Εδώ θα χρειάζεται ένα 4-άιρον, αλλά τέλος πάντων.
Ωραίο ντράιβ.
Ευχαριστώ.
Είσαι απ' τον Όμιλο Σάουτερ, έτσι;
Η Σεσίλια;
Ναι, είμαι η ανώτατη αντιπρόεδρος του Σάουτερ.
Σεσίλια Βάντεργουολ.
Βάντεργουολ. Καλά το κατάλαβα.
Είμαι η Πόλα. Σάντερς.
Γνωρίζω έναν υπάλληλό σου.
Αλήθεια;
Τον Ντένις Ο'Νιλ.
Έχουμε πολλά να πούμε.
ΕΓΓΥΗΜΕΝΗ ΑΠΟΛΑΥΣΗ
ΑΓΑΠΑΜΕ ΤΟΥΣ ΤΡΙΧΩΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ
Θέλω μια γάτα Χαριτωμένη έτσι
Ψιψίνα, νιάου, νιάου Ψιψίνα, νιάου, νιάου
Ψιψίνα…
ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ ΧΝΟΥΔΩΤΗ ΑΓΑΠΗ
Γεια σας, εδώ Περιποίηση Χνουδωτή Αγάπη.
Σας στείλαμε ένα βίντεο απ' το σπα του Τσέστερ.
Το γλυκουλίνι σας είναι έτοιμο για παραλαβή.
Θα σας δούμε σύντομα.
- Συγγνώμη, δεν τον γνωρίζω. - Τον Ντένις Ο'Νιλ. Συνεργάζεστε.
Μπράιαν, έχουμε κάποιον Ντένις Ο'Νιλ;
Σίγουρα δεν ήταν στη μισθοδοσία.
Μάλλον δεν είχε δικό του γραφείο ούτε έπαιζε στην ομάδα σόφτμπολ.
Εκβίαζε κόσμο να κάνουν πράγματα που θα ωφελούσαν άμεσα πελάτες σας.
Εντάξει, κάλεσε την ασφάλεια.
Άκου, απλώς παίζω γκολφ εδώ, εντάξει;
Ένας απ' τα πιόνια που είχε ο Ντένις για τους εκβιασμούς έγινε άπληστος
κι έκανε δικό του εκβιασμό σ' εμένα.
Ο Ντένις σκότωσε εκείνον και τον συνεργό του και συνέλαβαν εμένα.
Αυτό είναι απίστευτα τραβηγμένο.
Θα τελειώσω γρήγορα, γιατί έρχεται η αστυνομία γκολφ.
Πολεοδομικός νόμος Αμαγκάνσετ, ορυχείο βωξίτη,
η πατέντα για μια μαγιά πίτσας του Ομίλου Τροφίμων Νορθίστερν.
Πράγματι συνεργαζόμαστε με τον Νορθίστερν
και, ναι, έχουμε συνεργασία με πολλούς ομίλους εξόρυξης.
- Ακριβώς. - Πελάτες είναι.
Είμαστε σύμβουλοι διαχείρισης κινδύνων. Δεν παρανομούμε.
Λέμε την αλήθεια στους πελάτες μας.
- Εντάξει; Με συγχωρείς. - Εντάξει, κοίτα.
Ξέρω τι κάνεις και τι έκανε για σένα ο Ντένις.
Ξέρω να βρίσκω τα γεγονότα.
Έχουμε άσκηση οικοδόμησης εμπιστοσύνης σε μία ώρα κι έχω άλλες 9 τρύπες, οπότε…
Θεέ μου, έχεις δίκιο.
Έχεις δίκιο.
Ξέρω ότι είναι η αλήθεια, αλλά δεν έχω αποδείξεις.
Ο Όμιλος Σάουτερ είναι απόλυτα αλώβητος.
Εσύ, όμως, όχι.
Έχεις έναν γιο! Τον Μπλέικ;
- Τι θες να πεις; - Παίζει λακρός, σωστά;
Το παιδί μου, ποδόσφαιρο.
