.
Hi, sir! Welcome po. Good day.
Pick up po ng package para kay Baby Facundo.
Okay, wait lang. Check ko po.
Para kay Baby?
Ahm, Robert?
May package ba tayo na for pick up ngayon?
- Package? - Mm-hmm.
Wala. Wala naman.
Ahm, sir, wala po.
Ano pong unit n'yo?
A... Teka, itatanong ko.
Tsk!
Uy, Brad!
Uy! Kumusta?
Brad?
Brad, kumusta ka na?
Hmm...
Amoy-lechon ka.
Si Mama talaga, o.
Hoy, Jethro, mag-post ka na ng listing, ha.
Tagal na niyan, wala pa rin tayong tenant hanggang ngayon.
Ako'ng bahala.
- Brad, si Ate, ha. - Jethro.
May unit na 'ko dito.
- Katas ng New Zealand? - Mm-hmm.
Wow.
Kailan ka pa dito?
No'ng isang araw lang.
E, ikaw? Saan ka pa galing niyan?
Nag-deliver ako ng lechon sa may Marilao.
Oh, my god! Tapos sinundo mo na 'ko agad dito?
Hay naku, si tita talaga.
Alam mo, ang sabi kasi ni tita sa 'kin, may ide-deliver daw kayo sa area,
at puwede na daw akong sumabay pauwi.
E, akala ko naman si Kerwin 'yong darating, ikaw lang pala.
Sorry, ha.
Ako lang pala.
Oh, my god!
Binababa pa rin ang sarili gaya ng dati.
O? Ano na?
Ang tagal nating di nagkita.
Mga nanay.
Sila dapat ang maging mukha ng brand natin.
PowerGen para sa powerful mothers.
Kung power lang ang pinag-uusapan,
puwedeng maging bagong mukha ng PowerGen ang mga father figure.
Matatag, maaasahan, at laging nandiyan.
Ang perfect naman ng tatay para sa 'yo.
Oo naman.
Kayo ba? 'Yan ba ang tatay n'yo?
Ikaw, di ba, tatay ka?
Oo.
Ikaw?
Ako? Single pa rin ako.
Tatay mo.
A!
Oo.
O, e di, ako lang pala ang malas dito.
Hindi ka malas.
Ano ka ba.
Baby Mama, 'yong dede?
O.
Ang baby boy, sleep na, 'no?
Aw, ang baby ko.
- Tara. - Inaantok na ang baby ko.
Naku. E, kasi naman, tatlong taon na dumedede pa.
- Kaya lalamya-lamya at iyakin. - Hmm!
E, sabi naman ng pedia, Ma, okay pa.
Naku, hindi.
Dapat diyan, inaawat n'yo na para mas maaga siyang maging independent.
Parang si Leo?
Uy, iba 'yon, ha. Sakitin 'yon.
Parang sakitin sa ano...
- Di ba? - Ay, Ma!
- Madam... - O?
- Okay lang ho kayo? Ako na hong bahala. - Ma, Ma, Ma.
Sandali, kaya ko 'to. Ano ba naman kayo.
- O. - Kami na ho, Ma.
- Hindi. Ay. - Ako na ho, ako na ho.
- Ayos lang po kayo? - Ay.
- Oo. - E, ako na hong bahala dito.
Maupo na ho muna kayo doon.
- Sige na ho. Magpahinga muna kayo. - Siya na, Ma.
Oo.
Ma.
- Ma. - O?
Okay ka lang?
Oo.
O? Nasaktan ho ba kayo?
OA naman kayong dalawa.
Ano ba kayo. Sige na, wag n'yo 'kong pansinin.
'Yong ticket natin, baka maubusan tayo o baka mawalan tayo, di ba.
Sige na.
O. Sasagutin ko lang 'to.
Bantayan mo, malapit na tayo sa pila.
Copy, Red Warrior.
- Chris! Chris! Kailan ka uuwi? - Babe, babe, huminahon ka.
Ano'ng nangyari?
Pumunta si John ngayon sa office at nag-eskandalo!
Chris, gumawa ka ng paraan! Please!
Nangako ako sa 'yo na aayusin ko, di ba?
Gumagawa na 'ko ng paraan.
Nangako ako sa kanila.
At di ko tatakasan 'yong debt ko diyan. May tiwala ka sa 'kin, di ba?
Det?
Sa totoo lang, di ko na alam.
- Para makatulog na tayo, makaka-sleep na. - A, Jen.
- Sige na, baby ko. - Jen, 'yong pila bantayan mo muna, kasi...
- Pupunta 'kong simbahan. Nag-text na kasi. - Ha? Para saan?
- Para sa ano, requirements ng kasal natin. - Charlie, sige na.
Hmm? Umoo na ba 'ko?
Para kay Mama.
Ang ganda-ganda mo.
- Ang cute-cute mo. - Sige na, baby, o.
- Sige, ha. - Uy!
- 'Yong pila, baka malagpasan tayo. - Leo!
I love you!
Wala pa nga akong tulog, e.
♪ La, la, la, la, la ♪
- Kerwin. - Ayan, pantay na.
Kerwin, tama?
Kerwin!
Ay, sir! Pasensiya na.
A... Out of order.
A, Chris nga pala.
I mean, Tupe.
Wag kang sumigaw.
Walang orders ngayon?
Sir! Na-deliver na!
Lunchtime? Sold out!
Wow!
Ilan?
Two!
Gano'n kakonti?
Gano'n karami!
'Yong iba, walang benta pag normal day.
Hmm, hindi mo alam.
Alam ko.
Nasa'n na 'yon?
Leo?
Fuck!
Leo!
Jen, 'yong kumpil, requirement pala 'yon.
- May gano'n ka ba? - Oo.
- May certificate sa bahay. - O.
Ikaw ba, wala?
Wow, ikaw na mahal ni Lord, 'no.
Puwede pala 'yon.
- Uy, 'tol! Rod, Rod! Rod. - Uy, sino ka?
- Buhay ka pa pala. - Baka may gig ka diyan?
- Kasi kailangan ko ng budget, e. - Mag-practice ka muna kaya.
Saka 'yong kanta tapusin mo na, ha.
Sige, sige. Sorry, sorry, na-busy kasi, e.
Sige.
Shit. A...
Jen, baka naman puwedeng pahanap kay Mama, o?
Mamaya na. Pinapatulog ko pa nga si Charlie, e.
Sino'ng nagbabantay sa pila?
Ewan.
Putik! Seryoso?
Ano ba 'yan, Leo.
Ano ba'ng iniisip mo?
Iisa lang ang trabaho mo, tapos pumalpak ka pa!
E, Kuya, si Jen kasi, binilin ko na sa kaniya, e.
Di ba? Binilin ko na sa 'yo.
- Kuya, sorry, nakaligtaan ko lang. - Tumahimik ka na.
Pumalpak ka na. Wag ka nang manisi.
Kuya.
Kuya, hayaan mo na, ha.
Wag ka nang magalit, please.
Ang suwerte n'yo ngayon.
Uy, Kuya. Uy.
Paano 'yong Red saka Blue Warriors?
Tayo 'yon, e.
Sorry na.
Bawi ako next time, promise.
Please?
Kasi naman.
Hindi n'yo pa pinagpahinga 'to.
College days pa 'to, e.
Gumagana pa naman, e.
Paano kaya nalaman ni Mama na nandito ka, 'no?
Kasi friends pa kami ni tita sa FB.
Di tulad ng iba diyan, in-unfriend ako.
Mm, hindi, a.
Oo, ha!
In-unfriended mo 'ko.
No'ng pumunta 'kong New Zealand, di ba?
Kailangan, e.
Kung hindi, baka nasundan kita do'n.
Ang init!
Alam mo,
sa mga post nga lang ni tita kita nakikita, e.
Malapit mo na ring hindi makita 'yong mga 'yon.
