Det er nok den forkerte golfkølle, men pyt.
Godt udslag.
Tak.
Du er fra Souter-koncernen, ikke? Cecilia?
Jo, jeg er seniorvicedirektør.
Cecilia Vanderwalle.
Vanderwalle. Det mente jeg nok.
Jeg hedder Paula Sanders. Jeg kender en, der arbejder for dig.
Gør du?
Dennis O'Neill.
Vi har meget, vi skal tale om.
KATTESALON RINGER
Hej, det er fra kattefrisøren.
Vi sendte dig en video fra Chesters spa-dag.
Din pelsven er klar til at blive hentet. Vi ses.
Jeg ved ikke, hvem du taler om.
Du kender Dennis O'Neill og arbejder med ham.
- Har vi en Dennis O'Neill på kontoret? - Han er ikke ansat.
Han havde ikke eget skrivebord eller dyrkede softball med kollegerne.
Han afpressede folk til at gøre ting til gavn for dine klienter.
Okay, lad os få fat i en vagt.
Jeg vil bare spille golf. Okay?
En af dem, Dennis brugte til at afpresse andre, blev en tand for grådig.
Så han kørte lidt afpresning på mig.
Dennis slog ham og hans ven ihjel, men jeg blev anholdt for begge drab.
Det er godt nok langt ude.
Lad os tale hurtigt, før golfpolitiet kommer.
Amagansetts lokaltilladelser, en minetilladelse, patent på pizzagær,
- som Northeastern Food ejede. - Okay. Vi arbejder med Northeastern.
Og vi har hjulpet nogle mineselskaber.
- Præcis. - Det er klienter.
Souter er et globalt rådgivningsselskab. Vi overholder lov og ret.
Vi serverer sandhed for vores klienter.
- Okay? Undskyld mig. - Hør lige.
Jeg ved, hvad I laver, og hvad Dennis lavede.
Jeg er god til at finde fakta.
Vi har en tillidsøvelse om en time, og jeg mangler at spille færdigt, så…
Det har du også ret i.
Du har ret.
Jeg ved, det passer, men kan ikke bevise det.
Souter-koncernen er urørlig.
Men det er du ikke.
Du har en søn.
Blake?
- Hvad taler du nu om? - Han spiller lacrosse, ikke?
Min unge spiller fodbold.
Jeg hader selv sport, men jeg træner hendes hold, fordi…
Vi vil jo gøre alt for at gøre vores børn glade, ikke?
Men du gik over stregen,
da du fik Dennis O'Neill til at bestikke optagelsesfolkene,
så din søn kunne gå på Yale.
Og det er noget, jeg kan bevise.
Jeg kan virkelig lave lort i dit liv.
Jeg mener, du ryger nok ikke i fængsel som hende fra Hænderne fulde,
men din søn kommer helt sikkert ikke ind på Yale.
- Mener du det? - Ja.
Hun er der.
Lad os nu ikke skabe postyr.
Dennis O'Neill dræbte dem, ikke mig.
Jeg vil renses. Helt og holdent.
Du sagde, du serverer sandhed. Så hør her.
Du rullede dig ud med den gale mor!
Nu skal du gå.
- Fint, jeg går. - Tilkald vagtholdet.
Hvad så?
Skudsår, men tallene ser gode ud.
Er han vågnet?
Ikke endnu. Lad os prøve at vække ham.
Hey, Dennis.
- Hvad sker der? - Alt er fint.
Hvad sker der?
Alt er fint.
Det går meget bedre.
Dig kan jeg huske.
Føler du dig stærk nok til at få lidt frisk luft?
Endelig spørger du.
Du skal jo i sving igen.
Tre, to…
Sådan. Hold fast…
Fakta? Vil du have fakta?
For jeg er god til fakta.
Det startede med Trevor.
AFHØRINGSLOKALE 3
Det var en kamerafyr, jeg mødte.
Vi havde god kemi.
- Godt. - Så vi begyndte at sludre…
- Hvad så, Bri? - Jen-Jen, hvor er du?
Et sikkert sted.
Godt.
Det, der skete i skoven… no bueno.
De højere magter er ikke glade.
Det var uundgåeligt. Og Paula-problemet skal ordnes.
Ja. Jeg hører, du grillede en Prius. Smart.