Το σιχαίνομαι, αλλά κοουτσάρω την ομάδα, γιατί, ξέρεις…
Θα κάναμε τα πάντα για την ευτυχία των παιδιών μας, σωστά;
Μα εσύ ξεπέρασες το όριο
όταν έστειλες τον Ο'Νιλ να λαδώσει μια υπεύθυνη εισαγωγών
για να βάλει τον γιο σου στο Γέιλ.
Κι αυτό μπορώ να το αποδείξω.
Μπορώ να κάνω τη ζωή σου πάρα πολύ δύσκολη.
Ναι. Ίσως δεν πας φυλακή σαν την ηθοποιό απ' το Τρελή Οικογένεια,
αλλά εκείνος θα αποβληθεί απ' τη σχολή των ονείρων του.
- Αλήθεια; - Ναι.
Αυτή είναι.
Ας μην κάνουμε σκηνή.
Ο Ντένις Ο'Νιλ σκότωσε τον κόσμο, όχι εγώ. Απάλλαξέ με. Απάλλαξέ με πλήρως.
Η αλήθεια είναι η δουλειά σου είπες. Άκου κι αυτήν. Τα 'βαλες με λάθος μαμά!
Αποχωρήστε.
- Εντάξει, φεύγω. - Καλέστε την ασφάλεια.
Τι έχουμε;
Τραύμα από πυροβολισμό. Ζωτικά σημεία σταθερά.
Συνήλθε;
Όχι ακόμη. Ας δούμε αν μπορούμε να τον ξυπνήσουμε.
Γεια σου, Ντένις.
- Τα πας περίφημα. - Τι γίνεται;
Τα πας περίφημα.
Βελτιώνεσαι πολύ.
Σε θυμάμαι εσένα.
Νιώθεις αρκετά δυνατός για να πάρεις λίγο αέρα;
Κι έλεγα, δεν θα το πει;
Πρέπει να γυρίσεις στη δουλειά.
Τρία, δύο…
Έτσι. Κράτα…
Γεγονότα; Θες γεγονότα;
Ναι, είμαι καλή στα γεγονότα.
Βασικά, όλα άρχισαν με τον Τρέβορ.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΑΚΡΙΣΗΣ 3
Ήταν ένα μοντέλο κάμερας που γνώρισα.
Υπήρχε πολλή χημεία.
- Ωραία. - Αρχίσαμε να μιλάμε…
- Τι έγινε, Μπράι; - Τζεν-Τζεν! Πού είσαι;
Σε ασφαλές μέρος.
Ωραία. Αυτό που έγινε στο δάσος, δεν έλεγε.
Με ψέλνουν οι επάνω.
Ναι, ήταν αναπόφευκτο. Θα απαλείψω το πρόβλημα Πόλα.
Ωραία. Έμαθα ότι έκαψες το Prius. Έξυπνο.
Χρειάζεσαι νέο μέσο;
Ναι, θα βοηθούσε.
Εντάξει. Θα σου στείλω ένα αμάξι στο Γιόνκερς.
Θα σου στείλω μήνυμα.
Θα αξιοποιήσουμε τους πάντες σ' αυτό. Θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί.
Θα προσπαθήσεις να σταθείς όρθιος;
Έτσι μπράβο.
Τρία, δύο, ένα.
Δοκίμασε να κάνεις μερικά βήματα.
Όχι κι άσχημα για κάποιον που τον πυροβόλησαν στα μούτρα, έτσι;
Όχι.
Όχι έτσι!
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΟΥΝΤΓΚΛΕΝ
Πάντα ονειρευόμουν μια ζωή γεμάτη αγάπη κι ευτυχία.
Μάλλον οι θεοί είχαν άλλα σχέδια.
Εγώ, ο Ντένις Ο'Νιλ
ομολογώ τους φόνους του συντρόφου μου Τζεφ Θόργουολντ και του Σάμιουελ Φρέιζερ.
Με πρόδωσαν, με διέλυσαν.
