1
00:00:21,897 --> 00:00:25,400
Siin kuluks 4-iron ära, aga mida iganes.

2
00:00:31,949 --> 00:00:33,575
Hea löök.

3
00:00:36,453 --> 00:00:37,454
Aitäh.

4
00:00:38,163 --> 00:00:39,831
Te töötate Souter Groupis, jah?

5
00:00:40,624 --> 00:00:41,875
Cecilia?

6
00:00:43,043 --> 00:00:45,546
Jah, olen Souteri asepresident.

7
00:00:46,213 --> 00:00:47,589
Cecilia Vanderwalle.

8
00:00:48,257 --> 00:00:50,467
Vanderwalle. Seda ma arvasingi.

9
00:00:53,804 --> 00:00:55,681
Mina olen Paula Sanders.

10
00:00:56,932 --> 00:00:58,809
Ma tean ühte teie alluvat.

11
00:00:59,434 --> 00:01:00,519
Või nii?

12
00:01:01,186 --> 00:01:02,604
Dennis O'Neilli.

13
00:01:09,820 --> 00:01:11,488
Meil on paljust rääkida.

14
00:01:35,262 --> 00:01:36,346
MEIE KARVASED SÕBRAD

15
00:01:36,430 --> 00:01:38,307
Tahan kassi
Kes oleks nii armas

16
00:01:38,390 --> 00:01:40,934
Tahan kassi
Kes oleks nii armas

17
00:01:41,018 --> 00:01:44,354
Tahan kassi
Kes oleks nii armas

18
00:01:44,438 --> 00:01:47,316
Tahan kassi
Kes oleks nii armas

19
00:01:47,983 --> 00:01:51,028
Kiisu, näu, näu
Kiisu, näu, näu

20
00:01:51,111 --> 00:01:52,529
Kiisu, näu, näu
Kiisu…

21
00:01:57,451 --> 00:01:58,869
VASTAMATA KÕNE

22
00:01:59,661 --> 00:02:02,039
Tere! Siin Käpaarmastuse Hooldus.

23
00:02:02,122 --> 00:02:04,291
Saatsime teile video Chesteri spaapäevast.

24
00:02:04,833 --> 00:02:07,002
Teie armsake on järeletulemiseks valmis.

25
00:02:07,669 --> 00:02:08,669
Varsti näeme.

26
00:02:29,066 --> 00:02:31,109
Vabandust, ma ei tea, kellest te räägite.

27
00:02:31,193 --> 00:02:33,487
Te ei tea Dennis O'Neilli?
Te töötate koos.

28
00:02:33,570 --> 00:02:35,280
Brian, kas kontoris
on mõni Dennis O'Neill?

29
00:02:35,364 --> 00:02:37,449
Ta polnud teie ametlikul palgal.

30
00:02:37,533 --> 00:02:41,203
Tal polnud ilmselt oma kontorinurka
ja ta ei mänginud teie pehmepalli tiimis.

31
00:02:41,286 --> 00:02:44,957
Ta šantažeeris inimesi tegema asju,
mis tooksid otsest kasu teie klientidele.

32
00:02:45,040 --> 00:02:47,376
Olgu, kutsume turvatöötajad.

33
00:02:47,459 --> 00:02:50,629
Kuule, ma üritan lihtsalt golfi mängida.

34
00:02:50,712 --> 00:02:53,173
Üks kuttidest,
kelle kaudu Dennis infot kogus,

35
00:02:53,257 --> 00:02:56,468
muutus väga ahneks
ja hakkas salaja ka mind šantažeerima.

36
00:02:56,552 --> 00:03:01,265
Dennis tappis ta ja tema abilise ning
mind vahistati nende mõlema mõrva eest.

37
00:03:01,348 --> 00:03:04,393
Vau, see on ikka väga ulmeline.

38
00:03:04,476 --> 00:03:07,396
Ma tõmban otsad kokku,
sest golfipolitsei tuleb.

39
00:03:07,479 --> 00:03:09,648
Amaganse maakasutusseadused,
boksiidikaevandused,

40
00:03:10,357 --> 00:03:12,150
pitsapärmi patent, mille omanik on

41
00:03:12,234 --> 00:03:13,986
- Northeastern Food Group.
- Olgu.

42
00:03:14,069 --> 00:03:15,904
Me töötame Northeasterniga

43
00:03:15,988 --> 00:03:19,241
ja jah, oleme olnud seotud
mitme kaevandusettevõttega.

44
00:03:19,324 --> 00:03:20,951
- Täpselt.
- Need on meie kliendid.

45
00:03:21,034 --> 00:03:23,495
Souter on globaalne
riskinõustamisettevõte.

46
00:03:23,579 --> 00:03:24,746
Me ei riku seaduseid.

47
00:03:24,830 --> 00:03:26,957
Meie töö on tõde välja selgitada.

48
00:03:27,040 --> 00:03:29,334
- Eks? Vabanda mind.
- Olgu, kuule,

49
00:03:29,418 --> 00:03:32,045
ma tean, millega te tegelete
ja ma tean, mida Dennis tegi.

50
00:03:32,129 --> 00:03:33,964
Ma leian alati faktid üles.

51
00:03:35,048 --> 00:03:37,342
Meil toimub tunni aja pärast
usaldusharjutus

52
00:03:37,426 --> 00:03:39,428
ja ma pean ringi lõpuni mängima, nii et…

53
00:03:40,053 --> 00:03:41,346
Issand jumal. Sul on õigus.

54
00:03:41,930 --> 00:03:42,931
Sul on õigus.

55
00:03:43,015 --> 00:03:46,560
Ma tean, et see on tõsi,
aga mul pole tõendeid.

56
00:03:47,352 --> 00:03:49,771
Souter Group on täiesti puutumatu.

57
00:03:50,731 --> 00:03:51,732
Aga sina ei ole.

58
00:03:51,815 --> 00:03:53,233
Sul on poeg.

59
00:03:53,317 --> 00:03:54,568
Blake?

60
00:03:56,737 --> 00:03:59,656
- Millest sa räägid?
- Ta mängib ju lakrossi, mis?

61
00:04:00,157 --> 00:04:01,658
Minu laps mängib jalgpalli.

62
00:04:01,742 --> 00:04:05,662
Tähendab, mina vihkan sporti,
aga ma olen tiimi treener, sest me…

63
00:04:06,663 --> 00:04:09,958
Me oleme oma laste nimel
kõigeks valmis, kas pole?

64
00:04:10,042 --> 00:04:11,668
Aga sina läksid üle piiri,

65
00:04:11,752 --> 00:04:15,756
kui lasid Dennis O'Neillil
šantažeerida vastuvõtuametnikku,

66
00:04:15,839 --> 00:04:17,548
et su poeg Yale'i vastu võetaks.

67
00:04:17,632 --> 00:04:20,177
Ja seda ma saan tõestada.

68
00:04:20,260 --> 00:04:22,930
Ma võin su elu
väga kuradi keeruliseks teha.

69
00:04:23,013 --> 00:04:27,184
Jah. Sa ei pruugi küll vangi minna, nagu
see tore naine sarjast „Lastega kodus“,

70
00:04:27,267 --> 00:04:29,978
aga su poeg jääks kindlasti ilma
kohast oma unistuste koolis.

71
00:04:30,729 --> 00:04:31,730
- Tõesti?
- Jah.

72
00:04:31,813 --> 00:04:32,814
Seal ta on.

73
00:04:33,398 --> 00:04:34,858
Ärme tõmba tähelepanu, kutid.

74
00:04:34,942 --> 00:04:37,194
Dennis O'Neill tappis need inimesed,
mitte mina.

75
00:04:37,277 --> 00:04:39,780
Aita mind süüst vabastada. Täielikult.

76
00:04:39,863 --> 00:04:42,449
Ütlesid, et teie töö on tõde
välja selgitada. Ütlen ka tõtt.

77
00:04:42,533 --> 00:04:44,159
Te jamasite vale emaga!

78
00:04:44,243 --> 00:04:45,661
Te peate lahkuma.

79
00:04:46,495 --> 00:04:48,413
- Olgu, ma lähen.
- Kutsuge turvamehed.

80
00:04:54,545 --> 00:04:55,754
Mis meil siin on?

81
00:04:56,296 --> 00:04:58,882
Kuulihaav. Seisund on stabiilne.

82
00:04:59,550 --> 00:05:00,968
Kas ta on juba toibunud?

83
00:05:01,635 --> 00:05:04,221
Veel mitte. Vaatame, kas ta ärkab.

84
00:05:16,608 --> 00:05:17,609
Hei, Dennis.

85
00:05:22,698 --> 00:05:24,074
- Mis toimub?
- Sa oled tubli.

86
00:05:24,157 --> 00:05:25,701
Mis toimub?

87
00:05:27,452 --> 00:05:28,996
Sa oled tubli.

88
00:05:29,705 --> 00:05:31,164
Väga hästi.

89
00:05:34,543 --> 00:05:36,170
Ma mäletan sind.

90
00:05:37,629 --> 00:05:40,215
Kas sa jaksaksid
tulla värsket õhku hingama?

91
00:05:45,429 --> 00:05:47,556
Arvasin, et sa ei küsigi.

92
00:05:47,639 --> 00:05:49,933
Sa pead tagasi tööle tulema.

93
00:05:50,934 --> 00:05:52,936
Kolm, kaks…

94
00:05:53,645 --> 00:05:55,689
Just nii. Hoia…

95
00:06:08,368 --> 00:06:10,662
Fakte? Tahad fakte?

96
00:06:10,746 --> 00:06:12,539
Jah, neid ma jagan.

97
00:06:14,750 --> 00:06:16,877
Kõik sai alguse Trevorist.

98
00:06:16,960 --> 00:06:18,295
ÜLEKUULAMISRUUM 3

99
00:06:18,378 --> 00:06:20,297
Ta oli üks veebikaamera kutt.

100
00:06:22,549 --> 00:06:24,009
Meie vahel oli tugev tõmme.

101
00:06:24,092 --> 00:06:27,721
- Hästi.
- Ja hakkasime rääkima…

102
00:06:43,987 --> 00:06:47,366
- Mis toimub, Bri?
- Jen-Jen, kus sa oled?

103
00:06:47,449 --> 00:06:48,450
Turvalises kohas.

104
00:06:48,534 --> 00:06:49,701
Hästi.

105
00:06:49,785 --> 00:06:52,454
See, mis metsas juhtus… no bueno.

106
00:06:52,996 --> 00:06:54,623
Saan ülevalt praegu kõvasti pähe.

107
00:06:54,706 --> 00:06:56,041
Jah, see oli vältimatu.

108
00:06:56,124 --> 00:06:57,668
Ma lahendan Paula probleemi.

109
00:06:57,751 --> 00:07:00,879
Hästi. Kuulsin, et panid Priusele
leegi otsa. Tark.

110
00:07:01,672 --> 00:07:03,257
On sul uut transporti vaja?

111
00:07:07,177 --> 00:07:08,512
Jah, see tuleks kasuks.

112
00:07:08,595 --> 00:07:11,932
Hea küll. Organiseerin sulle auto
Yonkersi kohta.

113
00:07:12,724 --> 00:07:16,061
Saadan sõnumi, kui see valmis on.
Paneme kõik jõud mängu.

114
00:07:16,144 --> 00:07:17,646
Teeme, mida vaja.

115
00:07:39,168 --> 00:07:41,086
Tahaksid proovida püsti tõusta?

116
00:07:44,715 --> 00:07:45,757
Hästi.

117
00:07:47,050 --> 00:07:48,844
Kolm, kaks, üks…

118
00:07:51,805 --> 00:07:53,599
Proovi paar sammu astuda.

119
00:07:58,145 --> 00:08:01,982
Pole paha tüübi kohta,
keda just näkku tulistati.

120
00:08:17,748 --> 00:08:19,166
Ei, ei, ei, ei. Ei!

121
00:08:19,249 --> 00:08:21,168
Mitte nii!

122
00:08:29,593 --> 00:08:31,345
Mitte nii!

123
00:08:37,893 --> 00:08:39,602
WOODGLENI KORTERID

124
00:08:39,686 --> 00:08:43,148
Unistasin alati elust,
mis oleks täis armastust ja rõõmu.

125
00:08:44,441 --> 00:08:46,568
Jumalatel olid vist teised plaanid.

126
00:08:47,736 --> 00:08:49,279
Mina, Dennis O'Neill,

127
00:08:50,030 --> 00:08:54,493
tunnistan, et tapsin oma poiss-sõbra
Jeff Thorwaldi ja Samuel Frazieri.

128
00:08:56,036 --> 00:08:59,039
Nad reetsid mind, murdsid mu.

129
00:09:00,332 --> 00:09:02,376
Üritasin tehtuga elada,

130
00:09:02,459 --> 00:09:06,380
kuid pärast sellist asja
ei ole andestust loota.

131
00:09:07,047 --> 00:09:09,675
Ehk leian järgmises elus õnne.

132
00:09:10,592 --> 00:09:12,469
- Halloo?
- Seniks aga…

133
00:09:12,553 --> 00:09:13,762
- Hüvasti.
- Mida?

134
00:09:49,131 --> 00:09:50,424
Hazel.

135
00:09:51,175 --> 00:09:52,676
Ema!

136
00:09:58,891 --> 00:10:01,143
Sa saad täna minu juurde jääda!

137
00:10:01,226 --> 00:10:02,644
- Päriselt! Jee!
- Jah!

138
00:10:02,728 --> 00:10:06,565
Me vaatame voodis filmi.
Sööme voodis õhtust.

139
00:10:06,648 --> 00:10:08,942
Sööme nii palju kananagitsaid.

140
00:10:09,443 --> 00:10:11,320
- Aga friikartuleid?
- Friikartuleid, jah.

141
00:10:11,403 --> 00:10:14,907
- Jah.
- Keeruga, lainelisi, tavalisi, trühvliga…

142
00:10:14,990 --> 00:10:17,117
- Ja vahvlifriikaid!
- Vahvlifriikaid!

143
00:10:17,201 --> 00:10:18,452
Sa oled nii tark!

144
00:10:18,535 --> 00:10:22,331
Issand jumal. Tule siia.
Sa oled planeedi kõige targem tüdruk.

145
00:10:22,414 --> 00:10:23,957
Ja sa oled kõige parem ja julgem

146
00:10:24,041 --> 00:10:25,709
ja kõige naljakam ja rumalam

147
00:10:25,792 --> 00:10:27,211
- ja totakam.
- Ema!

148
00:10:27,294 --> 00:10:29,922
Ja ma armastan sind nii väga,
et see on juba rõve.

149
00:10:31,006 --> 00:10:32,007
Emme.

150
00:10:32,799 --> 00:10:33,884
Ema?

151
00:10:33,967 --> 00:10:34,968
Kus sa olid?

152
00:10:40,098 --> 00:10:43,185
Ema! Olgu, ma igatsesin sind ka,
aga ma tahan mängida.

153
00:10:43,268 --> 00:10:45,103
Olgu, olgu. Mine mängi.

154
00:10:48,899 --> 00:10:50,108
Hei, Paula!

155
00:10:51,193 --> 00:10:53,237
- Hei!
- Tere!

156
00:10:53,320 --> 00:10:55,489
- Aitäh, et nii ruttu tulite.
- Jah.

157
00:10:55,572 --> 00:10:58,158
Jah, mul on hea meel,
et see luupainaja läbi sai.

158
00:10:58,242 --> 00:10:59,826
Oi jumal, ma ei kujuta ettegi.

159
00:10:59,910 --> 00:11:01,203
Mis siis juhtus?

160
00:11:01,286 --> 00:11:04,706
See tüüp tappis ennast ära
ja tunnistas kõik mõrvad üles…

161
00:11:04,790 --> 00:11:06,416
Jah, nii mulle öeldi.

162
00:11:06,500 --> 00:11:08,502
Aga peamine on,
et kõik süüdistused tühistati

163
00:11:08,585 --> 00:11:11,922
- ja kõik teavad, et ma pole süüdi.
- Mul on hea meel.

164
00:11:12,005 --> 00:11:13,423
Aitäh, aitäh, jah.

165
00:11:13,507 --> 00:11:18,512
Ma tahan lihtsalt edasi liikuda.
Sellest rääkides, homme toimub istung.

166
00:11:18,595 --> 00:11:20,138
Nüüd, kus mu nimi on puhas,

167
00:11:20,222 --> 00:11:23,267
võiksime arutada hooldusõiguse küsimust,
sest ilmselgelt…

168
00:11:23,350 --> 00:11:25,477
Me ei peaks seda vist siin arutama.

169
00:11:25,561 --> 00:11:27,521
- Siin on palju lapsi.
- Pole midagi.

170
00:11:28,021 --> 00:11:29,898
Täielik hooldusõigus, tahate ikka seda?

171
00:11:29,982 --> 00:11:32,109
Olen Malloryga nõus. Ärme aruta seda siin.

172
00:11:32,192 --> 00:11:33,777
Olgu, ma esitasin küsimuse.

173
00:11:34,278 --> 00:11:36,154
Mis? Küsid mult hooldusõiguse kohta?

174
00:11:36,238 --> 00:11:38,240
Jah, sest see toimub homme.

175
00:11:39,533 --> 00:11:41,410
Mul on kahju, aga see ei muuda,

176
00:11:41,493 --> 00:11:44,580
- mis meiega toimub, ilmselgelt.
- Olgu, aga peaks ju.

177
00:11:44,663 --> 00:11:45,956
- Ma ei taha vaielda.
- Ma ei vaidlegi.

178
00:11:46,039 --> 00:11:48,041
Ma ei hakka sinuga
praegu vaidlusse laskuma.

179
00:11:48,125 --> 00:11:50,919
Me teeme seda,
mida õigeks peame. Nagu sina. Eks?

180
00:11:51,003 --> 00:11:53,005
Palun. Naudi tänast.

181
00:11:54,339 --> 00:11:56,258
Olgu. Tšau, Hazel!

182
00:11:56,967 --> 00:11:58,343
Tšau, Hazel!

183
00:11:58,427 --> 00:12:01,263
- Tšau, isa! Tšau, Mal!
- Tere, Hazel!

184
00:12:06,685 --> 00:12:08,604
- Miks me kuulsust ei kogu?
- Mida?

185
00:12:09,396 --> 00:12:12,024
TMZ pole helistanud.
Timmy Chalamet pole kirjutanud.

186
00:12:12,107 --> 00:12:14,902
Mul pole TikTokis ühtegi uut jälgijat.

187
00:12:14,985 --> 00:12:17,446
Kas sa oled teismeline tüdruk?
Millest sa räägid?

188
00:12:17,529 --> 00:12:19,406
Peaksime natuke kiita saama,

189
00:12:19,489 --> 00:12:20,699
et Paula süüst vabastasime.

190
00:12:20,782 --> 00:12:22,201
Avalikku tunnustust,

191
00:12:22,284 --> 00:12:24,036
mõni mikropark võiks meie nime saada.

192
00:12:24,119 --> 00:12:25,329
Ma ei tea. Pakun ideid.

193
00:12:25,412 --> 00:12:28,665
Paula pääses tänu juhuslikule enesetapule.
Me ei teinud midagi.

194
00:12:28,749 --> 00:12:30,626
Me ei teinud midagi? Me tegime asju.

195
00:12:30,709 --> 00:12:33,337
Ja nüüd oleme ülistuseta kangelased.

196
00:12:33,420 --> 00:12:35,589
Persse. Tahan olla ülistatud kangelane.

197
00:12:36,590 --> 00:12:39,384
Nojah. Jätkame oma elu tähtsusetuna.

198
00:12:41,762 --> 00:12:43,305
Vähemalt oli meil lõbus.

199
00:12:44,223 --> 00:12:46,517
Tore oli ka väljaspool tööd
koos aega veeta, mis?

200
00:12:51,146 --> 00:12:52,147
Olgu.

201
00:12:52,231 --> 00:12:54,525
Olin öö otsa üleval,
õppisin õigusteaduse katseteks,

202
00:12:54,608 --> 00:12:56,235
nii et toon meile kohvi?

203
00:12:56,318 --> 00:12:58,111
- Jah, aitäh.
- Jah.

204
00:13:18,215 --> 00:13:20,509
Drew, mis salajane operatsioon see on?

205
00:13:20,592 --> 00:13:22,094
Kirjutad uut artiklit või…

206
00:13:28,392 --> 00:13:29,768
Tore vestlus.

207
00:13:29,852 --> 00:13:32,437
Niisiis, astusime sisse

208
00:13:33,021 --> 00:13:36,149
ja nägime,
et pr Russo ja hr Chan suudlesid!

209
00:13:36,733 --> 00:13:38,110
Nii rõve!

210
00:13:38,193 --> 00:13:39,319
Issand jumal!

211
00:13:39,403 --> 00:13:41,697
Sa ju tead,
et pr Russo ja hr Chan on abielus?

212
00:13:41,780 --> 00:13:43,824
- Oota! Mida?
- Jah.

213
00:13:43,907 --> 00:13:45,450
- Ei!
- Kas ma üllatasin sind?

214
00:13:45,534 --> 00:13:47,369
Nii rõve. Jah, üllatasid küll.

215
00:13:54,751 --> 00:13:56,545
Emme, ma hakkan väsima.

216
00:13:56,628 --> 00:13:58,505
Vaatame selle homme lõpuni.

217
00:13:58,589 --> 00:14:00,090
- Homme.
- Jah.

218
00:14:01,508 --> 00:14:02,509
Olgu.

219
00:14:05,304 --> 00:14:07,723
Aga kas sa jääksid kaissu, Hazelike?

220
00:14:08,765 --> 00:14:10,267
Saame koos magada.

221
00:14:10,767 --> 00:14:11,768
- Olgu.
- Olgu.

222
00:14:16,857 --> 00:14:18,192
Head ööd filmile.

223
00:14:25,199 --> 00:14:26,783
- Head ööd, emme.
- Head ööd.

224
00:14:45,594 --> 00:14:46,762
Palun kõigil tõusta.

225
00:14:47,554 --> 00:14:50,933
New Yorgi Kingsi maakonna
perekonnaasjade kohus alustab istungit.

226
00:14:51,016 --> 00:14:54,186
Istungit juhatab
austatud kohtunik Narleski.

227
00:14:57,523 --> 00:15:00,400
Arutame hooldusõiguse korraldust

228
00:15:00,484 --> 00:15:03,195
kohtuasjas Hendricks versus Sanders.

229
00:15:03,278 --> 00:15:04,446
Alustame.

230
00:15:06,323 --> 00:15:09,326
Olen faktikontrollija
ajakirjas The Margin.

231
00:15:09,409 --> 00:15:13,121
Mu disaineritöö on virtuaalne,
nii et või elada kus iganes.

232
00:15:13,205 --> 00:15:16,375
Sain just ametikõrgendust,
olen nüüd osakonna juht.

233
00:15:16,458 --> 00:15:20,754
Nii et kui Malloryle pakuti Boiset,
leidsin, et see on ideaalne.

234
00:15:20,838 --> 00:15:23,966
Tema kooliga? Löön aktiivselt kaasa.
Olen jalgpallitiimi treener.

235
00:15:24,049 --> 00:15:27,261
Meil saab seal olema bassein, suur aed.

236
00:15:27,761 --> 00:15:30,013
Hazel tahab õppida suusatama.

237
00:15:30,097 --> 00:15:32,599
Jah, üritasime seda päästa. Tähendab…

238
00:15:33,433 --> 00:15:34,434
Mina üritasin.

239
00:15:34,518 --> 00:15:36,019
Mina kasvasin suureks.

240
00:15:36,603 --> 00:15:37,938
Paula ei kasvanud.

241
00:15:38,939 --> 00:15:40,566
Ja mingil hetkel kasvasime lahku.

242
00:15:40,649 --> 00:15:46,113
See on umbes nagu, kui…
vaatad, kuidas su muru ära kuivab.

243
00:15:46,613 --> 00:15:47,614
Ja ma…

244
00:15:48,574 --> 00:15:50,200
Ja ma armusin kellessegi teise.

245
00:15:50,284 --> 00:15:55,038
Ühel päeval märkad natuke pruuni
ja järgmisel päeval on kõik muld.

246
00:15:55,122 --> 00:15:59,042
Aga vaadake, ma armastan oma tütart väga
ja soovin talle võrratut elu.

247
00:15:59,126 --> 00:16:02,045
Ja see on minu jaoks kõige olulisem.

248
00:16:02,546 --> 00:16:03,547
Hazel.

249
00:16:06,967 --> 00:16:09,052
Jah, Hazel tähendab mulle kõike.

250
00:16:10,304 --> 00:16:11,805
Oleksin tema nimel kõigeks valmis.

251
00:16:13,265 --> 00:16:15,601
Peale Idahosse kolimise, paistab.

252
00:16:16,810 --> 00:16:20,522
Niisiis, teid vahistati hiljuti
topeltmõrva eest, kas pole?

253
00:16:21,064 --> 00:16:23,775
Olgu. Mind vabastati süüst.

254
00:16:23,859 --> 00:16:24,860
Palju õnne.

255
00:16:24,943 --> 00:16:26,445
Kuidas teiesugune armastav ema

256
00:16:26,528 --> 00:16:29,323
üldse mõrvade
ja seksitöötajatega seotud oli?

257
00:16:29,406 --> 00:16:30,657
Vastuväide. Asjakohatu.

258
00:16:30,741 --> 00:16:32,075
Tagasi lükatud.

259
00:16:32,159 --> 00:16:33,285
See oli kõigest veebis.

260
00:16:33,785 --> 00:16:34,995
Veebis.

261
00:16:35,078 --> 00:16:39,208
Suhtlesite seksitöötajaga omaenda kodus?

262
00:16:40,209 --> 00:16:42,336
Kas te tegite seda ka siis,
kui Hazel kodus oli?

263
00:16:46,381 --> 00:16:47,382
Võib-olla.

264
00:16:48,467 --> 00:16:51,136
Aga ta magas.

265
00:16:51,220 --> 00:16:53,138
Austatud kohtunik,
vanemad seksivad, kui lapsed magavad.

266
00:16:53,222 --> 00:16:55,557
Teatage vastuväitest
või oodake oma korda, hr Warwick.

267
00:16:55,641 --> 00:17:00,187
Täpsustan üle, kui masturbeerisite
võõraga, kellele maksite,

268
00:17:00,270 --> 00:17:02,481
ja kes oli seotud selle topeltmõrvaga,

269
00:17:02,564 --> 00:17:05,317
teie kolmandas klassis käiv laps magas?

270
00:17:05,400 --> 00:17:06,401
See polnud nii.

271
00:17:06,484 --> 00:17:09,738
Aga kui tapsite Caleb Jacksoni Portlandis?

272
00:17:13,784 --> 00:17:15,618
See oli kohutav õnnetus.

273
00:17:16,118 --> 00:17:18,247
Jah, aga Hazel oli ju autos, õigus?

274
00:17:18,329 --> 00:17:22,251
Ta oli tagaistmel,
kõrvaklapid peas ja magas.

275
00:17:22,751 --> 00:17:25,420
Ta ei kuulnud midagi. Ta ei näinud midagi.

276
00:17:25,503 --> 00:17:27,256
Ta ei tea sellest midagi.

277
00:17:28,089 --> 00:17:31,009
Eks meil vist vedas,
et ta on nii sügava unega, mis?

278
00:17:32,719 --> 00:17:34,263
Teate, ma mõtlesin,

279
00:17:34,847 --> 00:17:37,015
kas te olite joonud,
kui Calebi alla ajasite?

280
00:17:37,099 --> 00:17:39,560
Vastuväide.
Kriminaalsüüdistust ei esitatud.

281
00:17:39,643 --> 00:17:40,978
Survestamine. Asjakohatu.

282
00:17:41,645 --> 00:17:43,730
Ja üldiselt, sa käitud nõmedalt, Scott.

283
00:17:43,814 --> 00:17:45,399
Aitab, hr McKinnon.

284
00:17:45,482 --> 00:17:49,653
Kuulge, ma üritan vaid näidata,
missuguseid valikuid ta emana teeb.

285
00:17:49,736 --> 00:17:51,280
Ja missugune eeskuju ta on.

286
00:17:51,363 --> 00:17:56,159
Ajalooliselt hoolimatu käitumine
on kindlasti asjakohane, aga võtan tagasi.

287
00:17:57,744 --> 00:17:59,997
Tuleme tagasi
selle veebikaamera kuti juurde.

288
00:18:01,123 --> 00:18:02,457
Kas Hazel teadis temast?

289
00:18:03,375 --> 00:18:04,626
Te olete vande all.

290
00:18:05,794 --> 00:18:08,005
Kas pole tõsi, et Hazel rääkis temaga?

291
00:18:09,464 --> 00:18:12,467
Jah. Üks kord, jah.
Telefonis. Üks kord, jah.

292
00:18:12,551 --> 00:18:15,846
Üks kord. Telefonis. Seksitöötajaga.

293
00:18:17,181 --> 00:18:19,641
Isa sõnul

294
00:18:19,725 --> 00:18:21,977
see üks kord,

295
00:18:23,020 --> 00:18:26,064
telefonis, kolmanda klassi laps,
seksitöötajaga,

296
00:18:27,065 --> 00:18:28,275
oli piisavalt traumeeriv.

297
00:18:28,358 --> 00:18:29,359
Ma olen lõpetanud.

298
00:18:37,576 --> 00:18:39,494
Mina olen siin ruumis ainus ema.

299
00:18:40,662 --> 00:18:42,706
- Ainus.
- Sa ei pea…

300
00:18:42,789 --> 00:18:45,959
Tahate teada, miks…

301
00:18:46,043 --> 00:18:47,961
ma niimoodi käitusin?

302
00:18:48,045 --> 00:18:49,171
Olgu. Miks mitte?

303
00:18:49,963 --> 00:18:54,635
Kui mu abielu läbi sai,
kukkus mu maailm kokku.

304
00:18:54,718 --> 00:18:57,054
Olin inimvare. Ma…

305
00:18:58,263 --> 00:19:02,643
Aga mul oli laps,
nii et ma ei saanud inimvare olla.

306
00:19:02,726 --> 00:19:07,814
Polnud ette nähtud, et kohtan kedagi
turul või raamatuklubis.

307
00:19:07,898 --> 00:19:11,193
Seega otsisin internetist seltsi,

308
00:19:11,276 --> 00:19:17,366
sain selle panna kalendrisse koolis
järelkäimise ja töö tähtaegade vahele.

309
00:19:17,950 --> 00:19:20,619
Kas te arvate, et see oli parim lahendus?

310
00:19:20,702 --> 00:19:22,663
Arvate, et see oli mu elu plaan?

311
00:19:22,746 --> 00:19:24,248
Üritasin lihtsalt ellu jääda.

312
00:19:25,541 --> 00:19:29,044
Teate, Hazel ei ole lihtsalt mingi laps.

313
00:19:31,004 --> 00:19:33,006
Ta kasvas minu sees.

314
00:19:33,632 --> 00:19:35,968
Me olime üks inimene.

315
00:19:36,051 --> 00:19:39,304
Me jagasime verd. Jagasime hapnikku.

316
00:19:39,388 --> 00:19:42,307
Olime igas mõttes täielikult seotud.

317
00:19:42,391 --> 00:19:46,270
Nii et ma tean. Tean, mida tal vaja on.

318
00:19:46,353 --> 00:19:49,523
Tal on vaja olla siin, oma sõpradega.

319
00:19:49,606 --> 00:19:53,944
Tal on vaja olla siin
selles mõttetus jalkatiimis.

320
00:19:54,027 --> 00:19:57,364
Ja selles tae kwon do trennis,
mis meilt liiga palju tasu võtab.

321
00:19:58,198 --> 00:19:59,616
Ma tean seda.

322
00:20:00,993 --> 00:20:03,829
Ta peab minuga koos edasi kasvama.

323
00:20:04,454 --> 00:20:07,833
Ma tean seda,
sest me oleme Hazeliga endiselt ühenduses.

324
00:20:07,916 --> 00:20:09,334
Me…

325
00:20:09,418 --> 00:20:12,504
Mitte miski,
mida te siin ütlete, ei muuda seda.

326
00:20:13,672 --> 00:20:15,966
Meie side on purunematu.

327
00:20:22,931 --> 00:20:24,141
See oli ilus.

328
00:20:24,224 --> 00:20:26,518
Aga armastusest üksi ei piisa.

329
00:20:26,602 --> 00:20:30,606
Ta elu oleks isaga parem,
ma arvan, et mõistame seda kõik.

330
00:20:35,194 --> 00:20:36,778
Teeme lühikese vaheaja.

331
00:20:44,703 --> 00:20:46,580
- Tulen kohe tagasi.
- Olgu.

332
00:20:47,873 --> 00:20:48,874
Jah.

333
00:20:51,793 --> 00:20:55,464
Miks sa lihtsalt nõus ei olnud
ja meiega Boisesse ei tule?

334
00:20:56,465 --> 00:20:58,509
Miks sa ei võiks natukenegi järele anda?

335
00:21:18,695 --> 00:21:21,949
UUTE LUGUDE IDEED

336
00:21:24,952 --> 00:21:26,954
ÕIGUSTEADUSE SISSEASTUMISKATSED

337
00:21:54,356 --> 00:21:56,358
SÜNDMUSKOHA UURIJAD

338
00:22:07,202 --> 00:22:09,413
KORTER 4G
MAGAMISTUBA NR 2

339
00:22:09,496 --> 00:22:12,499
MAGAMISTUBA NR 1
VANNITUBA

340
00:22:24,052 --> 00:22:26,138
Hea küll, jätkame istungiga.

341
00:22:26,889 --> 00:22:28,849
See on keeruline olukord.

342
00:22:29,433 --> 00:22:32,352
Hazelit ootab Boises suurepärane elu.

343
00:22:33,187 --> 00:22:36,190
Ja ma kaldun otsustama teie kasuks,
hr Hendricks.

344
00:22:38,567 --> 00:22:42,905
Kuid teil kahel oli eelnev kokkulepe.

345
00:22:44,281 --> 00:22:47,201
Pr Sanders ei ole seda kuidagi rikkunud.

346
00:22:47,868 --> 00:22:51,455
Vaatamata kõigile ta läbielamistele,

347
00:22:51,955 --> 00:22:54,917
sai Hazel alati oma emale loota.

348
00:22:58,587 --> 00:23:01,173
Nii et kohtul tuleb langetada
keeruline otsus.

349
00:23:01,256 --> 00:23:06,261
Kõike arvesse võttes

350
00:23:07,471 --> 00:23:10,766
jätan hooldusõiguse
senise kokkuleppe alusel jõusse.

351
00:23:10,849 --> 00:23:13,227
Hazel jääb New Yorki,

352
00:23:13,310 --> 00:23:16,897
kus ta vanemad
selle kokkuleppe sõlmimisel asusid.

353
00:23:18,815 --> 00:23:20,859
Istung on lõppenud.

354
00:23:57,396 --> 00:24:00,858
HALL NISSAN. ÕNN KAASA.

355
00:24:10,450 --> 00:24:12,202
Piirang on kolm muffinit.

356
00:24:12,286 --> 00:24:13,662
See on alles teine.

357
00:24:18,500 --> 00:24:19,710
Kui õnnelik sa oled?

358
00:24:19,793 --> 00:24:21,336
Ma olen…

359
00:24:23,005 --> 00:24:24,590
Nägu on naeratamisest valus.

360
00:24:24,673 --> 00:24:27,050
Jah, nagu missivõistluste osalejal,

361
00:24:27,134 --> 00:24:30,304
nagu nendel veidratel laste võistlustel…

362
00:24:31,930 --> 00:24:32,931
Issand jumal.

363
00:24:43,317 --> 00:24:45,068
- Palju õnne.
- Ära mu kööki oksenda.

364
00:24:45,152 --> 00:24:48,614
- Mul on väga hea meel, et kõik lahenes.
- Aitäh. Jah. Minul ka.

365
00:24:49,114 --> 00:24:51,992
Aitäh teile mõlemale, et… Jah.

366
00:24:52,868 --> 00:24:53,869
Jah.

367
00:24:55,495 --> 00:24:57,873
Ma ei taipa seda Dennise enesetapu asja.

368
00:24:58,373 --> 00:24:59,541
- Mida?
- Sa ütlesid ju,

369
00:24:59,625 --> 00:25:01,001
et lasid teda näkku ja tapsid ta?

370
00:25:01,084 --> 00:25:02,878
Päriselt? Tahad sellest rääkida? Praegu?

371
00:25:02,961 --> 00:25:04,755
Mõtlesin, et kui sosistan, pole viga.

372
00:25:04,838 --> 00:25:07,007
Jah. Jah. Arvasin, et tulistasin teda.

373
00:25:07,090 --> 00:25:08,759
Tulistasingi. Ja arvasin, et ta suri.

374
00:25:08,842 --> 00:25:10,969
- Mis siis juhtuda võis?
- Olgu, lõpeta. Lõpeta.

375
00:25:11,053 --> 00:25:12,304
- Paula!
- Persse!

376
00:25:21,396 --> 00:25:22,606
Sa olid täna võrratu.

377
00:25:23,440 --> 00:25:24,441
Aitäh.

378
00:25:25,150 --> 00:25:26,652
Aitäh, et mulle toeks olid.

379
00:25:27,319 --> 00:25:28,320
Sa oled…

380
00:25:29,112 --> 00:25:32,449
Sa oled hea advokaat.
Aga sa oled tõsiselt hea inimene.

381
00:25:33,033 --> 00:25:34,034
Mulle sobib.

382
00:25:36,078 --> 00:25:37,704
Kas oleks kohatu küsida,

383
00:25:37,788 --> 00:25:39,790
ehk vajab mõni su sõber lahutusadvokaati?

384
00:25:39,873 --> 00:25:40,999
Vägagi.

385
00:25:50,050 --> 00:25:54,179
- Issand jumal! Milline teenindus! Aitäh!
- Terviseks!

386
00:25:54,263 --> 00:25:55,264
Kas sul on lõbus?