Bumalik ba?
Nakakalungkot na kailangan mong pagdaanan 'to ulit.
Ayaw naman niyang magpa-chemo, e.
Wag kang mag-alala.
Tutulungan kitang makaisip ng ibang paraan.
Talaga?
Oo naman.
Tingin mo may pag-asa pa?
Tayo?
Si Mama.
Pag-asa ang huling nawawala.
Aya, dapat talaga inaasinan nang mabuti ang ampalaya
para mabawasan naman nang konti 'yong kaniyang kapaitan.
Saka, hindi, ayaw ni Leo ng mapait, e.
Hala? May ampalaya bang hindi mapait?
Naku.
Eto ang pakialaman mo, ha. Eto, eto.
- Cute. - Para kay Charlie.
- 'Yan. - Ma!
Brangelina is back!
- Ano? - O, kumusta ka na?
- O, hi. - Charlie.
- Tita Angie mo 'yan. - Hello, Angie!
- Tita! - Ay!
Tita, na-miss kita.
- Angie! - Kumusta ka na?
- Hello. - Grabe naman.
- 'Te Angie, ito nga pala si Jen. - Hi.
- Mapapangasawa ko. - Jen.
- Angie. - Pero sila talaga original. Silang dalawa.
Ay, naku! 'Yan lang ang tambalang tumalo sa Jona at Kerwin.
Jo-Ker!
Naku, pati langit nagalit.
- Sorry po. - Funny ka, Kuya Kerwin.
Anak, dito ka kakain, ha.
- Oo. - Naku, nakakahiya naman.
Hindi. Ay, dito ka magdi-dinner.
- Maupo ka muna. - Sige po, salamat po, tita.
- Alam mo ba— - Ma.
Anak, si Angie.
Angie, si Tupe. Panganay ko 'yan.
A, 'yong girlfriend.
Hello.
A, marami silang kinuwento tungkol sa 'yo.
Ay, talaga? Sana okay lahat ng sinabi nila.
A...
A, excuse us.
- O, maupo ka. - Anak, maligo ka naman.
- Maligo ka nga. Oo. - Amoy-lechon?
Natuwa ka ba sa surprise ko sa 'yo, ha?
- Uy, natuwa ka. - Ma.
Kiss mo 'ko. Dali. Kiss mo 'ko.
'Yan. Oo, maligo ka na. Dali.
- Opo. - Sorry.
- Hello, Geri. - Kuya, sunduin mo naman ako, o.
- Ang lakas ng ulan, e. - Ha?
Ma...
Nagpapasundo si Geri.
Ha?
Sorry, Geri.
Talo pitch natin.
Ayos lang.
Pero alam mo, agree ako sa 'yo.
Hindi lahat ng tatay, e, gaya ng tatay ko.
O ng kanila.
A, oo.
Hindi 'yan si Kuya Brad mo.
Si Kuya Brad?
Nasa bahay.
May bisita.
Kumusta ang trabaho?
Bakit?
Bakit mo tinatanong?
Gusto ko lang...
Gusto ko lang malaman.
Okay naman.
Hmm...
'Yong lalaki, boyfriend...
Hindi.
Bakit hindi?
Bakit pa?
Wala namang nagtatagal ngayon.
Kung hindi ikaw ang mang-iiwan, ikaw ang iiwanan.
- Dito ka na. - 'Yan.
- Wow! Grabe, tita! - O, di ba.
- Akin na 'yan. O! - Parang fiesta!
Grabe, na-miss ko 'to!
Geri.
Hmm?
Alam kong galit ka pa rin sa 'kin.
- Gusto kong— - Ako? Galit?
Sigurado ka bang 'yan lang ang na-miss mo?
Tita, naman! Siyempre, meron pa.
Ano?
- Sino? - 'Yong buko pandan mo.
Ay! Naku, buko pandan pala.
Akala ko kung sino.
Sister?
- Sister! - Sister!
Ano, kumusta ka na?
- Na-miss kita. - Na-miss din kita.
- Geri. Sakto. - Halika, upo tayo.
Maraming kakilala si Angie na nagpa-alternative treatment.
Tapos, Ma, sasamahan niya tayo.
- Ha? - Mm-hmm!
E, hindi ba, gano'n na nga ang ginagawa ng kuya mo, bibili ng ticket, tapos...
magki-chemo ako pagkatapos no'n, di ba?
Meron ba? Parang wala namang nabili. Di ba?
Wala naman.
A, Angie.
For good ka na ba dito o babalik ka pa sa New Zealand?
Saglit lang ako dito, e.
Pagkatapos ng birthday ni Papa sa Palawan, babalik na rin ako.
- Palawan daw. - Palawan, anak.
- Beach, Ma. - Oo, beach.
- Paborito ko yata 'yon. - Gusto ko sa Palawan.
- Ma.
Mapapagod ka doon, napakainit.
Kasiyahan ang pinakamagandang gamot, anak.
Palawan!
- Oo, Ma. - Oo, gusto ko sa Palawan.
Teka muna, sandali.
Dapat mag-picture taking tayo kasi ngayon na lang ulit dumalaw si Angie.
- Sige, sige. - Kuya Kerwin.
Sige po, mag-picture tayo.
- Ako na ho. - Oo, ikaw na talaga.
'Yan, 'yan.
- Dito ka na. - Hindi. Hindi, maupo ka.
'Yan, 'yan, 'yan. O.
- O, smile. - Ito na, ito na, ha.
One, two...
Uy! Teka, sandali!
- May espasyo sa gilid kasi. - Ang gulo mo! Blurred tuloy!
- Patingin. - Di mo na-frame nang maayos.
Ay, bakit blurred?
- Ayusin mo nga 'yan. - Ito naman.
Ma. Ma...
- Uy! - Ayusin mo. Tanggalin mo.
Uy, Ma, wala ka nang signal. Nag-buffer ka na ba?
Ma!
- Ma? - Ma?
- Ma, may problema ba? - Ma.
- Ma? - Tita?
Ma?
- Ma? - Tita?
- Kuya. - Ma.
Ma.
Tita?
Ma?
O? Ang tagal mo.
Alam mo kahit kailan ka, pag inuutusan kita, ang bagal mo.
- E, madam, tapos na po. E... - Hindi.
- Tapos... - Hindi ho.
- Dali, mag-pose na kayo.
- Okay ka lang, Ma? - Okay ako, anak.
Tulala ka kaya.
Hindi, ano ka ba. Hmm!
Ako pa.
- Sige na, mag-pose na kayo. - O, isa pa. Isa pa.
- Dali, dali. Smile. Smile, ha. - O, smile, ha. Smile. Eto na.
Two, three...
Ang tingin ko, non-convulsive seizure iyon.
Brad, hindi na maganda 'yan.
- Natulala lang naman si Mama, di ba? - Pero, Doc, ano pa kailangang paghandaan?
Puwedeng klase ng seizure 'yong pagiging tulala.
'Yong biglang gano'n?
Minsan, may triggers.
Minsan, wala.
Pero malinaw, sign 'yon na lumalala na ang cancer sa utak niya.
Ay, hello, Mrs. Villaflor?
Yes. Hello, Baby.
Naku, sorry, ha. Nakalimutan na kitang balikan.
Okay lang ho 'yon.
Pero nabasa na ng asawa mo?
Na-review na niya, di ba?
'Yon na nga. Nasa business trip siya abroad.
Sobrang busy. Hindi pa rin namin napag-uusapan.
A, o, sige.
Basta balitaan mo 'ko, ha.
- Oo, sige. Yes. - Maraming salamat.
Tatawagan kita. Salamat.
Talaga?
So,
palala nang palala si Mama hangga't hindi siya nagpapagamot?
Kaya kailangan natin siyang mapagaling ASAP.
Charlie! Charlie!
- Wait lang. - Shit, shit, shit.