Προσπάθησα να ζήσω με την ανάμνηση όσων έκανα,
αλλά "μετά από τέτοια γνώση, ποια συγχώρεση;"
Ίσως στην επόμενη ζωή να βρω την ευτυχία.
- Εμπρός; - Μέχρι τότε,
- αντίο. - Τι;
Χέιζελ!
Μαμά!
Θα μείνεις σ' εμένα σήμερα!
- Αλήθεια; Ζήτω! - Ναι!
Ναι, θα δούμε ταινία στο κρεβάτι. Θα φάμε βραδινό στο κρεβάτι.
Θα φάμε άπειρες κοτομπουκιές.
- Και πατάτες τηγανητές; - Πατάτες, ναι.
Κατσαρές, κυματιστές, κανονικές, με τρούφα…
- Και πατάτες βάφλας! - Πατάτες βάφλας! Λατρεύω το μυαλό σου!
Θεέ μου. Έλα δω. Είσαι το εξυπνότερο κορίτσι στον πλανήτη.
Κι η καλύτερη, κι η γενναιότερη, κι η πιο αστεία, κι η πιο χαζή,
- κι η πιο γκαφατζού. - Μαμά!
Και σ' αγαπώ τόσο πολύ, που καταντάει αηδιαστικό!
Μανούλα.
Μαμά; Πού ήσουν;
Ρε μαμά! Κι εμένα μου έλειψες, αλλά θέλω να παίξω.
Καλά. Πήγαινε παίξε.
Πόλα!
- Γεια! - Γεια.
- Ευχαριστώ που ήρθατε αμέσως. - Ναι.
Πολύ χαίρομαι που τελείωσε ο εφιάλτης σου.
- Θεέ μου, δεν το διανοούμαι. - Τι έγινε τελικά;
Ο τύπος απλώς αυτοκτόνησε κι ομολόγησε όλους τους φόνους…
Ναι. Έτσι μου είπαν, δηλαδή.
Σημασία έχει ότι αποσύρθηκαν οι κατηγορίες κι όλοι ξέρουν ότι είμαι αθώα.
Χαίρομαι για σένα.
Ευχαριστώ!
Θέλω να πάω παρακάτω, οπότε, η αυριανή ακρόαση.
Τώρα που απαλλάχθηκα, πρέπει να συζητήσουμε την κηδεμονία,
- γιατί προφανώς… - Κακώς το συζητάμε εδώ, έτσι;
- Έχει ένα σωρό παιδιά. - Δεν πειράζει.
Ακόμη θες την πλήρη κηδεμονία;
- Συμφωνώ, δεν θα το συζητήσουμε εδώ. - Εντάξει, σε ρώτησα κάτι.
- Με ρωτάς για την κηδεμονία εδώ; - Ναι, γιατί είναι αύριο.
Λυπάμαι για ό,τι έπαθες, μα δεν αλλάζει
- αυτό που συμβαίνει μ' εμάς. - Μα θα έπρεπε, σωστά;
- Δεν θα τσακωθώ. - Όχι.
Δεν μπαίνω σ' αυτό το τριπάκι τώρα.
Θα κάνουμε ό,τι θεωρούμε καλύτερο, όπως κι εσύ.
Σε παρακαλώ. Διασκέδασέ το απόψε.
Εντάξει. Γεια, Χέιζ!
Γεια, Χέιζελ!
- Γεια σου, μπαμπά, Μαλ! - Γεια σου, Χέιζελ!
- Γιατί δεν τρεντάρουμε; - Τι;
Δεν έχει πάρει το ΤΜΖ. Ούτε ένα μήνυμα ο Τίμι Σαλαμέ.
Το TikTok μου έχει μηδέν νέους ακολούθους.
Έφηβη είσαι; Τι κάθεσαι και λες;
Θα 'πρεπε να μας αποθεώνουν που απαλλάξαμε την Πόλα.
Δημόσιο έπαινο, να δώσουν το όνομά μας σε μικροπάρκο. Δεν ξέρω, ιδέες πετάω.
