（定位追蹤器，裝置）
妳好像跑錯公寓了
搞什…
靠
《極樂直播中》
這黏稠度不錯
- 看看結凍的情形吧 - 好的
（佛洛里安柯茲，全球食品科學總監）
（請確認與崔佛視訊的帳號和密碼）
嗨
抱歉我遲到了
嘿，我最愛的食品科學家最近好嗎？
很好
- 只是有點忙 - 好
那我們開始做實驗吧
好
很好
好，夠了
把你知道的事告訴我
這太丟臉了
我當時正經歷分手
崔佛在IG上私訊我
他很帥，我很寂寞，我們開始互撩
他讓我很開心
然後他問我想不想用視訊聊天
我真蠢
不，相信我，我有一樣的感受 而且受害者不只我們
我只是想弄清楚發生什麼事
當然，我不知道他錄了我的影片
然後某天有個人拿著那段影片來找我
- 好，是這個人嗎？ - 對，就是他
他說如果我不聽話 他就會把影片傳給所有人
他跟你要了多少錢？
他沒有要錢，我說要給他錢，但他不想要
他說我得照他的話做
（葛雯媽媽群組，新訊息）
要完全聽他的話
否則他會讓我完蛋，他什麼都知道
（葛雯：有人能帶檸檬水到美術展嗎？）
（我可以，需要多少？）
- 我的家人、朋友，我哀求他 - 抱歉
（綺拉已將妳退出群組）
但我完全無路可逃
抱歉，如果勒索你的人不想要錢
那他想要什麼？
他想要一種新型速發酵母菌株的規格書
我們本來要申請專利
- 酵母？ - 那花了好幾年才研發成功
那項專利能輕鬆帶來數千萬美元的收益
妳也看過那影片，那很明顯是我的辦公室
我的人生會毀於一旦
所以我給了他想要的東西
就這樣？沒有別的事了？
幾個月後，東北食品集團 搶先我們申請了專利
我們的股價暴跌，整間公司都得縮編
我這個月底就要離職了
這背後是東北集團在搞鬼嗎？
我不知道，我只知道我完蛋了
要是我不快點查清楚，我也會完蛋
（佛洛里安，酵母）
我從沒做過這種事
我大概算是滿可愛的
沒錯，快吃那香蕉，你這胖猴子
天啊，崔佛，你好帥
（以圖搜圖，委員會辦公室，史都華）
（麥凱卡萊爾，總幹事）
（蕾貝卡哈勒戴：法官增加了交保條件）
（請儘快簽名）
王八蛋
（安琪拉徐，議員）
安琪拉嗎？
- 對 - 好
嗨，我是寶拉
妳怎麼知道我的名字？
- 我是寶拉 - 妳怎麼找到我的？
- 妳是共犯嗎？ - 不，我真的不是
…想知道機密資訊，那只有…
（史都華，麥凱）
一位客戶和公司知道，我只想息事寧人
（礦業權）
他不想要錢，他想要我去拉選票
他想要一堆土地分區許可
（土地分區許可）
靠
（海瑟的美術展，今天上午11點）
該死
（雷克島，紐約市監獄綜合中心）
妳在找什麼？
一個172公分，口氣有咖啡味的獄警
找到了，感謝上帝
週四8點15分
王八蛋
週四9點17分，你看
有兩個蕾貝卡哈勒戴
兩個不同的簽名
真的耶
我需要這兩個訪客的監視器影片
還有停車場的畫面
- 我需要她們的車型和車牌 - 沒問題
嘿，有兩個同名的律師來看守所見寶拉
- 她說的是實話 - 該死
而且丹尼斯歐尼爾不接電話 直接轉語音信箱
我去查律師
- 你去丹尼斯家找他 - 好，我馬上去，但岡薩
拜託妳偶爾說個該死的“請”字吧
該死的“請”
好多了
我的珍妮佛
- 怎麼了？ - 一切應該都搞定了
我見過寶拉桑德斯，她什麼都不知道