387
00:25:56,890 --> 00:25:59,142
Jah, see on parim
süüst vabastamise pidu, kus käinud olen.

388
00:26:00,102 --> 00:26:03,605
Ja ma käisin
päris mitmel 6. jaanuari omal.

389
00:26:03,689 --> 00:26:06,316
- Seepärast sa paistadki tuttav.
- Jah. Jah.

390
00:26:12,322 --> 00:26:16,118
Kuule… Ma mõtlesin,
et äkki läheks õhtusöögile? Laupäeval?

391
00:26:20,539 --> 00:26:22,833
- Kas ma tohin ühte asja proovida?
- Jah, ikka.

392
00:26:35,512 --> 00:26:38,515
Jah. Jah, laupäev sobib.

393
00:26:45,522 --> 00:26:47,733
Jah, tere! Astuge sisse! Uks on lahti!

394
00:26:57,576 --> 00:26:58,577
On sul üks hetk?

395
00:27:18,889 --> 00:27:21,225
Tehtud. Ees ootab pilvitu taevas.

396
00:27:23,852 --> 00:27:24,978
Mida sa tahad?

397
00:27:25,562 --> 00:27:27,564
Uurija Baxterit, mu partnerit tulistati.

398
00:27:27,648 --> 00:27:30,442
Seda tegi seesama võltsadvokaat,
kes sind vanglas külastas.

399
00:27:30,526 --> 00:27:32,152
Issand jumal.

400
00:27:32,236 --> 00:27:35,572
Sinu süüst vabastamine,
Dennise ülestunnistus, enesetapp,

401
00:27:35,656 --> 00:27:39,993
nii ilmne surmapõhjus,
et seda spagetti ei hakatud isegi lahkama,

402
00:27:40,077 --> 00:27:41,745
see kõik klapib liiga hästi.

403
00:27:42,871 --> 00:27:44,581
Jah. Ma ei taha sinuga rääkida.

404
00:27:44,665 --> 00:27:47,918
Ma tähistan.
Ja sina panid mind vangi, raisk.

405
00:27:48,001 --> 00:27:49,086
Mul on aimdus.

406
00:27:50,045 --> 00:27:51,088
Sa tead midagi.

407
00:27:51,171 --> 00:27:53,924
Ma ei tea midagi, mis oleks loogiline.

408
00:27:54,007 --> 00:27:58,387
Ma ei tea. Tean, et lähen tagasi koju
ja toidan oma lapsele muffineid

409
00:27:58,470 --> 00:28:00,472
ja lähen esmaspäeval tööle.

410
00:28:00,556 --> 00:28:04,434
Ja ma tean, et lähen võib-olla kohtingule.

411
00:28:04,518 --> 00:28:06,812
Aga kõik muu jätan kõrvale.

412
00:28:06,895 --> 00:28:08,480
- Paula!
- Soovitan seda sulle ka.

413
00:28:08,564 --> 00:28:11,400
- Tead mis? Õnn kaasa.
- Sa tead midagi. See pole läbi.

414
00:28:14,444 --> 00:28:16,113
See tüüp ei sobi Paulale.

415
00:28:16,905 --> 00:28:20,868
Ma ei tea. Paistab, et ta oskaks
remonti teha ja leiaks ka G-puntki üles.

416
00:28:21,702 --> 00:28:23,537
Need on kaks peamist oskust.

417
00:28:23,620 --> 00:28:25,539
Ja kattuvad väga harva.

418
00:28:26,248 --> 00:28:28,292
Enamik naisi saab mõlemaga ise hakkama.

419
00:28:28,375 --> 00:28:30,127
- Aus.
- Kuidas katsed läksid?

420
00:28:30,711 --> 00:28:31,712
Ilmselt suurepäraselt.

421
00:28:32,671 --> 00:28:35,757
Tegelikult mõtlen isegi
juristiabiks hakkamisele.

422
00:28:36,884 --> 00:28:40,721
Mu semu Kai sõnul on see jama, aga tema
ettevõttes jagatakse Knicksi pileteid…

423
00:28:42,389 --> 00:28:43,724
Nii et jätadki mind maha?

424
00:28:44,266 --> 00:28:47,686
Jah, kui ma hakkan advokaadiks,
sobib see mu kuvandiga.

425
00:28:48,896 --> 00:28:53,483
Anna andeks, Gerruke, aga tuleb aeg,
kui igaüks seisab ainult enda eest.

426
00:28:54,359 --> 00:28:55,360
Vau.

427
00:28:55,861 --> 00:28:57,738
Väike linnuke lahkub pesast.

428
00:28:57,821 --> 00:28:59,198
Jah, kardan küll.

429
00:29:01,867 --> 00:29:03,243
Kuule, kaome siit?

430
00:29:04,745 --> 00:29:06,413
Ostaksin sulle hea õnne kokteili.

431
00:29:09,833 --> 00:29:12,753
Jah, hea meelega. Lähme. Lähme…

432
00:29:13,545 --> 00:29:15,464
Hiilime head aega ütlemata minema.

433
00:29:17,090 --> 00:29:18,091
Jah.

434
00:29:27,142 --> 00:29:28,769
Jah. Saad hakkama?

435
00:29:40,405 --> 00:29:43,075
Kuule, lähme mõnesse
minu kodu lähedasse baari.

436
00:29:45,661 --> 00:29:46,662
Olgu.

437
00:29:46,745 --> 00:29:48,080
Mitte selles mõttes. Lihtsalt…

438
00:29:48,664 --> 00:29:50,040
Vi tuleb kell 22 läbi.

439
00:29:53,752 --> 00:29:54,753
Vabandust.

440
00:29:54,837 --> 00:29:55,838
Vi?

441
00:29:56,755 --> 00:30:00,259
See isekas L-sõna,
kellest sa ei pidanud enam kunagi rääkima?

442
00:30:00,926 --> 00:30:03,512
Jah. Jah, me oleme jälle
tagasi koos, nii et…

443
00:30:04,221 --> 00:30:05,514
Sa ajad paska.

444
00:30:05,597 --> 00:30:07,349
See juhtus just hiljuti.

445
00:30:07,850 --> 00:30:09,852
Kangelaseks olemisest oli abi.

446
00:30:10,561 --> 00:30:12,396
Sina mind selleks sundisid, muide.

447
00:30:12,479 --> 00:30:15,732
Nii et oleme tänu sulle jälle koos.

448
00:30:16,733 --> 00:30:17,734
Hurraa.