Η Πόλα σώθηκε από άκυρη αυτοκτονία. Τίποτα δεν κάναμε.
Τίποτα; Κάναμε διάφορα. Και τώρα είμαστε αφανείς ήρωες.
Γαμώτο. Θέλω να γίνω φανερός ήρωας.
Καλά. Επιστρέφεις στην αφάνεια.
Τουλάχιστον περάσαμε καλά.
Πλάκα δεν είχε που βρισκόμασταν εκτός;
Εντάξει.
Ξενύχτησα διαβάζοντας για τις εισαγωγικές, οπότε να φέρω καφέ;
- Ναι, ευχαριστώ. - Ναι.
Ντρου, τι φάση αυτά τα άκρως απόρρητα; Γράφεις καινούριο άρθρο ή…
Χάρηκα που τα είπαμε.
Που λες, μπήκαμε στο δωμάτιο
κι είδαμε την κα Ρούσο και τον κο Τσαν να φιλιούνται!
Ήταν μεγάλη αηδία!
Θεέ μου! Ξέρεις ότι είναι παντρεμένοι;
- Κάτσε, τι; - Ναι.
- Όχι! - Σε τρέλανα;
Είναι αηδία! Ναι, με τρέλανες.
Μανούλα, άρχισα να κουράζομαι. Να την τελειώσουμε αύριο;
Αύριο.
Εντάξει.
Αλλά θα μείνεις να κάνουμε αγκαλίτσες, Χεϊζελόφατσα;
Θα κάνουμε πιτζάμα πάρτι.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Καληνύχτα στην ταινία.
- Καληνύχτα, μανούλα. - Καληνύχτα.
Εγερθείτε.
Άρχεται η συνεδρίαση του Οικογενειακού Δικαστηρίου της κομητείας Κινγκς.
Προεδρεύει ο αξιότιμος δικαστής Ναρλέσκι.
Θα συζητήσουμε το ζήτημα της κηδεμονίας
στην υπόθεση Χέντρικς εναντίον Σάντερς.
Ας ξεκινήσουμε.
Είμαι επιμελήτρια στο περιοδικό Δε Μάρτζιν.
Σχεδιάζω εικονικά, οπότε μπορώ να εργάζομαι απ' οπουδήποτε.
Μόλις προήχθην σε προϊσταμένη τμήματος.
Κι όταν έκαναν πρόταση στη Μάλορι για το Μπόιζι, το θεώρησα τέλειο.
Στο σχολείο της; Είμαι πολύ ενεργή. Κοουτσάρω την ομάδα ποδοσφαίρου.
Θα έχουμε πισίνα εκεί, μεγάλη αυλή.
Η Χέιζελ ανυπομονεί να μάθει σκι.
Ναι, προσπαθήσαμε να τα συμβιβάσουμε.
- Εγώ προσπάθησα. - Εγώ ωρίμαζα.
Η Πόλα, όχι.
Και κάποια στιγμή αποξενωθήκαμε.
Είναι κάπως όπως όταν βλέπεις το γρασίδι σου να ξεραίνεται.
Κι εγώ…
Ερωτεύτηκα κάποια άλλη.
Μια μέρα παρατηρείς λίγο καφετί και την επόμενη, είναι πια χώμα.
Μα αγαπώ πολύ την κόρη μου και θέλω να έχει μια υπέροχη ζωή.
Και, ειλικρινά, αυτή είναι η δική μου έγνοια.
Η Χέιζελ.
Ναι, η Χέιζελ είναι όλη μου η ζωή.
Θα έκανα τα πάντα για εκείνη.
Εκτός από μια μετακόμιση στο Άινταχο.
Λοιπόν, συλληφθήκατε πρόσφατα για διπλή ανθρωποκτονία, σωστά;
Εντάξει. Απαλλάχθηκα.
Συγχαρητήρια. Πώς μια τρυφερή μαμά σαν εσάς
βρίσκεται μπλεγμένη με δολοφόνους και σεξεργάτες;
- Ένσταση. Συνάφεια. - Απορρίπτεται.
