MAKSIMINAUTINTO TAATTU!
Selvä.
Demonface-11, näen sinut.
Kiitos tipistä.
Sky pitää sinusta.
Elämä käy raskaaksi.
Kyllä, kaverit.
Niin, puhun siitä.
Puhutaan kuin viimeksi,
sillä elämä on kirjaimellisesti raskasta.
Painovoima painaa alas,
ja elämän pitäisi olla hauskaa, eikä se ole.
Työ, politiikka, silmätulehdukset…
Yök!
Mutta siksi olen täällä.
Se on ainoa tehtäväni.
Anna palaa, Sky!
Se on, jotta teille tulisi mukava kihelmöivä tunne palleista suuhun asti,
toiseen suuhunne.
Näytä persereikä!
Meidän kaikkien pitää elää hetkessä.
Sillä arvatkaa mitä, bilettäjät.
Ehkä meillä on vain hetki.
Ehkä kaikki on muuttumassa,
emmekä mahda sille mitään.
Ehkä elämästä tulee mahtavaa.
Tai -
ehkä se tulee olemaan syvältä.
Minä en tiedä.
Sinä et tiedä.
Kukaan ei tiedä.
Tiedän, että meidän kaikkien pitää tehdä tehtävälista,
ja listan kärjessä pitäisi olla: "pidä hauskaa".
Sitä teemme täällä. Siinä kaikki, mitä teemme.
Pidämme hauskaa ja levitämme iloa.
Ja levittämisestä puheen ollen,
jatkakaa tippien antamista,
ja minä näytän teille jotain nimeltään Tunneli.
Siinä mennään sisälle Englannissa ja tullaan ulos Ranskassa.
Kiitos.
- Anteeksi se eilinen. - Ei.
- Se oli todella… - Ei se mitään. Kaikki hyvin.
Nämä ovat monimutkaisia ihmisjuttuja.
Se on rankkaa.
- Siis… - Siksi haluamme tätä.
- Haluan, että välillämme on kaikki hyvin. - Niin minäkin.
- Niin. Hyvä. - Tarkoitan, että olet hieno isä.
Ja Mal, tiedän, että rakastat Hazelia.
Arvostan sitä todella.
- Kiitos. - Niin.
Tulemme olemaan toistemme elämässä.
Voimme yhtä hyvin tehdä parhaamme olla murhaamatta toisiamme.
Näin on.
- Ei tappamista. - Niin.
Teimme juuri kolmen kesken sopimuksen, ettei kukaan tapa ketään.
Mutta Malloryn mahdollinen pääsy -
Boisen toimistoon on hieno tilaisuus,
- enkä usko, että voimme sivuuttaa sitä. - Se on unelma.
Unelma Idahossa.
Pilailet, mutta Boise on todella kaunis.
Se on.
Se on mahtava. Se on puhdas, halpa,
- siellä on tuskin rikollisuutta. Se on… - Lapset ajavat polkupyörillään,
kukaan ei lukitse oviaan.
- Se on idyllinen. - Se on mukava.
Ymmärrätte, miksi rasistiset miliisit kutsuvat sitä kodikseen.
Sama se, kuinka paljon et halua Hazelin olevan Boisessa,
emme muuta sinne ja ole tapaamatta häntä.
Joten yritämme keksiä, miten teemme tämän.
Hyvä on.
Joten meillä oli idea.
Entä jos tekisimme sen tiiminä?
Entä jos muuttaisit sinne kanssamme?
Hankimme sinulle upean vuokra-asunnon isolla takapihalla,
- ei liian kaukana eikä lähellä meitä. - Niin. Ja minä…
Me maksamme sen.
- Niinkö? - Kyllä.
Hankimme uudet huonekalut, jotka luonnollisesti sinä valitset.
Hankimme auton, jotta pääset hyvin alkuun.
Minulla on auto.
Siellä tarvitsee nelivedon. Eli…
- Hankimme sinulle Jeepin… - Niin.
