Pitäisi kai käyttää rautanelosta, mutta miten vain.
Hieno draivi.
Kiitos.
Etkö olekin Souter Groupista?
Cecilia?
Kyllä, olen Souterin varatoimitusjohtaja.
Cecilia Vanderwalle.
Vanderwalle. Arvelinkin niin.
Olen Paula Sanders.
Tunnen erään, joka työskentelee sinulle.
Onko niin?
Dennis O'Neill.
Meillä on paljon puhuttavaa.
RAKASTAMME KARVAISIA YSTÄVIÄMME
VASTAAMATON PUHELU
Hei, tässä Paw You Need Is Love Groomers.
Lähetimme juuri sinulle videon Chesterin kylpypäivästä.
Kultasesi voi noutaa milloin vain.
Nähdään pian.
Anteeksi, en tiedä, kenestä puhut.
Tunnet Dennis O'Neillin. Työskentelet hänen kanssaan.
Brian, onko toimistolla Dennis O'Neilliä?
Hän ei varmaankaan ollut palkkalistoillanne.
Hänellä ei ollut omaa työpistettä eikä hän pelannut softball-joukkueessa.
Hän kiristi ihmisiä tekemään asioita, jotka hyödyttivät suoraan asiakkaitanne.
Okei, haetaan turvamiehet.
Yritän vain pelata golfia.
Yksi tyypeistä, joilta Dennis hankki likaa,
tuli ahneeksi -
ja aloitti oman kiristysoperaationsa minua vastaan.
Dennis tappoi hänet ja rikoskumppaninsa, ja minut pidätettiin molemmista murhista.
Vau, tämä on uskomatonta.
Lopetan tämän pian, koska golfpoliisit ovat tulossa.
Amagansettin kaavoituslait, bauksiittikaivos,
patentti pitsataikinaan, jonka omisti -
- Northeastern Food group. - Selvä.
Työskentelemme Northeasternin kanssa,
ja kyllä, olemme olleet mukana useiden kaivosyhtiöiden toiminnassa.
- Juuri niin. - Nämä ovat asiakkaita.
Souter on kansainvälinen riskienhallinnan konsulttiyritys.
Emme riko lakia.
Autamme asiakkaitamme löytämään totuuden.
- Onko selvä? Anteeksi. - Selvä, kuule,
tiedän, mitä teet ja mitä Dennis teki hyväksenne.
Olen taitava löytämään faktat.
Meillä on luottamusta rakentava harjoitus tunnin päästä -
ja minun pitää pelata vielä yhdeksän reikää, eli…
Voi luoja. Olet oikeassa.
Olet oikeassa.
Tiedän, että se on totta, mutta minulla ei ole todisteita.
Souter Group on koskematon.
Mutta sinä et ole.
Sinulla on poika.
Blake?
- Mistä sinä puhut? - Eikö hän pelaakin lacrossea?
Minun lapseni pelaa jalkapalloa.
Minä inhoan urheilua,
mutta valmennan joukkuetta, koska me…
Teemme kaikkemme saadaksemme lapsemme onnellisiksi.
Mutta ylitit rajan,
kun sait Dennis O'Neillin lahjomaan valintavirkailijan -
saadaksesi poikasi Yaleen.
Ja sen voin todistaa.
Voin tehdä elämästäsi sotkuista.
Niin. Tarkoitan,
ettet ehkä joudu vankilaan, kuten se söpö nainen Full Housesta,
mutta poikasi menettäisi taatusti paikkansa unelmakoulussaan.
- Onko noin? - Kyllä.
Hän on tuolla.
Ei järjestetä kohtausta.
Dennis O'Neill tappoi ne ihmiset, en minä.
Hanki minut vapautetuksi syytteistä. Täysin.
Autat asiakkaitanne löytämään totuuden. Miten tämä sopisi totuudeksi?
Pottuilit väärälle äidille!
Teidän täytyy poistua.
- Hyvä on, minä lähden. - Soita turvamiehet.
Millainen tapaus?
Ampumahaava. Elintoiminnot ovat vakaat.
Onko hän tullut tajuihinsa?
Ei vielä. Katsotaan, voimmeko herättää hänet.
Hei, Dennis.
- Mitä tapahtuu? - Pärjäät hyvin.
Mitä tapahtuu?