- Μόνο διαδικτυακά. - Διαδικτυακά;
Δηλαδή, είχατε σχέση με έναν σεξεργάτη από το σπίτι σας.
Το κάνατε όταν είχατε και τη Χέιζελ;
Ίσως.
Αλλά εκείνη κοιμόταν.
Οι γονείς κάνουν σεξ όταν κοιμούνται τα παιδιά.
Κάντε ένσταση ή περιμένετε, κε Ουόρικ.
Για να το διασαφηνίσω, όταν αυνανιζόσασταν με τον επί πληρωμή άγνωστο,
που εμπλεκόταν σε διπλή ανθρωποκτονία, η κόρη σας κοιμόταν.
Δεν ήταν έτσι.
Κι όταν σκοτώσατε τον Κέιλεμπ Τζάκσον στο Πόρτλαντ;
Αυτό ήταν ένα φρικτό ατύχημα.
Αλλά η Χέιζελ ήταν στο αμάξι, σωστά;
Ήταν στο πίσω κάθισμα με τα ακουστικά της, κοιμισμένη.
Δεν άκουσε τίποτα, δεν είδε τίποτα.
Δεν ξέρει τίποτα γι' αυτό.
Μάλλον είμαστε τυχεροί που κοιμάται τόσο βαριά, σωστά;
Αναρωτιόμουν για κάτι.
Είχατε πιει πριν πατήσετε τον Κέιλεμπ;
Ένσταση! Δεν ασκήθηκε ποινική δίωξη. Παρενόχληση. Συνάφεια.
Και, γενικώς, γίνεσαι αγενής, Σκοτ!
Δεν θα το ανεχτώ, κε ΜακΚίνον.
Προσπαθώ να δείξω τι είδους επιλογές κάνει ως μαμά.
Και τι πρότυπο είναι, σωστά;
Το ιστορικό απερίσκεπτης συμπεριφοράς είναι σίγουρα συναφές, αλλά το αποσύρω.
Ας επιστρέψουμε στο μοντέλο κάμερας.
Ήξερε γι' αυτόν η Χέιζελ;
Έχετε ορκιστεί.
Δεν αληθεύει ότι του μίλησε;
Ναι. Μία φορά, ναι. Στο τηλέφωνο. Μία, ναι.
Μία φορά. Στο τηλέφωνο. Με έναν σεξεργάτη.
Απ' όσα μου είπε ο πατέρας της, εκείνη η μία φορά,
στο τηλέφωνο, για ένα παιδί Γ' Δημοτικού, με έναν σεξεργάτη,
ήταν αρκετά τραυματική. Ολοκλήρωσα.
Είμαι η μοναδική μητέρα εδώ μέσα.
- Η μοναδική. - Δεν χρειάζεται να…
Θέλετε να μάθετε τους λόγους για τις πράξεις μου;
Φυσικά, γιατί όχι;
Όταν τελείωσε ο γάμος μου, διαλύθηκα.
Ήμουν ερείπιο.
Αλλά είχα ένα παιδί, οπότε δεν μπορούσα να είμαι ερείπιο.
Δεν θα γνώριζα κάποιον στη λαϊκή αγορά ή σε μια λέσχη βιβλίου.
Γι' αυτό, μπήκα στο ίντερνετ για λίγη συντροφιά,
που θα μπορούσα να την προγραμματίζω μεταξύ σχολείου και δουλειάς.
Πιστεύετε πως αυτό ήταν το καλύτερο;
Ότι ήταν σχέδιο ζωής; Ήταν επιβίωση, γαμώτο.
Η Χέιζελ δεν είναι ένα τυχαίο παιδί.
Μεγάλωσε μέσα μου.
Ήμασταν ένας άνθρωπος.
Μοιραζόμασταν το αίμα, το οξυγόνο.
Ήμασταν απόλυτα συνδεδεμένες με κάθε τρόπο.
Γι' αυτό ξέρω. Ξέρω τι χρειάζεται!
Χρειάζεται να είναι εδώ, με τους φίλους της.