Charlie, anak!
Shit, shit.
Shit, Kuya. Kuya.
- Kuya, si Mama. - Narinig ko.
Kuya, ano'ng gagawin natin?
Well...
baka may mga reseller.
Ha!
My god!
Genius ka talaga, Kuya.
Pero mas genius ako, ha.
O, miss ka na niyan.
- Si Ate Rach, tumatawag. - Excuse me.
CHRIS! SAGUTIN MO 'YONG TAWAG KO!
PSJ lovers, please, tulungan n'yo kami!
Baka meron kayong mga extra ticket diyan, please, kukunin ko na. Kahit magkano, ha.
- Mama. - O, anak?
Ito nga pala si Mama ko, hindi ba kayo naaawa sa kaniya?
Si PSJ ang nagpapasaya sa kaniya.
- Di ba, Ma? - Oo.
Please, maawa na kayo!
- 'Yan, o. Akin na 'yan. - O, bakit? Ano 'yan?
- A, wala lang. Sa 'kin lang. - Alam mo, Brad?
- Parang may something diyan sa kuya mo, e. - Mm.
Kasi kahapon, narinig kong kausap niya 'yong jowa niya,
nagsisigawan nang pabulong.
Parang may sinesekreto.
E, ano naman?
English, e.
Basta ang naintindihan ko lang, "det."
- 'Yon. - Utang?
Patay! Di ba, 'yon naman ang English no'n?
- Death. Ano ka ba? - Uy!
Kerwin, bawal maging tsismoso 'yong mga bobo.
- Utang 'yon! - A!
Mauna na rin ako, wag kayong magpapakapagod, ha.
- Oo, anak ko. Mag-ingat ka. - Oo.
- Bye, Charlie! - Ingat!
- Kuya— - Geri! Kuya Brad!
Nakakuha ako ng dalawang ticket. VIP.
Wait, magkano nga ulit?
A, 50,000.
- Dalawa na 'yon, di ba? - Hindi, each.
- May patong yata siguro 'yon, 'tol. - Ano?
Sorry.
Hindi, pero ano, kayang-kaya mo 'yon.
- Gaya nitong gold na alahas. - Ano ba.
- May problema ako. - Ano?
A... may limit ang withdrawal, di ba?
Pero sige, makipagkita tayo diyan.
'Yon! The best ka talaga.
Power Warriors, unite!
Okay.
- Magde-deliver ako, e. - May meeting ako.
Huy! Seryoso?
Ayaw no'ng dalawa.
Pareho ng ugali ang magkasama, Kuya.
Saan ba 'yan? Halika na.
Hindi pantay, ha.
Sana sinamahan mo na muna sina Tupe.
Matagal pa naman 'yong Palawan namin, e.
Mas may saysay 'to.
Hindi ko nga alam kung legit 'yong reseller na 'yon, e.
- Malay mo naman. - Hmm!
Di ba nga, ikaw ang nagsabi,
na may pasyente ka na na napagaling ng doctor?
Tingnan mo nga, ang haba ng pila, o. 'Yan, o!
Sigurado 'ko, magaling 'yan.
Ang taas!
Sayang naman 'yong porma mo.
Magsusungit ka lang pala.
Hindi naman.
Di ka naman nagsusungit o di ka naman pumorma?
Pareho.
O, sige na, smile ka na nga.
Uy! Ayun, o!
Na-miss ko 'yan.
Tara!
Red and Blue Warriors ang nangunguna.
Kuya, nangunguna kami.
Di ako nakikipagkompetensiya, baka siya.
Grabe naman 'to, friendly competition lang.
Katuwaan.
Actually, family competition nga 'yon, e.
Uy! Puwede 'yan?
Walang card-card?
- Ang angas, a. - Mm-hmm.
- Okay na. - 'Yon, o!
- Tara na! Tara na, Kuya! Panalo na tayo! - O! Sandali! Sandali!
- Ten Thousand pa lang 'yan. - Ha?
- Tara, bilis. - Uy!
E, bakit ba? E, hindi naman tayo nagmamadali.
Kailangan nating makakuha agad ng gamot ni Mama.
Ay, wow! Competition?
Parang dati lang. Let's go, Green Warrior!
- Seryoso ako, ha. - Ay.
Ta-da!
Patingin.
Op! Bayad muna.
Ay, 'te, kasi may 50k limit 'yong ano namin...
- 'Yong ATM. Oo. - Oo.
- Baka puwedeng ihabol ko na lang sa 'yo? - Oo, promise.
Ano 'to? Budol ba 'to?
- Grabe! Budol? - Mukha ba kaming mambubudol?
- Grabe naman sa budol. Sa itsura namin? - Budol kayo, 'no?
- Uy! Hindi. - Hindi, ha. Hindi, ha.
- Sige na nga. - Yehey!
Pasalamat ka, cute 'to.
Siya lang?
Ako rin.
O, sige. O, 50k 'yan, ha.
O.
O, o!
Kailangan kong makasiguro.
Legit 'to, 'no!
E, patingin!
Kailan matatapos 'yan?
- E, kung ayaw n'yo, wag na! - Uy, ate!
Ang daming nakapila dito, 'no!
Para kay Mama.
O, sige.
Akin na.
Thank you.
Okay. O.
Tingnan mo kung okay.
Ang galing natin!
- May ticket tayo para kay Mama. - Tingnan mo nga.
"Fark"?
Hala, bakit F?
Sandali! Mali 'to!
- Bakit Fark? Hoy! - Hoy!
Bakit Fark?
Halika dito!
Ito, hindi sure win.
Pero legit.
Pangtulong, pero hindi cure.
Wala pong side effects?
May side effects.
Lalo na irritation sa sikmura, lalo na pag walang laman ang tiyan,
posibleng magka-diarrhea,
minsan, hindi makatulog.
Mas mild kesa sa chemo.
Isa pa nga ho nito.
Sure po.
Pero inuunahan ko kayo,
pangit ang lasa niyan.
Di ba, Jack?
Super!
Pero tiniis ko, sir, e. Gusto kong gumaling, e.
Kaya eto ngayon, nakakapag-ballroom na 'ko.
Halika na, halika na.
Excited na 'kong makita nina Leo 'to.
Akala nila, ha.
Hoy!
- Scammer 'yan! - Hoy!
- Hoy! Scammer! - Scammer, halika dito!
- Ano ba? - Uy, uy, uy!
- Sorry! Sorry po! - Ano ba? Ang gulo n'yo, a!
- Hoy! Magbayad kayo! - Ano'ng ginagawa mo?! Sandali!
Nasa'n na 'yon?
O! O!
- O? Ano ba?! - O? Ano?
Ano'ng ginagawa n'yo?
Umayos kayo.
Kuya, halika dito!
nasa'n na 'yon?
- 'Yan ang sinasabi ko, e! - Ito! Itong dalawang 'to!
Hoy, di kayo marunong magbayad!
- Sandali! Ayun siya! - Nasa'n na 'yon?
Upakan mo 'yan!
Hoy!
Hoy, bumalik ka!
Bakit "Fark"?
- Psst! Uy! - Fark you ka, a!
Hoy!
Naku, kung dalawang ticket lang ang mabibili, paano ako?
Wag ka nang mag-alala.
'Yan ding mga anak ko nagta-try din maghanap ng mga reseller.
Sana! Sana!
E, pag gano'n, hindi puwede.
Dapat sama-sama tayo, di ba.
- Hindi. - O, masakit ulit?
Kaya ko 'to. Mm-hmm.
- Fighting! - Fighting!
Ay! Basahin mo 'yong quote na pinadala ko sa 'yo, ha.
- Bilis, basahin mo na ngayon. - Naku, ang ganda niyan! Basahin mo.
Uy, may bago akong friend.
- Hoy, hoy. Sino 'yan? - Sino 'yan? Sino ba 'yan?
