ESTO ES UNA FICCIÓN.
NIÑOS ACTORES Y ANIMALES FILMADOS BAJO NORMAS DE SEGURIDAD.
BASADA EN LA SERIE "LA MANTE" PRODUCIDA POR JEAN NAINCHRICK
17 DE AGOSTO, 1998
VIVIENDAS DE LOS MINEROS HYUPSEONG, WOONGSAN
Denunciaron que un niño estaba gritando.
¿Me permite entrar a verificarlo?
Mi hijo nunca me hace caso.
Levanté un poco la voz y él me pidió perdón, llorando.
¿Satisfecho?
- Las denuncias han sido varias. - Ya le dije.
Ese mocoso no escucha una sola palabra de lo que digo.
¿Y qué?
¿Se lo llevará y lo criará?
Señor, esa actitud es innecesaria.
Sin un delito flagrante, la policía no puede exigir una inspección.
Ninguna ley sanciona no responder preguntas.
Por aquí, señor.
Encontraron a un niño mirando el cadáver.
Dijeron que sonreía.
Ahora iremos a la comisaría.
Bueno.
Venga conmigo.
POLICÍA
¿Qué hizo anoche alrededor de las 7:00 p. m.?
Salí de trabajar como a las seis,
me duché y me preparé para cenar.
- Lo que dijo su esposa... - Sí.
La señal es fuerte.
Cuando se haga el intercambio, las unidades entrarán.
- Unidades, rodeen la montaña. - No, todavía no.
La rehén aún no está segura.
Apenas lo esté, podrán avanzar.
Unidades, permanezcan en espera.
Repito. Todos permanezcan en espera hasta nueva orden.
Hyuk.
Rodea la montaña y vigila la mina dos desde atrás.
Sí, señora.
No pierdas de vista la zona y mantente oculto.
¿Dónde están?
Parece que están todos.
Cuando se haga el intercambio, las unidades entrarán.
Dispara apenas Jung-yeon esté segura.
¿Qué?
Espere.
Ya. Corre.
Madre.
Gracias.
Hola, mamá.
Muévete.
Intercambio hecho.
Jung-yeon está a salvo.
Entremos.
Su-yeol.
Jung-yeon.
Vamos. Corre si no quieres morir.
- Jung-yeon. - Seguridad primero. Despacio.
Quítate el rastreador.
DESCONECTADO
Perdimos la señal.
¿Qué?
¿Última ubicación?
No finjas debilidad.
Sigue caminando.
A la policía no le importa si vivo o muero.
Tienes razón.
¿Qué mierda?
Iré a ver.
Tú ve al hospital.
Imbéciles de mierda.
Carajo.
Corre. Tienes que correr.
AMBULANCIA
Jung-yeon, vas a estar bien. Pronto llegaremos al hospital.
¿Y tu mamá?
Nadie en el área de descanso de los mineros.
Hola, muchachos. Buen trabajo.
Ya revisé aquel lado.
No confiemos en el hijo de Jeong I-shin.
¡Vuelvan a la oficina!
Los análisis indican presencia de mifepristona, un fármaco abortivo.
Pero, afortunadamente, la dosis fue muy pequeña. Debería estar bien.
¿Y el bebé?
Veamos.
Ahí están los latidos.
Los latidos...
Su-yeol, tu madre intentó protegerme.
Espere.
Ya.
Corre.
Dispara apenas Jung-yeon esté segura.
Jung-yeon, por casualidad, ¿recuerdas algo
del lugar donde te retuvo?
Había un olor metálico fuerte y nauseabundo.
Escuché crujidos.
Parecía una especie de depósito sin ventanas.
Había partes de máquinas.
Y recuerdo haber visto
la palabra "encender"...
¿Algo más?
Bueno...
¿"Kingo"?
Leí algo en la pared que terminaba en "kingo".
Y el suelo
parecía ser cemento muy viejo.
Recuerdo tocar el polvo. Estoy segura de eso.
Su-yeol.
Ve a buscar a tu madre.
Ah-ra está completamente loca.
Tu madre corre peligro.
Y trajiste a la policía.
Escucha.
Qué decepción.
La vieja y frágil Mantis solo se preocupa por su maldito hijo.
¿Tan importante es él?
O sea, ¿siquiera sabes algo de él?
Hizo lo imposible por ignorar tu existencia.