Χρειάζεται να είναι εδώ με τη σκατένια ομάδα ποδοσφαίρου.
Και σ' εκείνο τον σύλλογο τάε κβον ντο που μας υπερχρεώνει.
Τα ξέρω αυτά.
Χρειάζεται να συνεχίσει να μεγαλώνει μαζί μου.
Το ξέρω, γιατί με τη Χέιζελ είμαστε ακόμη συνδεδεμένες.
Εμείς…
Αυτό δεν αλλάζει ό,τι κι αν πείτε εδώ.
Ο δεσμός μας είναι άρρηκτος.
Όμορφα τα είπατε.
Μα δεν αρκεί η αγάπη.
Η ζωή της θα ήταν καλύτερη με τον πατέρα της, το βλέπουμε όλοι.
Θα κάνουμε μια σύντομη διακοπή.
- Έρχομαι αμέσως. - Εντάξει.
Ναι.
Γιατί δεν δεχόσουν απλώς την πρόταση να έρθεις μαζί μας στο Μπόιζι;
Γιατί δεν συμβιβάζεσαι έστω λίγο;
ΙΔΕΕΣ ΓΙΑ ΝΕΑ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΝΟΜΙΚΗΣ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΛΟΓΙΚΌ
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 4G ΚΡΕΒΑΤΟΚΑΜΑΡΑ #2
ΚΡΕΒΑΤΟΚΑΜΑΡΑ #1 ΜΠΑΝΙΟ
Ώρα να συνεχίσουμε.
Είναι περίπλοκη κατάσταση.
Μια υπέροχη ζωή περιμένει τη Χέιζελ στο Μπόιζι.
Και τείνω να αποφανθώ υπέρ σας, κύριε Χέντρικς.
Ωστόσο, είχατε κάνει μια συμφωνία μεταξύ σας.
Η κα Σάντερς δεν την παραβίασε με κανέναν τρόπο.
Για την ακρίβεια, παρά την αναστάτωση που υπέμεινε,
παρέμεινε μια μητέρα στην οποία μπορούσε να βασιστεί η Χέιζελ.
Η έδρα, λοιπόν, έχει μια δύσκολη απόφαση.
Η απόφασή μου, έχοντας λάβει υπ' όψιν τα πάντα,
είναι η διατήρηση της κηδεμονίας όπως ίσχυε επί του παρόντος.
Η Χέιζελ θα παραμείνει στη Νέα Υόρκη,
όπου διέμεναν οι γονείς της την περίοδο της συμφωνίας.
Λύεται η συνεδρίαση.
ΜΠΡΑΪΑΝ ΓΚΡΙΖΟ NISSAN. ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
Υπάρχει όριο στα τρία κεκάκια!
Το δεύτερο είναι.
- Πόσο χαρούμενη είσαι; - Είμαι…
Πονάω απ' το πολύ χαμόγελο!
Σαν διαγωνιζόμενη σε καλλιστεία.
Σ' εκείνα τα περίεργα, τα τρομακτικά παιδικά καλλιστεία.
Θεέ μου!
- Συγχαρητήρια. - Μην ξεράσεις εδώ.
Χαίρομαι που όλα πήγαν καλά.
Σ' ευχαριστώ. Ναι. Κι εγώ.
Σας ευχαριστώ και τους δύο για… Ναι.
Ναι.
Δεν καταλαβαίνω την αυτοκτονία του Ντένις.
- Τι; - Δεν είπες ότι τον σκότωσες;
- Θες να το συζητήσουμε εδώ; Τώρα; - Αν το κάνω ψιθυριστά, ναι.
Ναι. Δηλαδή, ναι, το έκανα. Νόμιζα ότι του έριξα. Όντως, και πίστευα ότι πέθανε.
- Άρα, τι έγινε; - Σταμάτα.
- Πόλα! - Γαμώτο!
Ήσουν υπέροχη σήμερα.
Σ' ευχαριστώ.
Ευχαριστώ που με στήριξες.