Si PSJ?
Bakit?
- Ano'ng nangyari? - Baby?
♪ Happy birthday, Sir Mark! ♪
Mauna na ho ako, parating na si Kuya.
Geri!
Ang daya naman.
- Ang daya ni Geri! Geri! - Mm.
Ba-bye! Ingat!
Kuya!
Geri!
Hawak ko na 'yong gamot!
- Hmm, ang galing naman ni Green Warrior! - Geri!
- Ilibre ko kayo ni Pink Warrior.
Ay, sayang!
Hindi ka na talaga magsi-stay?
Alis ka na. Sayang.
Ay, Kuya, nag-message ang mga talunan.
- Thanks! - O?
- Ano'ng sabi nila? - Welcome.
Teka, teka.
Kuya.
Good mood ka naman, di ba?
Mismo! Kukutusan ko 'yong sisira!
- Walang-hiya ka! - Walang-hiya ka, ha!
Anak ng putsa.
Nagpaloko na kayo, namerwisyo pa kayo.
Imbes na pambili na lang ng gamot ni Mama.
Di naman namin alam na scammer 'yong mga 'yon.
Hindi kayo nag-ingat!
Brad, wala namang may gusto sa nangyari.
Pero kayo 'yong may gusto ng fan meet-fan meet na 'yan.
- A. Kaya. - May napala ba kayo?
Ikaw kung magsalita ka, akala mo ikaw ang kuya.
Bakit, hindi ba?
- Tama na. - O.
Ano?!
Brad, si madam masakit ang ulo. Di ko alam kung ano'ng nangyayari.
- Umuwi na kayo dito, dali! - Si Mama daw! Tara!
Bakit? Ano'ng nangyari?
Dali! Si Mama daw!
- Ano daw? - Bilisan mo, dali.
- Madam! - Madam!
Madam, tama na!
- Ma, Ma, Ma. - Ma!
Ano'ng nangyari?!
- Ma, Ma. - Tabi! Tabi!
- Ano'ng masakit, Ma? - Ang sakit!
- Ihiga n'yo. Kahit doon. - Ang sakit.
- 'Yong silya! Ma, sandali! - Ang sakit!
- Ma, sandali. Ma. - Ang sakit.
- Jona, pahinging BP! - Dahan-dahan lang. Ma!
'Yong BP!
- Ma. Sandali, Ma. - Ma.
- Ayoko na. Di ko na kaya. - Hindi ho!
- Anak ng! Hindi ganiyan! - Ma.
Di ko na kaya!
Iangat mo 'yong ulo! Umalis ka diyan!
- Sandali! - Umalis ka diyan!
Alis diyan!
- Sandali! - Sabi ko itaas mo, e!
- Ma, Ma, Ma. - 'Yong ulo.
- Kuya, 'yong kamay! 'Yong kamay! - Hawakan mo.
- Ma. Ma, wag mong saktan sarili mo. - Akin na.
- Ayoko na! Ayoko na! - Ma. Saan ba masakit, Ma?
- Ma. Ma. - Ang sakit!
Akin na.
- Ang sakit ng ulo ko! - Ma, sandali lang.
- Di ko na kaya! - Okay lang, Ma.
- Ma! Ma! Excuse, bilis! - Kalma, Ma.
- Hindi ko kaya... - Eto na, eto na.
Bilisan mo, Brad!
- Hawakan mo! - Hawakan mo!
- Ayoko na 'to! - Ma. Ma.
- Ma, eto na. Sandali lang, Ma. - Ma.
- Ma... - Ayoko nang ganito!
Konti na lang ho.
- Di ba. - Shh...
Hawakan n'yo. Hintayin n'yo 'yong epekto ng gamot.
Ma.
Jona!
- Uy! - Kaserola!
- Sandali. - Kuya, ano bang kailangan mo?
Ayusin mo 'yong gamot.
- Nasa'n na?! - Eto!
- Akin na! Ang tagal, e! - Kuya, eto! Kuya!
Okay ka na, Ma.
E, kung magpa-surgery na lang si Mama?
Wag, wag. Bubuksan 'yong ulo niya. Wag.
Radiation, chemo, puwede din.
Ayaw nga, di ba?
Lahat 'yon may side effect na makakaapekto kay Mama.
Jona! Eto inumin mo.
- Ano 'yan, Brad? - Makakatulong 'to sa kaniya.
- Marami na natulungan 'to, sige na. - Dahan-dahan.
I-try mo lang, subukan mo lang. Halika.
Kuya, Kuya.
Ang pait.
- Ano ba 'yan? - Tiisin mo na lang, Ma.
Hindi ka makakalbo dito, hindi ka mahihirapan. Sige na.
Sige na, Ma, tiisin mo na lang.
Konti lang 'to. Sige na, Ma. Sige na.
Dahan-dahan lang, Brad.
- Ma, kailangan mong inumin, Ma. - Ang pait talaga.
- Tiisin mo na lang, Ma. - Kuya, tama na. Ayaw ni Mama.
Para di ka na... Marami nang natulungan 'to, Ma.
Sige na, Ma. Ma.
- Ubusin mo, Ma. Sige, Ma. - Dahan-dahan.
- Dahan-dahan, Brad! - Kuya. Kuya, ayaw na ni Mama.
- Tama na. - Tama na.
Kuya!
- Tama na, Brad. Tama na, Brad. - Ayoko na!
Wag mong intindihin lasa niya, Ma. Sige na.
- Tama na. - Kuya, tama na.
- Konti na lang 'to, Ma. - Kuya, tama na. Tama na.
Ano ba?!
- Kuya, Kuya. Kuya, tama na. - Tama na.
- Sandali, tama na! Nahihirapan na! - Tama na.
- 'Tang ina naman, e! - Tama na! Tama na!
Sinabi nang tama na!
Okay lang, okay lang. Si Mama. Si Mama.
'Tang ina. 'Tang ina, Kuya.
Ma, Mama...
- Okay ka lang. Okay ka lang, ha. - Dahan-dahan. Kuya...
- Ma. Nandito lang kami, Ma. - Nandito kami. Nandito kami, ha. Mm?
- Okay? Okay ka na, okay ka na. - Ma.
Mali ba 'ko?
Mali ba 'yon? Na gustuhin kong gumaling si Mama?
Hindi.
Pero ginagawa mo ba 'to para sa kaniya
o para sa sarili mo?
Dahil ba gusto mong patunayan na tama ka?
At mali 'yong kuya mo?
Pareho n'yo lang namang gustong gumaling si tita, e, di ba?
Boss!
Almusal na tayo.
Busog pa 'ko.
Anak!
Kakain na.
Opo.
- Akin na po, Mama. - Ma, magpahinga ka.
Ako na.
Halika na, Ma.
- Ang alam ko magaling na 'ko, e. - Leo, gisingin mo na 'yong bata.
Okay na 'ko, e.
Masarap 'yan, ha.
- Leo! Huy! - Paabot.
Ako na nga.
Hoy.
Mm-hmm, ang OA-OA n'yo.
- Psst. Huy, Kerwin. - Okay ako, anak. Okay naman ako.
O, para mapatunayan ko sa 'yo. Tingnan mo.
- Mamaya na. - Sasayaw ako.
Tahan na.
O, hindi ba?
Kaya ko pa ngang pumunta ng fan meeting, 'no?
- Ay! Go-go pa? - O.
- Akin na 'yong lalagyan. - Ha?
E, kasi nag-open daw ng additional seats.
E, kaso sa Araneta mismo 'yong bentahan.
Ay!
Meant to be talaga. Lord, thank you.
O, magandang balita 'yan.
E...
medyo pahirapan lang 'yon, e,
kasi mahaba 'yong pila no'n.
Tapos gabi pa lang, pipila na tayo.
Sige, tara!
- Naku! - Oo, Ma.
Thank you talaga, mga anak, sa pag-unawa ninyo kay Mama.
Thank you! Thank you very much!
A, good morning, sir.
Gusto n'yo ba na sa gabi o sa umaga ang flight, sir?
Leo. Bakit hindi ka pa naka-ready, 'tol?
Akala ko pipila tayo nang maaga?
Ano ba, 'tol.
Baka huling pagkakataon na 'to para makakuha ng ticket para kay Mama.
Tara na.
Tara.
Nakakapagod, Kuya.
Baka wala na naman, e.
Hindi siguro.
May lucky charm na kayo.
Yellow Warrior, sasama ka?
Ikaw.
Tara.
Tara na.
Tara na. Nararamdaman ko na.
Nararamdaman ko na.
Nararamdaman n'yo ba?
Nandito ako, lucky charm, di ba?
Oo nga pala! Lucky charm nga pala natin 'to.
So, marami tayong ticket na bibilhin ngayon?
Oo na.
'Yan, 'yan, 'yan.
O? Eto 'yong pila?
E, ang ikli lang pala ng pila, e.
- Kayang-kaya 'yan. - Teka, nagdududa 'ko.
- 'Tang ina. - Kuya Brad?
Saan?
Kuya Brad!
Kuya!
Oh, shit! Si Green Warrior!
- Uy, sisingit. - Uy! Uy! Sisingit!
Anong sisingit? Kuya ko 'yan.
- Awayin ko kayo, e. - Uy, bawal 'yan.
- Salamat, Kuya. - Green Warrior!
Okay na, okay na.
- Bakit? Group hug ba. - Okay na, okay na.
Tingnan n'yo.
Oh, my god, nagsama-sama na ang Power Warriors.
Kompleto na tayo!
A, so...
Hmm... Ano na'ng gagawin natin?
Well...
maghihintay tayo...
sa araw!
Uy! Uy.
Si Jansel nagpapabili.
Oo.
Excuse me po.
- Sorry, kuya, excuse me. - Ma?
- Ha? - Excuse me.
O!
Ang sweet, ha?
Uy, ang sweet pala natin.
Hunger strike ba 'to?
O, tara, libre ko. Tara.
Tara, tara.
Kuya, sama ka.
Mm, sama.
O, Kuya Brad, teka lang. Teka lang.
- Ha? Hindi, sasama 'ko. - Teka lang.
- Ha. - Ano?
Diyan lang kayo, ha.
Wag kayong mag-aaway.
Bihirang mangyari 'to.
Tara na. Wag mo nang lingunin.
Ano kaya kung mag-share sila sa isang bote?
Kung papayag.
Ate, BDO pay.
Pa-scan na lang po, ma'am.
E, kung kayong dalawa na lang ang mag-share?
Ang himbing pa naman ng tulog mo kanina. Gano'n.
"Papa".
Pass.
Magbati na kasi kayo, 'tol.
Ako na nga manlilibre, di ba? Wag mo na i-push.
Grabe init.
Ang init.
Hindi ka na sanay.
Umiinit din naman sa LA.
Hindi tulad dito, lapot.
Di ko alam paano mo natitiis.
Ikaw ba naman maghapon sa litsonan.
Tingin mo kaya ko ring gawin 'yon?
Ang alin?
Maglitson.
Saan galing?
Kay Mama.
Geri.
Ano kaya kung dito na lang ako?
Paano 'yong resto mo?
Chika-chika sila, o.
Amazing!
Ang sweet n'yo naman!
Amazing!
Ano'ng binili n'yo?
A, ito 'yong sinasabi kong naniniwala na 'ko sa mga kasabihan na 'yan.
Di ba? Ano 'yong sa...
Sa paglayo, mas lalong tumitibay...
Di ba?
Ang wish ko, mabuo din 'yang mga saying mo.
Geri, alam mo, maghintay ka lang.
Kasi balang araw...
...mabubuo din 'yan lahat.
Parang tayo.
Di tayo umuurong!
Uy!
- Geri? Nasa'n si Geri? - Nasa'n si Geri?
- Uy, pakibantay. - Pakibantay.
Bilisan n'yo!
Takbo! Takbo!
- Dito! Dito! - Excuse me! Excuse me!
- Excuse me! Tabi! - Singit! Singit! Ano ba?
Uy! 'Yan!
Mismo!
- Ano ba 'yan. - Ay, sorry, ha.
Excuse me. Eto na nga nauna na 'ko, e.
- Hmm. - Singit sa pila 'to.
Excuse me, miss.
Bawal sumingit dito, o.
Correct.
A, di ba, unahan 'to?
At kayo 'yong sumingit kanina, di ba? Doon, o.
Sandali nga.
Ikaw, bumalik ka doon, bubwit!
Aray!
- Ano'ng problema mo? - Huy! Huy! Huy!
Bakit? Bakit, bakit, ha?
- The Facs unite! - Mm!
Ano? Suntukan tayo?
Suntukan! Suntukan!
- Pigilan mo 'ko, Kuya Brad! - Dali!
Lumapit kayo dito! Lumapit kayo dito!
Lumapit kayo dito! Sige! Ano?
Tigil! Tigil!
Security!
Sino ba talaga sa inyo ang nagsimula ng gulo?
- Parehas lang naman kayong mga sumingit! - Hindi!
- Hoy! Hindi! - Singit!
Tahimik!
Pasensiya na kayo, ha.
Kailangan n'yo pong parehas umalis.
- Kuya, unfair 'yan! Unfair 'yan. - Kayo! Labas! Labas!
- Teka, kuya. - Kayo, labas!
Mga anak.
Ayan na. Ayan na!
Ayan na, Geri! Meron na tayo!
- Kuya, meron na tayo. - Tara na.
Tara!
Ha? Soldout na? Sayang naman 'yong punta natin.
- Saan kayo? - Ha?!
Shit.
Wala na?
- Anong sold out? Uy! - Tara na, tara na.
Saan n'yo nilagay?
- Buong araw kaming nakapila dito! - Leo, halika na.
- Kuya, okay na 'yan. Akin na 'yan. - Halika na. Tama na. Tara na.
Ano ba 'yan?
Ano ba. Ako ka ba, wag kang sumuko.
Sigurado, makakagawa tayo ng paraan.
- A... - Tama. Tama.
The Facs! Gano'n ang ginagawa natin!
Brad, 'yong herbal medicine.
Ay! Oo nga, baka puwede nating pasarapin 'yong lasa, di ba?
Oh, my god!
Oh, my god, genius ka talaga!
Pagtutulungan, ang susi...
- Sa tagumpay! - Sa tagumpay!
O... Mas okay, Kuya. Mas gaganda ang resulta.
Hindi ka pala lucky.
'Tol, unlucky charm ka, 'tol.
Uy, unlucky charm ka!
- Unlucky charm. - Napipikon na 'yan.
Smile.
Tama na. Napipikon na.
Sorry. Sorry, sorry, 'tol. Uy!
Kantahin mo na lang 'yong bago mong kanta.
- Ayoko. Ayoko, ayoko. - Sige na.
Sige na.
- Sige, sige, sige. - O.
Pero di pa tapos, ha.
Wag kayong judgment!
♪ Tong, tong, pakitong-kitong ♪
♪ Tong, tong, tong, pakitong-kitong ♪
♪ Tong, tong, pakitong... ♪
♪ Tong, tong, tong, pakitong-kitong ♪
Promising na sana, e.
- Unfinished pa pala. - ♪ ...Sa dagat ♪
♪ Malaki at masarap ♪
♪ Mahirap mahuli Sapagkat nangangagat ♪
♪ Tong, tong, pakitong-kitong ♪
♪ Alimango sa dagat ♪
♪ Malaki at masarap ♪
♪ Mahirap mahuli sapagkat nangangagat ♪
- ♪ Tong... ♪ - ♪ Tong, tong, tong, tong ♪
♪ Pakitong-kitong ♪
Nagmamaneho.