Y no solo él.
El mundo entero no sabe que existes.
Todos te olvidaron.
Deberías hacer lo mismo. Te dará mucha paz.
Es lindo.
No.
Soy la única que no te ha olvidado
y la única que te encuentra admirable.
Tú eliminaste a mi papá,
el hombre que me quemaba la nariz para "sacar a los demonios".
Castigaste a cuanta bestia odiosa te encontraste.
Fue fantástico.
Me obsesioné contigo.
Era como si fueras
Juana de Arco
cargando la cabeza de Medusa.
Así que seguí tus pasos.
Te tomé como modelo.
Soy tú.
Tú me hiciste.
Así que hazte responsable,
mamá.
¿Por qué lo hiciste?
¿Qué?
Oye, demuéstrame cariño, al menos.
Mi padre me creía un monstruo,
pero ¡tú me salvaste!
¿Por qué eres tan irresponsable?
¿No es solitario...
vivir como un monstruo?
Nunca volverás a tu hogar.
Está bien.
Te aceptaré.
Te entiendo.
Somos criaturas
incapaces de volver a la sociedad.
Hace mucho que cruzamos la línea trazada por esta asquerosa sociedad.
¿Quién sabe cuándo y cómo lo hicimos?
Yo sé.
Al igual que tú...
no tengo a dónde ir.
Así que
no nos traicionemos,
mamá.
No te engañes. Yo no fui quien te traicionó.
¿Qué?
Buscaste presas en la aplicación diciendo ser Jo-i.
Nunca buscaste otro lugar para cazar. Qué maldita holgazana.
Y luego de matar,
ni siquiera te preocupaste por borrar los perfiles.
Dejaste pistas para que la policía las encontrara.
No puedes culpar a nadie excepto a ti misma por ello.
No me digas. Carajo.
La policía ya viene
gracias a tus malditas huellas.
¿Qué pasa?
¿Te preocupas por mí?
Yeon-joong.
¿Me arrastraste hasta aquí solo para confesarme tu amor?
Se te acaba el tiempo.
Esta es tu oportunidad
si quieres matarme.
Adelante.
¿En serio?
De acuerdo.
Tú y yo moriremos aquí.
¿Eso propones?
¿Sabes? Se me acaba de ocurrir.
Sí, un final así
no es mala idea.
Al fin y al cabo, contigo a mi lado no le temo a nada.
Maldición.
Eso me dolió.
¿Qué pretendes?
Guarda el aliento.
No te queda mucho.
Ya veo, el tratamiento de la Mantis, destripada sin perder el aliento.
Si la policía llega rápido,
quizá sobrevivas.
Aunque no será fácil.
¿A dónde vas?
No te vayas.
¿Me abandonarás?
Creo que Juana de Arco no decapitó a Medusa.
¿A quién le importa quién lo hizo?
Te enfrías rápido cuando pierdes mucha sangre.
Los vi a todos
temblar así.
¿Volverás a prisión? ¿Por qué?
¿Por qué diablos harías eso?
No vayas.
Por favor, no vuelvas.
Hay una salida oculta.
Sé dónde está.
Saldrás sin que te atrape la policía. Te la mostraré.
Puedo darte la libertad.
Por favor, ya deja de huir.
Sería complicado.
Tomaré el camino principal.
Ábrela.
¿No te lo dije?
Te conozco bien.
Fíjate.
No me olvidé.
¿Un depósito de partes de máquinas?
RUTA PREVISTA
No hay nada así cerca de las minas.
¿Y aquí?
¿Para qué se usaba esta zona?
¿Ahí?
Había un parque de diversiones en el auge de la mina.
Hace mucho que está cerrado.
No creo que encuentre nada ahí.
Leí algo en la pared que terminaba en "kingo".
"Kingo".
¿"Vikingo"?
CHA SU-YEOL POLICÍA
Llegaste tarde.
Jeong I-shin se fue.
Hay un pasadizo secreto.
¿A dónde habrá ido?
¿De vuelta a prisión?
Ríndete.
Aunque me dispares,
te atraparán.
Todos vienen en camino.
Dime a dónde fue Jeong I-shin.
Cha Su-yeol, sabes muy poco de Jeong I-shin.
Y supongo que morirás en la ignorancia.
Adiós, Su-yeol.
¡Detective Kim!
¿Dónde está Jeong I-shin?