- …avoauto-Jeepin. - Niin, kuten Cluelessissa.
- Hauskaa! - Voi luoja.
Teemme kaiken helpoksi sinulle.
Sillä tiedän, ettei tämä ole, mitä haluat, ja arvostan sinua.
Mutta tämä voisi olla mahtavaa.
Luuletteko, että voisin hankkia koiran?
Jokaisella siellä on koiria.
- Niin. Hanki kaksi koiraa. - Niin.
Entä poni?
Hankkisitteko söpön ponin?
No niin.
Olisi harja ja häntä, jota voisin harjata. Se voisi nukkua huoneessani.
- Tajuan. - Kohtelette minua kuin lasta.
Tiedän, että sanot mieluusti "haista paska" nyt,
mutta ajattele asiaa.
Ajattele sitä Hazelin vuoksi.
En muuta teekään.
Onko niin?
Koska tunnen sinut, Paula.
Tunnen todella.
Mistä oikein pidät kiinni?
Mikä pitää sinua täällä paitsi ylpeys?
Paitsi voittaminen?
Kyse ei ole voittamisesta.
Tämä ei ole pickleballia.
Mitä tämä sitten on?
Sinulla ei ole elämässäsi ketään erityistä.
Et pidä asunnostasi,
- ja työsi on mukavaa! - Karl.
Mutta pidätkö siitä niin paljon, ettet voi lähteä perheesi vuoksi?
Tämä on uskomaton tilaisuus.
Ei vain sinulle vaan jokaiselle meistä.
Tarjoamme sinulle sovintoa.
Anteeksi, et ansainnut tuota.
Alat tunteelliseksi. Hän on tunteellinen.
Muistan kyllä.
Paula, ajattelisitko edes asiaa?
Ole kiltti.
Hyvä on.
Pitää mennä. Pitää mennä töihin.
Kiitos, Paula.
TUNTEMATON NUMERO VASTAAMATON PUHELU
PITSERIA
ALAKOULUT LÄHISTÖLLÄ
NUORET ATLEETIT
TM!
Hei.
Hei, löysin nämä juuri ulkoa.
Ne kai kuuluvat pienijalkaiselle oppilaalle nimeltään Hazel.
Selvä. Kiitos.
- Hei. - Hei.
Halusin jättää tämän löytötavaroihin.
Toki. Otan sen.
LÖYTÖTAVARAT
GPS-JÄLJITIN
Hän toimii kummisetänäni.
Mitä tarkoitat?
Olethan nähnyt Kummisedän?
Kyllä. Näin sen lentokoneessa.
Ehkä sitä oli editoitu.
Hän tekee tarjouksen, josta en voi kieltäytyä.
Aivan, anteeksi. Niin hän tekee.
He yrittävät kontrolloida sinua, mutta se on hyvä tarjous.
Jos olisin saanut saman eksältäni,
olisin muuttanut Burlingtoniin. Työskentelisin novellini parissa.
Voi jessus, jopa unelmissani olen vaatimaton.
"Novelli." Miksi ei romaania, Doug?
Tällaisissa huoltajuusasioissa on aina käännekohta.
Toinen puoli tekee niin houkuttelevan tarjouksen, että jos siihen ei myönny,
he tietävät, ettei sopimusta tule.
Eli seuraavaksi mennään oikeuteen.
Mutta minä olen äiti.
Eikö minulla olisi hyvä mahdollisuus oikeudessa?
Kyllä. Ehdottomasti.
Mutta se on silti vain mahdollisuus.
Lisäksi kulut olisivat isot.
On asiantuntijalausunnon antajia, lapsipsykologeja.
Se voi uuvuttaa sinut.
- Minkä takia… - Boise.
Ei haittaa katsoa.
Jos pidät siitä, hei, mukava elämä.
Jos et,
tiedät, minkä takia taistelet.
Ankkasi kuolee.
BOISE, EDULLISET KOLMIOT
BOISEN KAUPUNKI KOTI JOKAISELLE
BOISEN FENTANYYLIN YLIANNOSTUS JA KUOLLEISUUS IDAHOSSA
BOISEN TEINIRASKAUDET OPPILAAT RASKAANA JA VANHEMPINA
Kas tässä.
Sinä jättimäinen komistus. Siunaus.
OIKEUSTIETEELLISEN PÄÄSYKOETREENI
En tiennyt, että pohdit oikeustiedettä.
En voi tehdä faktantarkistusta ikuisesti, joten…
Valmistujaisissa juhlapuheenvuoromme pitäjä Angela Bassett…
Black Panther: Wakanda Forever?
Kuitenkin, hän käski seurata intohimojamme.
Ilmeisesti vanha Angie antaa huonoja neuvoja,
sillä hyvien dumplingien löytäminen ja kauhuleffojen katselu -
eivät saa minua taloon Hamptonsissa.
Joten seuraan sitä, missä olen hyvä.
Nippelitiedon ulkoa opettelua ja siitä väittelyä.
Joten oikeustieteellinen.
Luulin, että Vi oli intohimosi.
Voi paska.
Oikeastaan, mitä tuumitte tästä?
Taidat olla lähellä ilmaista jugurttia.
Löysin tämän Vin alusvaatelaatikosta.
Ennen kuin sanot mitään, oletan että ylireagoit.
Vi ei ole jälkiruokatyyppiä.
Hän on suolaisten perään, minä taas olen makean ystävä.
Kysyn teiltä, miksi sitten hänellä on jugurttikortti,
jossa on rei'itetty jo yhdeksän kymmenestä kupista?
Ei käy järkeen. Ei täsmää.
Olin väärässä. Tämä on todella paha.
Rudy, jokaisella on salaisuuksia,
ja jos kaivat syvemmältä, tiedätkö, mitä havaitset?
- Mitä? - Että tarvitset terapeutin.
- Selvä. - Tuo on totta.
Aidoilla suhteilla on aidot ongelmat.
Tämä ei ole aito ongelma tai suhde.
Anteeksi.
Kiitos, mutta en tiedä, kuinka uskottava olet oikeiden ihmissuhteiden suhteen.
Vain…
Vain nettikamerasuhteiden suhteen.
Auts.
TUNTEMATON SOITTAJA
- Meninkö liian pitkälle? - Siltä tuntui.
Hän sai sen vaikuttamaan pahemmalta sanomalla "auts".
- Haloo. - Olet yhä velkaa.
- 15 000. - Minä… Minulla ei…
Muista, tunnemme sinut,
tyttäresi, ex-miehesi.
Ota kynä.
Pankin tunniste.
Siirrä summa.
Sinulla on aikaa klo 15:een asti.
Jos emme saa rahoja, tiedät, mihin pystymme.
Pilaamme elämäsi.
Tämä on NYPD:n etsivä Sofia Gonzalesin työpöytä.
Soittakaa hätätapauksissa hätänumeroon.
Paula Sanders tässä.
He soittivat taas.
Toinen…
Toinen huijari tai murhaaja?
He haluavat rahaa.
Soita takaisin. Ole kiltti.
Eli tuskin tunsin häntä, ja nyt minulla on hänen kissansa?
Mitä minun pitäisi tehdä tälle?
Se on söpö pikku mussukka, mutta minulla on koirat.
Oliko naapurillanne ystäviä?
Reggie tappaisi sen varmasti.
Löydän vielä sen paskoista kissanluita.
Minun pitää viedä se eläinlääkärille -
varmistamaan, ettei se puhkaissut suolta,
eikä minulla ole suolirahoja.
Minun ei pitäisi tehdä tätä, mutta arvatkaa mitä.
Vien tämän söpöläisen kotiin kanssani.
- Niinkö? - Kyllä.
Biscuitini kuoli kaksi kuukautta sitten, joten…
Kiitos!
Muistatteko ketään? Ystäviä? Perhettä?
Vain Dennisin. Hänen poikaystävänsä.
- Oliko hänellä poikaystävä? - Jep.
Tämä on NYPD:n etsivä Sofia Gonzalesin työpöytä.
Soittakaa hätätapauksissa hätänumeroon.
Hei, tässä on Paula taas.
Mitä… Oletko lomalla? Olen menossa sekaisin.
He haluavat rahat klo 15:een mennessä. Mitä teen? Soita minulle.
HUIJAUS PANKKISIIRTO
PANKIN TUNNISTE JA VAHVISTUS TIEDÄ, KENELLE SIIRRÄT RAHAA
Hei. Rudy on iso ja tyhmä idiootti. Tuskin hän todella tarkoitti,
- mitä hän sanoi… - En voi tehdä tätä nyt. Anteeksi.
TILISIIRRON MÄÄRÄAIKA YLEENSÄ KLO 15.00
KARL - ALOITAMME RYHMÄCHATIN BOISEN KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄMME KANSSA
Pilailetteko?
SOITA. IDBLOCKED@8923.NET VIIMEINEN VAROITUS. TEE SE NYT.
Paula.
Näitkö tuon?
RED SOX - YANKEES YANKEES 200 DOLLARIA - ASETA VETO
Mikä tuo on?
VETO ASETETTU
Uhrilla oli kissa.
Ja epäilet sitä murhasta?
Söpöä. Juttu selvitetty.
- Mitä kuuluu, pikkuinen? - Hänellä oli poikakaverikin.
Ehkä siinä on jotain.
Voi olla.
Pohdin tässä. Paikkaan ei murtauduttu,
mutta sivuikkuna oli auki, ja viime yö oli kylmä.
Ehkä tekijä kiipesi sisään.
Paikka oli siivottu kuin ammattilaisen toimesta.
Kyse ei ollut narkkarista, joka etsi Rolexia.
Löytyikö turvakameroista mitään?
Kadulta napattiin auto kiihdyttämässä. Sen kilvet näkyivät.
Tutkitko niitä?
Pitää odottaa tuloksia.
Miksen tutkisi niitä?
Kun oletat, etten tutki niitä, se saa olemaan haluamatta tutkia.
Joten tutkitko ne?
Toinen vaihtoehto, ehkä kamerapoika ei huijannut naista.
Ehkä juttu oli totta? Hän kuoli kidutettuna kaappaajien toimesta?
Todennäköisemmin hän on huijannut monia, ja joku kyllästyi ja tappoi hänet.
Kuka kertoo poikaystävälle?
Älä nyt, Baxter. Olet parempi hoitamaan herkät jutut.
Ei. Olen empaatti.
Jos teen sen, olen surullinen koko viikon.
Taidat olla perso makealle.
Tuntuuko nyt ylivoimaiselta?
- Sinuun nähden? Kyllä, aina. - Selvä.
Viinirypäleethän ovat pelkkää hiilihydraattia.
Tässä on maapähkinöitä tasapainottamassa glykeemistä kuormaa.
Sinä olet glykeeminen kuorma. Tiesitkö?
Kas hei. Paula jätti läppärinsä päälle.
Ehkä voimme löytää kamerapojan.
Geri, tuo ei sovi. Älä tee tuota.
Mitä? Älä nyt, kuin et olisi utelias.
Pidät draamasta.
- Oletko katsonut tietokonettani? - En.
Ihan sama. Kerrot jokaiselle kaiken muutenkin.
Opin tuntemaan kollegaani.
Se on mukavaa, sillä välitän.
Selvä. No, nauti vakoilustasi.
Minulla on pääsykoetunti.
Niinkö? Veikkaan, että hänellä on täällä alusvaatelaatikollinen jugurttikortteja.
Ei, huono idea. Älä tee sitä.