♪ Pakitong-kitong Alimango sa dagat ♪
Wow!
Sino kaya 'yan?
Grabe, o!
Ito na 'yong pang-deliver natin?
Sosyal na natin, 'tol. Nag-upgrade.
Boss! Boss! Boss!
Boss! Boss!
Bakit?
Boss, confirmed.
'Yong "det", utang nga!
E, baon na pala sa utang 'yang kuya mo, e!
Bakit?
E, iyon 'yong sinabi ni madam doon sa buyer!
Wala na pala talagang restaurant!
Sinunog no'ng partner tapos tinakbo 'yong insurance!
Kaya wala na rin 'tong litsonan, nagkabayaran na.
Kakapirma lang, nandiyan pa nga 'yong buyer, o.
So...
nakausap mo na 'yong mama mo?
Rach...
napagdesisyonan ko...
na ibenta 'yong bahay ko diyan
para bayaran lahat ng utang ko.
Ano'ng nabago?
Dito na 'ko titira
kasama ng pamilya ko.
For good.
Wait, ano?
Pero sinabi ko na sa mama mo.
Ano?
- Baby... - Po?
Itong hagdanan na 'to, property ko pa rin 'to.
- Di ba? - Opo.
O, sige, patatanggal ko 'yan. Tanggalin.
O, iha,
dala mo 'yong listahan dito kung ano'ng gagawin dito, ha?
- Baby. - Po?
Tapos na, napa-notarize ko na.
- Bibigyan kita ng copy. - Thank you po. Salamat.
- Halika na, tara na. - Binenta mo talaga 'yong litsonan?
Ma!
- Ma! - O?
Bakit?
Ma!
- Sabi nang ako muna maliligo. - Mas mabaho ako sa 'yo.
- Ako muna sabi, e. - Ma, bakit mo binenta?
Ma!
Totoo bang dahil kay Kuya?
- Ha, Ma? - Leo.
Sagutin mo, Ma.
Dahil kay Kuya?
Ma!
Ang totoo, 'nak...
'Yong totoo...
matagal ko na talagang gustong ibenta para nga mapaghati-hatian n'yo na.
Para walang gulo.
Para walang problema sa tax.
Kaya lang...
- Anak ng putsa! Totoo nga? - Ang kuwento...
Anak, magbabayad naman siya, e.
Paano? Wala na ngang pera, e!
Di ba? Di ba wala nang pera?
'Tang ina. Kaya pala.
Kaya pala ano?
'Yong idol mo, kaya umuwi, kasi wala na siyang babalikan doon!
- Baon na sa utang! - Sandali.
'Tang ina, kaya pala gusto mo na ditong tumira.
- Hindi 'yan totoo, Brad. - Totoo!
Kaya ikaw, Geri, wag mong isipin na ikaw at 'yang graduation mo ang dahilan
kaya umuwi ang magaling mong tatay.
- Inuulit ko, di totoo 'yan. - 'Tang ina! Wag mo nga 'kong English-in!
- Teka, anak. - Ang gulo. Ano'ng nangyayari?
Wala na!
Binenta na ni Mama 'yong litsonan!
Ma.
Binenta mo?
E, anak, kasi ang sabi, ikukulong ka daw, e.
- Ma. - E, paano tayo, Ma?
Kami!
Para maisalba si Kuya, kailangan magsakripisyo na naman!
Ma, hindi lang siya 'yong anak mo, ha!
Ni minsan di ko pinagbenta ng kahit ano si Mama, Brad.
Ni hindi ko sinabi sa kaniya 'yong problema ko dahil may sakit siya.
So, kung wala siyang sakit, sasabihin mo?
'Tang ina, e di, gano'n pa rin 'yong ending, di ba?
Pabor pa rin sa 'yo! Kasi gano'n naman palagi, e!
Pabor lagi?
Fuck you, wala kang alam.
- 'Tang ina! Wag mo 'kong English-in! - E di, 'tang ina!
Simula no'ng dumating ako dito, ganiyan ang asta mo, a?
Ano ba problema mo sa 'kin?
- Di mo alam?! Di mo alam?! - Hindi ko alam. Di ko alam!
- Mga wala kayong respeto! - Tama na! Tama na!
Sige, Ma.
Kampihan mo na naman 'yan.
Kampihan mo na naman 'yang anak mo.
Kasi gano'n naman palagi, siya 'yong pinapaboran n'yo, e!
- 'Yon ang alam mo. - Kasi 'yon ang totoo!
No'ng unang nagka-cancer si Mama, ano'ng sabi ko sa 'yo?
Di ba, nakiusap ako sa 'yo, sabi ko, "Kuya, baka puwedeng umuwi ka naman muna?
"Kasi paalis na 'ko, e, natanggap kami ni Angie sa New Zealand."
Ano'ng sabi mo?
Mas malaki 'yong kinikita ko.
- Hindi gano'n ang pagkakasabi ko. - Pero 'yon ang punto mo!
Pero para sa 'yo, Mama, para sa 'yo.
'Yong pangarap ko, saka na muna 'yon.
Bakit? Hindi ba 'ko bumawi? Padala ako nang padala ng pera.
- Bumawi naman ako sa inyo, a. - Aba! Dapat lang!
'Tang ina! Pinaglabas mo nang pinaglabas ng pera si Mama doon! Sa restaurant mo!
Tapos ano? Ano na ngayon? Wala na, di ba?
- Ano ba'ng gusto mo, Brad? - Ewan ko!
- Para matapos na 'yang galit mo sa 'kin. - Ewan ko!
Siguro ang sama lang ng loob ko.
Kasi palagi mo na lang kaming pinapaasa, e.
Tapos wala.
Lagi ka na lang nangangako tapos wala.
No'ng nagpunta ka ng US,
di ba, nangako ka?
Sabi mo, babalik ka din agad.
Sabi mo kukunin mo 'ko.
Ang tagal kong hinintay 'yong kuya ko, tapos wala.
Kahit no'ng pinanganak si Geri,
sabi ko, "'Yon! Babalik na si Kuya."
Pero wala, sabi ni Mama mahihirapan kang bumalik
kasi nagsisimula ka pa lang doon.
Kaya ako muna.
Kuya kay Leo.
Tatay kay Geri.
tauhan sa litsonan.
"Kayanin mo, Brad. Kayanin mo."
"Kasi kaya mo, kasi ikaw 'yan, e. Ikaw lang 'yong nandiyan, e."
Putang ina.
Ang aga kong tumanda.
Kuya...
Geri, mahal ko kayo, ha.
Mahal na mahal ko kayo.
Nakakapagod lang.
Nakakapagod din.
Anak mo rin naman ako, di ba?
Nakikita n'yo rin ba ko?
O si Kuya lang?
Brad, sandali.
Kuya...
Ayoko na sanang magsalita.
Gaya ng dati, nandito lang.
Nandito lang sa 'kin.
Kasi kahit ano namang sabihin ko, kahit ano'ng gawin ko,
hindi ko na mababawi 'yong mga ginawa ko at hindi ko nagawa para sa inyo.
Kaya hindi ko alam na ganiyan pala kabigat ang dinala mo, Brad.
Masyado kasi akong nilamon ng galit ko.
Ma.
Alam mo na ayokong umalis.
Di ba, nagmamakaawa ako sa inyo?
Magbabago na 'ko.
Magiging mabait ako.
Oo, anak, pero—
Hindi, Ma.
Dahil 'yon ang makakabuti sa 'kin.
Pero pakiramdam ko kasi 'yon ang naging parusa ko.
Hindi kami naging okay ng papa mo.
Mali o tama ang gawin niya,
galit pa rin ako sa kaniya.
Hindi ko alam.
Kasi pakiramdam ko inagaw niya sa 'kin si Mama.