Se fue.
Desapareció.
Huyó por un pasadizo secreto.
- Pero antes... - Inspector Cha Su-yeol,
vaya tras Jeong I-shin.
Tráigala de vuelta.
Lo haré.
RECUERDE QUE SU FAMILIA ESPERA PONGA LA SEGURIDAD PRIMERO
¡LÍDERES EN LA INDUSTRIA DEL CARBÓN! POZO DE MINA ESTE
Pongan uno por allá.
Y revisen esta zona.
Espera, Kim.
¿Estás bien?
¿Segura?
- Espera. - ¿Sí?
- Ji-an, iré con ella. - ¿Sí?
Llama al jefe.
- Ponlo al tanto. - Sí.
Kang Yeon-joong, culpable de los asesinatos en serie,
fue abatida por la policía tras una persecución.
El motivo está siendo investigado.
Los 140 000 oficiales de policía de la República de Corea
se esforzarán siempre por anteponer la seguridad de la gente.
UNIDAD DE DELITOS GRAVES
NÚMERO BLOQUEADO
¿Su-yeol?
¿Cómo está Kim?
La cirugía salió bien. Está estable.
Hay una alerta extraoficial por ustedes dos.
Lo sabes, ¿cierto?
No te preocupes.
Llevaré a esa mujer de vuelta.
¿Dónde estás? No tienes que hacerlo solo.
Busquémosla juntos. ¿Sí?
Dime algo.
¿Por qué fuiste tan indulgente con ella?
¿Y conmigo?
Sé que fue el trato que acordaron.
Pero aun así...
siempre me lo pregunté.
¿Por qué lo hiciste?
En lo personal,
nunca pensé que lo que hizo Jeong estuviera mal.
¿Por qué no?
Eres policía.
Solo fui policía
cuando la atrapé y me jacté de ello.
Fracasé en lo demás.
Dentro de la ley,
quise facilitarle la vida.
Mis sentimientos personales por ella
me abrieron una grieta en el corazón.
Y esa grieta
me llevó a tomar esa decisión.
Cuando te miro ahora,
creo que hice lo correcto.
Reacciona.
Jeong I-shin
solo es una asesina más.
Sucedió que sus víctimas fueron criminales.
No evitamos ningún delito ni salvamos a nadie.
Ya sea una persona o cinco,
el trabajo de la policía
es salvar vidas.
Podemos fracasar y caer en la cobardía,
pero al final, a la policía
le toca decidir.
Su-yeol...
Te pusiste sentimental mientras me entretenías para rastrearme.
Viejo tonto.
APAGADO
Cha Su-yeol,
sabes muy poco de Jeong I-shin.
Cucú.
Vine por casualidad y aquí está.
Detective Bae.
¿Qué hace en casa de Kang? ¿Espera hallar algo?
¿Servirá para hallar a Jeong I-shin?
Sí, espera, ¿y la detective Kim?
Tuvo suerte. Está muy bien.
¿Qué tipo de hechizo le echó, por cierto?
Apenas despertó, me dijo que viniera a ayudarlo.
Intentémoslo.
Haré magia para conseguirle una oportunidad.
Qué frío hace.
Hola.
Ya cenaron, ¿verdad?
Todavía no.
Ya atraparon a la culpable y ustedes sufriendo por nada.
La dueña de la casa murió. Vamos. Andando.
Comamos algo.
CUERPO HALLADO EN EL RÍO NODU
USUARIO INICIAR SESIÓN
JEONG I-SHIN, HIPNOTERAPIA 1-1 13 DE MAYO, 2003
Déjate llevar a un estado de relajación.
Deja ir toda la tensión.
Hay una ventana.
Ahora vamos a abrirla.
Hay otro mundo al otro lado de esa ventana.
Más allá de lo consciente.
Lejos de la conciencia.
Es el mundo del subconsciente.
Ahora alzarás la mano
y abrirás despacio esa ventana.
No quiero.
No puedo.
No pasa nada.
Estaré a tu lado.
HIPNOTERAPIA 3-3
Está oscuro.
El cielo está oscuro.
Es de noche, pero hay un pájaro volando.
Es raro. Hay sol,
pero está oscuro.
No.
Salió el sol y también la luna.
Hasta hay estrellas.
Las miro.
Las...
Las seguiré mirando.
¿Por qué solo miras las estrellas?