但她確實拿了丹尼斯的拋棄式手機 我拿回來了
唯一的小問題是裡面有一個聯絡人
這問題聽起來並不小
感覺會造成大麻煩
不，他很專業，不可能有太多資訊暴露
聽著，我要去參加 公司的共識營，這週都不在
在我回來前，找到這個叫寶拉的人
把事情收拾乾淨，除掉威脅
- 明白嗎？ - 是
- 這計畫不錯 - 很好
還有，下次不准在吃東西時打給我
我好喜歡
嘿
寶拉
- 妳…來了 - 對
我在路上一直在想
我來參加會不會很扯？但…
今天的主角是海瑟，不是我
妳的擔憂是對的 大家都知道出了什麼事，他們都知道
妳不能來這裡，寶拉，這妳瞭解吧？
我答應過她會來，所以我不會離開
- 我明白，但妳不能… - 而且我是無辜的
我什麼都沒做
好，我相信妳
但我也認為妳不該來這裡，好嗎？
- 場面會變得很難看 - 是
妳能理解這點吧？
- 妳必須理解 - 是
- 我不懂這… - 有人來幫腔了
嘿，寶拉，妳…
妳來這裡幹嘛？
嘿，小瑪，妳大概很希望我進去吧？
因為我會鬧得很難看 好讓你們贏得監護權
我想的不是監護權，我想的是海瑟
大家都知道，只有她不知道
如果妳進去，她就會明白發生了什麼事
那是無可避免的
妳希望會有什麼結果？
寶拉，妳希望用這種方式讓她知道嗎？
拜託妳好好想一想 想清楚妳這是在做什麼
不，沒人弄壞我的筆電
它自己當機了，很奇怪
好，那我買保險有什麼意義…
你幹什麼？
- 你怎麼一臉慘樣？ - 有人拿我的水菸壺打我
水菸壺？你是國中生嗎？
妳好像只顧著嘲笑我，所以抓錯重點了
- 我被攻擊了 - 發生了什麼事？
有個女人闖進我家，把我打昏
然後偷走了那支拋棄式手機
你從我這偷走的拋棄式手機？
天啊，對啦
這是一連串沒完沒了的犯罪
真是的，妳都把重點放在枝微末節上
怎麼會有人為了那手機攻擊我？
寶拉說的一定是實話
但那手機裡根本沒東西
那它一定有某種價值，潔莉，因為…
看看我的頭
我們得去告訴寶拉，快點
我內心有68%想支持你
但剩下的32%還在氣你弄壞我的筆電
是妳先對我說謊的，對吧？
那讓我很傷心
我向你道歉
我太投入在我的報導上 你知道我有多渴望當記者
我不該讓這件事傷害我們的友情
對，妳確實不應該
你快原諒我了嗎？
不知道，我之後再決定
好，來吧，我們走
好吧
你的頭應該貼個OK繃
該死，靠…
看來妳錯過美術展了
真可惜，那簡直像去了一趟羅浮宮
只是多了一些冰棒棍做的雕像
抱歉我放了你鴿子
你應該知道原因了吧？
對
我從沒聽過那種理由
不管怎樣，我犯了一個大錯
我一直認定妳是無辜的
我們很常聽到要做無罪推定
但我從來沒真正試過
謝謝你的嘗試
其他人可沒這麼好心，這情況糟透了
我不能去上班
我不能去看我女兒的美術展，這…
解鎖妳的手機
（寶拉桑德斯）
好了
我把美術展上的每幅大作都傳給妳了
謝謝
妳看，甚至有海瑟 非常細膩的水彩畫，主題是…
那是鸚鵡嗎？
那應該是瑪洛莉
對耶
一樣的羽毛
謝謝
不客氣
我得走了
好，下次見
可能要十到20年後，等我出獄吧
拿水菸壺打人太精彩了
我可不覺得
不，這可以寫進報導，很像電影情節
等等，妳還要繼續寫？
蘇西很感興趣 這可能是我轉職的唯一機會