Mangler du noget at køre i?
Ja, det ville hjælpe.
Fint. Jeg får en bil klar henne ved Yonkers.
Jeg SMS'er, når den er klar.
Vi sætter alle aktiver ind her.
Vi gør alt, det kræver.
Vil du prøve at rejse dig?
Sådan.
Tre, to, en…
Kan du tage et par skridt?
Ikke ringe for en, der blev pløkket i fjæset, vel?
Nej, nej!
Ikke sådan!
Jeg drømte om et liv fuld af kærlighed og glæde.
Guderne havde nok andre planer.
Jeg, Dennis O'Neill…
…tilstår drabet på min kæreste, Jeff Thorwald, og på Samuel Frazier.
De forrådte og knuste mig.
Jeg prøvede at leve med, hvad jeg havde gjort.
Men der er ingen tilgivelse med den slags viden.
Måske finder jeg glæde i det næste liv.
- Hallo? - Men indtil da…
- Farvel. - Hvad?
Hazel.
Mor!
I dag skal du være hjemme hos mig.
- Skal jeg? Hurra! - Ja!
Ja, og vi skal se film i sengen og spise i sengen.
Vi skal have vildt meget kylling.
- Hvad med fritter? - Også fritter.
- Ja. - Snoede, riflede, normale, med trøffel…
- Og vaffelfritter! - Også dem!
Du er bare perfekt!
Hold da op. Kom her. Du er verdens klogeste pige.
Og du er den bedste og modigste, den sjoveste og dummeste
- og mest fjollede. - Mor!
Jeg elsker dig så højt, at jeg får kvalme.
Mor…
Mor.
Hvor var du?
Mor, okay, jeg savnede også dig, men nu vil jeg lege.
Okay. Så leg.
Hey, Paula!
- Hey. - Hej!
- Tak, fordi du kom så hurtigt. - Ja.
Jeg er glad for, at dit mareridt er slut. Jeg kan slet ikke forestille mig det.
Hvad skete der?
Begik han selvmord og tilstod alle drabene…
Ja, eller det sagde de til mig.
Det vigtigste er, de frafaldt anklagerne, og alle ved, jeg er uskyldig.
Det glæder mig for dig.
Tak, tak, ja.
Jeg vil bare videre, og det bringer mig til høringen i morgen.
Nu hvor alt er fint igen, synes jeg, vi skal tale om den forældremyndighed.
Det er…
Det skal vi ikke tale om her, vel?
- Her er mange børn. - Det er okay.
Går I stadig efter fuld forældremyndighed?
- Jeg synes ikke, at vi taler om det her. - Okay, jeg spurgte dig om noget.
- Spørger du mig om forældremyndighed her? - Ja, for det er i morgen.
Jeg er ked af det, men det ændrer ikke på,
- hvad der sker med os, vel? - Okay, men det burde det.
- Jeg vil ikke skændes. - Nej.
Jeg orker ikke det her lige nu.
Vi gør, hvad vi mener, er bedst. Ligesom dig, okay?
Hyg jer i aften.
Okay. Hej, Haze!
Hej, Hazel!
- Hej, far! Hej, Mal! - Hej, Hazel!
- Hvorfor trender vi ikke? - Hvad?
TMZ har ikke ringet, Timmy Chalamet har ikke skrevet.
Der sker ikke en døjt på min TikTok.
Er du teenager? Hvad taler du nu om?
Folk burde være vilde med os, fordi vi rensede Paula.
Offentlig ros.
Måske opkalde en bette park efter os. Det er bare idéer, ikke?
Paula blev reddet af det selvmord. Vi gjorde ikke en fis.
Vel gjorde vi da noget. Og nu er vi de glemte helte.
Jeg vil være en husket helt.
Pyt. Vi er irrelevante igen.
I det mindste var det sjovt.
Det var sjovt at hænge ud uden for kontoret, ikke?
Hey. Okay.
Jeg læste op til den prøve hele natten, så skal jeg ikke hente kaffe?
- Jo, tak. - Ja.
Drew, hvad er alt det der hemmelighedskræmmeri?
Skriver du på en ny artikel…
Fed samtale.
Vi kom ind i klasselokalet,
og der stod ms. Russo og mr. Chan og kyssede!
