（纽约市惩教局）
（赖克斯岛 纽约市监狱所）
桑德斯
有访客
上前
嗨 宝拉
我叫丽贝卡哈利戴 是你的律师
天啊 嗨
道格说他会联络你
感谢你过来一趟
天啊 我不知道该怎么做
我们没什么时间 所以只能专注在重要的事情上
我可以帮你 不过我需要知道一切细节
好 你想知道事实？这是我最拿手的
一切要从特雷弗开始说起
他是一名我在网上认识的男主播
我们开始闲聊 关系很快变得亲密起来
我跟他无话不说
我们分享了…
- 在性方面 我和他分享了全部 - 好的
在情感上 我告诉他很多事
桑德斯
你挺受欢迎的嘛
又有访客了 上前
嘿 抱歉我来迟了
某个混蛋爆了我的轮胎
来赖克斯岛的优步又太…
- 抱歉… 你哪位？ - 抱歉 道格让我来的
我叫丽贝卡哈利戴 是你的律师
你的刑事辩护律师
对 请坐吧
道格很担心你
他说你是个好母亲 有个很可爱的女儿海兹尔
我的目标是让你回家
好 所以这一切要从网上诈骗开始说起？
对 现在这里一片混乱
同事因双尸命案被逮捕
也不是天天有的事
一个被勒死
另一个因膨胀泡沫导致窒息身亡
是啊 太恐怖了
我们以前常一起吃午饭
不知道 一般是沙拉
嘿 这些应该是杰里的活儿 她人呢？
（纽约耶鲁大学校友协会）
请进
嗨 有什么事吗？
特丝克小姐？
发音是“特切克” 不过…
嗨
我叫杰里索托
我是…来自边际新闻的记者
我喜欢边际新闻
- 叫我乔伊斯吧 - 太好了
- 你有空吗？我在准备… - 有
写一篇关于顶尖大学竞争压力的报道
我们的入学标准非常高
不过我们给予学生们很多帮助 确保他们奋发向上
这非常了不起
我呢 知道前几天你在这里 和一个男人碰面
45、46岁 灰白头发 身材健硕
大概6点左右吧
我不太确定… 这个和入学标准有什么关系？
这就是我想知道的事
你能透露一下你俩讨论了什么吗？
我很抱歉 我甚至…
不记得有见过这样的人
不过即便我见过
所有学院事务都是严格保密的 所以…
不过我真的…如果能够进一步…
了解一下 我会感谢你…
不好意思 我还有约
好的…
你真的不记得我提的那个…男人
好了 慢走不送
天啊
- 这是？ - 她在美术课上给你做的
我觉得我该说些什么
不过我真不知道 此时此刻该说什么好 宝拉
谢谢你保释我出来
我不可能不管你
到底怎么回事？
我不知道
宝拉 什么叫你不知道？
她没事吧？
本来昨晚临睡前 我应该和她视频通话的
她没事 她什么也不知道
她上床睡觉了 什么也不知道
他们说的那些事都不是我干的 你知道的 对吧？
这由不得我来…
卡尔
你知道的
我需要把话说得很清楚
我知道你不会喜欢的
海兹尔现在会全天和我们住在一起
你当然可以去见她
不过需要有人监督 宝拉
我或者马尔得在场
这是目前对海兹尔最好的安排
就因为发生了一些反复无常的事
所以如果你想抗争也可以
- 可我不想打官司 - 我不会抗争
- 我不想打官司 - 我不会抗争的
因为我现在不能和你打官司
看着我 我不会和你抗争的
你说得对
我很抱歉 好吗？
噢 天啊
嘿 宝拉 我是道格 我开着扬声器
我和你的刑事律师丽贝卡在一起
我是真的
嗨 宝拉
我很在意那个在监狱里冒充我的女人
这件事我会彻查到底
现在不能分心
你得待在家里 保持低调
没有事先得到允许 你不能离开三洲地区
你得请假 不能上班
我给你老板草拟了一封邮件
你不清楚什么该做 什么不该做的话 打电话给我
你会渡过难关的
最好不要惹事
让丽贝卡来处理
现在我该怎么办呢？
那个抚养权庭审呢？
这件事对我们不利 被逮捕是扣分项
不过被定罪的话 抚养权就没了
你真的需要打起精神 好吗？
是海兹尔
- 我得挂了 好… - 好 待会再聊
- 拜 - 保重
- 嘿 宝贝 - 嗨 妈咪