Mas lalo niya 'kong binubugbog,
mas lalo 'kong nagtatarantado.
Ewan ko. Siguro kasi gusto ko lang talaga siyang asarin.
O gusto ko lang na ako naman ang kampihan ng mama ko.
At dahil doon,
tinanggap ko 'yong parusa na itapon ako sa Amerika.
Dahil 'yon ang makakabuti sa 'kin.
Pero ang lungkot.
Ang lungkot.
Na-miss ko kayong lahat.
Na-miss kita.
Ikaw, na-miss kita.
Kapatid kita.
Kaibigan, kalaro, kasangga.
Idol ako nito.
Importante ako sa kaniya.
Siya lang ang nagparamdam sa 'kin na parte ako ng pamilya n'yo.
Di ba, Brad?
Kasi pakiramdam ko...
lagi akong nasa labas.
Ako 'yong nauna,
pero ako 'yong nawalan.
Kaya no'ng nalaman kong magkakaanak ako,
sobrang saya ko.
Wala akong pakialam kung natanggap ako sa scholarship.
Na hindi na 'ko janitor.
Kasi para sa 'kin, okay na. Na makakabalik na 'ko dito.
Pero tinanggap mo pa rin 'yong scholarship.
Dahil 'yon ang gusto ni Mama.
'Yon ang gusto ni Tito Boyet.
Tama naman sila.
Ayusin ko muna 'yong sarili ko.
Trabahuhin kong maging mabuting ama para sa 'yo.
Pero ang hirap.
Gusto kitang mayakap.
Gusto kong nandito ako para sa 'yo.
No'ng namatay ang nanay mo, wala ako.
Wala ako dito sa lahat ng panahon na gusto kitang makasama.
Na gusto kitang makasama at makayakap.
Bakit di ko 'yon naramdaman?
'Yang pagmamahal na 'yan.
Hindi ko alam, Geri.
Siguro hindi ko na rin kasi alam kung papaano.
Anak.
Ma, mahal kita.
Hindi naman nagbabago 'yon, e.
At alam ko mahal n'yo rin ako.
Ako nga nahihiya sa iyo, e. Sa inyo.
Kasi pinilit ko naman talaga, e.
Ginagawa ko naman lahat.
Para maging proud ka sa 'kin.
Pero di ko alam! Di ko alam.
Kahit ano'ng gawin ko, pakiramdam ko talunan pa rin ako.
Kuya.
Tama ka, Brad.
Umuwi ako dito para umutang kay Mama.
Pero ganito 'yong nangyari.
No'ng nakasama ko kayo nang maigsing panahon,
sobrang saya ko.
Alam mo naisip ko,
ano pa bang ginagawa ko sa Amerika?
Bakit ako kayod nang kayod?
'Tang ina, ang tanda ko na.
Ano pa ba'ng hinahabol ko?
Kaya binebenta ko 'yong bahay sa Amerika
para at least mabayaran ko lahat ng utang ko.
Kasi pag nangyari 'yon, Brad,
makakauwi na 'ko
for good.
Para makasama si Mama, si Geri.
Makasama ko kayo.
'Yon kasi ang gusto ko.
'Yon lang pala ang gusto ko.
Para kay Tupe.
Para kay Brad.
Para kay Leo.
Para kay Geri.
Para kay Jen.
At siyempre, para kay Charlie.
Mga anak.
Kain na kayo.
Sige na.
Ay.
Nagkamali ako.
Sorry.
Anak, Tupe, ibigay mo 'yong pagkain mo kay Brad.
Nagkapalit, e.
- Oo. - A.
Salamat.
At 'yong sa 'yo naman,
ibigay mo sa tatay mo.
Thank you.
Yieeh...
Kiss!
Kiss! Halika.
Kiss. Kiss mo 'ko.
Sige na, kiss mo 'ko. Mm!
Hmm?
Mm-hmm.
Ayoko ng rice.
- Diet na 'ko. - Sige, sige, sige.
Bakit?
Aw.
Ang pamilyang nagsasama-sama...
Grabe.
Bakit ka naman nakabihis, Ma?
A, kasi ngayon ako pupunta sa doctor.
- O? - Mm-hmm.
Magpapa-chemo na 'ko.
Ha?
Oo.
Kasi gusto ko pang makita 'yang mga ngiti na nakikita ko ngayon.
Dahil gusto ko pang bumawi sa inyo.
Hindi lang pala ako 'yong mahihiwa.
Ang lalim din pala ng dinadala ninyo.
Ang lalim ng mga sugat n'yo.
Kung nagkulang man ako,
hindi ko 'yon sinasadya.
Wala naman talaga sigurong magulang
na gustong masaktan ang mga anak nila, di ba?
I'm so sorry.
♪ Alam kong pagod ka na ♪
♪ At di katulad ng dati ♪
♪ Ang iyong sigla ♪
♪ Parang iba na rin ♪
♪ Ang kulay ng kolorete ♪
♪ Sa iyong mukha ♪
♪ Ang kamay, nakahanda ♪
♪ At ipikit mo ♪
♪ Ang iyong mga mata ♪
♪ At subukan mo namang... ♪
♪ Magpahinga ♪
♪ Wag kang mag-alala ♪
♪ Tatabihan kita ♪
Dahan-dahan, Ma.
'Yan na, Kuya.
Akin na, Ma.
Eto.
- Malamig, Ma? - Oo.
Geri, pasuyo naman ng towel.
A, sandali.
Kuya.
Sino ka?
Si Kuya Tupe 'yan.
Panganay n'yo.
Ha?
Hmm?
Ako 'yong pinakapogi mong anak, di ba, Ma.
Hmm...
Mm?
Ma?
May kailangan kayo?
Mine-memorize ko lang 'yong mukha mo.
Kasi ayaw kitang makalimutan.
♪ Nasa 'kin ang bimpo ♪
♪ Na pampunas ng pawis ♪
♪ Sa iyong noo ♪
♪ Pati na rin ang kumot ♪
♪ Na pantakip ng 'yong ulo ♪
♪ Sa iyong suob ♪
♪ Aking labi ay nakahanda ♪
♪ Upang sakit ay mahalikan ♪
♪ Na... ♪
♪ At ipikit mo ♪
♪ Ang iyong mga mata ♪
Shh.
Kuya...
Tama na, tigil mo na, Kuya. Tama na.
Hindi ko na kayang nakikita siyang nahihirapan nang ganito, Kuya.
Tama na.
Tama na, sige na, Maawa kayo. Maawa kayo kay Mama.
Hirap na hirap na, o.
Kuya. Kuya...
Ang fresh naman ni Mama.
Hmm...
Saan ba tayo pupunta, ha?
Naku! Ano ba 'yan?
Kung ano-ano naman ang ginawa n'yo sa 'kin.
Para tuloy tayong pupunta sa beach.
Parang...
Dahil hindi ho kayo nakapunta sa fan meeting,
dadalhin namin sa 'yo si Park Seo-joon, times four!
Annyeonghaseyo!
Five, six, seven, go!
One...
- 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8! - Ano ba 'yan.
Ano ba 'yan?
Three, four...
'Yan.
- 3, 4, 5, 6, 7. - Ang hirap sumabay.
Ey...
- Saranghae! - Saranghaeyo!
Saranghae, Mama.
Di ako makahinga, Ma.
- Whoo! - 'Yon!
Teka muna, bakit ganiyan ang mga itsura ninyo?
Bakit parang pupunta kayo ng beach?
A... dahil mula ngayon, Ma,
hindi ka na magpapa-chemo.
Hindi na?
Pupunta tayo
sa beach!
- Sa beach! - Sa beach!
Sa beach!
♪ Paano bang mababawi ♪
♪ Lahat ng mga nasabi? ♪
♪ Hmm... ♪
♪ Di naman inakalang ♪
♪ Ika'y maaaring mawala ♪
♪ Nang walang babala ♪
- Yehey, kakain na tayo, Ma. - Oo nga.