449
00:30:18,986 --> 00:30:22,573
Jah, muidugi. Lähme kuhu iganes.

450
00:30:25,158 --> 00:30:28,579
Kuule, mis kreemi sa kasutad?
Su käed on nii pehmed.

451
00:30:29,162 --> 00:30:30,163
Naljakas.

452
00:30:41,675 --> 00:30:43,343
- Hei.
- Aitäh, et alla tulid.

453
00:30:43,427 --> 00:30:44,428
Siin on ta asjad.

454
00:30:44,511 --> 00:30:45,804
- Hästi. See on kõik?
- Tore.

455
00:30:45,888 --> 00:30:46,889
- Jah.
- Olgu.

456
00:30:48,056 --> 00:30:49,224
Saaksime korraks rääkida?

457
00:30:52,686 --> 00:30:53,979
- Palun?
- Issand jumal.

458
00:30:54,062 --> 00:30:55,939
Me rääkisime kohtus nii palju.

459
00:30:57,191 --> 00:30:59,443
Ma tean ja palun selle pärast vabandust.

460
00:30:59,526 --> 00:31:01,737
Ma ei teadnud,
et Scott nii teeb, ütlen ausalt.

461
00:31:01,820 --> 00:31:04,364
See, mida ta sulle tegi, oli ebavajalik.

462
00:31:04,448 --> 00:31:05,991
- Ta läks liiga kaugele.
- See oli õel.

463
00:31:06,074 --> 00:31:08,160
See oli sitaks nõme ja mul on kahju.

464
00:31:08,243 --> 00:31:09,995
- Olgu.
- Mis nüüd siis?

465
00:31:12,289 --> 00:31:14,333
Eks see on sinu otsustada.

466
00:31:14,416 --> 00:31:15,959
Millal te Boisesse kolite?

467
00:31:17,044 --> 00:31:18,462
Ma ei tea. Varsti. Aga…

468
00:31:20,130 --> 00:31:21,590
Ma ei arvanud, et kaotan,

469
00:31:21,673 --> 00:31:25,969
nii et pean palju asju läbi mõtlema,
kuidas see toimima saada,

470
00:31:26,053 --> 00:31:27,888
sest ma ei tea veel, mis plaan üldse on.

471
00:31:27,971 --> 00:31:29,139
Mis sa arvad?

472
00:31:29,890 --> 00:31:31,725
Ma arvan, et…

473
00:31:34,102 --> 00:31:37,105
Ma olen Hazeli ema, mitte sinu.

474
00:31:38,106 --> 00:31:39,608
Mõtle ise välja.

475
00:31:39,691 --> 00:31:41,068
Mõistan. Palun lihtsalt

476
00:31:41,151 --> 00:31:43,946
logistiliselt natukene sinu abi.

477
00:31:44,029 --> 00:31:47,533
Ma arvan,
et sa pead ennast kokku võtma, Karl.

478
00:31:54,456 --> 00:31:55,457
Paula!

479
00:31:58,544 --> 00:32:00,170
- Paula.
- Tšau, Karl.

480
00:32:05,050 --> 00:32:06,051
Oh sa raisk.

481
00:32:06,552 --> 00:32:07,803
Kas ma olen põrgus?

482
00:32:08,846 --> 00:32:10,889
Hullem veel. Queensis.

483
00:32:11,682 --> 00:32:13,267
Ma tõin sulle midagi.

484
00:32:15,394 --> 00:32:17,604
Terekest, väikseke!

485
00:32:18,230 --> 00:32:21,233
Pagan. Kassispaa tegi sind seksikaks.

486
00:32:21,316 --> 00:32:22,568
Aitäh, G.

487
00:32:25,571 --> 00:32:26,864
Aitäh, et sa ära ei surnud.

488
00:32:31,243 --> 00:32:32,327
Muide…

489
00:32:33,370 --> 00:32:35,038
Keegi tappis selle libu,
kes sind tulistas.

490
00:32:35,122 --> 00:32:37,708
Kas see keegi oli aiapäkapiku suurune

491
00:32:38,333 --> 00:32:40,752
ja kas tal on armas filipiini aktsent?

492
00:32:40,836 --> 00:32:43,172
Mul pole aimugi, kes või miks seda tegi.

493
00:32:43,797 --> 00:32:46,466
Saa ruttu terveks,
sest me mõtleme selle välja.

494
00:33:05,277 --> 00:33:07,362
Persse kah. Igaüks enda eest.

495
00:33:10,490 --> 00:33:12,743
SKÄMMIKUTT: SEKS, MÕRV
JA ÜKSIKEMA - AUTOR GERI SOTO

496
00:33:59,873 --> 00:34:00,874
Oi jumal.

497
00:34:10,007 --> 00:34:11,134
Eip.

498
00:34:29,695 --> 00:34:31,697
TUNDMATU NUMBER

499
00:34:50,507 --> 00:34:53,427
VÕTA VASTU. PEAME RÄÄKIMA.

500
00:34:57,306 --> 00:34:59,558
MANUS: 1 VIDEO

501
00:35:00,684 --> 00:35:01,935
SAATJA POLE KONTAKTIDE HULGAS

502
00:35:15,324 --> 00:35:16,909
Ära väldi mind.

503
00:35:16,992 --> 00:35:18,785
Eest! Tule eest, raisk!

504
00:35:19,328 --> 00:35:21,246
Ma ei kao kusagile, raisk.

505
00:35:21,747 --> 00:35:23,957
Räägi minuga! Või hakkan äkki ise rääkima!

506
00:35:24,041 --> 00:35:25,334
Kuidas see sulle meeldiks?

507
00:35:26,168 --> 00:35:28,086
- Mida?
- Tule eest, raisk!

508
00:35:29,880 --> 00:35:32,966
Ma seisin su eest. Mis sa oled loll või?

509
00:35:34,468 --> 00:35:36,220
Ma löön sind maha, raisk!

510
00:35:36,303 --> 00:35:38,305
Sina tahtsid seda, mäletad?

511
00:35:40,182 --> 00:35:41,183
Käi persse!

512
00:36:01,036 --> 00:36:03,789
SA KUULUD MEILE.

513
00:36:03,872 --> 00:36:07,251
SA TEED MEILE TEENE.

514
00:36:11,964 --> 00:36:16,009
TUNDMATU NUMBER
VASTAMISEKS LIBISTA

515
00:36:29,022 --> 00:36:30,023
Halloo?

516
00:37:47,184 --> 00:37:49,186
Tõlkinud Vivika Konsap