唯一機會？
難道妳自認寫作能力不夠好
寫不出其他更精彩
又不會傷害朋友的報導？
我真的不確定
好，但我很確定
我一點都不懷疑
因為在那副刻薄的外表下 妳是個非常好的人
要是這麼做，妳會討厭妳自己
這番話意外地感人
好吧
我不寫報導了
真的？
可惡
你會成為很棒的律師
不過你大概考不上法學院
好吧，潔莉寶貝
妳恢復正常了
來抱一個
- 謝謝 - 我知道
寶拉家在附近嗎？
對，應該要往這邊走
- 嘿 - 嘿，寶拉，我不想嚇妳
但時間不多了
監護權聽證會的日期剛定下來，就在下週
下週？你在說什麼？
我在保釋中耶
我提過這理由，但納萊斯基法官裁定
隨時都會有各種特殊情況
而且法院很忙等等
天啊，我才剛因為謀殺罪嫌被捕
怎麼可能在聽證會上得到公平對待？
妳是清白的，而且妳是很棒的媽媽
我們會在法庭上清楚說明這兩點
還有一件事
- 妳聽了別慌 - 我已經開始慌了，什麼事？
卡爾和瑪洛莉打算聲請單獨監護權
現在重點已經不只是愛達荷了
要是他們打贏官司 就能控制妳探視海瑟的權利
他們不能那樣做
他們可以試試看，我們會努力阻止他們
我們會渡過難關的，好嗎？先這樣
真是亂七八糟
嗨
抱歉，我們有打給妳
- 嘿 - 什麼？嗨
（伍格蘭公寓）
妳還好嗎？
嘿，我在他男友家
沒看到他的人，但這地方怪怪的
- 怎麼說？ - 有扇破掉的窗戶
破掉的仙人掌盆栽 屋主似乎很愛吃玉米脆餅
我從監視器看到探視寶拉的假律師 也查到車牌了
- 有地址嗎？ - 我現在正要過去
我對那輛車發布了全面通緝
我早就知道這案子不對勁 我應該相信直覺的
我到了再打給你
你的頭怎麼了？
- 被水菸壺攻擊 - 那故事又長又無聊
一點都不無聊，簡直驚心動魄
他被攻擊了，有人想拿回那支拋棄式手機
- 天啊 - 我成功駭進去了
我騙了妳，抱歉
我也很抱歉我沒有相信妳
等等，妳駭進了手機？裡面有什麼？
什麼都沒有 只有某個耶魯大學女員工的地址
她說她不記得有見過任何人
她大概在說謊
如果她出現在丹尼斯的手機裡，那她…
她肯定是他的目標之一
丹尼斯是誰？
你們上樓來談吧
這是丹尼斯歐尼爾
丹尼斯殺了崔佛 因為他對我搞了一次小詐騙
危害到他們兩人更大的合作
什麼更大的合作？
我認為丹尼斯會找出情緒脆弱 且具有高價值的人
然後叫崔佛去接近他們
他會私訊他們，跟他們調情之類的
並且跟他們視訊
等他們錄到不雅的性愛影片後
丹尼斯就會拿去勒索這些人
- 勒索多少錢？ - 那就是重點
他們要的從來不是錢
例如這個人，他們逼迫他
放棄某種特別的披薩麵糰酵母專利
然後把它賣給競爭對手
- 抱歉，他們為了披薩而勒索他？ - 對，各式各樣的東西
這女人是阿瑪甘塞特鎮 土地分區委員會的成員
他們逼她在某塊濕地上蓋一座化學工廠
這個人被逼著給出在北達科他州的礦業權
而這個人被迫讓他的工會 支持俄亥俄州選舉的某位候選人
這簡直就像艾普斯坦檔案 是會登上知名播客的大陰謀
所以是丹尼斯和崔佛一手策劃這一切？
應該不是
因為崔佛只是個直播男孩 而丹尼斯應該是中間人
我認為他們上面有更大咖的人
- 什麼人？ - 那就是我苦惱的地方
我不知道
而且那個人絕對知道我是無辜的
那個人能洗清我的罪嫌，但有什麼人
會從土地分區許可、礦業權 和酵母上得到好處？
我問過這些人，他們一無所知
妳還沒問過潔莉的耶魯女士
她的地址在哪？你們知道嗎？
我知道
很好，我現在就去
嘿，我們會陪妳去，妳不必獨自面對
對，百分之百，沒問題
我們會挺妳
來吧，手伸出來 數到三，一起喊“寶拉無罪”
一、二、三
寶拉無罪
真尷尬，下次別喊了
妳的划水姿勢不錯，但左腳太沉了 只是跟妳說一下
有什麼事需要幫忙嗎？
- 我確實需要妳幫忙 - 喬伊絲，還記得我嗎？
我去過妳的辦公室 問妳是否遇過一個男人
對，就是這個人
丹尼斯歐尼爾
我印象中根本沒這回事
拜託，好吧
我朋友有可能會坐牢
她可能會失去孩子的監護權
她現在遇上了大麻煩
但那跟我無關
其實說不定有關，我們可能在同一條船上
你們到底是誰？
我需要叫保全嗎？
不，妳就…
好，這真讓人受不了
拜託妳拿出一點人性
跟我們說你們談了什麼，很簡單
- 那不關你們的事 - 所以妳確實見過他？
- 真是莫名其妙 - 告訴我們吧
- 少來煩我 - 拜託，快告訴我們
我們沒什麼好談的了
為什麼大家都覺得可以無視我？
好像我只是個可以被隨便欺負的廢物
- 我不管了 - 魯迪
- 什麼？ - 嘿
嘿
- 妳不能這樣無視我，懂嗎？嘿 - 魯迪
- 不 - 去他的
魯迪，不
我195公分高，而且身材超壯
魯迪
我們必須知道你們談了什麼
妳必須告訴我們
告訴我們，否則我會做出很糟的事
你到底有什麼毛病？
別考驗我的耐心，喬伊絲 別考驗我的耐心
我會要了妳的命
好，先離我遠一點，好嗎？
開始說吧
我…
我在工作上逾越了一些界線
那個傢伙發現後
就威脅要曝光我做的事 逼我讓某個學生進耶魯
就這樣
那學生叫什麼名字？
范德沃
好嗎？布雷克范德沃
天啊
哇
我們走吧
我會要了你的命
- 我要把這句刻在你的墓碑上 - 對，或公司的馬桶上
我覺得我好像水行俠
布雷克范德沃，好樣的
現在我們得查出布雷克范德沃是誰
（布雷克范德沃）
（布雷克范德沃父母，威廉范德沃訃聞）
（永遠懷念威廉范德沃）
（他的妻子賽希莉亞）
（媽媽，賽希莉亞范德沃）
（紹特集團資深副總裁）
（金融風險管理公司）
（風險諮詢，財務報告，科技趨勢）
（觀點的力量，團隊介紹，我們的團隊）
（賽希莉亞范德沃，資深副總裁）
（合作客戶）
（拜倫健康集團，日落富蘭克林）
（東北食品集團，貝爾寇藍圖）
（最新動態：企業領導層共識營）
（10月28日，週二）
（高爾夫開球時間為下午3點）
（10月28日，週二，下午1點57分）
（企業共識營？貝德福山）
（貝德福山保全嚴密）
（未持有效身分證明不得進入）
（貝德福山高爾夫俱樂部）
謝謝你，先生，我們保持聯絡
巴斯特，我問過紅色豐田車的車主了
他大概137歲，還有白內障
他以為那輛車從4月就待在他的車庫裡
所以她偷了一輛沒人想過會被偷的車
很聰明
她或許很聰明，但我們很幸運
我剛收到通知，那輛豐田車 通過了窄頸大橋的電子收費站
我現在快上橋了
很好，找到她後通知我
不准動，我是警察
放下武器
快點，否則我就對妳開槍
字幕翻譯：翁乙玄