Είσαι καλός δικηγόρος, αλλά πραγματικά φοβερός τύπος.
Δεκτό.
Θα ήταν ανάρμοστο να ρωτάω αν κάποιος φίλος σου θέλει δικηγόρο διαζυγίου;
Πάρα πολύ.
- Θεέ μου! Τι εξυπηρέτηση. Ευχαριστώ. - Εις υγείαν.
Περνάς καλά;
Ναι, το καλύτερο πάρτι αθώωσης που έχω πάει.
Και πήγα σε πολλά τέτοια για την 6η Ιανουαρίου.
- Καλά μου θύμιζες κάτι. - Ναι.
Σκεφτόμουν, τι λες για δείπνο; Το Σάββατο;
- Να δοκιμάσω κάτι; - Ναι, φυσικά.
Ναι, καλά είναι το Σάββατο.
Ναι! Περάστε! Ανοιχτά είναι.
Έχεις ένα λεπτό;
Τέλος. Το μέλλον διαγράφεται λαμπρό.
Τι θες;
Πυροβόλησαν τον ντετέκτιβ Μπάξτερ.
Η ψευτοδικηγόρος που ήρθε να σε δει στη φυλακή.
Χριστέ μου.
Η αθώωσή σου, η ομολογία του Ντένις, η αυτοκτονία του,
με αίτιο θανάτου τόσο προφανές, που ούτε καν έγινε νεκροτομή,
παραείναι βολικά.
Δεν θέλω να σου μιλήσω.
Γιορτάζω. Κι εσύ μ' έβαλες στη φυλακή, γαμώτο.
Έχω ένστικτο.
- Κάτι ξέρεις. - Δεν ξέρω τίποτα που να βγάζει νόημα!
Ξέρω ότι θα πάω εκεί μέσα και θα δώσω κεκάκια στο παιδί μου,
και θα πάω στη δουλειά τη Δευτέρα,
και ξέρω πως ίσως βγω ραντεβού.
Αλλά ξεχνάω όλα τα υπόλοιπα.
- Πόλα! - Ίσως πρέπει κι εσύ.
- Καλή τύχη. - Κάτι ξέρεις. Δεν τελείωσε αυτό.
Δεν της ταιριάζει αυτός.
Δεν ξέρω. Μοιάζει να ξέρει και ν' αλλάξει ρόδα, και να βρει το σημείο G.
Οι δύο βασικές κατηγορίες γνώσης. Πολύ σπάνια συμπίπτουν.
Οι περισσότερες γυναίκες κάνουν και τα δύο μόνες.
- Δίκαιο. - Πώς πήγαν οι εισαγωγικές;
Μάλλον έσκισα.
Βασικά, σκέφτομαι να γίνω βοηθός δικηγόρου.
Ο φίλος μου ο Κάι το κράζει, μα η εταιρεία του παίρνει εισιτήρια για τους Νικς, άρα…
Άρα όντως με παρατάς;
Αν είναι να γίνω δικηγόρος, ταιριάζει με το αφήγημα της επωνυμίας μου.
Συγγνώμη, Τζεράκι, αλλά έρχεται η ώρα που καθένας κοιτάει την πάρτη του.
Το πουλάκι φεύγει απ' τη φωλιά.
Δυστυχώς, ναι.
Τι λες να την κάνουμε;
Κερνάω κοκτέιλ για καλή τύχη.
Ναι, ευχαρίστως. Να φύγουμε. Πάμε…
Πάμε να φύγουμε χωρίς να χαιρετήσουμε.
Ναι.
Ναι. Το αντέχεις;
Πάμε σ' ένα μπαρ κοντά στο σπίτι μου, εντάξει;
- Εντάξει. - Όχι. Δεν εννοώ αυτό. Απλώς…
Θα περάσει η Βάι στις 22:00.
Συγγνώμη.
Η Βάι;
Η εγωίστρια σκρόφα για την οποία δεν θα ξαναμιλούσες ποτέ;
Ναι. Τα ψιλοξαναβρήκαμε, οπότε…
Με δουλεύεις.
