（卫星定位追踪器 目标）
噢 我…想你进错家了
怎么…
该死的
我喜欢这种粘性
- 看看它冻起来如何 - 收到
（全球食品科学负责人 弗洛里安库尔茨）
（确认与特雷弗会面的身份凭证）
嗨
抱歉 我来晚了
嘿 我最喜欢的食品科学家过得如何？
很好
- 很忙… - 好
那我们开始实验了？
好
好棒
好了 别播了
告诉我你知道些什么
这简直是种侮辱
我那时刚分手不久
特雷弗在社媒上私信我
他很有魅力 我很寂寞 所以互相挑逗
他让我感觉很好
他问我要不要视频通话 之后…
太愚蠢了
不 相信我 我有相同的感受 我们也不是唯一的受害者
我只是在弄清事情的经过
显然 我不知道他把我录下来了
但某天有个家伙拿着这支视频出现
- 好 是这家伙吗？ - 没错 就是他
他说我要是不答应他的要求 他就要把视频泄漏出去
他要多少钱？
分文不取 我提议给他钱 可是他拒绝了
他说只要我按照他说的去做就行了
（格温的妈妈 群聊信息）
完全照做
不然他会毁掉我的生活 他知道一切
（格温：谁能带柠檬水到美术展？）
（我可以 要带多少？）
- 我的家人、朋友们 我求他… - 抱歉
（凯拉将你移出群聊）
可是我没有其他脱身的办法
抱歉 如果勒索你的人不要钱
那他要什么？
他要一种新型快速发酵酵母的配方参数
当时我们即将申请专利
- 酵母？ - 花了好几年研究出来的
这项专利价值数千万美元 轻而易举
你也看到那视频了 背景摆明是我的办公室
我的生活可能会被毁掉
所以我把他要的东西给他了
就这样？没别的了？
几个月后 诺斯伊斯顿食品集团 抢在我们前面拿下了专利
我们的股价大跌 整个公司在裁员
我月底就要离开这里了
你认为是诺斯伊斯顿在背地里搞鬼吗？
我不知道 我只知道我玩完了
要是不赶紧弄清楚这些事 我也会玩完
（弗洛里安 酵母）
我从未做过这种事
我想我是挺美的
没错 把香蕉吃了 肥嘟嘟的小猴子
特雷弗 你太帅了
（反向图像搜索 委员会办公室 斯图尔特）
（迈卡卡莱尔 执行总监）
（丽贝卡哈利戴：法官增加保释条件）
（尽快签名）
该死的
（安吉拉许 议员）
安吉拉？
- 是的 - 好
嗨 我…叫宝拉
你怎么知道我的名字？
- 我是宝拉 - 怎么找到我？
- 你跟他们是一伙的？ - 不 我真的不是
要一些独家信息…
（斯图尔特 迈卡）
…顾客和公司的 我只想让事情结束
（采矿权）
他不要钱 只想用我的影响力拉点票
他要一堆分区许可证
（分区许可证）
该死的
（海兹尔美术展 今早11点）
糟了
（赖克斯岛 纽约市监狱所）
你在找什么？
一个身高1米7、满嘴咖啡味的狱警
噢 在这儿呢 感谢上帝
星期四 8点15分
还真是
星期四 9点17分 你看
两个丽贝卡哈利戴
两个不同的签名
噢 对哦
我需要这两位访客的监控视频
还有停车场的画面
- 我需要她们的车和车牌 - 收到
嘿 两个同名的律师来探访过宝拉
- 她没说谎 - 完了
丹尼斯奥尼尔也没接电话 直接转到语音信箱了
我查律师
- 你去丹尼斯的家找他 - 好 收到 不过 嘿 G
你偶尔也该说个该死的“请”吧？
该死的请
好多了
不愧是我的詹尼弗
- 事情怎么样？ - 应该都处理好了
我见过宝拉桑德斯 她什么都不知道
不过她有丹尼斯的一次性手机 我已经取回了
唯一一个小褶皱 就是里面有个联络方式
嗯 听起来不是小褶皱啊
都皱成塞进包里的亚麻西装了
不会的 他专业得很 没有暴露太多
听着 这周接下来的时间我都出差在外 去参加公司的团建
在我回来之前 找出宝拉这个人
把她除掉 解除威胁
- 明白吗？ - 好的
- 听起来不错 - 很好
还有再也别一边吃东西 一边和我通话
我很喜欢
嘿
小宝
- 你…来了 - 是啊 我…
在来的路上一直在想
我来这里是不是不太适合 可是…
今天的重点是海兹尔 不是我
你怎么想的不重要 大家都知道发生什么事 全都知道
你不能来这里 宝拉 你知道的 对吧？
我…答应了她 所以我不会离开
- 我理解 可你不能… - 而且我是无辜的
我什么都没做
好 我信你
我也相信你不该出现在这里 好吗？
- 这只会让事情更糟 - 是哦
你很清楚 对吧？
- 我是说你得搞清楚 - 是哦
- 我不觉得这事… - 救兵来了
嘿 宝拉 你…