Porque quiero. Solo las miraré.
Anoche, en mis sueños
me puse alas
y volé más alto que las nubes
mientras surcaba el cielo.
Lo olí.
Me puso algo en la cara.
Maquillaje.
¿Por qué crees que pasó eso?
Dice que ya soy grande.
No. Veo el sol, la luna y las estrellas.
Estoy volando.
Vuelo cada vez más lejos.
Vuelo para escapar.
¿De qué?
De esa cosa.
Esa cosa mató a mi madre.
Esa cosa quemó a mi madre viva.
¿Qué es
"esa cosa"?
Esa cosa me toca.
¿Puedes decirme qué es "esa cosa"?
¡Papá!
GRACIAS, PASTOR JEONG HYUN-NAM
¿Qué...?
COMPARTIR UNA COMIDA DE AMOR SERVICIO DE COMIDAS GRATUITO
Hola, papá.
Tanto tiempo.
Mi hermosa hija.
Es porque papá te ama muchísimo.
¿Qué está pasando aquí?
¿Qué hiciste?
¿Acaso eres un ser humano?
I-shin...
Mi pobre I-shin.
¡Es tu hija!
Eres una basura.
¿Qué le hiciste a tu hija?
No hice nada, maldición.
Basura.
¿Cómo pudiste hacerle eso?
Ven aquí.
- ¡Déjame! - Ven aquí.
I-shin.
¡I-shin!
¡Suéltame, maldito!
¡Suéltame!
- Déjame. ¡I-shin! - ¡Ven!
Te denunciaré a la policía.
Maldita...
I-shin...
I-shin... Corre...
- I-shin... - Mamá...
I-shin...
I-shin, corre...
IGLESIA JUSIN GRACIAS, PASTOR JEONG HYUN-NAM
Aquel día,
mientras la casa ardía,
me dijiste:
"Ahora que mamá se fue,
de aquí en más,
tendrás que sustituirla".
¿Por qué haces esto?
Pasaron más de 20 años.
Te hice daño.
He orado sin cesar por el perdón.
Y después de orar tanto,
recibí el llamado del Señor y me hice pastor.
Por arrepentimiento, acogí a niños pobres que no tenían a dónde ir.
Les cambié los pañales y los crie yo solo.
¿Los criaste
como me criaste a mí?
No, eso no pasó.
Soy un siervo de Dios.
Eso nunca pasó con ellos.
Fui perdonado.
Matarme no cambiará el pasado.
El Señor me perdonó. Incluso te perdonó a ti.
También fuiste perdonada.
¿Qué más podemos hacer? Solo culpar a nuestro linaje.
Hemos sido perdonados.
Ahora estamos limpios.
El maldito linaje no tiene nada que ver. ¡Nada!
Eres tú.
Lo hiciste porque querías.
¿Perdón? ¿Quién se atrevería? ¿Perdonar a quién?
¿Cómo se atreven?
Después de matar a esas mierdas repugnantes,
ni una sola vez
esperé ser perdonada.
¿Cómo te atreves?
¿Quién diablos te crees para esperar el perdón?
Por favor, no me mates.
No me mates.
Querido papá,
terminemos con esto.
Es hora de que tú y yo
acabemos con todo esto.
¡Alto!
No te muevas.
Suelta el cuchillo.
¡Que lo sueltes!
Retrocede.
Su-yeol.
Su-yeol, debes hacerlo ahora.
Mata a esta perra endemoniada.
Puedes hacerlo, ¿verdad?
Cállate.
¿Puedes seguir mintiendo?
¡Tú!
Siempre me decías lo mismo: "Tu madre es el diablo.
Tu madre está poseída por un espíritu maligno".
¡Yo te creí
y es por eso!
Su-yeol, es un malentendido.
Lo hice por tu bien.
Cállate
o te dispararé.
Vamos.
Ven conmigo.
No dejes
que esas manos derramen más sangre.
Por favor.
Su-yeol, date prisa y sácala de aquí.
- ¿Por qué? - No, no es cierto.
- No puedes. - Su-yeol.
No, lo hizo porque quería. Sintió curiosidad.
Su-yeol, no puedes.
No te vuelvas como yo.
Por favor, no.
No puedes, Su-yeol.
No puedes cruzar esa línea.
¡Su-yeol, despierta!
¡Su-yeol!