Τώρα έγινε.
Βοήθησε που έγινα ήρωας.
Και μ' ανάγκασες εσύ να το κάνω.
Οπότε χάρη σ' εσένα τα ξαναβρήκαμε.
Μπράβο μου.
Ναι, φυσικά. Πάμε όπου θες.
Τι ενυδατική χρησιμοποιείς; Τα χέρια σου είναι σαν βούτυρο.
Πλάκα έχεις.
- Γεια. - Ευχαριστώ που κατέβηκες.
Τα πράγματά της.
- Τέλεια. - Αυτά είναι όλα;
- Ναι - Εντάξει.
Μπορούμε να μιλήσουμε;
- Σε παρακαλώ. - Έλεος. Τόσα είπαμε στο δικαστήριο.
Το ξέρω, και σου ζητώ συγγνώμη.
Δεν ήξερα ότι θα το αναφέρει ο Σκοτ, αλήθεια.
Θεώρησα αχρείαστο αυτό που σου έκανε.
- Το παρατράβηξε. - Ήταν βάρβαρο.
Ήταν μεγάλη μαλακία και συγγνώμη.
- Εντάξει. - Και τώρα, τι;
Από σένα εξαρτάται. Πότε μετακομίζεις στο Μπόιζι;
Δεν ξέρω. Σύντομα. Αλλά…
δεν περίμενα να χάσω,
οπότε πρέπει να υπολογίσω πολλά για το πώς θα λειτουργήσει,
αφού δεν ξέρω το σχέδιο.
Εσύ τι λες;
Εγώ λέω ότι…
είμαι μαμά της Χέιζελ, όχι δική σου.
Και πρέπει να βρεις εσύ λύση.
Καταλαβαίνω. Νομίζω πως απλώς σου ζητάω λίγη βοήθεια οργανωτικά.
Εγώ νομίζω ότι πρέπει να οργανώσεις τη ζωή σου, Καρλ.
Πόλα!
- Πόλα! - Γεια σου, Καρλ!
Γαμώτο.
Στην κόλαση είμαι;
Χειρότερα. Στο Κουίνς.
Σου έφερα κάτι.
Γεια σου, αντράκο.
Διάολε. Το γατοσπά σ' έκανε σέξι.
Ευχαριστώ, Τζι.
Ευχαριστώ που δεν πέθανες.
Παρεμπιπτόντως…
Έφαγαν τη σκρόφα που σου 'ριξε.
Κάποια με ύψος νάνου για κήπο κι αξιολάτρευτη φιλιππινέζικη προφορά;
Δεν έχω ιδέα ποιος το έκανε ή γιατί.
Σύνελθε γρήγορα γιατί θα το διαλευκάνουμε.
Δεν γαμιέται; Καθένας κοιτάει την πάρτη του.
ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΠΑΤΗΣ: ΣΕΞ, ΦΟΝΟΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΑΜΑ ΤΖΕΡΙ ΣΟΤΟ
Θεέ μου…
Όχι.
ΑΓΝΩΣΤΟΣ
BUNWQOPWC…SK@7834.NET ΣΗΚΩΣΕ ΤΟ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
ΣΥΝΗΜΜΕΝΟ: 1 ΒΙΝΤΕΟ
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΑΣ
Πάψε να μ' αποφεύγεις!
Κάνε άκρη!
Δεν φεύγω, γαμώτο!
Μίλα μου, αλλιώς θα μιλήσω εγώ! Θα σ' άρεσε αυτό;
- Τι; - Φύγε απ' τη μέση, γαμώτο!
Εγγυήθηκα για σένα! Ηλίθια είσαι, γαμώτο;
Θα σε σκοτώσω, γαμώτο!
Το ήθελες αν θυμάσαι.
Άντε γαμήσου!
ΣΕ ΚΡΑΤΑΜΕ.
ΘΑ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΧΑΡΗ.
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΣΥΡΕΤΕ ΓΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ
Εμπρός;
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου