1
00:00:38,121 --> 00:00:39,915
- מתקשר לא ידוע -

2
00:01:41,560 --> 00:01:43,687
- תודה.
- בטח. טוב. בסדר.

3
00:01:44,271 --> 00:01:45,355
החלפת בגדים?

4
00:02:01,580 --> 00:02:03,081
פאולה?

5
00:02:04,917 --> 00:02:07,085
היי, פאולה. אנחנו הולכות.

6
00:02:07,169 --> 00:02:09,003
נתראה באירוע ההתרמה מחר, נכון?

7
00:02:09,086 --> 00:02:10,339
ושאלתי שקית זיפלוק.

8
00:02:10,422 --> 00:02:12,591
מעולה. תיהני.

9
00:02:31,485 --> 00:02:32,486
שלום.

10
00:02:32,569 --> 00:02:33,987
תתכונני להיות נרגשת ומאושרת

11
00:02:34,071 --> 00:02:35,405
כי ביצענו את תעלול המאה.

12
00:02:35,489 --> 00:02:37,574
- השגנו את המספר של הרוצח.
- אני עמדתי להגיד את זה.

13
00:02:37,658 --> 00:02:41,453
כן, אבל מצאנו את הטלפון
של האישה ההיא ואפילו לא הייתה לו סיסמה.

14
00:02:41,537 --> 00:02:43,664
אז השגנו את המספר של הרוצח
ועכשיו אנחנו יכולים לאתר אותו.

15
00:02:43,747 --> 00:02:44,998
הוא מת. הוא מת.

16
00:02:45,874 --> 00:02:47,835
- אני הרגתי אותו.
- מה?

17
00:02:47,918 --> 00:02:50,712
אני… הוא ניסה לתקוף אותי

18
00:02:50,796 --> 00:02:54,466
והוא ניסה להרוג אותי, אז אני…

19
00:02:56,718 --> 00:02:57,928
יריתי לו בפרצוף.

20
00:02:58,011 --> 00:02:59,346
יש לך אקדח?

21
00:03:00,264 --> 00:03:01,265
פאק.

22
00:03:02,057 --> 00:03:04,434
פאק. פאק, פאק.

23
00:03:05,102 --> 00:03:06,895
טוב, מה אמרו במשטרה?

24
00:03:08,605 --> 00:03:09,606
פאולה?

25
00:03:10,607 --> 00:03:12,734
טוב פאולה, תקשיבי לי.

26
00:03:13,735 --> 00:03:14,945
מה אמרו במשטרה?

27
00:03:16,613 --> 00:03:17,614
פאולה?

28
00:03:17,698 --> 00:03:19,950
לא התקשרתי למשטרה.

29
00:03:20,033 --> 00:03:21,159
ברחתי.

30
00:03:21,243 --> 00:03:24,204
אוי, אלוהים, לקחתי את הטלפון שלו וברחתי.

31
00:03:24,288 --> 00:03:25,497
- מה עשית?
- כן.

32
00:03:27,958 --> 00:03:29,251
אימא.

33
00:03:30,085 --> 00:03:31,086
אני באה.

34
00:03:32,629 --> 00:03:34,882
איפה שמואי?
אני לא יכולה ללכת לבית של פרם בלעדיה.

35
00:03:34,965 --> 00:03:37,926
אוי, לא. טוב. אני אמצא אותה…

36
00:03:38,760 --> 00:03:40,262
פאו… פאולה, תקשיבי לי.

37
00:03:40,345 --> 00:03:42,973
את חייבת להחזיר את הטלפון ולהתקשר למשטרה.

38
00:03:44,057 --> 00:03:45,058
כן, אני לא יכולה.

39
00:03:45,767 --> 00:03:47,102
פאולה, את בהלם.

40
00:03:47,186 --> 00:03:48,645
את לא חושבת בהיגיון.

41
00:03:48,729 --> 00:03:52,608
אז רודי צודק, מה שאני אף פעם לא אומרת,
ואת צריכה לחזור עכשיו.

42
00:03:52,691 --> 00:03:54,443
ביי. ביי, ביי, ביי, ביי, ביי.

43
00:03:54,526 --> 00:03:56,653
נתראה. ביי. טוב.

44
00:03:56,737 --> 00:03:57,905
זו הייתה הגנה עצמית, טוב?

45
00:03:57,988 --> 00:04:00,199
אז פשוט תלכי להחזיר את הטלפון
ותתקשרי למשטרה…

46
00:04:00,282 --> 00:04:02,409
- הם מחכים לי.
- ובמשטרה כבר יבינו מה קרה.

47
00:04:02,492 --> 00:04:04,244
כן. טוב, טוב. אני אעשה את זה.

48
00:04:04,328 --> 00:04:05,579
תנו לי לחשוב.

49
00:04:05,662 --> 00:04:06,663
אין צורך לחשוב.

50
00:04:06,747 --> 00:04:08,665
אנחנו בדרך. תגידי שתעשי את זה.

51
00:04:08,749 --> 00:04:10,209
אימא, הם מחכים לי.

52
00:04:10,292 --> 00:04:12,503
תגידי לי שתחזירי את הטלפון
ושתתקשרי למשטרה.

53
00:04:13,837 --> 00:04:16,339
- פאולה, תגידי שתעשי את זה.
- טוב, אני אעשה את זה.

54
00:04:18,800 --> 00:04:21,470
טוב, הייזנייטור, בואי לפה.

55
00:04:23,597 --> 00:04:24,598
טוב.

56
00:04:27,142 --> 00:04:28,852
- אימא, אני חייבת לזוז…
- טוב.

57
00:04:28,936 --> 00:04:30,312
לפני שאבא של פרם יתחיל לצפור.

58
00:04:30,395 --> 00:04:31,396
טוב.

59
00:04:56,964 --> 00:04:58,674
משטרה, מה מקרה החירום שלך?

60
00:05:02,177 --> 00:05:04,596
הלו? משטרה, מה מקרה החירום שלך?

61
00:05:26,952 --> 00:05:28,537
את יכולה בבקשה לדבר איתי?

62
00:05:29,580 --> 00:05:30,581
פאולה?

63
00:05:31,957 --> 00:05:34,251
פאולה. את בסדר?

64
00:05:34,960 --> 00:05:36,795
לא, כלומר, הוא היה מת.

65
00:05:36,879 --> 00:05:39,381
אני… היה דם בכל מקום.

66
00:05:39,464 --> 00:05:41,633
ואז פתאום הוא נעלם.

67
00:05:43,552 --> 00:05:44,761
שיט, הטלפון שלו נעול.

68
00:05:44,845 --> 00:05:46,805
איך גופה פשוט נעלמת?

69
00:05:54,688 --> 00:05:55,814
היי.

70
00:05:55,898 --> 00:05:57,691
מצלמת האבטחה מקולקלת
בחנות ההיא שהלכת אליה,

71
00:05:57,774 --> 00:05:58,859
אז זה מבוי סתום.

72
00:06:00,027 --> 00:06:02,404
אבל קניתי
גלילי טורטייה חריפים יקרים בטירוף.

73
00:06:02,487 --> 00:06:03,822
אני מרגישה שאני משתגעת.

74
00:06:03,906 --> 00:06:06,200
אני מרגישה שאני באמת משתגעת.

75
00:06:07,826 --> 00:06:08,952
זה אמיתי.

76
00:06:09,036 --> 00:06:11,038
זה אומר לנו שזה באמת קרה.

77
00:06:11,622 --> 00:06:12,623
כן.

78
00:06:14,499 --> 00:06:16,043
- החלק למעלה לפתיחה -

79
00:06:16,627 --> 00:06:18,253
- עדכון חבילה
משלוח נמסר -

80
00:06:18,337 --> 00:06:21,798
אמרת שיש לך את מספר הטלפון שלו, נכון?
המספר שבטלפון הזה.

81
00:06:21,882 --> 00:06:23,091
כן.

82
00:06:32,893 --> 00:06:34,561
טוב, תקליד אותו. תקליד אותו.

83
00:06:35,521 --> 00:06:36,730
- טוב.
- קדימה.

84
00:06:39,107 --> 00:06:42,361
- הזן מספר נייד או אימייל -

85
00:06:42,444 --> 00:06:43,529
- עזרה עם סיסמה -

86
00:06:44,404 --> 00:06:46,365
- שוב.
- טוב.

87
00:06:50,494 --> 00:06:52,120
- הזן קוד אימות
שלחנו את הקוד לטלפון שלך -

88
00:06:52,204 --> 00:06:53,622
טוב, זה די חכם.

89
00:06:55,916 --> 00:06:56,917
- אמזון: הקוד שלך הוא 726847 -

90
00:06:57,000 --> 00:06:58,377
זה הקוד.

91
00:06:59,670 --> 00:07:01,338
אין מצב.

92
00:07:04,591 --> 00:07:05,717
טוב.

93
00:07:05,801 --> 00:07:07,511
- צור סיסמה חדשה -

94
00:07:12,599 --> 00:07:13,892
- ג'ון סמית'?
- כן.

95
00:07:13,976 --> 00:07:15,978
נשמע ממש אמיתי ובכלל לא מומצא.

96
00:07:16,728 --> 00:07:18,480
ג'ון.

97
00:07:18,564 --> 00:07:20,190
כל אלה נשלחים לאותה הכתובת.

98
00:07:20,274 --> 00:07:21,275
- ג'ון סמית'
רחוב סיירה 206 -

99
00:07:26,113 --> 00:07:27,197
זה במרחק 30 דקות.

100
00:07:28,407 --> 00:07:31,743
כדאי שנלך לבדוק את זה.

101
00:07:32,661 --> 00:07:35,289
או שאולי לא נבקר
בבית של רוצח, נכון?

102
00:07:35,372 --> 00:07:37,791
- רוצח מת.
- רוצח מת שנעלם.

103
00:07:37,875 --> 00:07:39,793
בדיוק. אז יהיו שם אפס רוצחים.

104
00:07:39,877 --> 00:07:42,671
אם נצליח להיכנס פנימה,
אולי נוכל להבין משהו על מי הוא היה,

105
00:07:42,754 --> 00:07:46,884
או משהו שיראה לנו
שהוא הרג את טרבור, ולא אני.

106
00:07:46,967 --> 00:07:48,635
בחייכם, חבר'ה, אני משתגעת.

107
00:07:48,719 --> 00:07:50,345
אתם יכולים בבקשה לבוא איתי מחר?

108
00:07:51,180 --> 00:07:52,556
בבקשה, חבר'ה.

109
00:07:53,682 --> 00:07:54,975
כן. בטח.

110
00:07:55,058 --> 00:07:57,352
טוב. יש לי אירוע התרמה מטופש,
אבל מייד אחרי.

111
00:07:57,436 --> 00:07:58,437
בטח…

112
00:07:59,146 --> 00:08:02,149
טוב, אולי אפשר קודם להתמקד בטלפון, נכון?

113
00:08:02,232 --> 00:08:05,068
בטוח יש שם עוד דברים
אם רק נצליח לעבור את מסך הנעילה.

114
00:08:06,195 --> 00:08:07,487
נעשה גם וגם.

115
00:08:07,571 --> 00:08:08,739
אני מכירה מישהו שעשוי לעזור.

116
00:08:22,336 --> 00:08:23,962
- היי, דרו.
- היי.

117
00:08:27,257 --> 00:08:28,550
אני צריך גם לשתות מים?

118
00:08:28,634 --> 00:08:30,802
בדיוק חזרתי מוושינגטון הבירה
בטיסה של חיל האוויר

119
00:08:30,886 --> 00:08:32,638
והגב שלי תפוס.

120
00:08:33,429 --> 00:08:34,765
אבל אפשר לשדל אותי.

121
00:08:35,807 --> 00:08:37,017
לא, אני לא פה בשביל זה.

122
00:08:38,059 --> 00:08:39,436
אני צריכה שתפרוץ את זה.

123
00:08:39,520 --> 00:08:42,231
זה ממש לא חוקי, גברתי.

124
00:08:42,313 --> 00:08:43,315
אהא.

125
00:08:43,899 --> 00:08:45,692
אני יודעת שיש לך מישהו
שעושה את הדברים האלה בשבילך.

126
00:08:46,693 --> 00:08:47,736
אני עובדת על משהו

127
00:08:47,819 --> 00:08:50,906
וזה סיפור גדול שאני חושבת שיעניין את סוזי.

128
00:08:51,657 --> 00:08:53,283
הטלפון הזה יכול לחשוף את כל הסיפור.

129
00:08:54,201 --> 00:08:56,078
זה טלפון חד-פעמי. לא יהיה עליו הרבה.

130
00:08:56,161 --> 00:08:57,996
אני לא צריכה הרבה. אני רק צריכה גישה.

131
00:08:58,080 --> 00:09:01,041
וואו, בודקת עובדות
שרוצה לקחת לי את העבודה.

132
00:09:01,583 --> 00:09:03,585
חשבתי שזה יהיה רק אני נגד המכונות.

133
00:09:03,669 --> 00:09:04,711
אתה מתכוון לעזור לי או לא?

134
00:09:04,795 --> 00:09:06,922
- כמה טוב הסיפור?
- הוא מעולה.

135
00:09:18,517 --> 00:09:22,187
קודם כול, את חייבת לוודא
שהסוללה תמיד מנותקת.

136
00:09:22,771 --> 00:09:24,314
אם יש בו סוללה, אפשר לאתר אותו.

137
00:09:24,398 --> 00:09:26,483
- ואני מנחש שאת לא רוצה את זה.
- לא.

138
00:09:27,067 --> 00:09:28,861
טוב, אני אעביר את זה לבחור שלי.

139
00:09:28,944 --> 00:09:30,445
הייתי מועיל להפליא.

140
00:09:31,530 --> 00:09:32,656
ודי גברי.

141
00:09:33,699 --> 00:09:34,867
בטוחה שאת לא רוצה…

142
00:09:36,285 --> 00:09:38,036
לא. תודה, דרו.

143
00:09:38,120 --> 00:09:40,747
מה? למה? זה…
את… יוצאת עם מישהו אחר?

144
00:09:40,831 --> 00:09:44,376
מה? לא, אני פשוט רוצה לשמור על מקצועיות.

145
00:09:44,459 --> 00:09:46,211
טוב, אז תשלמי לי.

146
00:10:14,323 --> 00:10:16,575
- ברוכים הבאים ללייק סיטי פלורידה
עיר התנינים של ארה"ב -

147
00:10:16,658 --> 00:10:17,993
הוא פשוט הבריז?

148
00:10:18,076 --> 00:10:19,536
אני לא יודע מה להגיד.

149
00:10:19,620 --> 00:10:21,747
פרנק תמיד היה החוקר הכי אמין שלי,

150
00:10:21,830 --> 00:10:23,165
אבל אני לא מצליח להשיג אותו.

151
00:10:23,832 --> 00:10:25,459
רוצים שאשכור חוקר פרטי חדש?

152
00:10:26,001 --> 00:10:27,878
אני לא יודעת. נדבר על זה.

153
00:10:27,961 --> 00:10:29,254
טוב, תודה.

154
00:10:29,838 --> 00:10:31,715
אלוהים אדירים, את באמת חושבת
שאנחנו צריכים חוקר פרטי?

155
00:10:32,591 --> 00:10:33,592
אתה לא חושב?

156
00:10:33,675 --> 00:10:34,676
לא, אני לא.

157
00:10:35,385 --> 00:10:37,888
נלחצת אתמול כששמעת שיש לה חבר חדש.

158
00:10:37,971 --> 00:10:38,972
כן…

159
00:10:39,056 --> 00:10:42,059
- יש משהו שאני צריכה לדעת?
- לא, אין שום דבר שאת צריכה לדעת.

160
00:10:42,142 --> 00:10:45,395
אני פשוט לא חושב
שאנחנו צריכים להרוס לה את החיים כדי לנצח.

161
00:10:46,146 --> 00:10:47,606
אבל אנחנו כן חייבים לנצח.

162
00:10:47,689 --> 00:10:50,108
- נכון.
- וכדי לנצח, צריך להיות חסרי רחמים.

163
00:10:50,734 --> 00:10:51,818
אכזריים.

164
00:10:51,902 --> 00:10:52,986
טוב, אני לא יכול לעשות את זה.

165
00:10:53,070 --> 00:10:55,781
- זו האימא של הילדה שלי, מל.
- אני יודעת. אני יודעת.

166
00:10:55,864 --> 00:10:57,699
את יודעת? יש גבול מבחינתי, וזה הגבול.

167
00:10:57,783 --> 00:11:01,328
אני מבינה את זה, ואני אוהבת אותך בגלל זה.

168
00:11:01,411 --> 00:11:04,122
ובגלל זה אני אצטרך
להיות חסרת רחמים בשביל שנינו.

169
00:11:06,625 --> 00:11:08,252
קדימה, אימהות הינשופים!

170
00:11:10,128 --> 00:11:13,882
הרימו את הידיים
כדי לגייס את הכסף!

171
00:11:14,466 --> 00:11:15,843
תוציאו את זה!

172
00:11:48,125 --> 00:11:49,835
- הצילו!
- רגע, אוי.

173
00:11:49,918 --> 00:11:51,962
פאולה, פאולה, פאולה.

174
00:11:52,045 --> 00:11:54,548
- את מדממת.
- מה? אוי!

175
00:11:55,257 --> 00:11:56,341
אוי, אלוהים.

176
00:11:56,425 --> 00:12:01,430
הייתה לי… תאונה סכין גילוח קוסמטי הבוקר.

177
00:12:01,513 --> 00:12:03,098
כן. זה בסדר.

178
00:12:03,599 --> 00:12:04,600
את…

179
00:12:05,142 --> 00:12:06,810
כתבת את מכתב ההמלצה ההוא?

180
00:12:07,811 --> 00:12:08,812
סליחה, מה?

181
00:12:08,896 --> 00:12:10,814
את יודעת, מכתב המשמורת.

182
00:12:10,898 --> 00:12:14,234
אני ממש צריכה להעביר אותם לעורך הדין שלי.

183
00:12:14,318 --> 00:12:15,611
- כן, אני אשלח אותו מייד.
- כן.

184
00:12:15,694 --> 00:12:18,405
- יופי. טוב.
- אבל את בסדר?

185
00:12:18,488 --> 00:12:20,240
כן. אני? מעולה.

186
00:12:20,324 --> 00:12:21,491
ממש מעולה.

187
00:12:21,575 --> 00:12:23,285
זה כל כך כיף.

188
00:12:23,785 --> 00:12:25,746
אוי, אלוהים, איזה אירוע נהדר.

189
00:12:26,914 --> 00:12:28,081
כל הכבוד לך.

190
00:12:32,252 --> 00:12:33,712
אני לא יודעת.

191
00:12:33,795 --> 00:12:35,255
את לא יודעת?

192
00:12:35,339 --> 00:12:36,465
מה עוד את צריכה?

193
00:12:36,548 --> 00:12:40,135
טביעות האצבעות שלה על אקדח המסמרים
שמיסמר את הקורבן לרצפה,

194
00:12:40,219 --> 00:12:42,763
שלא לדבר על המסמר ברגל שלו ואלה שבקירות.

195
00:12:42,846 --> 00:12:45,599
היא… ירתה מסמרים כמו רמבו.

196
00:12:45,682 --> 00:12:47,184
הוא לא נהרג ממסמר.

197
00:12:47,267 --> 00:12:48,727
את מאוהבת בה בסתר?

198
00:12:48,810 --> 00:12:49,811
אני לא מבין.

199
00:12:50,479 --> 00:12:53,857
הוא נהרג מקצף בידוד מתרחב.
טביעות האצבע שלה אפילו לא על הפחית.

200
00:12:53,941 --> 00:12:55,859
למה שהיא תנגב את הפחית
ולא את אקדח המסמרים?

201
00:12:55,943 --> 00:12:59,446
אני לא יודע.
רוצחים עושים דברים מטופשים כמו לבצע רצח.

202
00:12:59,530 --> 00:13:01,698
המספרים מסתדרים, אבל הסכום שגוי.

203
00:13:01,782 --> 00:13:03,283
תפסיקי לדבר כמו יודה.

204
00:13:03,367 --> 00:13:06,078
היא אפילו לא מספיק חזקה כדי לעשות את זה.

205
00:13:06,161 --> 00:13:08,247
היא אפילו לא מספיק חזקה
כדי לחנוק את טרבור.

206
00:13:08,330 --> 00:13:11,124
היא לא חזקה ברמה של הרמת משקולות,
אבל היא יכולה להיות חזקה בפילאטיס.

207
00:13:11,208 --> 00:13:13,544
היא סתם קטנטונת.

208
00:13:13,627 --> 00:13:15,712
טביעות האצבעות שלה נמצאות בכל מקום.

209
00:13:15,796 --> 00:13:18,340
יש לה מניע. המפקד רוצה שנסגור את התיק.

210
00:13:18,423 --> 00:13:21,760
תתגברי על האינטואיציה המטופשת שלך,
ובואי נלך.

211
00:13:30,102 --> 00:13:31,812
- היי.
- זה היה מהיר.

212
00:13:31,895 --> 00:13:33,355
טוב, אמרת שאת צריכה את זה.

213
00:13:33,438 --> 00:13:35,524
תבדקי את המייל שלך.
שלחתי לך קובץ עם הנתונים.

214
00:13:35,607 --> 00:13:37,901
- לא היה שם הרבה.
- מה, חיטטת לי בדברים?

215
00:13:37,985 --> 00:13:38,986
תתבגרי.

216
00:13:39,695 --> 00:13:43,073
אל תדאגי,
הסיפור פורץ הדרך הגדול שלך בטוח.

217
00:13:44,366 --> 00:13:45,617
- כי אני מקצוען.
- טוב.

218
00:13:55,043 --> 00:13:56,420
- דרו ווייט -

219
00:13:59,548 --> 00:14:01,383
- פרטי ג׳ טרסק רחוב 53 מזרח 1285 #6401 -

220
00:14:03,427 --> 00:14:04,428
- ג' טרסק -

221
00:14:06,096 --> 00:14:07,181
היי.

222
00:14:08,432 --> 00:14:09,808
מה קורה?

223
00:14:09,892 --> 00:14:11,852
- טוב, את זוממת משהו ערמומי.
- לא.

224
00:14:11,935 --> 00:14:14,438
אני לא מאמין, ג'רי עשתה סקס.

225
00:14:14,521 --> 00:14:15,898
לא, אני לא.

226
00:14:15,981 --> 00:14:17,774
הייתי ערה… הייתי ערה עד מאוחר ו…

227
00:14:17,858 --> 00:14:19,193
למה? אתה מקנא?

228
00:14:19,276 --> 00:14:20,777
לא, אני לא מקנא.

229
00:14:20,861 --> 00:14:24,031
פשוט יש לך את המבט החרד הזה

230
00:14:24,114 --> 00:14:25,824
ואספת את השיער שלך בדבר הזה.

231
00:14:25,908 --> 00:14:26,992
זה קוקו.

232
00:14:27,075 --> 00:14:29,203
יש לך שקיות מתחת לעיניים שאומרות

233
00:14:29,912 --> 00:14:32,247
- שעסקת בספורט העתיק בעולם.
- טוב, תפסיק.

234
00:14:32,331 --> 00:14:33,916
למה? זה היה מישהו ממש מביך?

235
00:14:33,999 --> 00:14:36,502
- זה היה הבחור מהתמיכה הטכנית?
- לא. לא. אתה חושב שעשיתי סקס עם מקס?

236
00:14:37,169 --> 00:14:38,670
איכס. יש לו פלסטר על כל אצבע ואצבע.

237
00:14:40,339 --> 00:14:42,424
יש משהו שאתה באמת רוצה לדבר עליו?

238
00:14:42,508 --> 00:14:43,800
כן, למען האמת.

239
00:14:45,219 --> 00:14:46,303
בואי.

240
00:14:51,475 --> 00:14:55,521
טוב, אני מתחיל לחשוב
שפאולה הוזה ברמה כזו או אחרת.

241
00:14:55,604 --> 00:14:57,356
רודי, תאמין לנשים.

242
00:14:57,439 --> 00:15:00,025
כן, אני מנסה, אבל קשה להאמין לזה.

243
00:15:00,108 --> 00:15:01,860
כלומר, אין לנו שום הוכחה שהיא נעקצה.

244
00:15:01,944 --> 00:15:03,445
לא ראינו אותה מותקפת במוטל.

245
00:15:03,529 --> 00:15:06,990
בהחלט לא ראינו את ה… גופה שהייתה…

246
00:15:08,325 --> 00:15:10,786
נדיר שגופות נעלמות בעולם האמיתי.

247
00:15:11,578 --> 00:15:13,330
אבל זו פאולה. אנחנו מכירים אותה.

248
00:15:13,914 --> 00:15:14,915
האומנם?

249
00:15:15,582 --> 00:15:19,711
כל מה שאני יודע זה שהיא אישה
שיושבת בשולחן לידנו

250
00:15:19,795 --> 00:15:21,421
ואוהבת חטיף בננה מלוחה.

251
00:15:21,505 --> 00:15:23,215
מה אם היא ממציאה את כל זה?

252
00:15:23,298 --> 00:15:24,675
אתה יודע שהיא לא רוצחת.

253
00:15:24,758 --> 00:15:26,009
אני יודע?

254
00:15:26,093 --> 00:15:27,761
טוב, תשמע, אני איתך.

255
00:15:27,845 --> 00:15:30,055
הדברים מתחילים להיות מטורפים, אבל…

256
00:15:30,806 --> 00:15:32,307
טוב, אנחנו חייבים לעזור לה.

257
00:15:33,016 --> 00:15:34,226
מי עוד יש לה?

258
00:15:53,412 --> 00:15:54,413
היי.

259
00:15:55,205 --> 00:15:58,417
שלחתי לך הודעה
וביקשתי לתת עדיפות למעקב של דרו.

260
00:15:58,500 --> 00:16:00,502
את חושבת שאוכל לקבל את זה עד אחר הצהריים?

261
00:16:00,586 --> 00:16:02,296
זה די מהר.

262
00:16:02,379 --> 00:16:03,797
זה די חשוב.

263
00:16:04,715 --> 00:16:07,885
כן, אעשה כמיטב יכולתי.
יש לי משהו אישי בצהריים.

264
00:16:07,968 --> 00:16:09,011
זו גישה מעניינת

265
00:16:09,094 --> 00:16:11,180
למישהי שביקשה קידום.

266
00:16:14,141 --> 00:16:15,559
זה בכלל אמיתי?

267
00:16:15,642 --> 00:16:17,060
מה?

268
00:16:17,144 --> 00:16:18,145
הקידום.

269
00:16:19,521 --> 00:16:23,609
כי אני במאבק משמורת וזה יעזור לי מאוד,

270
00:16:23,692 --> 00:16:25,736
אבל אני מתחילה להרגיש שזה רק גזר

271
00:16:25,819 --> 00:16:28,030
שאת מנופפת מולי כאילו אני חמור.

272
00:16:29,656 --> 00:16:32,034
תנסי לזכור שאת מדברת עם הבוסית שלך.

273
00:16:36,330 --> 00:16:39,291
את יודעת מה ההבדל בין עובדה לאמת?

274
00:16:41,710 --> 00:16:43,337
ספרי לי, פאולה.

275
00:16:44,963 --> 00:16:50,469
עובדה היא פיסת מידע עם מציאות אובייקטיבית,

276
00:16:50,552 --> 00:16:52,554
למשל, הרגע שטפת ידיים, נכון?

277
00:16:52,638 --> 00:16:54,348
זו עובדה, נכון?

278
00:16:55,140 --> 00:16:56,808
אבל למה?

279
00:16:58,018 --> 00:17:01,063
אולי בדיוק אכלת כנפי עוף באפלו,
אולי היה עליהן דם.

280
00:17:02,147 --> 00:17:05,067
המוניטין של המקום הזה תלוי בתפקיד שלי,

281
00:17:05,150 --> 00:17:08,278
שהוא לוודא שאנחנו מאמתים את העובדות
כדי להגיע לאמת.

282
00:17:08,362 --> 00:17:11,906
אז למה את רוצה אותי בכתבה הדי חשובה הזאת?

283
00:17:11,990 --> 00:17:14,535
- כי זה התפקיד שלך.
- זו עובדה.

284
00:17:14,617 --> 00:17:17,788
אבל האמת היא שיכולת לבקש מרודי או מג'רי
כי זה גם התפקיד שלהם.

285
00:17:19,330 --> 00:17:22,376
אבל את יודעת שאני לא אעשה טעות
ושאני תמיד מספקת את הסחורה.

286
00:17:23,627 --> 00:17:25,628
מגיע לי הקידום הזה.

287
00:17:29,716 --> 00:17:32,719
העובדה היא, אם כך, בכנות,
שאין לנו את הכסף כרגע.

288
00:17:36,348 --> 00:17:38,600
אז פשוט תני לי את התואר.

289
00:17:39,184 --> 00:17:42,855
את יכולה לשלם לי אחר כך,
אבל הרווחתי את התואר הזה.

290
00:17:49,987 --> 00:17:50,988
טוב.

291
00:17:53,991 --> 00:17:54,992
תודה.

292
00:18:09,631 --> 00:18:11,466
- משפחת תורוולד -

293
00:18:46,043 --> 00:18:47,878
- רחוב סיירה 206 -

294
00:18:47,961 --> 00:18:50,047
זה בית של רוצח?

295
00:18:50,130 --> 00:18:52,466
זה כל כך… כלום.

296
00:18:52,549 --> 00:18:54,301
- ציפיתי ל…
- מה?

297
00:18:54,384 --> 00:18:56,678
ציפית למסכת "הצעקה" על…

298
00:18:56,762 --> 00:18:58,222
מתייבשת על חבל כביסה.

299
00:18:58,305 --> 00:19:00,182
שלט שאומר "אני אוהב את ג'פרי דאהמר."

300
00:19:00,265 --> 00:19:01,725
יש לי הרגשה שזה רעיון רע.

301
00:19:03,977 --> 00:19:05,145
אף אחד לא יהיה שם.

302
00:19:13,570 --> 00:19:16,448
טוב, אולי לא נצלצל
בפעמון הדלת של הרוצח, נכון?

303
00:19:16,532 --> 00:19:17,699
אלוהים, רודי.

304
00:19:17,783 --> 00:19:19,326
זה רק למקרה שמישהו שם.

305
00:19:19,409 --> 00:19:20,994
מה, כמו אשתו למשל?

306
00:19:21,078 --> 00:19:22,287
והיא גם רוצחת.

307
00:19:22,371 --> 00:19:26,083
אתן יודעות, אולי הם הכירו
באפליקציית היכרויות כמו "ראיה",

308
00:19:26,166 --> 00:19:27,793
אבל לפסיכופתים.

309
00:19:29,336 --> 00:19:30,504
אני לא יודע…

310
00:19:30,587 --> 00:19:32,339
- "רע-יה" או משהו.
- אוי, לא, מישהו בא.

311
00:19:33,006 --> 00:19:35,509
אוי, אלוהים. אני קופא.

312
00:19:36,051 --> 00:19:37,719
אני קופא במקום לברוח.

313
00:19:44,560 --> 00:19:45,644
אפשר לעזור לכם?

314
00:19:46,979 --> 00:19:47,938
היי.

315
00:19:48,021 --> 00:19:50,274
היי אנחנו מחפשים את ג'ון.

316
00:19:50,983 --> 00:19:51,984
ג'ון סמית'?

317
00:19:52,067 --> 00:19:54,027
זה בקשר לחבילות?

318
00:19:54,111 --> 00:19:56,196
כן. כן, בקשר לחבילות.

319
00:19:56,280 --> 00:19:58,615
כל הקרטונים האלה שמופיעים פה.

320
00:19:58,699 --> 00:20:00,284
ג'ון סמית', ג'ון סמית'.

321
00:20:00,367 --> 00:20:03,745
- יש לי אינסוף ג'ון סמית'.
- ג'ון לא גר פה?

322
00:20:03,829 --> 00:20:06,248
לא, אלא אם כן
הוא אישה זקנה עם ברכיים דפוקות.

323
00:20:06,331 --> 00:20:08,041
אתם חברים שלו?

324
00:20:08,125 --> 00:20:09,126
משהו כזה.

325
00:20:09,209 --> 00:20:12,546
הוא מגיע לפעמים לאסוף את החבילות שלו?

326
00:20:12,629 --> 00:20:13,630
הלוואי.

327
00:20:13,714 --> 00:20:17,843
זה היה חוסך לי את כל הנסיעות כדי להחזיר
את הקרטונים הגדולים האלה לחברת השילוח.

328
00:20:19,136 --> 00:20:20,137
תנו לי את הפרטים שלכם.

329
00:20:20,220 --> 00:20:23,223
- אם אקבל עוד ג'ון סמית'…
- זה בסדר. סליחה שהפרענו לך.

330
00:20:24,099 --> 00:20:25,350
זה בסדר. בואו נלך.

331
00:20:27,394 --> 00:20:29,730
- זה היה מבוי סתום.
- היא מחרטטת.

332
00:20:29,813 --> 00:20:31,023
- מה?
- מה? היא…

333
00:20:31,106 --> 00:20:34,026
הוא פשוט המשיך לשלוח לה חבילות
ואז היא פשוט החזירה אותן?

334
00:20:34,109 --> 00:20:36,820
- נו באמת.
- אולי היא פשוט נחמדה.

335
00:20:36,904 --> 00:20:39,156
אולי היא משקרת, רודי.

336
00:20:39,239 --> 00:20:40,616
אני לא קונה את זה.

337
00:20:40,699 --> 00:20:43,243
היא מרימה את כל הקרטונים הכבדים
האלה עם הברכיים הדפוקות שלה?

338
00:20:43,327 --> 00:20:45,579
את חושבת שהיא משקרת
לגבי הברכיים הדפוקות שלה?

339
00:20:45,662 --> 00:20:47,122
היא בת 100 או משהו כזה.

340
00:20:47,206 --> 00:20:50,209
באיזה צד אתה?

341
00:20:50,292 --> 00:20:52,461
אתה משגע אותי.

342
00:20:52,544 --> 00:20:53,837
בסדר.

343
00:20:53,921 --> 00:20:55,547
טוב, ברור שהיא מחרטטת.

344
00:20:56,507 --> 00:20:58,759
אבל אין לנו שום רמז אחר.
אולי שניכם צריכים לעקוב אחריה.

345
00:20:58,842 --> 00:21:00,636
- לא.
- מה?

346
00:21:00,719 --> 00:21:01,720
לא?

347
00:21:03,972 --> 00:21:05,724
לא? מה אתה… רוצה לעשות?

348
00:21:05,807 --> 00:21:08,185
אני לא יודע. אולי תוכלי לחקור את סבתא שלי.

349
00:21:08,268 --> 00:21:09,269
יש לה ירך ממתכת.

350
00:21:09,353 --> 00:21:11,688
אם אתה רוצה לעזור, אולי כדאי שתנסה לעזור

351
00:21:11,772 --> 00:21:13,941
כי כל מה שאתה עושה זה להתלונן וליילל

352
00:21:14,024 --> 00:21:15,400
וזה ממש מעצבן.

353
00:21:17,778 --> 00:21:19,071
עדיין יש לך את הטלפון, נכון?

354
00:21:20,781 --> 00:21:23,033
נכון, הטלפון? החבר'ה שלך פרצו אותו?

355
00:21:23,116 --> 00:21:25,410
לא, הם אמרו שהם לא יכולים לפרוץ אותו.

356
00:21:25,494 --> 00:21:26,787
מה?

357
00:21:26,870 --> 00:21:28,163
לעזאזל…

358
00:21:30,290 --> 00:21:31,834
אני מזמין אובר.

359
00:21:31,917 --> 00:21:33,126
מה?

360
00:21:33,210 --> 00:21:34,586
- רודי.
- מה? לא.

361
00:21:34,670 --> 00:21:36,255
היי, לא, לא.
בחייך, אני אסיע אותנו הביתה.

362
00:21:36,338 --> 00:21:38,924
לא. את יודעת מה? לא תודה. סיימתי.

363
00:21:39,007 --> 00:21:41,677
יש לי את המבחן לקבלה ללימודי משפטים
ואני לא רוצה להסתבך בחרא הזה.

364
00:21:41,760 --> 00:21:43,512
חוץ מזה, כל מה שאני עושה זה להתלונן אז…

365
00:21:43,595 --> 00:21:45,639
רודי, תישאר. כולנו חברים.

366
00:21:45,722 --> 00:21:48,725
לא, אני ואת חברים, טוב?
אנחנו בקושי מכירים אותה.

367
00:21:48,809 --> 00:21:50,477
מה זה אמור להביע?

368
00:21:50,561 --> 00:21:53,272
זה אומר שאני לא יודע אם אני מאמין לך יותר.

369
00:21:54,523 --> 00:21:58,193
טוב, ובכל מקרה, זו לא הבעיה שלי.

370
00:21:59,444 --> 00:22:00,529
אלוהים.

371
00:22:05,158 --> 00:22:06,577
איזה תינוק מגודל.

372
00:22:15,294 --> 00:22:16,420
נא להקליט אחרי הצפצוף.

373
00:22:17,421 --> 00:22:21,091
הלו, זאת אדית רנדל מסיירה 206.

374
00:22:23,844 --> 00:22:26,763
היא באה לשאול על החבילות.

375
00:22:26,847 --> 00:22:28,849
היו איתה שני דפוקים.

376
00:22:29,516 --> 00:22:31,810
אני מייד שולחת סרטון שלהם.

377
00:22:43,864 --> 00:22:45,782
- קובץ וידאו מצורף -

378
00:23:10,933 --> 00:23:13,060
ג'ן, ג'ן, ג'ניפר.

379
00:23:13,977 --> 00:23:17,481
אז העבודה ההיא שהזכרתי,
נצטרך את השירותים שלך.

380
00:23:18,315 --> 00:23:20,275
ניפגש במקום של המאצ'ה ב-16:00.

381
00:23:20,359 --> 00:23:21,443
אני אעדכן אותך.

382
00:23:21,527 --> 00:23:22,986
בסדר. צ'או.

383
00:23:26,657 --> 00:23:29,284
- בריאן -

384
00:24:01,608 --> 00:24:03,610
- פלורידה גייטורס -

385
00:24:07,948 --> 00:24:09,533
אלוהים אדירים.

386
00:24:11,285 --> 00:24:12,619
בסדר, טרבור.

387
00:24:21,211 --> 00:24:22,296
- פלורידה גייטורס -

388
00:24:25,966 --> 00:24:28,343
- תראה את זה. נכון שהיא יפה?
- בואי ננסה אותה.

389
00:24:31,346 --> 00:24:32,973
…את זה קודם. מה דעתך?

390
00:24:34,850 --> 00:24:37,769
תיגע בעצמך קצת יותר,
אתה יודע, כאילו אתה מתכוון לזה.

391
00:24:37,853 --> 00:24:38,854
אני בעניין. קדימה.

392
00:24:38,937 --> 00:24:40,272
אתה מתנהג כאילו
אני זורק פה את הכסף שלי לפח.

393
00:24:40,355 --> 00:24:41,356
רוב.

394
00:24:45,319 --> 00:24:46,778
רוב, אתה יודע שאני מחבב אותך.

395
00:24:46,862 --> 00:24:48,322
אתה בכלל מסתכל למצלמה?

396
00:24:50,616 --> 00:24:52,743
- תיגע בעצמך.
- אתה כל כך סקסי.

397
00:24:53,577 --> 00:24:55,579
לא, קצת חסרת ביטחון.

398
00:24:55,662 --> 00:24:57,831
- תפסיקי. את נראית מעולה.
- פשוט לא…

399
00:24:57,915 --> 00:24:59,082
הו, כן.

400
00:24:59,166 --> 00:25:00,626
קדימה, תיגע בעצמך בשבילי.

401
00:25:02,252 --> 00:25:03,378
את הולכת לגמור בשבילי?

402
00:25:03,462 --> 00:25:07,132
- כן. כן.
- אני צופה.

403
00:25:09,968 --> 00:25:13,180
יש לי את זו, קצת מצועצעת ומוזהבת.

404
00:25:13,263 --> 00:25:14,765
היא תיראה עליך טוב.

405
00:25:25,526 --> 00:25:26,818
אני לא רוצה לבכות.

406
00:25:27,402 --> 00:25:28,612
סליחה. אני פשוט רוצה כאילו…

407
00:25:28,695 --> 00:25:30,531
אנחנו פשוט… אתה יודע, נלך על זה ו…

408
00:25:39,957 --> 00:25:42,292
יותר מדי. מה הוא, ערפד?

409
00:25:42,918 --> 00:25:44,419
יותר דם אומר יותר כסף.

410
00:25:44,503 --> 00:25:46,547
בסדר, בסדר, בסדר,
לא, תפסיק עם זה. טוב.

411
00:25:46,630 --> 00:25:48,340
טוב, אני פשוט אעשה את זה אחרי שתרביץ לי.

412
00:25:48,423 --> 00:25:49,925
חוץ מזה, אנחנו לא צריכים לעשות את כל זה.

413
00:25:50,008 --> 00:25:51,552
פאולה תאמין לזה.

414
00:25:51,635 --> 00:25:52,845
נראה טוב.

415
00:25:52,928 --> 00:25:55,222
רק תן לי כמה שבועות והיא תהיה מוכנה.

416
00:25:55,305 --> 00:25:56,890
ואני לא רוצה להפחיד אותה יותר מדי

417
00:25:56,974 --> 00:25:59,351
כי היא… בסדר.

418
00:26:00,060 --> 00:26:01,478
הוא מחבב אותה.

419
00:26:01,562 --> 00:26:03,438
- הוא מחבב אותה.
- אני חייב לצלם אותך.

420
00:26:03,522 --> 00:26:05,440
- אתה נראה מטורף.
- היי, בלי תמונות, אחי.

421
00:26:05,524 --> 00:26:07,359
לעזאזל, מה אמרתי לך?

422
00:26:08,110 --> 00:26:11,697
אם דניס יגלה
שאנחנו עושים את כל זה, הוא ישתגע.

423
00:26:12,364 --> 00:26:15,158
זה ממש מתנגש עם מה שהוא ואני עושים יחד.

424
00:26:15,909 --> 00:26:17,953
- טוב, אז פשוט תהיה רגוע, בן אדם.
- היי.

425
00:26:19,037 --> 00:26:20,163
מי יותר רגוע ממני?

426
00:26:31,341 --> 00:26:32,467
אני דואגת לנו.

427
00:26:35,888 --> 00:26:37,264
כל הכבוד, הייזל.

428
00:26:42,019 --> 00:26:43,312
פאולה. פאולה.

429
00:26:44,062 --> 00:26:45,063
פאולה.

430
00:26:46,523 --> 00:26:47,524
פאולה.

431
00:26:49,526 --> 00:26:50,569
פאולה.

432
00:26:50,652 --> 00:26:51,737
את על המגרש.

433
00:26:53,280 --> 00:26:54,406
סליחה.

434
00:26:54,489 --> 00:26:57,784
זה בסדר. נשארו שתי דקות.
אני חושב שאנחנו הולכים לנצח.

435
00:26:58,869 --> 00:27:00,787
שמתי המון כסף על המשחק הזה.

436
00:27:00,871 --> 00:27:01,955
- אנחנו חייבים לנצח.
- טוב.

437
00:27:02,039 --> 00:27:03,373
אבא של מי זה?

438
00:27:03,457 --> 00:27:05,584
- אני לא יודע.
- אף פעם לא ראיתי אותו.

439
00:27:05,667 --> 00:27:08,128
נשארה דקה! קדימה, פרם!

440
00:27:10,214 --> 00:27:12,090
פרם, תפסיקי לעשות עמידות ידיים.

441
00:27:13,884 --> 00:27:16,428
תתרכזי. שלוש, שתיים, אחת.

442
00:27:17,638 --> 00:27:19,223
- הינשופים מנצחים.
- יש!

443
00:27:20,182 --> 00:27:21,016
מה?

444
00:27:21,683 --> 00:27:23,060
ניצחנו.

445
00:27:23,143 --> 00:27:24,144
יש!

446
00:27:25,854 --> 00:27:27,981
יש! כן!

447
00:27:30,776 --> 00:27:33,862
פרנקי, פרנקי, פרנקי.

448
00:27:35,405 --> 00:27:36,406
תראו לי.

449
00:27:40,327 --> 00:27:42,579
קדימה!

450
00:27:56,927 --> 00:27:59,179
וראית כשהשחלתי לילדה ההיא בין הרגליים?

451
00:27:59,263 --> 00:28:00,514
- כן.
- היא ממש כעסה.

452
00:28:00,597 --> 00:28:01,598
היא הייתה כזה…

453
00:28:02,266 --> 00:28:03,600
חשבתי שהיא הולכת לנשוך אותך.

454
00:28:05,394 --> 00:28:06,770
היית כל כך טובה.

455
00:28:06,854 --> 00:28:08,939
- זה היה טוב, נכון?
- תודה.

456
00:28:09,022 --> 00:28:10,023
כן.

457
00:28:10,107 --> 00:28:13,318
היית כל כך טובה שמגיע לך
לבחור את המוזיקה, אלא אם כן, כמובן…

458
00:28:13,402 --> 00:28:14,611
היי סקול מיוזיקל 2.

459
00:28:14,695 --> 00:28:16,697
- יש!
- לא! תגידי ביי לאימא שלך.

460
00:28:16,780 --> 00:28:20,033
- טוב. ביי, אימא. אוהבת אותך.
- ביי. גם אני אוהבת אותך.

461
00:28:22,995 --> 00:28:24,037
היי.

462
00:28:25,664 --> 00:28:27,165
- ניצחון ראשון.
- כן.

463
00:28:28,000 --> 00:28:30,169
- כן.
- אז מבחינה חוקית,

464
00:28:30,252 --> 00:28:33,547
זה אומר שאנחנו חייבים לצאת לדייט ו…

465
00:28:33,630 --> 00:28:35,382
טוב, חוק זה חוק.

466
00:28:36,508 --> 00:28:38,260
- כן, טוב. זה… כן.
- כן?

467
00:28:38,343 --> 00:28:40,470
טוב, טוב, תני לי רק לבדוק ביומן שלי.

468
00:28:42,306 --> 00:28:44,057
- כן, כתוב שאני פנוי הערב.
- יופי.

469
00:28:44,141 --> 00:28:45,392
- הערב?
- כן.

470
00:28:45,475 --> 00:28:48,770
הערב זה היום, אבל אחרי השקיעה.

471
00:28:48,854 --> 00:28:51,148
- אישה שלמדה בקולג'. מרשים.
- כן.

472
00:28:51,899 --> 00:28:55,235
כן, לא, הערב נשמע מעולה.

473
00:28:55,319 --> 00:28:56,528
- כן?
- כן, זה נשמע נחמד.

474
00:28:56,612 --> 00:28:57,988
מדהים.

475
00:28:58,071 --> 00:28:59,239
ואני מזמין.

476
00:28:59,323 --> 00:29:02,117
התערבתי שתהיה הבקעה של פרנקי
וזכיתי ב-6,000,000 דולר.

477
00:29:02,201 --> 00:29:04,620
אז מה אני אעשה בכל הכסף הזה?

478
00:29:04,703 --> 00:29:06,288
תבזבז אותו עליי, בבקשה.

479
00:29:07,706 --> 00:29:09,666
אני אאסוף אותך הערב.

480
00:29:09,750 --> 00:29:12,794
- בשעה 19:00. אצלך.
- כן. אני כבר לא יכולה לחכות.

481
00:29:12,878 --> 00:29:14,046
ביי.

482
00:29:20,844 --> 00:29:22,095
- על פי קולגה של טרבור, -

483
00:29:22,179 --> 00:29:23,347
- הידוע ברשת בכינוי סקיי, -

484
00:29:23,430 --> 00:29:25,098
- זה היה עוקץ נפוץ שהם היו מבצעים. -

485
00:29:31,438 --> 00:29:32,439
- יומיים לאחר מכן טרבור נמצא -

486
00:29:32,523 --> 00:29:34,149
מה עוד? מה עוד?

487
00:29:53,377 --> 00:29:54,461
היי.

488
00:29:54,545 --> 00:29:55,921
היי, פאולה,

489
00:29:56,505 --> 00:30:01,301
חשבתי על הצעדים הבאים
ואיך אנחנו יכולות להבין את הדבר הזה.

490
00:30:02,052 --> 00:30:03,512
והתכוונתי לשאול אותך…

491
00:30:04,513 --> 00:30:05,931
האמת היא שאני עסוקה עכשיו.

492
00:30:06,431 --> 00:30:08,851
יש לי דייט. ואני מנסה להתרכז בזה.

493
00:30:09,393 --> 00:30:11,436
נתראה מחר בבוקר, טוב?

494
00:30:11,520 --> 00:30:12,521
ביי.

495
00:30:13,897 --> 00:30:14,898
הלו?

496
00:30:23,115 --> 00:30:24,241
טוב, טוב.

497
00:30:25,200 --> 00:30:26,201
טוב.

498
00:30:29,705 --> 00:30:30,706
טוב.

499
00:31:34,228 --> 00:31:35,229
לעזאזל.

500
00:31:42,653 --> 00:31:44,780
וואו, אתה תמיד מקדים.

501
00:31:52,246 --> 00:31:53,372
הכנתי גוואק…

502
00:31:54,915 --> 00:31:56,667
פאולה סנדרס, את עצורה.

503
00:31:56,750 --> 00:31:58,919
- מה?
- צאי החוצה. ידיים מאחורי הגב.

504
00:31:59,002 --> 00:32:00,671
- אני… אני… אני…
- ידיים מאחורי הגב.

505
00:32:00,754 --> 00:32:03,131
אני ל… אני… זה היה… זה היה…

506
00:32:03,215 --> 00:32:06,844
את עצורה על הרציחות
של ג'פרי תורוולד וסמואל פרייז'ר.

507
00:32:07,886 --> 00:32:09,429
אני לא יודעת מי זה.

508
00:32:09,513 --> 00:32:12,182
אני לא מכירה את השמות האלה.
אני לא יודעת מי זה.

509
00:32:12,266 --> 00:32:13,559
טרבור וסקיי.

510
00:32:13,642 --> 00:32:14,726
קדימה.

511
00:32:15,561 --> 00:32:17,813
תדווח בקשר ותגיד להם שיש לנו עצורה.

512
00:32:17,896 --> 00:32:19,022
אין צורך ביחידות נוספות.

513
00:32:30,033 --> 00:32:32,160
יש לך את הזכות לשמור על שתיקה.

514
00:32:32,244 --> 00:32:35,163
כל מה שתגידי עלול וישמש נגדך בבית המשפט.

515
00:32:35,247 --> 00:32:36,623
יש לך את הזכות לעורך דין,

516
00:32:36,707 --> 00:32:39,835
אם אין באפשרותך לממן עורך דין,
ימונה לך עורך דין.

517
00:32:58,979 --> 00:33:00,981
- דירות וודגלן -

518
00:34:47,045 --> 00:34:48,922
תרגום: גלעד וייס