怎么来了？
嘿 马尔 你大概希望我进去 对吧？
对吧？这样我才能闹事 你们就能赢得抚养权
我不是想着抚养权 而是想到海兹尔
大家都知道 除了她
你进去的话 她就会发现了
这是无可避免的
你到底想怎么样？
你希望就这样让她知道吗 宝拉？
拜托你 想想吧 重新考虑你现在的行为
不是 没有人弄坏我的笔电
它就是启动不了 很奇怪
好 那我要保险来干吗？如果我…
搞什么啊？
- 你怎么搞成这副德性？ - 我被自己的水烟枪砸伤了
水烟枪？你还是中学生吗？
我想你为了嘲笑我 搞错了重点
- 我被袭击了 - 怎么回事？
有个女人闯进我家对我施暴
然后偷回那一次性手机
你从我这里偷走的那支？
天啊 对
好了 这就是无休止的犯罪循环
天啊 你就只专注在最无足轻重的事
为什么有人会为了那支手机袭击我呢？
看来宝拉说的是实话
可是里面什么也没有
杰里 它一定有些价值 因为…
你看看我的头
我们要马上通知宝拉 走吧
我68%赞成你的说法
可另外32%的我想说“去你的” 你砸了我的笔电
是你先对我说谎的 好不好？
这可太伤人了
我道歉
我太过沉浸在写报道中 你也知道我有多渴望写出报道
我不该让它影响我们
对 你确实不该
快原谅我了吗？
不知道 先放着
好了 快点 我们走吧
好吧
你该在头上贴个创可贴
天啊 糟了…
看来你错过了美术展哦？
太可惜了 和去卢浮宫没两样
只是有更多的冰棒棍雕像
抱歉 约会那天 我爽约了
我猜你也知道原因吧？
很好
从未听你真的说过
不管你信不信 这是天大的误会
我一直假设你是清白的
平时总听人说该做无罪假设
可我还真没实践过
感谢你肯信我这一次
其他人连试都不想试 太糟糕了
我不能去上班
不能去看自己孩子的美术展
解锁你的手机
（宝拉桑德斯）
有了
我刚隔空投送美术展里的每一个杰作
谢谢你
这里还有一幅海兹尔深刻细致的水彩…
这是鹦鹉吗？
我想是马洛里
对耶
同样的羽毛
谢谢你
不客气
我得走了
好 改天见
也许是10年、20年后 不过等我啊
水烟枪袭击简直绝了
并没有 真的
不 我说作为报道 太有戏剧张力了
等等 你还要写下去？
苏西很感兴趣 这是我进圈的唯一机会
唯一机会？
你真的认为你的文笔差到…
无法写出其他更好的故事
还可以不用伤害朋友？
我真的不知道
好 我知道
我深信不疑
在那尖酸刻薄的外表底下 你是个很好的人
你继续写的话 你会讨厌自己的
你竟然这么善解人意
好吧
不写报道了
真的吗？
算了
你可能可以成为很好的律师
虽然你可能考不上法学院
小杰里
你回来了
过来
- 谢谢 - 不客气
宝拉家在附近吗？
是啊 好像…往这边再走一点
- 嘿 - 嘿 宝拉 我不想吓到你
不过时间不多了
抚养权庭审日期定下来了 就在下周
下周？你在说什么？
我在保释期啊
我也是这么说的 不过纳莱斯基法官认为…
情有可原的情况只多不少
而且法院很忙什么的
天啊 在我因杀人案被逮捕的情况下
我怎么可能得到公正的庭审？
你是无辜的 而且你是个伟大的妈妈
我们会在庭上澄清这两点
还有一件事
- 别慌 - 我很慌 怎么了？
卡尔和马洛里在申请完全抚养权
所以这已经不再是爱达荷州的问题
如果他们胜诉 他们会限制你接触海兹尔
他们不能这么做
他们可以试看看 而我们会尽力阻止他们
我们会渡过这次难关的 好吗？回头聊
真是个烂摊子
嗨
抱歉 我们试过联络你
- 嘿 - 什么情况？嗨
（伍德格伦公寓）
你还好吗？
嘿 我在那个男朋友的家
没看到人 不过这个地方有点奇怪
- 怎么个奇怪法？ - 窗户破了
有个损坏的仙人掌 还有人吃剩的“海盗宝藏”零食
那个探访宝拉的假律师 我有她的样貌和车牌了
- 有地址吗？ - 我现在赶去那里
我还对车辆发布了全面通缉
我早就知道这个案子有猫腻 就应该相信我的直觉
等到了 我再联络你
你的头怎么回事？
- 被水烟枪袭击了 - 又长又无聊的故事
不是无聊 更像是悲惨
他被人打了 有人想拿回一次性手机
- 天啊 - 我成功黑进手机
我骗了你 抱歉
我也很抱歉没有相信你
等等 你黑进手机里了？里面有什么？
没什么 就是一名在耶鲁大学工作的女人
她说她不记得见过谁
她可能在撒谎
如果她出现在丹尼斯的手机里 那她…
应该是他其中一个目标
谁是丹尼斯？
