GPS-JÄLJITINLAITE
Taidat olla väärässä asunnossa.
Mitä…
Helvetti.
Pidän sen viskositeetista.
- Katsotaan, miten se jäähtyy. - Hoituu.
ELINTARVIKETIETEEN GLOBAALI JOHTAJA
VAHVISTA KIRJAUTUMINEN TREVOR-SESSIOON
Hei.
Anteeksi, että olen myöhässä.
Hei. Miten suosikkiruokatutkijallani menee?
Hyvin.
- On vain kiire. - Selvä.
Aloitetaanko tutkimus?
Kyllä.
Hyvä.
Selvä, lopeta.
Kerro, mitä tiedät.
Tämä on nöyryyttävää.
Olin käymässä eroa läpi.
Trevor lähetti viestin Instagramissa.
Hän oli hurmaava, minä olin yksinäinen, me flirttailimme.
Hän sai oloni tuntumaan hyväksi.
Ja sitten hän kysyi, haluanko videochattailla ja…
Typerää.
Usko minua, minusta tuntuu samalta, emmekä me ole ainoat uhrit.
Yritän vain selvittää, mitä tapahtui.
En tietenkään tiennyt, että hän nauhoitti minut.
Sitten eräs tyyppi ilmaantui, ja hänellä oli tuo video.
- Selvä, oliko tyyppi tämä? - Kyllä.
Hän sanoi levittävänsä videon jokaiselle, jos en tottelisi.
Paljonko rahaa hän halusi?
Ei mitään. Tarjosin hänelle rahaa, mutta hän ei halunnut sitä.
Hän sanoi, että minun pitäisi tehdä juuri, miten hän sanoi.
GWYNN ÄITIEN RYHMÄCHAT VIESTI
Juuri kuten hän sanoi.
Tai hän pilaisi elämäni. Hän tiesi kaiken.
GWYNN - TOISIKO JOKU LIMONADIA TAIDESHOW'HUN?
MINÄ VOIN TUODA! PALJONKO TUON?
- Perheeni, ystäväni. Rukoilin häntä… - Anteeksi.
KYRA POISTI SINUT CHATISTA
…mutta en voinut päästä pois.
Anteeksi, jos kiristäjä ei halunnut rahaa,
niin mitä sitten?
Hän halusi tiedot uudesta nopeatehoisesta hiivasta,
jonka olimme patentoimassa.
- Hiivasta? - Sen kehitys vei vuosia.
Patentti on helposti liikevaihdoltaan kymmenien miljoonien arvoinen.
Näit videon. Se on selvästi toimistoni.
Elämäni olisi tuhoutunut.
Joten annoin hänelle, mitä hän halusi.
Siinäkö se? Ei muuta?
Pari kuukautta myöhemmin Northeastern Food Group patentoi sen ennen meitä.
Osakekurssi romahti, yrityksessämme on menossa henkilöstövähennyksiä,
ja minä olen täällä kuun loppuun.
Luuletko Northeasternin olleen tämän takana?
En tiedä. Tiedän vain, että elämäni on pilalla.
Jos en selvitä tätä pian, samoin.
FLORIAN - HIIVA
En ole tehnyt tätä koskaan aiemmin.
Kaipa olen söpö.
Juuri noin. Syö se banaani, pönäkkä apina.
Pahus, Trevor, näytät upealta.
KÄÄNTEINEN KUVAHAKU KOMITEAN TOIMISTO - STEWART
MICAH CARLISLE TOIMITUSJOHTAJA
REBECCA HALLIDAY "TUOMARI LISÄSI EHTOJA TAKUUSEEN"
ALLEKIRJOITA HETI
Paskiainen.
ANGELA XU VALTUUTETTU
Angela?
- Niin. - Niin.
Hei. Olen Paula.
Miten sait nimeni?
- Olen Paula. - Miten löysit minut?
- Oletko osa tätä? - En todellakaan.
…halusi tietoja, jotka olivat -
asiakkaan ja yhtiömme. Halusin sen loppuvan.
KAIVOSOIKEUDET
Hän ei halunnut rahaa. Hän halusi vaikutusvaltani ääniin.
Hän halusi kasan kaavoituslupia.
KAAVOITUSLUVAT
Helvetti.
HAZELIN TAIDESHOW TÄNÄÄN KLO 11
Voi pahus.
RIKERS ISLAND NEW YORKIN VANKILAKESKUS
Mitä etsit?
170-senttistä vanginvartijaa, joka hengitys tuoksuu kahvilta.
Kappas. Kiitos, Jumala.
Torstai klo 8.15.
Voi perhana.
Torstai klo 9.17. Katso.
Kaksi Rebecca Hallidaytä.
Kaksi eri allekirjoitusta.
Kas vain.
Tarvitsen valvontakameratallenteet molemmista vierailijoista.
Ja syötteen parkkipaikalta.
- Ja heidän autonsa ja rekisterikilvet. - Selvä.
Hei. Kaksi asianajajaa samalla nimellä tuli tapaamaan Paulaa.
- Hän kertoi totuuden. - Voi paska.
Ja Dennis O'Neill ei vastaa puhelimeensa. Suoraan vastaajaan.
Minä hoidan asianajajan.
- Mene sinä Dennisin kotiin. Etsi hänet. - Selvä, hoituu. Mutta G,
ainakin joskus saisit pyytää kauniisti, helvetti.
Kauniisti, helvetti.
Parempi.
Siinä Jenniferini on.
- Mitä kuuluu? - Kaiken pitäisi olla hoidossa.
Tapasin Paula Sandersin. Hän ei tiedä mitään.
Mutta hänellä oli Dennisin prepaid-puhelin, jonka noudin.
Ainoa pieni ongelma on, että puhelimessa oli yksi kontakti.
Kuulostaa ongelmalliselta.
Kuin pellavapuku matkalaukussa.
Ei, hän oli ammattilainen. Siitä ei voi paljastua paljoa.
Olen loppuviikon poissa kaupungista yhtiön työretriitillä.
Ennen paluutani etsi tämä Paula,
siivoa jäljet ja eliminoi uhka.
- Ymmärrätkö? - Jep.
- Kuulostaa hyvältä suunnitelmalta. - Hienoa.
Äläkä koskaan soita minulle, kun syöt.
Pidän siitä.
Hei.
Pauls.
- Olet täällä. - Niin, tarkoitan…
Koko matkan ajan mietin:
"Onko hullua olla täällä?" Mutta…
Tänään on kyse Hazelista, ei minusta.
Se ei ole päässäsi. Kaikki tietävät, mitä tapahtui. Kaikki.
Et voi olla täällä, Paula, tajuat kai sen?
Tarkoitan, lupasin hänelle, joten en mene.
- Ymmärrän, mutta, Paula, et voi… - Ja olen syytön.
En tehnyt mitään.
Selvä, uskon sinua.
Uskon myös, että sinun ei pitäisi olla täällä.
- Se ei pääty hyvin. - Niin.
Ymmärrät kai sen?
- Sinun täytyy. - Niin.
- En ymmärrä, miten tämä… - Vahvistuksia.
Hei, Paula. Miten…
Mitä teet täällä?
Hei, Mal. Haluat kai minun menevän tuonne?
Eikö? Voisin aiheuttaa kohtauksen, ja sinä voisit saada huoltajuuden.
En ajatellut huoltajuutta. Ajattelin Hazelia.
Kaikki tietävät. Hän ei tiedä.
Jos menet tuonne, hän saa sen selville.
Se on väistämätöntä.
Mitä haluat tapahtuvan?
Haluatko hänen saavan sen näin selville?
Ole kiltti. Ajattele tätä. Ajattele, mitä olet tekemässä.
Ei, kukaan ei rikkonut läppäriäni.
Se lakkasi toimimasta. Se oli outoa.
Mitä hyötyä on vakuutuksella, jos minä…
Mitä helvettiä?
- Miksi näytät kurjalta? - Kimppuuni hyökättiin bongillani.
Bongilla? Oletko yläkoululainen?
Sinulta menee jutun ydin ohi, kun yrität pilkata minua.
- Kimppuuni hyökättiin. - Mitä tapahtui?
Joku nainen murtautui asuntooni, pahoinpiteli minut -
ja sitten vei sen prepaid-puhelimen.
Senkö, jonka varastit minulta?
Voi luoja. Kyllä.
Selvä, se on rikollisuuden loputon kierre.
Keskityt merkityksettömään juttuun.
Miksi joku hyökkäisi kimppuuni sen puhelimen takia?
Paula on varmasti kertonut totuuden.
Paitsi ettei siinä ollut mitään.
Sillä on varmasti jotain arvoa, Geri, koska -
katso päätäni.
Meidän pitää kertoa Paulalle. Tule.
68 prosenttia minusta on kanssasi.
Mutta loput 32 prosenttia on "Haista paska", koska rikoit läppärini.
No, valehtelit minulle ensin.
Ja se itse asiassa sattui.
Pyydän anteeksi.
Jäin kiinni juttuuni, ja tiedät, kuinka paljon halusin sitä.
En olisi saanut antaa sen tulla väliimme.
Niin, et olisi saanut.
Lähellä anteeksiantoa?
En tiedä. Harkitsen sitä.
Selvä, tule. Mennään.
Selvä.
Pistäisit laastarin päähäsi.
Voi paska. Helvetti.
Taisit jäädä paitsi tiedeshow'sta?
Huono homma. Kuin olisi mennyt Louvreen.
Vain enemmän veistoksia jäätelötikuista.
Anteeksi, etten päässyt treffeillemme.
Taidat tietää syyn siihen?
Niin.
En ole kuullut moista aiemmin.
Jos sillä on väliä, se on iso virhe.
Olen olettanut, että olet syytön.
Kuulee aina, että niin pitäisi tehdä,
mutta en ole kokeillut sitä aiemmin.
Kiitos, että yrität.
Se on enemmän kuin voin sanoa muista. Tämä on syvältä.
En voi mennä töihin.
En voi mennä katsomaan lapseni taideshow'ta. Se on…
Poista puhelimesi lukitus.
Kas noin.
AirDroppasin sinulle jokaisen taideshow'n mestariteoksen.
Kiitos.
Katso, tässä on jopa yksi Hazelin syvällisistä akvarelleista…
Onko tuo papukaija?
Se on kai Mallory.
Kyllä.
Sama höyhenpeite.
Kiitos.
Niin.
Minun pitää mennä.
Selvä. Nähdään pian.
Ehkä kymmenen tai 20 vuoden päästä, mutta odota minua.
Bongihyökkäys on mahtava.
Sitä se ei ollut.
Siis artikkelia varten. Se on elokuvamaista.
Kirjoitatko yhä sitä?
Suzie pitää siitä. Se voi olla ainoa tilaisuuteni lyödä läpi.
Ainoa tilaisuutesi?
Etkö ole tarpeeksi hyvä kirjoittaja löytämään muita, parempia juttuja,
jotka eivät satuta ystäviäsi?
En totta puhuen tiedä.
No, minä tiedän.
Minulla ei ole epäilystäkään.
Koska kaiken tuon sarkasmin alla olet todella hyvä ihminen.
Inhoat itseäsi, jos teet tämän.
Tuo oli todella ystävällistä.
Hyvä on.
Ei artikkelia.
Niinkö?
Voi paska.
Sinusta tulisi hyvä asianajaja.
Vaikka todennäköisesti reputat LSAT-kokeen.
No, Ger-nalle,
palasit.
Halataan.
- Kiitos. - Tiedän.
Onko Paula täällä?
Se on enemmän tännepäin.
- Hei. - Hei Paula, en halua huolestuttaa sinua,
mutta kello tikittää.
Saimme juuri huoltajuuskäsittelyn päivämäärän, ja se on ensi viikolla.
Ensi viikolla? Mistä puhut?
Olen vapaalla takuita vastaan.
Väitin vastaan siitä, mutta tuomari Narleski totesi,
että aina on lieventäviä asianhaaroja,
tuomioistuimet ovat kiireisiä, blaa-blaa.
Voi luoja. Miten saan reilun kuulemisen,
kun minut on juuri pidätetty murhasta?
Olet syytön ja mahtava äiti,
ja teemme kummankin selväksi oikeudessa.
On toinen asia.
- Älä panikoi. - Panikoin. Mitä?
Karl ja Mallory hakevat yksinhuoltajuutta.
Tässä ei ole enää kyse vain Idahosta.
Jos he voittavat, he kontrolloivat pääsyäsi Hazelin luo.
He eivät voi tehdä sitä!
He voivat yrittää, ja me yritämme pysäyttää heidät.
Selviämme tästä. Onko selvä? Puhutaan pian.
Mikä sotku.
Hei.
Anteeksi, yritimme soittaa sinulle.
- Hei. - Mitä? Hei.
WOODGLENIN ASUNNOT
Oletko kunnossa?
Hei. Olen poikakaverin kotona.
Ei jälkeäkään hänestä, mutta tämä paikka on outo.
- Millä tavoin? - No, täällä on särkynyt ikkuna,
rikkinäinen kaktus, ja ilmeisesti joku pitää riisinaposteltavista.
Sain tuntomerkit ja rekisterikilven valeasianajajasta, joka kävi Paulan luona.
- Saitko osoitteen? - Olen nyt matkalla sinne.
Laitoin autosta etsintäkuulutuksen.
Tiesin jonkin olevan pielessä tässä jutussa. Pitäisi luottaa vaistoihini.
Soitan, kun pääsen sinne.
Mitä päällesi tapahtui?
- Bongihyökkäys. - Pitkä ja tylsä tarina.
Ei tylsä, paremminkin kauhistuttava.
Hänet hakattiin. Joku yritti hankkia prepaid-puhelimen takaisin.
- Voi luoja. - Onnistuin hakkeroimaan sen.
Valehtelin sinulle. Anteeksi.
Minäkin olen pahoillani, kun en uskonut sinua.
Pääsit puhelimeen? Mitä siinä oli?
Ei mitään, vain jonkun Yalessa työskentelevän naisen osoite.
Hän sanoi, ettei muista tavanneensa ketään.
Hän kai valehtelee.
Jos hän oli Dennisin puhelimessa, hän…
Hän oli kai yksi Dennisin kohteista.
Kuka Dennis on?
Tulisitte yläkertaan.
Tämä on Dennis O'Neill.
Dennis tappoi Trevorin pienen, minuun kohdistuneen huijauksensa takia,
mikä vaaransi isomman asian, jota he kaksi tekivät yhdessä.
Mikä se suurempi asia oli?
Dennis kai tunnisti haavoittuvia, jollain tavalla tärkeitä ihmisiä,
ja sitten Trevor otti yhteyttä heihin.
Trevor viestitti heille, hän flirttaili heidän kanssaan.
Ja he videochattailisivat,
jotta heillä olisi seksuaalista materiaalia,
jota Dennis käyttäisi kiristääkseen kaikkia näitä ihmisiä.
- Paljostako? - Siinäpä juttu.
Kyse ei ollut rahasta.
Tämä tyyppi, häntä painostettiin -
antamaan jonkinlaisen erityisen hiivan patentti pitsataikinaan,
ja sitten he myivät sen kilpailijalle.
- Kiristivätkö he häntä pitsan takia? - Kaikenlaisten asioiden takia.
Tämä nainen oli Amagansettin kaupungin kaavoituslautakunnassa,
häntä painostettiin kaavoittamaan kemiantehdas kosteikkoalueille.
Tämä mies pakotettiin myöntämään kaivosoikeudet Pohjois-Dakotassa.
Ja tämä mies sai ammattiliittonsa tukemaan ehdokasta Ohion vaaleissa.
Tämä on kuin Epstein-kansio, Joe Rogan-tason salaliitto.
Järjestivätkö Dennis ja Trevor tämän kaiken?
En usko,
koska Trevor oli pelkkä kamerapoika, ja Dennis on kai välikäsi.
He kai työskentelivät jollekulle suuremmalle.
- Kenelle? - Se tässä ärsyttääkin.
En tiedä.
Ja se tyyppi tietäisi taatusti, että minä olen syytön.
He saisivat minut ulos tästä, mutta kuka hyötyy -
kaavoitusluvista, kaivosoikeuksista ja hiivasta?
Kukaan näistä ihmisistä ei tiennyt mitään, kun puhuin heille.
Et ole puhunut Gerin Yalen leidille.
Onko sinulla hänen osoitteensa?
Kyllä.
Hienoa. Menen sinne nyt heti.
Hei, tulemme mukaasi. Et tee tätä yksin.
Sataprosenttisesti. Ehdottomasti.
Tuemme sinua.
Kädet yhteen. "Paula on syytön" kolmannella.
Yksi, kaksi, kolme.
Paula on syytön.
En pitänyt tuosta. Ei tehdä sitä uudestaan.
Pidän vedostasi, mutta raahaat vasenta kantapäätäsi.
Voinko auttaa teitä?