¡Tienes que salvarme!
¡Su-yeol!
- Cállate. - ¡Eres policía!
- Hablas mucho. - ¡Su-yeol!
- Basta. ¡Cállate! - ¡Su-yeol!
¿Por qué gritas tanto? Cállate de una vez.
¡Deja de hablar!
Ya le causamos demasiado sufrimiento a ese niño.
IGLESIA JUSIN
GRACIAS, PASTOR JEONG HYUN-NAM
Sal de la casa.
¡Mamá!
Eun-ae, entra a la casa. Ve.
Rápido.
CENTRO DE CUIDADOS INFANTILES NUEVA FE
Jeong I-shin.
¡Jeong I-shin!
¡Despierta, Jeong I-shin!
Jeong I-shin.
Despierta.
¡Jeong I-shin!
No puedes irte así.
Mamá.
¡Mamá!
Por favor, no me dejes.
Por favor.
¡Despierta!
Mamá.
¿Estás bien?
Respira profundo.
IGLESIA JUSIN
Jung-yeon y yo iremos a verte.
Permitirán visitas.
No. Olvídame.
Vive como siempre lo has hecho.
Igual iré a visitarte.
Eres mi mamá.
Inspector Cha,
entendiste mal.
La sangre no significa nada.
Lo que importa es cómo vives.
Tu vida fue distinta a la mía.
Te esforzaste y te volviste policía para salvar vidas.
Cada paso te dejó una marca.
Así que no te pareces a mí en nada.
Eso me gusta de ti.
Eun-ae.
Jung-yeon está mejor y le darán el alta. Ve a casa.
Está bien.
Sra. Jeong I-shin, la escoltaré a la prisión.
Vamos.
Capitán Cha, sí que es un hombre de palabra.
CHA SU-YEOL POLICÍA
¿Viniste hasta aquí así solo por esto?
Supongo que sí.
Gracias.
Le pediste a Bae que me ayudara.
De nada. Somos un equipo.
¿Y quién es ella?
Vendrá conmigo.
Habrá revuelo por un tiempo.
Se rescindirán los beneficios que tenías y tus otras condiciones.
Y te interrogarán por sospecha de parricidio.
Sí.
Entiendo.
Jefe Choi.
Compasión innata.
Tierna misericordia.
Jeong-ho posee esas virtudes.
Cumpliste lo que me prometiste.
Gracias.
No hice mucho.
Él se crio solo.
Y yo te conseguí esto.
Una foto de Su-yeol.
En el primer año de secundaria, tenía un compañero con discapacidad.
Ese chico sufría acoso en clase...
Caramba.
Qué desvío.
Detective Kim, deberías volver al hospital.
Ni se les ocurra salir a cenar aprovechando que no estoy.
Cielos. Eso nunca pasaría.
¿El detective Bae sin la detective Kim? Sería insoportable.
Oye, cuidado. Dejé el alcohol. Soy un hombre nuevo.
¿Cómo te llamas?
Eun-ae.
¿Quieres venir conmigo?
Dicen que mientras no estuve,
Su-yeol procuró defender a los débiles a su alrededor.
Aun sin tu madre,
creciste fuerte,
capaz de valerte solo.
Cuídate, inspector Cha Su-yeol.
Todas mis dudas sobre ti
ya se aclararon.
2 AÑOS DESPUÉS
PRISIÓN ANWON PROVINCIA DE GYEONGGI
Park incluso planteó que se transmitiera en vivo.
Las partes acordaron limitarse a los alegatos iniciales.
La agenda se fijará después.
La incógnita es si, tras tantos retrasos,
se concretará la reunión entre los líderes partidarios.
Más noticias.
Ayer, cerca de las 2:00 a. m., un vecino halló
un cuerpo mutilado en un monte cerca de Sinyang-dong, Seúl.
El cadáver fue identificado como Choi Jung-ho,
comisario jefe de la Policía de Sanghyeon,
recordado por su papel fundamental
en la captura de Kang Yeon-joong, culpable del asesinato del río Nodu,
entre otros, hace dos años.
Trasladaron el cuerpo al SFE...
Reclusa 2067, tiene visita.
- Salga. - En la conferencia de prensa de hoy...
¿Qué pasó?
Y luego haces así...
"Estaré en contacto".
¡Vamos, Reina Mantis!
Subtítulos: Emmanuela Grasso