- Tara, kakain na. - E, nasaan na 'yong lechon?
- Nasaan na 'yong lechon? - Uy!
- Ayan na sila. - Ma.
O, anak?
- O... - Tsk!
Tsk!
Leo, wait lang. Nagsasalin lang ako ng yelo.
Oink! Oink!
Leo naman! Teka lang.
- Oink! Oink! Oink! Oink! - Leo, wait lang!
- Uy! Wait lang! Ano ba? - Tingnan mo 'yong ilong!
Oink! Oink! Oink!
- Yes! - Yehey!
Will you marry me?
Dahil?
Dahil mahal na mahal kita.
Please!
- Mm-hmm. Oo! - Mm-hmm?
- Yes! - Yehey!
'Yan ang sinasabi ko!
Ay, sus! Sus!
- O. - Tara! Family picture! Tara!
- Family picture! - Halika na. Uy, Jona.
- Family picture! - Tara, tara.
- Tara! Tara! - Uy, uy, uy.
- Tara. - Ma. Picture tayo, Ma.
- Family picture! - O.
Ayan, o.
- Sino'ng magpi-picture? - Uy!
Ako na. Ako na, ako na.
- Bakit ikaw? - Akin na 'yan. Halika na.
Ako na, ako na.
Sige.
- Okay, one, two. - Ay, ano. A, ano...
Sandali. Ano, a...
Kuya Tupe, Ma.
A, Kuya, sali ka dito sa picture taking.
♪ Ikaw ang kumpas ♪
- ♪ Pag naliligaw ♪ -
Paps.
♪ Ikaw ang kulay sa langit na bughaw ♪
♪ Sa bawat bagyo... ♪
- Eto naman, finally. - 'Yon, o.
♪ Ikaw ang kanlungan na kailangan ko ♪
Nasa'n 'yong mga bagong laruan?
♪ Ilang beses mo akong niligtas ♪
Leo.
♪ Ikaw ang hantungan ♪
Ay!
Ayun, o! Uy!
- Tulong! - May masakit ba?
- Tulong! Tulong! Tulong! - Ma! Ma.
- Ayun 'yong mama! 'Yong mama! - Ano'ng nangyari, Ma?
- Ano'ng nangyari? - Ayun, o!
- Ayun! Nahulog na! - Ayan na, Ma.
- Mama, okay na. - Okay na.
- Nahulog na 'yong mama. Ano ba? - Mama, okay na.
Wala 'yan, wala 'yan.
- Wala 'yan. - O, sige.
- Okay. Okay na 'ko. - Relax.
- Kinabahan kami sa 'yo. - Sige na. Mag-swimming na kayo.
- Mag-swimming na kami? - Swimming na daw.
Ha?
- Kuya Tupe, swimming daw tayo. - Swimming na tayo?
Grabe! My god!
♪ Ako'y masaktan nang ganito ♪
♪ Pa'no na ba ito? ♪
♪ Sa isang iglap ♪
♪ Nagbago ako ♪
♪ Hindi ko na kayang ♪
♪ Mawalay sa 'yo ♪
Annyeonghaseyo.
Ha?
Excuse me.
Kayo daw 'yong nakakita sa best friend kong bumagsak sa dagat kanina?
A, ako 'yon.
- Thank you. - A, okay.
Pinilit kasi niya kahit mahangin.
Gusto niyang sulitin 'yong bakasyon bago bumalik sa Korea.
Korea?
Nag-fan meeting siya dito kagabi.
Grabe, ang daming tao. Nagulat din ako, e.
Grabe 'yong hiyaw ng fans sa kaniya.
Hanggang ngayon, masakit 'yong tenga ko, e.
Eto ba 'yong sinasabi mo?
Park Seo-Joon?
Park Seo-joon.
- Ayun siya, o! - 'Yan?
Park Seo-joon!
- Siya? - Park Seo-joon!
Meron kang exclusive meet and greet sa kaniya.
- O? - Punta tayo?
- Punta tayo! - Sige!
Teka.
Mga anak!
Mga...
Pero punta tayo kay Park Seo-joon.
- Tara. - Tara.
Kaya mo?
Oo! Kaya ko!
♪ Ikaw ang kumpas ♪
♪ Pag naliligaw ♪
♪ Ikaw ang kulay sa langit na bughaw ♪
♪ Kahit hindi mo alam ♪
♪ Ilang beses mo akong niligtas ♪
♪ Ikaw ang hantungan ♪
♪ At aking wakas ♪
♪ Ikaw 'yong kumpas pag naliligaw... ♪
SA MGA KAMAY NA UMAKAY SA ATIN, AT SA MGA KAMAY NA NGAYON AY HAWAK NATIN
♪ Sa bawat bagyo na dumayo ♪
♪ Ikaw 'yong kanlungan na nahanap ko ♪
♪ At no'ng akala ko'y ubos na ♪
♪ Ikaw ang naging pahinga ♪
♪ Ikaw 'yong kumpas no'ng naliligaw ♪
♪ Ikaw ang kulay sa langit na bughaw ♪
♪ Sa bawat bagyo na dumayo ♪
♪ Ikaw ang kanlungan na nahanap ko ♪
♪ Kahit no'ng di mo alam ♪
♪ Ilang beses mo akong niligtas ♪
♪ Pa'no bang mababawi ♪
♪ Lahat ng mga nasabi? ♪
♪ Hmm... ♪
♪ Di naman inakalang ♪
♪ Ika'y maaaring mawala ♪
♪ Nang walang babala ♪
♪ Sa isang iglap ♪
♪ Nagbago'ng lahat ♪
♪ Hindi ko pa kaya ♪
♪ Na iyong maiwan ♪
♪ Ikaw ang kumpas pag naliligaw ♪
♪ Ikaw ang kulay sa langit na bughaw ♪
♪ Sa bawat bagyo na dumadayo ♪
♪ Ikaw ang kanlungan na kailangan ko ♪
♪ Kahit no'ng di mo alam ♪
♪ Ilang beses mo akong niligtas ♪
♪ Ikaw ang hantungan ♪
♪ At aking wakas ♪
♪ Pa'nong maniniwala ♪
♪ Kung ikaw naman ay lilisan ♪
♪ Hmm... ♪
♪ Di naman naiplano ♪
♪ Ako'y masaktan nang ganito ♪
♪ Pa'no na ba ito? ♪
♪ Sa isang iglap ♪
♪ Nagbago ako ♪
♪ Hindi ko na kayang ♪
♪ Mawalay sa 'yo ♪
♪ Ikaw ang kumpas pag naliligaw ♪
♪ Ikaw ang kulay sa langit na bughaw ♪
♪ Sa bawat bagyo na dumadayo ♪
♪ Ikaw ang kanlungan na kailangan ko ♪
♪ Kahit hindi mo alam ♪
♪ Ilang beses mo akong niligtas ♪
♪ Ikaw ang hantungan ♪
♪ At aking wakas ♪
♪ Oh... ♪
♪ Ikaw 'yong kumpas ♪
♪ Pag naliligaw ♪
♪ Naging kulay ka sa langit na bughaw ♪
♪ Sa bawat bagyo na dumayo ♪
♪ Ikaw 'yong kanlungan na nahanap ko ♪
♪ At no'ng akala ko'y ubos na ♪
♪ Ikaw ang naging pahinga ♪
♪ Ikaw 'yong kumpas no'ng naliligaw ♪
♪ Ikaw ang kulay sa langit na bughaw ♪
♪ Sa bawat bagyo na dumayo ♪
♪ Ikaw ang kanlungan na nahanap ko ♪
♪ Kahit no'ng di mo alam ♪
♪ Ilang beses mo akong niligtas ♪
♪ Ikaw ang hantungan ♪
♪ At aking wakas ♪