- 嗨 - 想你了
我也想你
我的牙要掉了 你看
天啊
不错哦 好恶心啊
我想你 你看 这是…
嗨
海兹尔 你看
我好喜欢啊
天啊 我好喜欢啊
我得为学校的美术展给你画一幅画
- 是吗？好啊 - 是的
那你要我摆姿势吗？
对啊…
我坚持不了太久啦
我得挂了 我的零食准备好了
还有马尔刚到家 我可以画她
好了 爱你哦 拜
这篇报道很带感 苏西
现在还能信谁呢？我喜欢
很有煽动性
令人眩晕的飞行
可是杰里 你想让飞机降落 这还远远不够
我知道 我…现在拿给你看 是因为宝拉被捕了
你能证实这一切？从多种来源？
大部分都是我亲眼目睹的 不过我会证实的
你也考虑到了后果？
- 你和宝拉看起来关系不错 - 真正的记者没有朋友
我只是实话实说
好狠的杰里
精于算计 真正的暗箭伤人
你在这里大有前途
让飞机降落吧
好
- 各位女生 - 金鱼…
别拿我的金鱼
- 我先拿了 - 你先
- 太好了 - 不 不能给
其他的都是你的
拿去和朋友们分享吧
宝拉是我保释出狱的
我知道 好吗？
我只是…不能让她留在那里 马尔
这感觉很不对
我无法想象海兹尔问起时 我要如何向她解释
情况很糟糕 可是…
我们应该事先商量一下的 我只是…
如果是钱的问题 我们会拿回来
除非她逃到委内瑞拉之类的地方 不过她不会的
我想她连西班牙语都不会说 或者她会 我不…
我很抱歉
我不是生气
- 不生气？ - 很聪明的一招
什么意思？
这在抚养权庭审上会有利
无论结果如何 宝拉都欠我们一个大大的人情
怎么了？
我这么做不是为了让她欠我们什么 而是因为她在监狱里
你认为我们这是在干什么？
来推我一把好吗？我荡不起来
我来
我不是…
我先往后拉你一下？
抓紧了
太好了
（Prime订阅配送服务）
（厨师角落 厨房必备）
（当天）
（今日免费送达 立刻下单）
（已下单 感谢你）
（鲁迪）
嘿 鲁迪 又是我
我被保释在外 这么说有点奇怪
不过…你不会还在生我的气吧？
（伍德格伦公寓）
我有个想法 有点危险
不过我真的需要你的帮助
给我回电吧 好了 拜
我知道你在看我 也可以闻到你的蛋白奶昔
这是怎么回事？
没什么 我只是帮他们做些研究
一整天吗？
因为我们都还没聊到宝拉被逮捕的事
这个至少能谈论 整整两个午饭和一个下午茶时间
可现在呢？你、苏西、德鲁 成了好朋友？怎么回事？
没事
拜托 我们什么事都说的啊
难道要我逼你说出来？ 像魔术师从屁股掏出手帕一般？
恶心 你看的都是些什么魔术师啊？
不知道 德国的吧 说吧
没什么事 好吗？我得走了
好吧
该死的
冷静 嘿
放开我
别动 臭婆娘
别开枪…求你了
别开枪…
天啊 我没想要开枪
我来这里找那混蛋
他死了
我杀了他
天啊
该死的
抱歉 那是我干的
好吧
怎么样 汤姆？你好
抱歉
（色情骗子：性、命案和一名单亲妈妈）
（杰里索托报道）
真高兴你把丹尼斯的头打爆了
- 真希望我当时在场 - 不 别在比较好
为什么丹尼斯要杀了特雷弗？
他们是情侣 不过特雷弗也替丹尼斯办事
有一群人帮着他做一堆肮脏事
- 比如说？ - 我也不是很清楚
不过他们好像干一些勒索的勾当
不过特雷弗总是不满自己的抽成
所以他才想出了一起行诈的主意
就像诈骗你那样 瞒着丹尼斯做的
不过…我想丹尼斯发现了
为什么是我？
他知道你有孩子 可以对你施压
他也说了其他事
在波特兰发生的一些事？
我不知道他在说什么
他喜欢你
他是个有野心的人
加上你是本地人
他说你有可利用的弱点
不过这些听起来像是从丹尼斯那里学来的
丹尼斯 是哦
你本来想把我绑在椅子上 交给那个人
我们当时走投无路
是我搞砸了所有事 好吗？ 是我害死了斯凯…
我不会对你有半分同情