Det var klamt.
Hold da fest.
Ved du godt, at ms. Russo og mr. Chan er gift?
- Vent! Hvad? - Ja.
- Nej! - Er det ikke vildt?
Det er klamt. Og jo, det er.
Mor, jeg er altså træt. Kan vi se den færdig i morgen?
I morgen.
Okay.
Men bliver du ikke og putter, Hasselfis?
Vi kan holde pyjamasfest.
- Okay. - Okay.
Godnat til filmen.
- Godnat, mor. - Godnat.
Alle bedes rejse sig. Familieretten er nu sat.
Dommer Narleski præsiderer.
Vi skal afgøre forældremyndigheden i sagen mellem Hendricks og Sanders.
Lad os starte.
Jeg er faktatjekker for The Margin.
Mit designarbejde er virtuelt, så jeg kan arbejde overalt.
Jeg er lige blevet forfremmet til afdelingsleder.
Så da de tilbød Mallory Boise, synes jeg, at det var perfekt.
Jeg er meget involveret i skolen og træner fodboldholdet.
Der er pool og en stor have.
Hazel glæder sig til at lære at stå på ski.
Vi prøvede at få det til at fungere, og jeg…
Jeg prøvede.
Jeg blev voksen.
Det blev Paula ikke. Og så voksede vi fra hinanden.
Det er lidt, som når… Som når ens græsplæne dør.
Og jeg… Jeg blev forelsket i en anden.
En dag har plænen visne pletter. Næste dag er alt brunt.
Men jeg elsker min datter højt, og hun skal have det bedste liv.
Og det er alt, jeg sådan set går op i.
Det handler om Hazel.
Ja, Hazel er hele mit liv.
Jeg ville gøre alt for hende.
Bortset fra at flytte til Idaho.
Og du blev anholdt for nylig for et dobbeltdrab, ikke?
Okay. Jeg blev renset.
Tillykke.
Hvordan ender en kærlig mor som dig i selskab med mordere og sexarbejdere?
- Indsigelse. Relevans? - Afvist.
Det var bare på nettet.
På nettet.
Så du havde et forhold til en sexarbejder hjemme fra din bolig.
Gjorde du det, når Hazel var der?
Måske? Men hun sov.
Forældre dyrker også sex, når børnene sover.
Gør indsigelse, eller vent på din tur.
Lad mig præcisere, at når du onanerede med en betalt fremmed,
der var involveret i et dobbeltdrab, lå dit barn og sov.
Sådan var det ikke.
Hvad med, da du dræbte Caleb Jackson i Portland?
Det var et frygteligt uheld.
Ja, men Hazel var i bilen, ikke?
Hun sad på bagsædet med hovedtelefoner på og sov.
Hun hørte og så intet. Hun ved intet om det.
Hvor er vi heldige, at hun sover ret tungt, hvad?
Jeg tænkte på en ting.
Havde du drukket, før du kørte Caleb over?
Indsigelse. Der blev ikke rejst tiltale.
Vidnechikane og relevans.
- Og generelt er du en tarvelig nar. - Nej tak til det der, mr. McKinnon.
Jeg vil blot påvise, hvilke valg hun træffer som mor.
Og hvilket ideal hun sætter.
Hendes uforsvarlige opførsel er relevant, men jeg trækker spørgsmålet.
Tilbage til kamerafyren.
Vidste Hazel noget om ham?
Du er under ed.
Stemmer det ikke, at hun talte med ham?
Jo. En gang, jo. I telefonen. Den ene gang.
En gang. I telefonen. Med en sexarbejder.
Så vidt faderen fortæller, var den ene gang
i telefonen med en sexarbejder for et barn rigeligt traumatisk.
Det var alt.
Jeg er den eneste mor herinde.
- Den eneste. - Du behøver ikke…
Vil I ikke vide, hvorfor jeg handlede, som jeg gjorde?
Jeg kan lige så godt sige det. Jeg var knust, da mit ægteskab forliste.
Jeg var ødelagt og…
Men jeg havde et barn, så jeg havde ikke råd til at være ødelagt.
Jeg kunne ikke møde en mand på økomarkedet eller i bogklubben.
Så jeg fandt selskab på nettet,
der ikke gik ud over at hente og bringe og mit arbejde.