你们应该跟我上楼
这是丹尼斯奥尼尔
丹尼斯杀了特雷弗 因为他设计了小骗局要诈骗我
这个小骗局对他俩在干的大事造成了威胁
什么大事？
我想丹尼斯负责找出 那些脆弱又有高价值的人
让特雷弗去和他们接触
通过私信聊天 和他们调情什么的
之后他们会视频聊天
这样一来就会得到能够使人妥协的性视频
丹尼斯就通过这个来勒索他们这些人
- 多少钱啊？ - 这就是重点
从来都和钱无关
拿这家伙来说 他们威逼他
放弃某种披萨面团专用酵母的专利
再把它卖给竞争者
- 抱歉 他们为了披萨勒索他？ - 是啊 各种各样的都有
这女人是阿默甘西特镇 分区委员会的成员
她被迫在某片湿地上建了一座化工厂
这家伙被迫签下北达科他州的采矿权
还有这家伙让他的工会 支持俄亥俄州的一名候选人
这就像爱泼斯坦档案、乔罗根级别的阴谋
所以丹尼斯和特雷弗一起策划了这些事？
应该不是
因为特雷弗只是个男主播 而丹尼斯大概是个中间人吧
我猜他们在替更大的人物做事
- 谁？ - 这就是最烦的部分
我不知道是谁
那个人肯定知道我是无辜的
他肯定能让我洗脱嫌疑 可是谁又会从这些…
分区许可证、采矿权还有酵母中获利呢？
我跟这些人聊过 他们什么也不知道
你还没跟杰里那位耶鲁女士谈过
她的地址呢？你们有吗？
我有啊
太好了 我马上过去
嘿 我们跟你一起去 你不是独自一人
没错 百分之百 绝对可以
我们给你撑腰
来吧 伸出手 数到三 喊“宝拉是无辜的”
一、二、三
宝拉是无辜的
我不喜欢 下次别做了
划水动作不错 不过顺便提一句 左脚后跟有点拖
有什么事吗？
- 找你肯定有事 - 乔伊斯 还记得我吗？
我去过你的办公室 问你有没有见过一个男的
没错 就是这个男的
丹尼斯奥尼尔
我记得我说我不记得了
拜托了 是这样
我的朋友可能会坐牢
可能会失去孩子的抚养权
她真的有大麻烦
是哦 这些跟我无关
也许有关 因为也许我们在同一条船上
你们是什么人？
需要我叫保安吗？
不 只是…
你这人超烦的
都到了这个时候 还这么没人性
告诉我们你们说了什么 很简单啊
- 跟你们无关 - 所以你的确见过他？
- 荒谬至极 - 告诉我们吧
- 别来烦我 - 天啊 告诉我们就行了
我无话可说
为什么所有人都觉得可以不理睬我？啊？
就好像我是可以随便被欺负的软柿子
- 我去 - 鲁迪
- 干吗？ - 嘿
嘿
- 你不能不理我 好吗？嘿 - 鲁迪
- 别 - 我去
鲁迪 别
我可是1米9的高个儿 还很壮
鲁迪
我们要知道你们都说了什么 好吗？
你得告诉我们
告诉我们 不然我要做坏事了 好吗？
你发什么神经啊？
别逼我 乔伊斯 别逼我 好吗？
我会亲手毁了你
好 你离我远点 行吗？
开始说吧
我只是…
我在工作上干了些出格的事
被这个男人发现了
如果我不让这孩子进入耶鲁大学 他就威胁要举报我
没了
孩子叫什么？
范德瓦尔
行了吧？布莱克范德瓦尔
天啊
哇
我们离开这里吧
我会亲手毁了你
- 我要把这句话刻在你墓碑上 - 是啊 或者公司马桶上方
我感觉自己是海王
布莱克范德瓦尔必胜
现在我们要查出布莱克范德瓦尔是谁
（布莱克范德瓦尔）
（布莱克范德瓦尔父母 威廉范德瓦尔讣告）
（深切缅怀威廉范德瓦尔）
（他太太塞西莉亚）
（母亲 塞西莉亚范德瓦尔）
（苏特集团高级副总裁）
（金融风险管理公司）
（风险咨询、财务报告、技术趋势）
（展望未来的力量、人才、我们的团队）
（塞西莉亚范德瓦尔 高级副总裁）
（客户们）
（拜伦健康集团、落日富兰克林）
（诺斯伊斯顿食品集团、贝尔库特蓝图）
（最新消息：公司领导团建）
（10月28日 星期二）
（开球时间 下午3点）
（10月28日 下午1点57分）
（公司团建？贝德福德希尔斯）
（贝德福德希尔斯戒备森严）
（未证实身份不得入内）
（贝德福德希尔斯高尔夫球俱乐部）
谢谢 先生 我们再联络
巴克斯 和红色普锐斯车主谈过了
他岁数很大、有白内障
他以为那台车从4月开始就没离开过车库
所以没人想过会被偷的车 就这么让她顺走了
聪明啊
她也许聪明 不过我们运气好
我刚收到消息 那台普锐斯通过 窄颈大桥的电子道路收费系统
我现在赶去大桥
很好 你找到她了通知我
别动 警察
放下武器
马上 不然我要开枪了
字幕翻译：黄瑞琪