Pärjäät hienosti.
Petraat todella.
Muistan sinut.
Luuletko olevasi tarpeeksi vahva raittiiseen ilmaan?
Luulin, ettet ikinä kysyisi.
Meidän pitää saada sinut takaisin töihin.
Kolme, kaksi…
Kas noin. Pidättele…
Faktoja? Haluatko faktat?
Niin, olen hyvä niiden kanssa.
Se alkoi Trevorista.
KUULUSTELUHUONE 3
Hän oli kamerapoika, jonka tapasin.
Siinä oli paljon kemiaa.
- Selvä. - Ja aloimme jutella…
- Mitä kuuluu, Bri? - Jen-Jen, missä olet?
Jossain turvassa.
Hyvä.
Metsässä tapahtunut… no bueno.
Saan paljon kuraa niskaani johdolta.
Niin, se oli väistämätöntä.
Korjaan silti Paula-ongelman.
Hyvä. Kuulemma sytytit Priuksen tuleen. Viisasta.
Tarvitsetko uuden kulkuvälineen?
Kyllä. Niin, se auttaisi.
Selvä. Hankin sinulle auton Yonkersin paikkaan.
Viestitän, kun se on valmis.
Laitamme kaikki resurssit tähän.
Teemme kaiken vaadittavan.
Haluatko yrittää seisomista?
Kas noin.
Kolme, kaksi, yksi…
Kokeile ottaa pari askelta.
Ei hassummin tyypiltä, jota ammuttiin juuri naamaan.
Ei. Ei!
Ei näin!
WOODGLENIN ASUNNOT
Unelmoin aina elämästä, joka olisi täynnä rakkautta ja onnea.
Kaiketi jumalilla oli muita ideoita.
Minä, Dennis O'Neill,
tunnustan poikaystäväni Jeff Thorwaldin ja Samuel Frazierin murhat.
He pettivät minut.
Yritin elää sen muiston kanssa, mitä tein,
mutta "Sellaisen tiedon jälkeen ei anteeksiantoa enää ole."
Ehkä seuraavassa elämässä löydän onnen.
- Haloo? - Siihen asti -
- hyvästi. - Mitä?
Hazel.
Äiti!
Saat pysyä luonani tänään.
- Ihanko totta? - Kyllä!
Katsomme elokuvan sängyssä. Syömme illallista sängyssä.
Meillä on paljon kananugetteja.
- Entä ranskikset? - Ranskiksia, kyllä.
- Kyllä. - Kierreranuja, poimuranuja, tavallisia…
- Ja ristikkoperunoita! - Ristikkoperunoita!
Pidän ajattelutavastasi!
Voi luoja. Tule tänne. Olet planeetan viisain tyttö.
Ja sinä olet parhain ja rohkein -
ja hauskin ja typerin -
- ja hassuin. - Äiti!
Ja rakastan sinua niin paljon, että se etoo.
Äiti.
Missä sinä olit?
Äiti! Minäkin kaipasin sinua, mutta haluan mennä leikkimään.
Selvä. Mene leikkimään.
Hei, Paula!
- Hei. - Hei!
- Kiitos, että tapaatte minut näin pian. - Niin.
Hienoa, että tämä painajainen on osaltasi ohi.
Voi luoja. En voi kuvitella.
Mitä tapahtui?
Tyyppi tappoi itsensä ja tunnusti kaikki murhat…
Kyllä, niin minulle kerrottiin.
Tärkeintä, että kaikki syytteet hylättiin ja kaikki tietävät, että olen syytön.
Hei, olen onnellinen puolestasi.
Kiitos, niin.
Haluan vain jatkaa elämääni. Siihen liittyen, huominen käsittely.
Nyt, kun ongelmat ovat takanapäin,
meidän pitäisi keskustella huoltajuudesta, koska ilmiselvästi…
Meidän ei kai pitäisi puhua siitä täällä.
- Täällä on paljon lapsia. - Se sopii.
Täysi huoltajuus, haluatteko yhä sitä?
Komppaan Malloryä. Siitä ei pidä puhua täällä.
Selvä, kysyin sinulta kysymyksen.
Mitä? Kysytkö huoltajuudesta tässä?
Kyllä, koska käsittely on huomenna.
Inhoan sinulle tapahtunutta, mutta se ei muuta -
- sitä, mikä meille tapahtuu. - Mutta sen pitäisi.
- En halua riidellä kanssasi. - En riitele.
En lähde tähän väittelyyn nyt.
Teemme, mikä meistä on parasta, kuten sinäkin. Sopiiko?
Ole kiltti. Pidä hauskaa tänään.
Selvä. Heippa, Haze!
Heippa, Hazel!
- Heippa, isi! Heippa, Mal! - Hei, Hazel!
- Miksi emme trendaa? - Mitä?
TMZ ei ole soittanut. Ei viestiä Timmy Chalamet'lta.
TikTokillani on jotenkin nolla uutta seuraajaa.
Oletko esiteinikäinen tyttö? Mistä puhut?
Meidän tulisi saada rakkautta, kun vapautimme Paulan syytteistä.
Julkinen tunnustus,
ehkä mikroparkki voitaisiin nimetä mukaamme.
En tiedä. Kunhan ideoin.
Satunnainen itsemurha pelasti Paulan.
Me emme tehneet mitään.
Emmekö mitään? Teimme juttuja.
Olemme vain tuntemattomia sankareita.
Helvetti. Haluan olla tunnettu sankari.
No niin. Takaisin merkityksettömyyteen.
Ainakin meillä oli hauskaa.
Oli hauskaa hengata töiden ulkopuolella.
Selvä.
Valvoin koko yön opiskellen oikeustieteellisen pääsykokeisiin,
joten haen meille kahvit.
- Kyllä kiitos. - Niin.
Drew, mitä nämä salaiset operaatiot ovat?
Kirjoitatko uutta artikkelia vai…
Olipa hyvä juttutuokio.
Kävelimme huoneeseen -
ja näimme nti Russon ja hra Chanin suutelevan!
Se oli ällöttävää.
Voi luoja.
Tiedätkö, että nti Russo ja hra Chan ovat naimisissa?
- Odota? Mitä? - Niin.
- Eikä! - Hämmästytinkö sinua?
Ällöttävää. Hämmästytit.
Äiti, alan väsyä.
Voimmeko viimeistellä sen huomenna?
Huomenna.
Selvä.
Mutta jäätkö halittelemaan, Hazel-naama?
Voimme pitää pyjamabileet.
- Selvä. - Selvä.
Hyvä ilta elokuvalle.
- Hyvää yötä, äiti. - Hyvää yötä.
Nouskaa ylös.
New Yorkin Kings Countyn perheoikeus on alkanut.
Kunnioitettava tuomari Narleski johtaa istuntoa.
Olemme täällä arvioimassa huoltajuusjärjestelyjä -
Hendricks vastaan Sanders -tapauksessa.
Aloitetaan.
Olen The Margin -lehden faktantarkastaja.
Teen suunnittelutyötä etänä, joten voin toimia missä vain.
Minut ylennettiin juuri osaston johtoon.
Ja kun Mallorylle tarjottiin Boisea, pidin sitä täydellisenä.
Hänen koulunsa? Osallistun paljon. Valmennan jalkapallojoukkuetta.
Meillä on allas siellä, iso piha.
Hazel on innostunut opettelemaan hiihtämään.
Niin, yritimme saada sen toimimaan. Siis, minä…
Minä yritin.
Minä kasvoin.
Paula ei.
Jossain vaiheessa kasvoimme erillemme.
Kuin katselisi nurmikkonsa kuolevan.
Ja minä…
Rakastuin erääseen toiseen.
Yhtenä päivänä huomaa harmaata ja seuraavana päivänä se on menoa.
Mutta rakastan tytärtäni kovin ja haluan hänelle mahtavan elämän.
Ja siitä tässä on kyse minulle.
Kyse on Hazelista.
Niin, Hazel on koko elämäni.
Tekisin mitä tahansa hänen hyväkseen.
Paitsi näemmä muuttaisitte Idahoon.
Pidätettiinkö teidät hiljattain kaksoismurhasta?
Selvä. Minut vapautettiin syytteistä.
Onneksi olkoon.
Miten kaltaisenne rakastava äiti sekaantuu murhaajiin ja seksityöntekijöihin?
Vastalause. Ei liity asiaan.
Hylätty.
Se oli vain netissä.
Netissä.
Joten teillä oli suhde seksityöntekijään kodistanne.
Tapahtuiko se koskaan Hazelin ollessa paikalla?
Ehkä.
Mutta hän nukkui.
Vanhemmat harrastavat seksiä lastensa nukkuessa.
Osoittakaa vastalause tai odottakaa vuoroanne, hra Warwick.
Tarkentaakseni, kun masturboitte maksetun vieraan kanssa,
joka oli osallisena kaksoismurhaan,
kolmosluokkalaisenne nukkui.
Se ei ollut sellaista.
Entä kun tapoitte Caleb Jacksonin Portlandissa?
Se oli kauhea onnettomuus.
Niin, mutta Hazel oli autossa, eikö vain?
Hän oli takapenkillä kuulokkeet korvillaan, unessa.
Hän ei kuullut mitään. Hän ei nähnyt mitään.
Hän ei tiedä siitä mitään.
Kaipa olemme onnekkaita, että hänellä on hyvät unenlahjat.
Mietin tässä,
olitteko juonut ennen kuin ajoitte Calebin yli?
Vastalause. Rikossyytteitä ei nostettu.
Todistajan painostamista, ei liity asiaan.
Ja käyttäydyt kuin paskiainen, Scott.
Riittää, hra McKinnon.
Yritän vain näyttää, millaisia valintoja hän tekee äitinä.
Ja millainen roolimalli hän on.
Holtittoman käytöksen historia on olennainen, mutta vedän tuon takaisin.
Palataan kamerapoikaan.
Tiesikö Hazel hänestä?
Olette vannonut valan.
Eikö olekin totta, että Hazel puhui hänelle?
Kyllä. Kerran, kyllä. Puhelimessa. Kerran, niin.
Kerran. Puhelimessa. Seksityöntekijän kanssa.
Mitä kuulin hänen isältään,
se yksi kerta -
puhelimessa, kolmosluokkalaiselle seksityöntekijän kanssa -
oli tarpeeksi traumaattista.
Lopetan puheenvuoroni.
Olen ainoa äiti tässä huoneessa.
- Ainoa. - Sinun ei tarvitse…
Haluatko tietää, mitkä -
syyt toimiini olivat?
Toki, miksi ei?
Kun avioliittoni päättyi, se tuhosi minut.
Olin romuna. Minä…
Mutta minulla oli lapsi, joten en voinut olla romuna.
En olisi tavannut tyyppiä maalaismarkkinoilla tai kirjakerhossa.
Joten menin nettiin löytääkseni seuraa,
jonka saatoin ajoittaa koulujen noutojen ja töiden aikarajojen väliin.
Luuletteko, että se oli optimaalista?
Luuletteko sitä elämän suunnitelmaksi?
Se oli selviytymistä.
Hazel ei ole pelkkä lapsi.
Hän kasvoi sisälläni.
Olemme yksi persoona.
Jaoimme veren. Jaoimme hapen.
Olimme täysin yhteydessä joka tavalla.
Joten minä tiedän. Tiedän, mitä hän tarvitsee.
Hänen pitää olla täällä ystäviensä kanssa.
Hänen pitää olla täällä huonossa jalkapallojoukkueessaan.
Ja taekwondo-paikassa, joka ylilaskuttaa meitä.
Tiedän tämän.
Hänen pitää jatkaa kasvuaan kanssani.
Tiedän sen, koska Hazel ja minä olemme yhä yhteydessä.
Me…
Mikään täällä sanomanne ei muuta sitä.
Siteemme on särkymätön.
Tuo oli kaunista.
Mutta rakkaus ei riitä.
Hänen elämänsä olisi parempaa isänsä kanssa, taidamme kaikki ymmärtää sen.
Pidämme lyhyen tauon.
- Palaan pian. - Selvä.
Niin.
Mikset voinut tehdä sopimusta, ja tulla Boiseen kanssamme?
Mikset voi tehdä pientä kompromissia?
UUSIA TARINAIDEOITA
OIKEUSTIETEELLISEN PÄÄSYKOE
POLIISI RIKOSPAIKKATUTKINTAYKSIKKÖ
YKSIKKÖ 4G MAKUUHUONE #2
MAKUUHUONE #1 KYLPYHUONE
Selvä, kaikki, on aika jatkaa.
Tämä on hankala tilanne.
Hazelia odottaa upea elämä Boisessa.
Ja kallistun ratkaisemaan asian eduksenne, hra Hendricks.
Teillä oli kuitenkin aiempi sopimus.
Nti Sanders ei ole tehnyt mitään sitä vastaan.
Itse asiassa, kaikesta kokemastaan myllerryksestä huolimatta -
hän pysyi äitinä, johon Hazel voi luottaa.
Joten oikeudella on vaikea päätös edessään.
Päätökseni, jossa otan kaiken huomioon,
on pitää huoltajuus, kuten on tällä hetkellä sovittu.
Hazel pysyy New Yorkissa,
missä hänen vanhempansa asuivat sopimuksen aikaan.
Istunto päättyy.
BRIAN HARMAA NISSAN. ONNEA.
Raja on kolme leivonnaista.
Tämä on vasta toiseni.
Miten iloinen olet nyt?
Olen…
Naamaani sattuu hymyilystä.
Niin, kuten kauneuskilpailuosallistuja,
kuten yksi niistä oudoista, karmivista nuoremmista kilpailijoista…
Voi jukra.
- Onneksi olkoon. - Älkää oksentako keittiööni.
Olen iloinen, että kaikki järjestyi.
Kiitos. Kyllä. Minäkin.
Kiitos kummallekin teistä… Niin.
Niin.
En ymmärrä Dennisin itsemurhaa.
- Mitä? - Etkö sanonut,
että ammuit häntä naamaan ja tapoit hänet?
Niinkö? Haluatko puhua tästä nyt? Juuri nyt?
Luulin, että voisin kuiskata sen, että se sopisi.
Kyllä. Eli tein niin. Luulin, että ammuin hänet.
Ammuin häntä ja luulin, että hän kuoli.
- Mitä luulemme tapahtuneen? - Okei, lopeta. Lopeta.
- Paula! - Hemmetti!
Olit mahtava tänään.
Kiitos.
Kiitos, että pysyit rinnallani.
Olet hyvä asianajaja,
mutta olet todella mahtava tyyppi.
Tuo kelpaa.
Olisiko sopimatonta kysyä,
josko kukaan ystävistäsi tarvitsisi eroasianajajaa?
Olisi todellakin.
- Voi luoja! Mitä palvelua. Kiitos. - Kippis.
Onko sinulla hauskaa?
Paras syytteistävapautusjuhla, missä olen ollut.
Ja tarkoitan kongressitalon valtausta.
- Tiesin, että näytit tutulta. - Niin.
Hei, ajattelin, entä illallinen? Lauantaina?
Voinko kokeilla jotain?
Kyllä, toki.
Kyllä, lauantai onnistuu.
Niin, hei. Tule sisään. Ovi on auki.
Onko sinulla hetki?
Kaikki tehty. Aurinkoisia päiviä edessä.
Mitä sinä haluat?
Etsivä Baxteria, kumppanini, ammuttiin.
Sen tehnyt nainen oli luonasi vankilassa käynyt valeasianajaja.
Voi kristus.
Syytteistä vapautuksesi, Dennisin tunnustus, hänen itsemurhansa -
niin itsestäänselvällä kuolinsyyllä, ettei spagetille tehty ruumiinavausta,
on kaikki liian kätevää.
En halua puhua kanssasi.
Juhlin. Ja sinä laitoit minut vankilaan.
Minulla on aavistus.
Tiedät jotain.
En tiedä mitään, missä olisi järkeä.
En tiedä. Tiedän, että palaan tuonne, ruokin lastani leivonnaisilla,
ja palaan töihin maanantaina.
Ja tiedän, että menen ehkä treffeille.
Mutta jätän kaiken muun.
- Paula! - Ehkä sinunkin pitäisi.
- Arvaa mitä. Parasta onnea. - Tiedät jotain. Tämä ei ole ohi.
En pidä tästä tyypistä Paulalle.
En tiedä. Vaikuttaa siltä, että hän pystyy korjaamaan asuntoa ja löytämään G-pisteen.
Siinä on kaksi perustietojen kategoriaa.
Ne käyvät harvoin yhteen.
Useimmat naiset voivat tehdä molemmat itse.
- Reilua. - Miten oikiksen pääsykokeissa meni?
Pärjäsin kai hyvin.
Olen ajatellut ryhtyä lakimiehen avustajaksi.
Niin, kamuni Kai sanoo sen olevan kauheaa, mutta hänen yhtiönsä saa Knicksin lippuja…
Jätätkö minut yksin?
Niin, no, jos aion olla asianajaja, se sopii brändiini.
Anteeksi, Ger-nalle, mutta aikanaan jokainen pärjätköön itse.
Vau.
Iso linnunpoikanen jättää pesän.
Niin, olen pahoillani.
Hei, lähdetäänkö täältä?
Voin tarjota hyvän onnen cocktailin.
Pitäisin siitä. Tehdään se…
Hiivitään täältä sanomatta hyvästejä.
Kyllä.
Niin. Voitko käsitellä tuon?
Hei, mennään baariin lähellä minun kotoani.
Selvä.
- Ei se ole sellaista. Minä…
Vi tulee klo 10.
Anteeksi.
Vi?
Itsekäs a-sanainen, josta sanoit, ettet ikinä enää puhuisi?
Niin. Kyllä, tapailemme taas, joten…
Kusetat minua.
Se tapahtui juuri.
Kaipa sankarina olo auttoi.
Johon muuten sinä pakotit minut.
Joten kiitos sinun, olemme taas yhdessä.
Jei, minä.
Toki. Voimme mennä minne vain.
Mitä kosteusvoidetta käytät? Kätesi ovat kuin silkkiä.
Tuo on hauskaa.
- Hei. - Kiitos, kun tulit alas.
Tässä ovat hänen tavaransa.
- Selvä. Onko tämä tässä? - Hienoa.
- Kyllä. - Selvä.
Voimmeko puhua hetken?
- Ole kiltti? - Voi luoja.
Puhuimme paljon oikeudessa.
Tiedän ja pyydän anteeksi sitä.
En tiennyt Scottin puhuvan siitä, ja se on totuus.
Minusta se, mitä hän teki sinulle, oli turhaa.
- Hän meni liian pitkälle. - Se oli julmaa.
Se oli syvältä, ja pyydän anteeksi.
- Selvä. - Joten minä nyt?
Kaipa se riippuu sinusta.
Siis, kun muutatte Boiseen?
En tiedä. Pian. Mutta…
En uskonut, että häviäisin,
joten minun täytyy selvittää käytännön asioita siitä, miten saan tämän toimimaan,
koska en tiedä, mikä suunnitelma tulee olemaan.
Mitä luulet?
Luulen, että…
Olen Hazelin äiti, en sinun.
Ja sinun pitäisi selvittää asia.
Ymmärrän. Kaipa -
vain kysyn sinulta vähän apua logistisesti.
Sinun pitäisi järjestellä elämäsi, Karl.
Paula.
- Paula. - Heippa, Karl.
Voi paska.
Olenko helvetissä?
Pahempaa. Olet Queensissa.
Noudin jotain sinulle.
Hei, pikkumies.
Pahus, kissojen kylpylä sai sinut näyttämään seksikkäältä.
Kiitos, G.
Kiitos, ettet kuollut.
Sivumennen…
Joku tappoi akan, joka ampui sinua.
Onko se joku puutarhatontun kokoinen,
ja hänellä on ihastuttava filippiiniläiskorostus?
En tiedä, kuka sen teki tai miksi.
Parane pian, koska aiomme selvittää sen.
Hitot. Jokainen pärjätköön itse.
HUIJARIPOIKA: SEKSIÄ, MURHA JA YKSINHUOLTAJA - TEHNYT GERI SOTO
Voi luoja.
Ei.
TUNTEMATON SOITTAJA
VASTAA PUHELIMEEN. MEIDÄN PITÄÄ PUHUA.
LIITE: 1 ELOKUVA
LÄHETTÄJÄ EI OLE KONTAKTILISTASSASI
Lopeta välttelyni.
Siirry, helvetti!
En mene pois.
Puhu minulle, tai ehkä minä alan puhua.
Mitä pitäisit siitä?
- Mitä? - Pois tieltä.
Tuin sinua. Oletko typerä?
Tapan sinut.
Halusit tätä, muistatko?
Haista paska!
OMISTAMME SINUT.
TEET MEILLE PALVELUKSEN.
TUNTEMATON SOITTAJA VIERITÄ VASTATAKSESI
Haloo?
Tekstitys: Tero Mansikka