我没有做错事 却因为斯凯的死被捕
还有特雷弗的死 没错
- 什么？这不合理啊 - 我知道
是丹尼斯杀了他俩
我猜想是他杀了特雷弗 不过我亲耳听到他杀了斯凯
你听到？
你…那你是证人了
- 我想是吧 - 是啊
我没看到 我…
不 不过你可以证明我无罪 你知道是他干的
你得去找警方谈谈
- 你得告诉他们 - 不…我不…
- 没错 - 我不会卷入此事
什么…为什么…什么？
- 警察不行 - 你已经卷入了
- 你在说什么？ - 警察不行 不
你觉得斯凯会要我 为我没做过的事去坐牢？
让这件事毁了我的一生？
该死的
就是这个了 巴克斯
我要转运了 只要阿伦贾奇别掉链子就行了
听着 我的宝贝终于有名字了
和切斯特打个招呼 以我祖父的名字命名的
恕我无礼 但这名字听着 像一只到死都没破处的猫
瞎说 切特祖父当年可猛了
他跟人握个手 就能让对方怀上双胞胎
冈萨雷斯
嘿 我是宝拉 宝拉桑德斯
宝拉桑德斯 听说你被保释了 赖克斯岛怎么样？
他们周四还会提供日式照烧甜鸡吗？
你一小时后还会在警局吗？
我要带一个可以证明我无罪的人过去
- 宝拉 我们已经… - 有人知道…
特雷弗的男朋友丹尼斯奥尼尔 才是真正的凶手
我会在这里
她要过来
“我和同事们九死一生
唯一指引我们的只有一部 从死人身上扒下来的一次性手机”
- 你在搞什么？ - 你在搞什么？
你撬开我的抽屉？
你对我撒谎
我知道你有进取心什么的 可是…
你怎么能这么做？
拜托 是你说过 你和宝拉根本不算真的朋友
没错 可我没有直接背叛她
你知情不报 让她去坐牢 就为了写你的报道？
为了得到更好的工作机会什么的？ 杰里 你开什么玩笑？
好 首先 没错 我的确黑进了手机
可里面什么也没有
而且宝拉去坐牢也不是我的错
是警方认为她是凶手 你也这么认为啊
好 我知道我们彼此恶言相向
可我以为我们是真正的朋友
我们的确是
好吗？如果你迫切渴望得到某些东西 你也会这么做的
你还搞不清楚自己的人生要什么 这又不是我的错
去年是日内交易 现在是“噢 也许我会去读法律”
好 我宁愿不知道我要什么
也好过不惜出卖朋友 就为了得到我迫切想要的东西
你反应有点过了 和平时一样 就像你对薇那样
你知道吗？见鬼去吧
鲁迪
别这样
不做机智的反驳？
机智的反驳
太感谢你了 好 嗨
我是宝拉桑德斯 来见冈萨雷斯警探
- 她知道我会来 - 她知道？
好的 稍等
厕所在哪里？
- 那边 - 好的
- 快点 - 冈萨雷斯？
- 有人找你 - 嘿
- 她马上下来 - 好的 谢谢
要签名吗？
不 不需要
糟了
- 嘿 干吗呀？ - 不好意思
抱歉
抱歉 我该相信你的
- 是啊 - 是啊 这么做一点也不酷
阿什 抱歉
阿什？
嘿
糟了
（女洗手间）
你好
宝拉
那个可以洗脱你嫌疑的魔法证人在哪里？
她跑了
那只能在法庭上见了
嘿 你有什么用？
你到底有什么用？
那些人是丹尼斯奥尼尔杀的 不是我
我是个普通人
如今被卷入这些破事里 一堆的谎言、消失的尸体
还有两个同名的监狱律师
- 两名律师？ - 你本来应该…
你一开始就没帮我 现在也没帮我
你是唯一一个应该帮我的人 可是你超级没用
（保证高分 否则全额退还）
（法学院入学考试备考）
咖啡续杯吗？
好的
（电源开启中）
（定位器启用）
（向上滑解锁）
（输入密码）
（佛罗里达大学短吻鳄队）
开始吧
- 嗨 - 嘿
抱歉 我来晚了
我最喜欢的食品科学家过得如何？
很好…很忙…
好 那我们开始实验了？
我会让你感觉很棒 因为你值得
你只需要放轻松
该死的通勤要了我的命
该死的…
（阿什U盘 特雷弗）
给我看你的身体
（食品科学家 新泽西州？弗洛里安）
你看起来美极了
字幕翻译：黄瑞琪