GPS-PAIKANNIN
TEKNINEN TUKI
Hei, miten meni?
Pääsin käsiksi entisen alihankkijasi laitteisiin.
Kaikki yrityksen asiat on selvitetty.
Hyvä.
Mutta oli muitakin tiedostoja. Kiintolevyllä.
Videoita lukuisista tuntemattomista.
He eivät ole kohteitamme.
Ei se mitään. Jatka vain ja poista kaikki.
Niinkö? Sehän tuntuu oudolta.
Ei se ole outoa. Se on vakiokäytäntö.
Pyyhi se.
Danke schön.
Hei, haluaisin tehdä tilisiirron.
Ei ongelmaa.
Siinä on pankin tunniste ja tilinumero.
Ehtiikö se tänään?
Sen pitäisi juuri onnistua.
Selvä.
Paljonko haluatte siirtää?
Dollarin.
Dollarin?
Selvä.
Hazel Hendricks! Äitisi on kai täällä.
Mitä kuuluu?
Selvä, mennään.
TUNTEMATON NUMERO
Haloo.
Luuletko olevasi kovis?
Et tiedä lainkaan, kenen kanssa temppuilet.
Mistä puhut?
Idiootti, siirsit dollarin.
Dollarin? Minä… Se on varmasti virhe.
Voin palata pankkiin huomenna.
Helvetin häviäjä.
Korjaan asian.
Et osaa korjata mitään.
Ainoastaan mokailet. Pateettinen, yksinäinen, idiootti narttu.
Niin, no, arvaa mitä.
Sinä olet idiootti narttu, joka juuri hyväksyi dollarin tilisiirron.
Haista paska.
Niin. Tein sen. Huijasin sinua.
Sillä olit aiemmin nimetön.
Mutta tiedätkö, miten käy, kun hyväksyy tilisiirron?
On tilitapahtumakuitti.
Ja siinä on liittovaltion lain mukaan pakollista -
olla kaikki muut tiedot.
Joten kyllä, huijasin sinua, OBG Properties LLC.
Niinkö? Nyt Trevor kuolee, helvetti.
Mitä? Trevor on kuollut.
Hän on kuollut. Miten et tiedä sitä?
Kuka tämä on?
Mitä helvettiä?
Hei, Trevor. Ash tässä.
Soita takaisin.
NYPD SOITTAA…
- Haloo. - Haloo. Onko tämä Dennis O'Neill?
Kyllä. Kuka soittaa?
Olen NYPD:n etsivä Sofia Gonzales.
Olen pahoillani, mutta minulla on ikäviä uutisia Jeff Thorwaldista.
Mitä? Tapahtuiko Jeffille jotain?
Joudun valitettavasti kertomaan,
että hra Thorwald menehtyi eilen aamulla.
Mitä?
Mutta minä…
Ei. Minä…
Oletteko varma?
Pelkään pahoin.
Mutta näin hänet juuri.
Olimme juuri, minä olin…
Näin hänet juuri. Olimme juuri yhdessä.
Voi luoja. Mitä tapahtui?
Toivoin, että voisitte auttaa siinä.
Siellä oli tunkeutuja ja kamppailua.
Olen todella pahoillani.
Voi luoja.
Minulla ei ole…
Voi luoja. Minä…
Minä…
Voi luoja.
Meidän pitää tavata ja puhua.
Teillä voi olla tärkeitä tietoja.
Jeff.
Olen hyvin pahoillani.
- Oikein hyvä. Kyllä! - Kas noin.
Hazel!
Niin, valkkuäiti?
- Haluatko voimapellettejä? - Kyllä.
Tässä. Punaisilla juokset kovaa.
- Mene! - Nam.
Nam.
- Potkaise se tänne! - Frankie, potkaise!
Emme taida olla hyviä.
En tajua, miksi kukaan ei käytä käsiään.
- Se tuntuu typerältä. - Eikö vain?
- Kyllä. - Emme voita yhtään peliä näin.
Ehkä yhden. Ehkä luovutuksella.
Pidän luottamuksestasi, valkku.
Ei luultavaa, mutta jos he voittavat, tarjoan drinkin.
Sehän sopii.
Hei.
He eivät näytä hääppöisiltä.
- Moni sanoo sen johtuvan valmennuksesta. - Ymmärrän syyn.
Hei, voimmeko puhua hetken? Sopiiko?
Oletko pohtinut sitä, mistä puhuimme? Boisea?
- Kyllä. Olen ehdottomasti. - Hyvä.
Ja tarjous oli avokätinen. Se on hullun avokätinen.
Se on niin avokätinen, etten melkein huomannut, miten manipuloiva se oli.
En yritä manipuloida sinua.
Yritätpä.
Ei se mitään. Sinä manipuloit minua, ja minä sinua.
Olemme nyt siinä tilanteessa.
Mutta tässä on joku muukin mukana.
Ja millainen roolimalli olisin Hazelille,
jos annan vain teidän tehdä kaikki päätökseni?
Valita kaupungin, missä asun, missä talossa.
Teen tämän Hazelin vuoksi.
Selvä. Älä nyt.
Mal sai hyvän työn, ja kaikki muu on vain järkeilyä.
Olet itse asiassa todella itsekäs.
Katso, miten iloinen hän on.
Millainen äiti olisin, jos vetäisin hänet tästä elämästä?
Hän ansaitsee äidin, joka puolustaa häntä,
johon hän voi luottaa.
Aion olla sellainen.
Voisit olla sellainen Boisessa.
- Voimme rakentaa tämän kaiken Boiseen. - Voi luoja.
Voi luoja. En halua muuttaa Boiseen.
Kuten sanoit, tunnet minut. Minäkin tunnen sinut.
Pidät udon-nuudeleista ja oudoista taidekaupoista.
Et halua muuttaa Boiseen.
- Älä nyt. - Haluanpa. Se tapahtuu.
Paula.
Teetkö tämän todella nyt?
Aloitatko sodan minua vastaan?
Minä en ala sotia. Sinä alat.
Jos teemme tämän, voit menettää kaiken.
Kyllä, niin voit sinäkin.
Olen äiti. Tuomarit pitävät äideistä.
Ehkä sinun pitäisi perääntyä.
Eli siinäkö se?
Niin. Siinä kai se.
Karl.
Tämä alue on vain valmentajille.
Potkikaa niitä perseille, Pöllöt!
Kyllä!
Trevor on kai kuollut, kultaseni.
Missä sinä olet?
Hei. Tuon kulkukissan.
LÖYTÖELÄINKOTI
Hei.
Jessus. Mikä tuo meteli on?
Oletko äitisi luona?
Ridgewoodin löytöeläinkodissa.
Hankkiudun eroon kissasta.
Siitä söpöstä paskiaisesta?
Ridgewood tappaa eläimet, joita ei adoptoida.
Onneksi se on söpö. Onko sinulla päivityksiä minulle?
Kyllä. Turvakameran kuvassa ollut rekisterikilpi kuuluu Paula Sandersille.
Jääkiekkomailan sormenjäljet kuuluvat myös Paula Sandersille.
Miksi hitossa hänen sormenjälkensä edes ovat järjestelmässä?
Et tule uskomaan tätä.
Hei. Kesti aikansa.
Huijari soitti ja huijasin heitä.
Sain heidän tietonsa.
Olen kyllästynyt pompotteluun.
Minulla on paljon kerrottavaa.
Minullakin on paljon kerrottavaa.
Minäkin sain tietoja.
Tämä ei ollut ensimmäinen ruumiisi, vai mitä, Paula?
En pidä siitä, kun asioita salataan.
Mitä?
Paula? Sinun pitää kertoa, mitä Portlandissa tapahtui.
Tekstitys: Tero Mansikka