- Toivon niin. - Muistatko minut, Joyce?
Tulin toimistollesi ja kysyin, oletko tavannut miestä.
Niin, tätä tyyppiä tässä.
Dennis O'Neill.
Muistan, etten muista mitään.
Ole kiltti. No niin.
Ystäväni voi joutua vankilaan.
Hän voi menettää lapsensa huoltajuuden.
Hän on todellisissa vaikeuksissa.
Se ei liity mitenkään minuun.
Se voi liittyä. Ehkä olemme samassa veneessä.
Keitä te olette?
Tarvitseeko minun kutsua vartijat?
Ei, vain…
On todella ärsyttävää,
että et vain voi olla aito ihminen -
ja kertoa, mistä puhuitte. Helppoa.
- Se ei kuulu teille. - Siis tapasit hänet?
- Tämä on naurettavaa. - Kerro vain.
- Jättäkää minut rauhaan. - Luojan tähden, kerro vain!
Tämä keskustelu on ohi.
Miksi jokainen ajattelee, että minut voi vain sivuuttaa?
Kuin olisin häviäjä, jota voi vain tuuppia.
- Piru vie. - Rudy.
- Mitä? - Hei.
Hei!
- Et voi sivuuttaa minua. Hei! - Rudy!
- Ei. - Hitto.
Rudy, älä!
Olen 195-senttinen ja aivan hemmetin lihaksikas.
Rudy!
Meidän pitää tietää, mistä te puhuitte.
Ja sinun pitää kertoa.
Kerro tai teen jotain pahaa.
Mikä helvetti sinua vaivaa?
Älä koettele minua, Joyce. Älä koettele minua.
Minä olen loppusi.
Okei, pysy kaukana minusta. Sopiiko?
Aloita puhuminen.
Minä vain…
Ylitin joitakin rajoja töissä.
Se tyyppi sai sen selville -
ja uhkasi paljastaa minut, ellen saisi lasta Yaleen.
Loppu.
Mikä lapsen nimi oli?
Vanderwalle.
Onko selvä? Blake Vanderwalle.
Voi paska.
Vau.
Häivytään täältä.
Minä olen loppusi.
- Laitan tuon hautakiveesi. - Niin, tai vessan ylle töissä.
Tuntuu kuin olisin Aquaman.
Blake Vanderwalle voittoon.
Nyt pitää selvittää, kuka Blake Vanderwalle on.
BLAKE VANDERWALLEN VANHEMMAT WILLIAM VANDERWALLEN KUOLINILMOITUS
WILLIAM VANDERWALLEN MUISTOLLE
HÄNEN VAIMONSA CECILIA
ÄITI - CECILIA VANDERWALLE
SOUTER GROUPIN VARATOIMITUSJOHTAJA
FINANSSIRISKIEN HALLINTAYHTIÖ
RISKINEUVONTA - TALOUDELLINEN RAPORTOINTI TEKNOLOGIAN TRENDIT
PERSPEKTIIVIN VOIMA - IHMISET - TIIMIMME
CECILIA VANDERWALLE VARATOIMITUSJOHTAJA
ASIAKKAAT
MITÄ UUTTA YRITYSJOHDON RETRIITTI
TIISTAI, LOKAKUUN 28.
TIIAUSAIKA ON KLO 15
TIISTAI, LOKAKUUN 28. KLO 13.57
YRITYKSEN RETRIITTI? BEDFORD HILLS
TIUKKA TURVALLISUUS
PÄÄSY KIELLETTY ILMAN HENKILÖLLISYYSTODISTUSTA
BEDFORD HILLSIN GOLFKERHO
Kiitos. Olemme yhteydessä.
Bax, puhuin punaisen Priuksen omistajalle,
hän on tyyliin 137-vuotias, ja hänellä on kaihi.
Hän luuli auton olleen autotallissaan huhtikuusta lähtien.
Joten nainen varasti auton, jota kukaan ei luulisi varastettavan.
Viisasta.
Kenties, mutta me olemme onnekkaita.
Priuksesta tuli havainto tietullissa Throgs Neckin kohdalla.
Olen tulossa sillalle nyt.
Hyvä. Kerro, kun löydät naisen.
Liikkumatta! Poliisi!
Pudota ase.
Nyt, tai ammun sinut.
Tekstitys: Tero Mansikka