Og var det optimalt? Var det, hvad jeg havde planlagt for mit liv?
Jeg prøvede bare at overleve.
Hazel er ikke bare et barn.
Hun voksede inde i mig.
Vi var en og den samme. Vi delte blod og ilt.
Vi var på alle måder forbundet.
Jeg ved, hvad hun har brug for.
Hun har brug for sine venner.
Hun har brug for det gustne fodboldhold.
Og det der dyre taekwondo-sted, der tager grov overbetaling.
Det ved jeg!
Hun har brug for stadig at vokse med mig.
Det ved jeg, for Hazel og jeg er stadig forbundet.
Vi… Intet, I siger her, vil ændre det.
Vores bånd kan ikke brydes.
Det var smukt. Men kærlighed er ikke nok.
Hendes liv er bedre hos hendes far. Det er tydeligt at se.
Vi holder en kort pause.
- Jeg kommer igen. - Okay.
Ja.
Hvorfor kunne du ikke bare takke ja til at tage til Boise med os?
Hvorfor kan du ikke give dig lidt?
NYE IDÉER
LSAT-PRØVE
UNIT 4G SOVEVÆRELSE #2
SOVEVÆRELSE #1 BADEVÆRELSE
Så er vi klar til at gå i gang igen.
Det er en indviklet situation.
Der venter Hazel et dejligt liv i Boise.
Og jeg hælder mod at give dig medhold, mr. Hendricks.
Men I to havde en aftale.
Og ms. Sanders har intet gjort i strid med den.
Faktisk har hun til trods for hele balladen
fortsat været en mor, Hazel kunne stole på.
Derfor står retten over for et svært valg.
Når alt tages i betragtning er min afgørelse,
at forældremyndigheden forbliver som aftalt.
Hazel skal blive i New York,
hvor hendes forældre boede, da aftalen blev indgået.
Retten er hævet.
BRIAN GRÅ NISSAN. HELD OG LYKKE
- Højst tre kager. - Det er kun nummer to.
Hvor glad er du lige nu?
Jeg er…
Jeg er helt øm af at smile. Ja, som var jeg til skønhedskonkurrence.
En af de helt sære for unge piger…
Hold op.
- Tillykke. - Ingen brækker sig i køkkenet.
Hvor er det godt, at det gik fint.
Tak. Ja, det synes jeg også.
Tak til jer to for… Ja.
Ja.
Jeg fatter ikke det med Dennis' selvmord.
- Hvad? - Skød du ham i ansigtet, så han døde?
- Skal vi tale om det lige her? Lige nu? - Jeg tænkte, det var okay at hviske.
Jo, jeg gjorde. Jeg troede, jeg skød ham.
Jeg troede, han var død.
- Hvad tror vi, der skete? - Stop.
- Paula! - Fuck!
Du var fantastisk i dag.
Tusind tak.
Tak, fordi du holdt ud. Du er en god advokat.
Men du er også et godt menneske.
Det lyder fint.
Er det upassende at spørge, om dine venner kan bruge en skilsmisseadvokat?
Virkelig upassende.
- Sikken service. Tusind tak. - Skål.
Hygger du dig?
Ja, det er den bedste frikendelsesfest nogensinde.
Og jeg var med til… masser af 6. januar-fester.
- Så var det der, jeg så dig. - Ja.
Hey… Jeg ville høre, om vi kan spise sammen på lørdag?
Må jeg prøve noget?
Ja da.
Ja. Ja, lørdag er fint.
Ja, kom bare ind. Der er åbent.
Har du lige tid?
Kringlet. Kysten er klar.
Hvad vil du?
Min kollega, Baxter, blev skudt.
Af den falske advokat, der besøgte dig i fængslet.
Hold da kæft.
Din frikendelse, Dennis' tilståelse, selvmordet
og dødsårsagen var så åbenlys, de ikke engang obducerede manden.
Det er lidt for belejligt.
Jeg vil ikke tale med dig.
Jeg holder fest, og du smed mig sgu da i fængsel.
Jeg har en fornemmelse.
Du ved noget.
Jeg ved intet, der giver mening.
Jeg ved, at jeg går ind igen, og så giver jeg min unge masser af kager.
På mandag tager jeg på arbejde.
Jeg ved, at jeg måske også har en date, okay?
Men alt andet er slut.
- Paula! - Du skulle også stoppe.
- Men held og lykke, ikke? - Du ved noget. Det er ikke slut.
Han passer ikke til Paula.
Han virker som typen, der kan skifte dæk og finde et G-punkt, ikke?
Det er grundlæggende kundskaber. De overlapper bare ret sjældent.
De fleste kvinder kan begge dele selv.
- Fair. - Hvordan gik prøven?
Den gik sikkert fint.
Jeg overvejer faktisk at blive juridisk assistent.
Min ven Kai siger, det er dødens pølse, men de får Knicks-billetter, så…
Svigter du mig så?
Hvis jeg vil være advokat, passer det ligesom bedre ind.
Beklager, men på et tidspunkt er det hver mand for sig selv.
- Fugleungen flyver af reden. - Ja, desværre.
Skal vi ikke smutte?
Jeg kunne give en cocktail.
Ja, det lyder godt. Det gør vi. Lad os…
Lad os smutte uden at sige farvel.
Ja.
Ja. Kan du klare det?
Hey, lad os… Vi finder en bar henne ved mig, ikke?
Hallo. Okay.
Nej, ikke på den måde
Vi kommer kl. 22:00.
Undskyld.
Vi?
Den selvcentrerede tæve, du aldrig ville tale om igen?
Ja, vi er lidt sammen igen, så…
Det er bare løgn.
Det er lige sket. Det hjalp vist at være en helt.
Som du tvang mig til at være.
Så det er takket være dig, at vi er sammen igen.
Hurra for mig.
Fint. Vi tager bare din bar.
Hvad slags fugtighedscreme bruger du? Du har vildt bløde hænder.
Det er sjovt.
- Hey. - Tak, fordi du kom.
Her er hendes ting.
- Godt. Er det alt? - Herligt.
- Ja. - Okay.
Kan vi lige tale sammen?
- Kan vi ikke? - Helt ærligt. Vi talte jo i retten.
Ja, og det er jeg ked af.
Jeg troede ikke, Scott ville sige alt det, og det passer.
Jeg synes, han opførte sig helt unødvendigt.
- Han gik for vidt. - Det var ondt.
Det var pissetarveligt. Undskyld.
- Okay. - Hvad så nu?
Det er nok op til dig.
- Hvornår flytter I til Boise? - Det ved jeg ikke. Snart, men…
Jeg troede ikke, jeg ville tabe.
Jeg skal have styr på en masse om, hvordan det her skal virke,
så jeg ved ikke, hvad planen er.
Hvad tror du?
Jeg tror, at…
Jeg er Hazels mor og ikke din. Jeg synes, du selv skal finde ud af det.
Ja, og jeg tror bare, jeg beder dig om lidt logistisk hjælp.
Jeg synes, du skal få styr på dit lort, Karl.
Paula.
- Paula. - Farvel, Karl.
Pis også.
Er jeg i helvede?
Værre. Du er i Queens.
Jeg hentede noget til dig.
Hej, min ven.
Kattefrisøren har rigtigt tryllet, hvad?
Tak.
Tak, fordi du ikke er død.
Forresten… Nogen nakkede kællingen, der skød dig.
Er hun på størrelse med en havenisse og har den skønneste accent?
Jeg aner ikke hvem det var, eller hvorfor.
Få det bedre, for det skal vi to opklare.
Fuck. Hver mand for sig selv.
SCAMBOY: SEX, DRAB OG SINGLEMOR(D) - AF GERI SOTO
Åh gud.
Niksen.
UKENDT NUMMER
TAG TELEFONEN. VI SKAL TALE SAMMEN.
VEDHÆFTET: 1 VIDEO
UKENDT AFSENDER
Du skal ikke undgå mig.
Flyt dig, for fanden!
Jeg flytter mig ikke.
Tal til mig, eller jeg sladrer.
Hvad siger du så?
- Hvad? - Fjern dig så.
Jeg støttede dig. Er du bare pissedum eller hvad?
Jeg slår dig ihjel.
Du ville jo selv, ikke?
Fuck dig!
VI EJER DIG.
DU SKAL GØRE NOGET FOR OS.
UKENDT NUMMER
Hallo?
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen