1
00:00:05,005 --> 00:00:06,340
న్యూ యార్క్ సిటీ
కారాగారాల విభాగం

2
00:00:06,423 --> 00:00:08,300
రైకర్స్ ఐలాండ్
న్యూ యార్క్ సిటీ జైల్ కాంప్లెక్స్

3
00:00:49,299 --> 00:00:50,425
శాండర్స్.

4
00:00:51,802 --> 00:00:52,803
విజిటర్.

5
00:01:01,979 --> 00:01:02,980
ముందుకు రండి.

6
00:01:34,970 --> 00:01:36,263
హాయ్, పౌలా.

7
00:01:36,346 --> 00:01:38,432
నా పేరు రెబెకా హాలిడే. నేను మీ లాయర్ ని.

8
00:01:38,974 --> 00:01:41,226
ఓహ్, దేవుడా. హాయ్.

9
00:01:41,310 --> 00:01:42,936
డగ్ మిమ్మల్ని కలుస్తానని చెప్పాడు.

10
00:01:43,020 --> 00:01:44,354
ఇక్కడికి వచ్చినందుకు థాంక్యూ.

11
00:01:44,438 --> 00:01:47,191
దేవుడా. నాకేం చేయాలో తెలియడం లేదు.

12
00:01:47,274 --> 00:01:50,360
మనకి ఎక్కువ టైమ్ లేదు,
కాబట్టి ముందు ముఖ్యమైన విషయాల మీదనే దృష్టి పెడదాం.

13
00:01:50,444 --> 00:01:53,906
నేను మీకు సాయం చేయగలను,
అయితే నాకు మీరు అన్ని విషయాలూ చెప్పాలి.

14
00:01:54,573 --> 00:01:57,451
సరే. మీకు నిజాలు తెలుసుకోవాలని ఉందా?
నేను నిజాలు చెప్పడంలో నిపుణురాలిని.

15
00:01:57,534 --> 00:02:00,829
అయితే, ఈ గొడవంతా ట్రెవర్ తో మొదలైంది.

16
00:02:00,913 --> 00:02:02,998
అతను ఒక కెమెరా కుర్రవాడు, నేను తనని కలిశాను.

17
00:02:04,041 --> 00:02:07,628
మేము మాట్లాడుకోవడం, చాటింగ్ చేయడం
మొదలుపెట్టాం, అది త్వరలోనే చాలా సన్నిహితంగా మారింది.

18
00:02:07,711 --> 00:02:09,295
దానితో నేను అతనితో అన్ని విషయాలూ పంచుకునేదాన్ని.

19
00:02:09,378 --> 00:02:10,380
మేము చాలా చెప్పుకున్నాం…

20
00:02:10,464 --> 00:02:12,257
- అంటే, సెక్స్ పరంగా అన్నీ మాట్లాడుకునేవాళ్లం.
- సరే.

21
00:02:12,341 --> 00:02:16,386
ఇంకా ఎమోషనల్ గా కూడా…
నేను అతనితో చాలా విషయాలు చెప్పేదాన్ని…

22
00:02:30,567 --> 00:02:31,777
శాండర్స్.

23
00:02:37,950 --> 00:02:39,868
మీరు ప్రముఖ వ్యక్తా ఏంటి?

24
00:02:40,536 --> 00:02:43,664
మీ కోసం ఇంకో విజిటర్ వచ్చారు. ముందుకు రండి.

25
00:02:48,252 --> 00:02:49,753
హేయ్. నేను ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు సారీ.

26
00:02:49,837 --> 00:02:51,547
ఎవడో ఆకతాయి నా టైర్లు కోసేశాడు

27
00:02:51,630 --> 00:02:53,841
దానితో నేను రైకర్స్ కి రావడానికి ఊబర్ కోసం
ప్రయత్నించాను కానీ అది…

28
00:02:56,468 --> 00:02:59,847
- సారీ. మీరు ఎవరు?
- సారీ. నన్ను డగ్ పంపించాడు.

29
00:03:00,514 --> 00:03:02,891
నేను రెబెకా హాలిడే. మీ లాయర్ ని.

30
00:03:04,059 --> 00:03:06,854
మీ క్రిమినల్ డిఫెన్స్ లాయర్ ని.

31
00:03:06,937 --> 00:03:08,355
అవును, ప్లీజ్ కూర్చోండి.

32
00:03:09,731 --> 00:03:12,025
అవును, డగ్ మీ గురించి ఆందోళన పడుతున్నాడు.

33
00:03:12,109 --> 00:03:16,947
మీరు చాలా గొప్ప తల్లి అని, మీకు హేజల్ అని
ఒక అందమైన కూతురు ఉందని చెప్పాడు.

34
00:03:17,030 --> 00:03:19,199
నా లక్ష్యం ఏమిటంటే మిమ్మల్ని తిరిగి ఇంటికి తీసుకువెళ్లడం.

35
00:03:20,534 --> 00:03:24,329
సరే. అయితే, ఈ గొడవంతా ఆ ఆన్ లైన్ స్కామ్ తో మొదలైందా?

36
00:03:42,431 --> 00:03:44,016
అవును, ఇక్కడ పరిస్థితి చాలా విచిత్రంగా ఉంది.

37
00:03:44,099 --> 00:03:47,144
అంటే, మన తోటి ఉద్యోగి రెండు హత్య కేసుల్లో అరెస్టు కావడం

38
00:03:47,227 --> 00:03:49,313
తరచుగా జరగదు కదా?

39
00:03:50,731 --> 00:03:51,982
ఒకడు గొంతు నులిమి చంపబడ్డాడు,

40
00:03:52,065 --> 00:03:55,569
ఇంకొకడు వ్యాపించే ఫోమ్ ఇన్సులేషన్ ద్వారా చంపబడ్డాడు.

41
00:03:55,652 --> 00:03:57,196
అవును. చాలా ఘోరం.

42
00:03:57,279 --> 00:03:59,031
మేము ఎప్పుడూ కలిసి లంచ్ చేసేవాళ్లం.

43
00:03:59,114 --> 00:04:00,699
సాధారణంగా, సాలడ్ తినేవాళ్లం.

44
00:04:02,910 --> 00:04:06,580
హేయ్, ఇవి జెరీకి ఇవ్వాల్సినవి. తను ఎక్కడికి వెళ్లింది?

45
00:04:18,884 --> 00:04:21,178
యేల్ పాత విద్యార్థుల సంఘం, న్యూ యార్క్

46
00:04:34,191 --> 00:04:35,192
లోపలికి రండి.

47
00:04:37,819 --> 00:04:39,238
హాయ్. నేను మీకు సాయం చేయగలనా?

48
00:04:39,321 --> 00:04:40,405
మిస్ టెర్సెక్ మీరే కదా?

49
00:04:41,448 --> 00:04:43,450
దాన్ని "టెర్ చెక్" అని పలకాలి, కానీ…

50
00:04:44,409 --> 00:04:45,410
హేయ్.

51
00:04:45,494 --> 00:04:46,745
నా పేరు జెరీ సోటో.

52
00:04:46,828 --> 00:04:50,040
నేను ఒక… నేను 'ద మార్జిన్' పత్రిక నుంచి జర్నలిస్టుని.

53
00:04:51,291 --> 00:04:52,584
సరే, నాకు మార్జిన్ ఇష్టం.

54
00:04:52,668 --> 00:04:54,169
- నన్ను జాయస్ అని పిలవచ్చు.
- మంచిది.

55
00:04:54,253 --> 00:04:55,796
- మీకు ఒక నిమిషం టైమ్ ఉందా? నేను…
- ఉంది.

56
00:04:55,879 --> 00:05:00,592
బాగా ఎంపిక చేయబడే యూనివర్సిటీలలో
ఉండే ఒత్తిళ్ల గురించి ఒక కథనం రాయాలని చూస్తున్నాను.

57
00:05:01,176 --> 00:05:03,470
సరే, మా అడ్మిషన్ ప్రమాణాలు బాగా ఉన్నతంగా ఉంటాయి,

58
00:05:03,554 --> 00:05:06,181
కానీ మా స్టూడెంట్స్ రాణించేలా మేము సహకరిస్తాము.

59
00:05:06,807 --> 00:05:08,016
అది చాలా మెచ్చుకోదగిన విషయం.

60
00:05:09,184 --> 00:05:13,897
సరే. మీరు కొద్ది రోజుల కిందట
ఇక్కడ ఒక వ్యక్తిని కలుసుకున్నారు అనుకుంటా.

61
00:05:14,940 --> 00:05:18,735
నలభైల మధ్యలో ఉంటాడు, నలుపు తెలుపుల జుట్టు,
కండలు తిరిగిన శరీరం.

62
00:05:18,819 --> 00:05:20,696
అది సుమారు ఆరు గంటల సమయంలో జరిగి ఉండచ్చు.

63
00:05:23,282 --> 00:05:26,201
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను…
అడ్మిషన్ ప్రమాణాలకీ, దానికీ ఏం సంబంధం?

64
00:05:26,285 --> 00:05:27,703
అంటే, నేను అదే తెలుసుకోవాలని చూస్తున్నాను.

65
00:05:28,954 --> 00:05:30,789
మీరిద్దరూ ఏం మాట్లాడుకున్నారో చెప్పగలరా?

66
00:05:33,667 --> 00:05:35,752
సారీ. నాకు కనీసం…

67
00:05:35,836 --> 00:05:38,422
అలాంటి వ్యక్తిని కలిసినట్లు నాకు కనీసం జ్ఞాపకం కూడా లేదు.

68
00:05:38,505 --> 00:05:39,840
కానీ ఒక విషయం చెప్పనా? ఒకవేళ నేను కలిసినా కూడా,

69
00:05:39,923 --> 00:05:42,426
కాలేజీకి సంబంధించిన వ్యవహారాలన్నీ
పూర్తిగా గోప్యంగా ఉంచబడతాయి, కాబట్టి…

70
00:05:45,095 --> 00:05:48,390
కానీ మనం ఆ విషయం గురించి… మాట్లాడుకోగలిగితే

71
00:05:48,473 --> 00:05:50,434
నేను సంతోషిస్తాను…

72
00:05:50,517 --> 00:05:53,145
మన్నించాలి, నాకు ఒక అపాయింట్మెంట్ ఉంది.

73
00:05:54,188 --> 00:05:55,856
ఫర్వాలేదు. ఫర్వాలేదు.

74
00:05:59,234 --> 00:06:01,904
మనం మాట్లాడుకున్న ఆ మనిషి మీకు నిజంగా గుర్తులేడా…

75
00:06:01,987 --> 00:06:03,280
సరే, గుడ్ డే.

76
00:06:35,562 --> 00:06:36,563
దేవుడా.

77
00:06:47,616 --> 00:06:49,785
- ఏంటి?
- ఆర్ట్ క్లాస్ లో తను నీ కోసం చేసింది.

78
00:06:54,665 --> 00:06:56,083
బాబూ, నాకు ఒక విషయం చెప్పాలి అనిపిస్తోంది,

79
00:06:56,166 --> 00:06:58,627
కానీ ఇప్పుడు ఇక్కడ ఏం చెప్పాలో
నాకు నిజంగా తెలియడం లేదు, పౌలా.

80
00:06:59,253 --> 00:07:01,839
నన్ను జైలు నుండి బయటకు రప్పించినందుకు థాంక్స్.

81
00:07:03,215 --> 00:07:04,883
నిన్ను ఆ జైలులో వదిలేయలేను.

82
00:07:05,801 --> 00:07:06,802
ఏం జరిగింది?

83
00:07:09,304 --> 00:07:10,305
నాకు తెలియదు.

84
00:07:11,640 --> 00:07:13,392
పౌలా, నీకు తెలియదు అంటే అర్థం ఏంటి?

85
00:07:17,688 --> 00:07:18,689
తను బాగానే ఉందా?

86
00:07:19,565 --> 00:07:22,442
నిన్న రాత్రి తను పడుకునే ముందు
నేను తనతో ఫేస్ టైమ్ లో మాట్లాడాల్సి ఉంది.

87
00:07:22,526 --> 00:07:24,862
అవును, తను బాగానే ఉంది. తనకి ఈ విషయాలేవీ తెలియవు.

88
00:07:25,988 --> 00:07:27,906
హా, తను ఇందాకే పడుకుంది. తనకి ఇవేవీ తెలియవు.

89
00:07:27,990 --> 00:07:30,158
పోలీసులు చెబుతున్నట్లుగా నేను ఆ నేరాలేవీ చేయలేదు.
అది నీకు తెలుసు, కదా?

90
00:07:31,785 --> 00:07:33,370
అది చెప్పవలసింది, అంటే, నేను కాదు…

91
00:07:34,496 --> 00:07:35,497
కార్ల్.

92
00:07:37,499 --> 00:07:38,792
ఆ విషయం నీకు తెలుసు.

93
00:07:44,882 --> 00:07:47,509
నేను ఒక విషయం చాలా స్పష్టంగా చెప్పాలి.

94
00:07:48,969 --> 00:07:50,679
అది నీకు నచ్చకపోవచ్చు.

95
00:07:52,681 --> 00:07:56,059
హేజల్ ఇక నుంచి మా దగ్గరే ఉంటుంది. పూర్తిగా.

96
00:07:57,644 --> 00:07:59,313
నువ్వు తనని చూడటానికి రావచ్చు.

97
00:08:04,484 --> 00:08:06,320
కానీ అది మా పర్యవేక్షణలోనే ఉంటుంది, పౌలా.

98
00:08:06,403 --> 00:08:08,071
అది నేను కావచ్చు లేదా మాల్ కావచ్చు.

99
00:08:08,155 --> 00:08:10,115
ప్రస్తుతానికి హేజల్ కి అదే మంచిది అనుకుంటా,

100
00:08:10,199 --> 00:08:13,869
ఎందుకంటే కొన్ని విషయాలు నిజమో కాదో
తెలియకుండా ఉన్నాయి.

101
00:08:15,162 --> 00:08:16,455
నీకు గొడవ పడాలని ఉంటే, మనం గొడవ పడదాం.

102
00:08:16,538 --> 00:08:17,956
- కానీ నాకు గొడవ పడటం ఇష్టం లేదు.
- నేను గొడవ పడను.

103
00:08:18,040 --> 00:08:21,001
- నాకు గొడవ పడాలని లేదు.
- నేను గొడవ పడను.

104
00:08:21,084 --> 00:08:23,295
ఎందుకంటే నీతో ఇప్పుడు నేను గొడవ పడలేను.

105
00:08:23,378 --> 00:08:25,839
నన్ను చూడు. నేను నీతో గొడవ పడను.

106
00:08:25,923 --> 00:08:27,174
నువ్వు చెప్పింది కరెక్టే.

107
00:08:30,344 --> 00:08:31,803
సారీ, సరేనా?

108
00:08:40,770 --> 00:08:41,938
ఓహ్, బాబు.

109
00:09:24,982 --> 00:09:27,109
హేయ్, పౌలా, నేను డగ్ ని. నువ్వు స్పీకర్ లో ఉన్నావు.

110
00:09:27,192 --> 00:09:29,236
నేను నీ క్రిమినల్ లాయరు రెబెకా తో ఉన్నాను.

111
00:09:29,319 --> 00:09:30,487
అసలైన లాయర్ ని.

112
00:09:30,571 --> 00:09:31,572
హాయ్, పౌలా.

113
00:09:31,655 --> 00:09:35,117
జైలులో నా పేరుతో వచ్చిన నకలీ లాయరు విషయంలో
నాకు చాలా ఆందోళనగా ఉంది.

114
00:09:35,200 --> 00:09:37,160
నేను ఆ విషయాన్ని లోతుగా పరిశోధిస్తాను.

115
00:09:38,161 --> 00:09:39,371
ప్రస్తుతానికి, నువ్వు ఫోకస్ తో ఉండు.

116
00:09:39,454 --> 00:09:41,373
నువ్వు ఇంట్లోనే ఉండు ఇంకా ఎవరి కంటా పడకు.

117
00:09:41,456 --> 00:09:44,042
ముందస్తుగా అనుమతి లేనిదే
నువ్వు ట్రైస్టేట్ ఏరియాని దాటి వెళ్లకూడదు.

118
00:09:45,043 --> 00:09:47,337
ఆఫీసుకి కొద్ది రోజులు సెలవు పెట్టు.

119
00:09:47,421 --> 00:09:49,840
మీ బాస్ కి పంపించాల్సిన లెటర్ ని నేను తయారు చేశాను.

120
00:09:50,507 --> 00:09:54,219
నువ్వు ఏం చేయాలి, ఏం చేయకూడదు అనే విషయాల మీద
నీకు ఏమైనా సమస్యలు ఉంటే, నాకు ఫోన్ చేయి.

121
00:09:54,303 --> 00:09:55,804
నువ్వు ఈ కేసు నుంచి బయటపడతావు.

122
00:09:55,888 --> 00:09:57,931
నువ్వు ముఖ్యంగా చేయాల్సింది ఏమిటంటే
సమస్యలకి దూరంగా ఉండు

123
00:09:58,015 --> 00:09:59,308
ఇంకా రెబెకాని తన పనిని చేసుకోనివ్వు.

124
00:10:02,269 --> 00:10:03,604
అయితే ఇప్పుడు నా విషయంలో ఏం జరుగుతుంది?

125
00:10:03,687 --> 00:10:06,356
అంటే, ఆ కస్టడీ విచారణ ఏం అవుతుంది?

126
00:10:06,940 --> 00:10:09,067
అంటే, ఇది ఖచ్చితంగా అనుకూలించదు.
ఈ అరెస్టు మనల్ని దెబ్బకొడుతుంది.

127
00:10:09,151 --> 00:10:11,904
కానీ తీర్పు అనుకూలంగా వస్తే,
కస్టడీకి ఇంక అడ్డంకులు ఉండవు.

128
00:10:12,738 --> 00:10:14,531
నువ్వు చాలా అప్రమత్తంగా ఉండాలి, సరేనా?

129
00:10:18,285 --> 00:10:19,411
హేజల్ ఫోన్ చేస్తోంది.

130
00:10:19,494 --> 00:10:21,413
- నేను వెళ్లాలి. సరే. సరే.
- సరే, తరువాత మాట్లాడుకుందాం.

131
00:10:21,496 --> 00:10:22,497
- బై.
- జాగ్రత్త.

132
00:10:23,081 --> 00:10:25,501
- హేయ్, బుజ్జి బంగారం.
- హాయ్, అమ్మా.

133
00:10:25,584 --> 00:10:27,085
- హాయ్.
- మిస్ యూ.

134
00:10:27,169 --> 00:10:28,170
నేను కూడా నిన్ను మిస్ అవుతున్నా.

135
00:10:28,253 --> 00:10:29,963
ఒక విషయం చెప్పనా? నాకు ఒక పన్ను కదులుతోంది. చూడు.

136
00:10:31,715 --> 00:10:32,716
ఓహ్, దేవుడా.

137
00:10:33,592 --> 00:10:37,012
అది గొప్ప విషయం. అయ్యో.

138
00:10:38,263 --> 00:10:40,349
నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను.
చూడు… నా దగ్గర ఏం ఉందో చూడు…

139
00:10:40,432 --> 00:10:41,433
హాయ్.

140
00:10:41,517 --> 00:10:43,268
సరే. హేజల్, చూడు.

141
00:10:44,061 --> 00:10:45,062
నాకు నచ్చింది.

142
00:10:45,145 --> 00:10:47,981
ఓహ్, దేవుడా. నాకు చాలా నచ్చింది.

143
00:10:48,065 --> 00:10:50,776
సరే, మా స్కూల్ ఆర్ట్ షోలో నీ బొమ్మ గీయాల్సి ఉంది.

144
00:10:50,859 --> 00:10:52,694
- ఓహ్, అవునా? సరే.
- హా.

145
00:10:52,778 --> 00:10:54,404
సరే, అయితే నన్ను ఒక పోజు ఇమ్మంటావా?

146
00:10:54,488 --> 00:10:55,489
హా, హా.

147
00:10:59,451 --> 00:11:01,203
నేను ఎక్కువ సేపు ఆపుకోలేను.

148
00:11:03,163 --> 00:11:04,748
నేను వెళ్లాలి, నా స్నాక్ రెడీ అయింది.

149
00:11:05,499 --> 00:11:07,501
అలాగే, మాల్ ఇప్పుడే ఇంటికి వచ్చింది,
కాబట్టి నేను ఆమె పెయింటింగ్ వేస్తాను.

150
00:11:07,584 --> 00:11:09,211
సరే, నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తాను. బై.

151
00:11:37,406 --> 00:11:39,324
ఇది చాలా ఆసక్తికరమైన స్టోరీ, సూజీ.

152
00:11:39,825 --> 00:11:42,286
మనం నిజంగా ఎవరిని నమ్మగలం? నాకు నచ్చింది.

153
00:11:42,369 --> 00:11:43,704
ఇది పెద్ద సంచలనం అవుతుంది.

154
00:11:44,580 --> 00:11:46,164
దిమ్మతిరిగేలా చేస్తుంది.

155
00:11:46,248 --> 00:11:49,501
కానీ, జెరీ, నీ కథనాన్ని పూర్తి చేయాలంటే
నువ్వింకా చేయాల్సింది చాలా ఉంటుంది.

156
00:11:49,585 --> 00:11:53,463
నాకు తెలుసు. నేను నీ దృష్టికి తీసుకురావడానికి
కారణం పౌలా అరెస్టు కావడం.

157
00:11:53,547 --> 00:11:56,800
నువ్వు అన్ని కోణాల నుంచి వివరాలు సేకరించగలవా?
వివిధ వర్గాల నుంచి?

158
00:11:57,509 --> 00:12:00,554
ఈ కేసులో చాలా సంఘటనలకు నేను ప్రత్యక్ష సాక్షిని.

159
00:12:02,139 --> 00:12:03,682
ఇంకా దీని వల్ల తలెత్తే పరిణామాల గురించి ఆలోచించావా?

160
00:12:03,765 --> 00:12:06,768
- నువ్వు, పౌలా చాలా ఫ్రెండ్లీగా కనిపిస్తారు.
- ఒక అసలైన రిపోర్టర్ కి ఫ్రెండ్స్ ఎవరూ ఉండరు.

161
00:12:09,188 --> 00:12:10,856
నేను కేవలం నిజం చెబుతున్నాను అంతే.

162
00:12:12,608 --> 00:12:13,984
జెరీ, నువ్వు నిర్దాక్షిణ్యంగా ఉన్నావు.

163
00:12:14,818 --> 00:12:17,070
స్వార్థం కోసం ఎంతకైనా తెగించే వెన్నుపోటుదారువి.

164
00:12:17,154 --> 00:12:18,655
నీకు ఇక్కడ చాలా మంచి భవిష్యత్తు ఉంది.

165
00:12:19,281 --> 00:12:20,282
స్టోరీని రెడీ చేయ్.

166
00:12:22,784 --> 00:12:23,869
సరే.

167
00:12:27,164 --> 00:12:29,124
- లేడీస్.
- గోల్డ్ ఫిష్! గోల్డ్ ఫిష్!

168
00:12:29,208 --> 00:12:30,584
నువ్వు ఒక్కటి కూడా తీసుకోవద్దు!

169
00:12:30,667 --> 00:12:32,377
- వాటిని నేనే తీసుకుంటా!
- నువ్వే ఫస్ట్!

170
00:12:32,461 --> 00:12:34,213
- అదీ!
- లేదు! నీకెంత ధైర్యం.

171
00:12:34,296 --> 00:12:35,756
కానీ మిగతావన్నీ నీకే.

172
00:12:35,839 --> 00:12:37,549
నీ ఫ్రెండ్స్ కి కూడా ఇవ్వు.

173
00:12:49,561 --> 00:12:51,271
నేను పౌలాకి బెయిల్ ఇప్పించి జైలు నుంచి బయటకి రప్పించాను.

174
00:12:54,483 --> 00:12:55,692
నాకు తెలుసు, సరేనా?

175
00:12:55,776 --> 00:12:58,820
నేను తనని అలా…
ఆ జైలులో వదిలేయలేకపోయాను, మాల్.

176
00:12:58,904 --> 00:13:00,405
అది తప్పు అనిపించింది.

177
00:13:00,489 --> 00:13:04,326
హేజల్ అడిగితే తనకి ఎలా చెప్పాలో నేను ఊహించుకోలేకపోయాను.

178
00:13:06,745 --> 00:13:09,206
అది ఒక పీడకల లాంటి పరిస్థితి, కానీ…

179
00:13:10,249 --> 00:13:12,459
మనం దాని గురించి ముందే మాట్లాడుకుని ఉండాల్సింది,
నేను కేవలం…

180
00:13:15,420 --> 00:13:17,965
అది డబ్బు గురించే అయితే,

181
00:13:18,048 --> 00:13:20,968
అది తిరిగి వస్తుంది, తను ఏ వెనెజ్వేలాకో
ఇంకెక్కడికైనా పారిపోతే తప్ప, కానీ తను అలా చేయలేదు.

182
00:13:21,051 --> 00:13:24,513
తను స్పానిష్ భాష మాట్లాడగలదని నేను అనుకోను.
లేదా తను, నాకు తెలియదు…

183
00:13:27,891 --> 00:13:29,268
సారీ.

184
00:13:30,727 --> 00:13:31,728
నేనేమీ కోపంగా లేను.

185
00:13:32,271 --> 00:13:34,147
- లేవా?
- నువ్వు చేసింది తెలివైన పని.

186
00:13:35,607 --> 00:13:37,860
"తెలివైన పని" అంటే నీ ఉద్దేశం ఏంటి?

187
00:13:38,694 --> 00:13:40,362
కస్టడీ విచారణలో అది చాలా ఉపయోగపడుతుంది,

188
00:13:40,445 --> 00:13:45,284
ఇంకా, నా ఉద్దేశం, ఇది ఎటు వైపు దారి తీసినా,
పౌలా మనకి చాలా రుణపడి ఉంటుంది. ఎప్పటికీ.

189
00:13:48,996 --> 00:13:49,997
ఏంటి?

190
00:13:50,831 --> 00:13:55,377
తను మనకి రుణపడి ఉండాలని నేను అది చేయలేదు.
తను జైలులో ఉందని చేశానంతే.

191
00:13:56,545 --> 00:13:58,255
మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం అనుకుంటున్నావు?

192
00:13:58,338 --> 00:14:01,884
నన్ను ఎవరైనా తోస్తారా? నేను ఉయ్యాల ఊగలేకపోతున్నాను.

193
00:14:02,551 --> 00:14:03,552
నేను తోస్తాను!

194
00:14:05,429 --> 00:14:06,430
నాకు తెలియదు…

195
00:14:10,601 --> 00:14:12,060
నిన్ను ముందుగా వెనక్కి లాగాలా?

196
00:14:12,144 --> 00:14:13,145
గట్టిగా పట్టుకో.

197
00:14:13,937 --> 00:14:14,938
యస్!

198
00:14:29,870 --> 00:14:33,332
ప్రైమ్

199
00:14:44,760 --> 00:14:46,178
చెఫ్స్ కార్నర్
కిచెన్ లో తప్పనిసరిగా ఉండాల్సినవి

200
00:14:46,261 --> 00:14:47,387
అదే రోజు

201
00:14:52,100 --> 00:14:53,143
ఈ రోజు ఉచిత డెలివరీ
వెంటనే కొనండి

202
00:14:53,227 --> 00:14:54,269
ఆర్డర్ బుక్ అయింది, థాంక్స్!

203
00:14:56,230 --> 00:14:58,106
రూడీ

204
00:15:01,401 --> 00:15:03,946
హేయ్, రూడీ. నేనే మళ్లీ కాల్ చేస్తున్నాను.

205
00:15:04,029 --> 00:15:08,242
నేను బెయిల్ మీద బయటకి వచ్చాను,
అది చెప్పడం కాస్త ఇబ్బందికరంగా ఉందనుకో.

206
00:15:08,325 --> 00:15:10,661
కానీ… నువ్వు నా మీద ఇంకా కోపంగా లేవు, కదా?

207
00:15:10,744 --> 00:15:11,745
వుడ్ గ్లెన్ అపార్ట్మెంట్స్

208
00:15:11,828 --> 00:15:13,497
నాకు ఒక ఐడియా వచ్చింది, అది కాస్త ప్రమాదకరమైనది,

209
00:15:13,580 --> 00:15:15,040
కానీ నాకు నీ సాయం అవసరం అవుతుంది.

210
00:15:15,541 --> 00:15:17,209
కాబట్టి నాకు తిరిగి కాల్ చేయి. సరే, బై.

211
00:15:37,729 --> 00:15:40,482
నువ్వు నన్నే చూస్తున్నావని నాకు తెలుస్తోంది,
నీ ప్రొటీన్ షేక్ వాసనని నేను పసిగట్టగలను.

212
00:15:40,566 --> 00:15:41,942
అదంతా దేని గురించి?

213
00:15:42,025 --> 00:15:43,944
ఏమీ లేదు. వాళ్లకి ఏదో రీసెర్చ్ లో
కేవలం సాయం చేస్తున్నాను అంతే.

214
00:15:44,027 --> 00:15:45,737
రోజంతా, ప్రశ్నార్థకమా?

215
00:15:45,821 --> 00:15:48,907
ఎందుకంటే పౌలా అరెస్టు కావడం గురించి
మనం కనీసం మాట్లాడుకోలేదు,

216
00:15:48,991 --> 00:15:53,620
మాట్లాడుకుని ఉంటే మనం కనీసం, అంటే, రెండు లంచ్ లు,
ఒక స్నాక్ బ్రేక్ సమయం కూడా సరిపోయి ఉండేది కాదు.

217
00:15:53,704 --> 00:15:57,708
మరి ఇప్పుడు, ఏంటి? నువ్వు, సూజీ ఇంకా డ్రూ
మంచి ఫ్రెండ్స్ అయిపోయారా? ఏంటి సంగతి?

218
00:15:57,791 --> 00:15:58,792
ఏమీ లేదు.

219
00:16:00,961 --> 00:16:03,046
ఇలా చూడు. మనం ఒకరికొకరం అన్నీ చెప్పుకుంటాం కదా.

220
00:16:03,130 --> 00:16:06,383
ఒక మెజీషియన్ హ్యాండ్ కర్చీఫ్ ని బయటకి తీసినట్లు
ఆ వివరాల్ని నీ నుంచి బయటకు లాగాలా ఏంటి?

221
00:16:06,967 --> 00:16:08,510
అయ్యో. నువ్వు ఎలాంటి మెజీషియన్లని చూస్తుంటావు?

222
00:16:08,594 --> 00:16:11,263
నాకు తెలియదు. జర్మన్ మ్యాజిక్ వాళ్లని. చెప్పు.

223
00:16:13,432 --> 00:16:16,518
ఏమీ జరగడం లేదు. సరేనా? నేను త్వరగా వెళ్లాలి.

224
00:16:18,937 --> 00:16:19,938
సరే.

225
00:18:35,532 --> 00:18:36,783
చెత్త.

226
00:18:39,244 --> 00:18:40,537
చెత్త.

227
00:20:45,579 --> 00:20:47,164
అరవకు! హేయ్!

228
00:20:50,167 --> 00:20:52,294
నన్ను విడిచిపెట్టు!

229
00:20:57,382 --> 00:20:58,467
కదలకు, చెత్తదానా!

230
00:20:58,550 --> 00:21:00,344
షూట్ చేయకు! షూట్ చేయకు! షూట్ చేయకు! ప్లీజ్.

231
00:21:00,427 --> 00:21:02,513
షూట్ చేయకు! నన్ను షూట్ చేయకు.

232
00:21:05,724 --> 00:21:08,477
దేవుడా! నిన్ను నేను షూట్ చేయడం లేదు.

233
00:21:08,560 --> 00:21:10,646
నేను ఆ చెత్తవెధవ కోసం ఇక్కడికి వచ్చాను.

234
00:21:12,231 --> 00:21:13,357
ఇతను చనిపోయాడు.

235
00:21:15,359 --> 00:21:16,693
నేనే తనని చంపేశాను.

236
00:21:18,237 --> 00:21:19,446
ఓహ్, దేవుడా.

237
00:21:20,322 --> 00:21:21,323
ఛ.

238
00:21:21,406 --> 00:21:23,700
సారీ. ఆ హంతకురాలిని నేనే.

239
00:21:36,255 --> 00:21:37,256
సరే.

240
00:22:01,363 --> 00:22:03,031
ఏంటి సంగతి, టామ్? నిన్ను కలవడం సంతోషం.

241
00:22:18,672 --> 00:22:19,673
సారీ.

242
00:22:39,484 --> 00:22:41,486
కెమెరా కుర్రవాడు
సెక్స్, హత్య, ఇంకా ఒంటరి తల్లి

243
00:22:41,570 --> 00:22:42,946
జెరీ సోటో కథనం

244
00:22:49,953 --> 00:22:52,497
డెన్నిస్ తల మీద నువ్వు కాల్పులు జరపడం
నాకు చాలా నచ్చింది.

245
00:22:53,207 --> 00:22:55,584
- నేను కూడా అక్కడ ఉంటే బాగుండేది.
- లేదు. అలా అనుకోకు.

246
00:22:56,293 --> 00:22:57,878
ట్రెవర్ ని డెన్నిస్ ఎందుకు చంపాడు?

247
00:22:59,254 --> 00:23:02,216
వాళ్లిద్దరూ బాయ్ ఫ్రెండ్స్, కానీ ట్రెవ్ కూడా
డెన్నిస్ దగ్గర పనిచేసేవాడు.

248
00:23:02,299 --> 00:23:04,885
అతని దగ్గర చాలామంది పనిచేసేవారు,
అందరూ చీకటి పనులు చేస్తుండేవారు.

249
00:23:04,968 --> 00:23:06,970
- అంటే ఎలాంటివి?
- నాకు ఎక్కువగా తెలియదు,

250
00:23:07,054 --> 00:23:10,015
కానీ వాళ్లు ఏవో బ్లాక్ మెయిల్ పనులు చేస్తుండేవారు.

251
00:23:10,557 --> 00:23:13,101
అయితే, ట్రెవ్ ఎప్పుడూ
తనకి రావాల్సిన వాటా గురించి ఫిర్యాదు చేస్తుండేవాడు.

252
00:23:13,936 --> 00:23:16,772
ఆ కారణంగానే సొంతంగా స్కాములు చేసుకోవాలనే
ఆలోచన మాలో మొదలైంది,

253
00:23:16,855 --> 00:23:19,900
డెన్నిస్ కి తెలియకుండా, నిన్ను స్కామ్ చేసిన విధంగా.

254
00:23:19,983 --> 00:23:23,654
కానీ… డెన్నిస్ కి ఆ విషయం తెలిసి ఉండచ్చు.

255
00:23:26,281 --> 00:23:27,449
నన్నే ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?

256
00:23:28,325 --> 00:23:31,078
మీ కూతురు కారణంగా నీ మీద ఒత్తిడి తేవచ్చని
అతను అనుకున్నాడు.

257
00:23:33,038 --> 00:23:34,665
నా ఉద్దేశం, తను ఇంకేదో కూడా చెప్పాడు.

258
00:23:34,748 --> 00:23:37,417
పోర్ట్ ల్యాండ్ లో జరిగిన సంఘటన గురించి అనుకుంటా?

259
00:23:42,172 --> 00:23:44,258
అతను దేని గురించి మాట్లాడాడో నాకు తెలియదు.

260
00:23:45,092 --> 00:23:46,385
కానీ, అతను నిన్ను ఇష్టపడ్డాడు.

261
00:23:47,553 --> 00:23:49,096
అతను కేవలం డబ్బు గడించాలనే ఆశతో ఉండేవాడు.

262
00:23:49,638 --> 00:23:50,764
పైగా నువ్వు లోకల్ మనిషివి.

263
00:23:53,016 --> 00:23:55,143
ఇంకా మోసం చేయగల బలహీనత నీలో ఉందని చెప్పాడు.

264
00:23:56,103 --> 00:23:58,689
కానీ ఆ మాటలన్నీ అతను డెన్నిస్ నుంచి
నేర్చుకున్నట్లు ఉండేవి.

265
00:24:00,107 --> 00:24:01,817
డెన్నిస్. అవును.

266
00:24:02,734 --> 00:24:07,656
నువ్వు నాకు అప్పగించాలి అనుకున్న వ్యక్తి కదా.
ఆ కుర్చీకి కట్టేసిన వాడు.

267
00:24:07,739 --> 00:24:09,157
మేము అప్పుడు ఆత్రుతతో ఉన్నాము.

268
00:24:09,741 --> 00:24:12,202
నేను అన్నీ గందరగోళం చేసేశాను, సరేనా?
స్కై చనిపోయేలా చేశాను…

269
00:24:12,286 --> 00:24:14,580
నేను నీ మీద ఏమీ జాలి చూపించబోవడం లేదు.

270
00:24:15,581 --> 00:24:20,669
నేను ఏ నేరమూ చేయలేదు,
కానీ స్కై హత్య కేసులో అరెస్ట్ అయ్యాను.

271
00:24:20,752 --> 00:24:23,005
ఇంకా ట్రెవర్ హత్య కేసులో కూడా. అవును.

272
00:24:23,088 --> 00:24:25,215
- ఏంటి? అందులో అర్థం లేదు.
- నాకు తెలుసు.

273
00:24:25,299 --> 00:24:26,717
డెన్నిస్ వాళ్లిద్దరినీ చంపేశాడు.

274
00:24:26,800 --> 00:24:30,846
అతను ట్రెవర్ ని చంపాడు అనుకున్నాను,
కానీ స్కైని చంపుతున్నప్పుడు నేను విన్నాను.

275
00:24:31,430 --> 00:24:32,431
నువ్వు అతని మాటలు విన్నావా?

276
00:24:33,015 --> 00:24:35,601
నువ్వు… అయితే, నువ్వు సాక్షివి అవుతావు.

277
00:24:35,684 --> 00:24:37,519
- నా ఉద్దేశం, అంతే అనుకుంటా.
- అవును.

278
00:24:37,603 --> 00:24:39,563
నేను ఏమీ చూడలేదు. నేను…

279
00:24:39,646 --> 00:24:43,150
లేదు, కానీ నన్ను ఈ కేసు నుండి బయటపడేయగలవు.
హంతకుడు అతనే అని నీకు తెలుసు.

280
00:24:43,233 --> 00:24:45,152
నువ్వు పోలీసులతో మాట్లాడాలి.

281
00:24:45,235 --> 00:24:46,945
- వాళ్లకి నిజం చెప్పు.
- లేదు! లేదు, నేను పోలీసులతో మాట్లాడను…

282
00:24:47,029 --> 00:24:48,197
- నువ్వు చెప్పాలి!
- నేను ఇందులో తలదూర్చను.

283
00:24:48,280 --> 00:24:49,448
ఏంటి… ఎందుకు… ఏంటి… ఏంటి?

284
00:24:49,531 --> 00:24:50,782
- పోలీసులొద్దు.
- ఇప్పటికే నీ పాత్ర ఉంది.

285
00:24:50,866 --> 00:24:52,367
- ఏం మాట్లాడుతున్నావు?
- పోలీసులు వద్దు. లేదు!

286
00:24:52,451 --> 00:24:56,496
నేను చేయని నేరానికి జైలుకు వెళ్లడాన్ని
స్కై కోరుకుంటాడు అనుకుంటున్నావా?

287
00:24:57,414 --> 00:24:59,875
అంటే, నా జీవితం మొత్తం నాశనం అయిపోవాలా?

288
00:25:00,459 --> 00:25:01,460
చెత్త.

289
00:25:02,336 --> 00:25:03,921
ఇదే కీలకమైనది, బాక్స్.

290
00:25:04,004 --> 00:25:07,841
అదృష్టం మళ్లీ నా వైపే తిరుగుతోంది,
కానీ ఆరాన్ జడ్జ్ నాకు అడ్డుపడనంత వరకే.

291
00:25:09,760 --> 00:25:13,972
ఇది చూడు. నా బుజ్జిగాడికి ఎట్టకేలకి పేరు పెట్టారు.

292
00:25:14,556 --> 00:25:17,309
చెస్టర్ కి హలో చెప్పు. అది మా తాత పేరు.

293
00:25:18,060 --> 00:25:21,230
నేను మర్యాద లేకుండా మాట్లాడుతున్నానని అనుకోకు,
కానీ అది కన్యగానే చనిపోయే పిల్లి పేరులా ఉంది.

294
00:25:22,105 --> 00:25:24,066
లేదు, మా తాత చెట్ అలా చక్కగా ఉండేవాడు.

295
00:25:24,816 --> 00:25:28,028
మా తాత చెట్ నీకు షేక్ హ్యాండ్ ఇచ్చాడు,
నీకు కవల పిల్లలు పుట్టారు.

296
00:25:30,906 --> 00:25:31,949
గొంజాలెస్.

297
00:25:32,032 --> 00:25:34,117
హేయ్, నేను పౌలా. పౌలా శాండర్స్.

298
00:25:34,201 --> 00:25:38,455
పౌలా శాండర్స్. నువ్వు బెయిల్ తీసుకున్నావని విన్నాను.
రైకర్స్ జైలు ఎలా ఉంది?

299
00:25:38,539 --> 00:25:41,959
గురువారాల్లో వాళ్లు ఇప్పటికీ స్వీట్ చికెన్ టెరియాకీ ఇస్తున్నారా?

300
00:25:42,793 --> 00:25:44,920
మీరు ఒక గంట వరకూ పోలీస్ స్టేషన్ లోనే ఉంటారా?

301
00:25:45,003 --> 00:25:47,464
నన్ను ఈ కేసు నుంచి తప్పించగల వ్యక్తిని తీసుకొస్తున్నాను.

302
00:25:47,548 --> 00:25:49,091
- పౌలా, మేము ఇప్పటికే…
- ఈ మనిషికి

303
00:25:49,174 --> 00:25:53,387
డెన్నిస్ ఓ నీల్ గురించి తెలుసు,
అతను ట్రెవర్ బాయ్ ఫ్రెండ్, అతనే అసలు హంతకుడు.

304
00:25:54,513 --> 00:25:55,514
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

305
00:25:59,810 --> 00:26:01,228
తను ఇక్కడికే వస్తోంది.

306
00:26:04,773 --> 00:26:07,693
"నా తోటి ఉద్యోగులతో కలిసి నరకప్రాయమైన ప్రయాణం చేశాను,

307
00:26:07,776 --> 00:26:11,029
హ్యాక్ చేయబడిన ఒక చనిపోయిన వ్యక్తి బర్నర్ ఫోన్ మాత్రమే
మాకు ఆధారమైంది."

308
00:26:11,113 --> 00:26:13,282
- నువ్వు అసలు ఏం చేస్తున్నావు?
- అసలు నువ్వేం చేస్తున్నావు?

309
00:26:13,365 --> 00:26:14,783
నా డెస్క్ తాళం పగులగొట్టావా?

310
00:26:14,867 --> 00:26:16,243
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు.

311
00:26:16,326 --> 00:26:20,247
అవును, నువ్వు కష్టపడి పనిచేసేదానివని తెలుసు, కానీ…

312
00:26:20,747 --> 00:26:21,999
ఈ పని ఎలా చేయగలిగావు?

313
00:26:22,082 --> 00:26:25,502
ప్లీజ్, నువ్వు, పౌలా కనీసం ఫ్రెండ్స్ కూడా కాదని
చెప్పింది నువ్వే.

314
00:26:25,586 --> 00:26:27,963
నిజమే, కానీ నేను నేరుగా ఆమెని మోసం చేయలేదు, కదా.

315
00:26:28,046 --> 00:26:31,800
నీ స్టోరీ కోసం నువ్వు నిజాలన్నీ దాచి
తనని జైలుకి వెళ్లేలా చేస్తావా?

316
00:26:31,884 --> 00:26:35,387
ఒక మంచి ఉద్యోగం సంపాదించడానికో ఇంక దేనికో?
నువ్వు నిజంగానే ఇలా చేస్తున్నావా, జెరీ?

317
00:26:35,470 --> 00:26:37,890
సరే, మొదటగా, నిజంగానే చేస్తున్నాను.
నేను ఆ ఫోనులో అన్నీ చూశాను.

318
00:26:37,973 --> 00:26:39,558
కానీ అందులో ఏమీ లేవు.

319
00:26:41,435 --> 00:26:44,062
ఇంకా పౌలా జైలుకి వెళ్లడంలో నా తప్పేమీ లేదు.

320
00:26:44,146 --> 00:26:46,440
తనే హంతకురాలు అని పోలీసులు అనుమానిస్తున్నారు,
నీ అనుమానం కూడా అదే కదా.

321
00:26:47,107 --> 00:26:48,901
సరే, మనం ఒకరితో ఒకరం ఘోరమైన విషయాలు చెప్పుకుంటాం,

322
00:26:48,984 --> 00:26:52,779
కానీ మనం, అంటే, మంచి ఫ్రెండ్స్ అనుకున్నాను.

323
00:26:52,863 --> 00:26:53,864
మనం మంచి ఫ్రెండ్సే.

324
00:26:53,947 --> 00:26:56,825
సరేనా? జీవితంలో ఎదగాలనే పట్టుదలతో ఉండి ఉంటే,
నువ్వు కూడా ఇలాగే వ్యవహరించి ఉండేవాడివి.

325
00:26:56,909 --> 00:27:00,412
నీ జీవితాన్ని ఎలా మలుచుకోవాలో నీకు ఇప్పటికీ తెలియకపోతే
అది నా తప్పు కాదు.

326
00:27:00,495 --> 00:27:03,957
కిందటి సంవత్సరం నువ్వు డే ట్రేడింగ్ అన్నావు, ఇప్పుడు,
"ఓహ్, లా స్కూలులో చేరతానేమో" అంటున్నావు.

327
00:27:04,041 --> 00:27:06,835
సరే, అంటే, నాకేం కావాలో నాకు తెలియకపోవచ్చు,

328
00:27:06,919 --> 00:27:10,172
కానీ నా ఫ్రెండ్స్ ని మోసం చేయడానికి కూడా
సిద్ధమయ్యేంత అత్యాశ నాకు లేదు.

329
00:27:10,255 --> 00:27:13,884
నువ్వు ఎప్పటిలాగే ఓవర్ యాక్టింగ్ చేస్తున్నావు.
వై తో నువ్వు చేసిన మాదిరిగానే.

330
00:27:18,096 --> 00:27:19,806
ఒక విషయం చెప్పనా? ఇంక వదిలేయ్!

331
00:27:20,474 --> 00:27:21,475
రూడీ.

332
00:27:22,267 --> 00:27:23,435
ఇలా చూడు.

333
00:27:24,353 --> 00:27:25,562
చమత్కారంగా ఏమీ బదులివ్వవా?

334
00:27:32,986 --> 00:27:34,530
చమత్కారంగా సమాధానం ఇవ్వాలి కదా.

335
00:27:43,121 --> 00:27:45,207
చాలా థాంక్స్. సరే, హాయ్.

336
00:27:45,290 --> 00:27:47,835
నేను పౌలా శాండర్స్ ని.
డిటెక్టివ్ గొంజాలెస్ ని కలవడానికి వచ్చాను.

337
00:27:47,918 --> 00:27:49,545
- ఆమె నా కోసం ఎదురుచూస్తోంది.
- ఆమె ఎదురుచూస్తోందా?

338
00:27:49,628 --> 00:27:51,046
సరే. ఉండండి.

339
00:27:51,129 --> 00:27:52,798
ఇక్కడ బాత్ రూమ్ ఉందా, వాడుకోవచ్చా?

340
00:27:52,881 --> 00:27:54,383
- హా. ఆ చివర ఉంది.
- సరే.

341
00:27:54,466 --> 00:27:56,426
- త్వరగా.
- గొంజాలెస్?

342
00:27:56,510 --> 00:27:57,678
- మీ కోసం ఎవరో వచ్చారు.
- హేయ్.

343
00:27:59,054 --> 00:28:01,431
- ఆమె ఆ కుడి వైపు చివర ఉంటుంది. హా.
- అవునా? సరే, మంచిది.

344
00:28:01,515 --> 00:28:03,350
నేను సంతకం చేయాలా?

345
00:28:03,433 --> 00:28:04,560
లేదు, అవసరం లేదు.

346
00:28:10,566 --> 00:28:11,567
చెత్త!

347
00:28:14,736 --> 00:28:17,698
- హేయ్! ఏం చేస్తున్నావు, బాబూ? డూడ్!
- అయ్యో.

348
00:28:18,448 --> 00:28:19,449
సారీ.

349
00:28:21,159 --> 00:28:22,452
సారీ, నేను నిన్ను నమ్మాల్సింది.

350
00:28:22,536 --> 00:28:25,914
- అవును!
- సరే, ఇది అంత బాగా లేదు.

351
00:28:28,208 --> 00:28:29,209
ఆష్, సారీ.

352
00:28:32,337 --> 00:28:33,338
ఆష్?

353
00:28:36,675 --> 00:28:37,509
హేయ్!

354
00:28:43,849 --> 00:28:44,850
చెత్త.

355
00:28:45,809 --> 00:28:48,687
మహిళలు

356
00:29:09,291 --> 00:29:10,292
ఏంటి సంగతి?

357
00:29:15,172 --> 00:29:16,173
పౌలా.

358
00:29:17,424 --> 00:29:19,760
నువ్వు నిర్దోషివి అని రుజువు చేసే ఆ మేజికల్ సాక్షి ఎక్కడ?

359
00:29:21,011 --> 00:29:22,429
ఆమె పారిపోయింది.

360
00:29:24,097 --> 00:29:25,849
అయితే నిన్ను కోర్టులోనే కలుస్తా అనుకుంటా.

361
00:29:26,642 --> 00:29:27,851
హేయ్, నీ వల్ల అసలు ఉపయోగం ఏంటి?

362
00:29:28,685 --> 00:29:30,812
నీ వల్ల ఎవరికైనా ఏంటి ఉపయోగం?

363
00:29:31,730 --> 00:29:34,483
ఆ మనుషులందరినీ డెన్నిస్ ఓ నీల్ హత్య చేశాడనీ,
నేను కాదనీ నీకు తెలుసు.

364
00:29:34,566 --> 00:29:36,485
నేను ఒక మామూలు మనిషిని!

365
00:29:36,568 --> 00:29:40,656
ఇప్పుడు నేను ఈ అబద్ధాల ఊబిలో, మాయమైపోతున్న శవాల మధ్య

366
00:29:40,739 --> 00:29:44,034
ఇంకా ఒకే పేరున్న ఇద్దరు జైలు లాయర్ల మధ్య
చిక్కుకుపోయాను.

367
00:29:44,117 --> 00:29:45,911
- ఇద్దరు లాయర్లా?
- మీరు నిజానికి నాకు సాయం చేయాల్సింది…

368
00:29:46,537 --> 00:29:50,040
మీరు నాకు మొదట్లో సాయం చేయలేదు,
ఇప్పుడు కూడా ఎలాంటి సాయం చేయడం లేదు.

369
00:29:50,707 --> 00:29:53,836
నువ్వు మాత్రమే నాకు సాయపడగలవు,
కానీ నీ వల్ల ఏ మాత్రం ఉపయోగం లేదు!

370
00:30:01,218 --> 00:30:02,427
ఎక్కువ మార్కులు గ్యారెంటీ
లేదా డబ్బు వాపస్

371
00:30:02,511 --> 00:30:03,512
ఎల్ శాట్ ఎగ్జామ్ ప్రిపరేషన్

372
00:30:10,143 --> 00:30:11,144
ఇంకాస్త కాఫీ కావాలా?

373
00:30:11,728 --> 00:30:12,729
తప్పకుండా, కావాలి.

374
00:30:41,842 --> 00:30:42,843
పవర్ ఆన్ అవుతోంది…

375
00:30:44,052 --> 00:30:48,056
ట్రాకర్ ఆన్ అయింది

376
00:30:56,106 --> 00:30:57,482
అన్ లాక్ చేయడానికి పైకి స్వైప్ చేయండి

377
00:30:57,983 --> 00:30:58,984
పిన్ ఎంటర్ చేయండి

378
00:31:25,469 --> 00:31:26,803
ఫ్లోరిడా గేటర్స్

379
00:31:28,055 --> 00:31:29,056
సరే.

380
00:31:46,031 --> 00:31:47,407
- హాయ్!
- హేయ్!

381
00:31:47,991 --> 00:31:49,201
నేను ఆలస్యమైనందుకు సారీ.

382
00:31:50,285 --> 00:31:52,746
నా ఫేవరెట్ ఫుడ్ సైంటిస్ట్ ఎలా ఉన్నాడు?

383
00:31:53,247 --> 00:31:56,041
బాగున్నాను, బాగున్నాను. బిజీ, బిజీగా ఉన్నాను.

384
00:31:56,124 --> 00:31:59,294
సరే. మనం ప్రయోగాలు మొదలుపెడదామా?

385
00:32:03,715 --> 00:32:08,095
నువ్వు చాలా మంచిగా ఫీల్ అయ్యేలా చేస్తాను.
నీకు ఆ అర్హత ఉంది.

386
00:32:18,981 --> 00:32:20,566
నువ్వు రిలాక్స్ కావాలి అంతే.

387
00:32:23,694 --> 00:32:25,153
ఈ చెత్త ప్రయాణం నన్ను చంపేస్తోంది.

388
00:32:25,237 --> 00:32:26,572
చాలా ఇబ్బందిగా…

389
00:32:26,655 --> 00:32:27,656
ఆష్ థంబ్ డ్రైవ్
ట్రెవర్

390
00:32:27,739 --> 00:32:28,824
నీ బాడీ చూపించు.

391
00:32:28,907 --> 00:32:30,117
ఫుడ్ సైంటిస్ట్ - న్యూ జెర్సీ?
ఫ్లోరియాన్

392
00:32:34,162 --> 00:32:36,415
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.

393
00:33:57,579 --> 00:33:59,581
తెలుగు అనువాదకర్త: హరీష్