1
00:00:21,897 --> 00:00:25,400
Pitäisi kai käyttää rautanelosta,
mutta miten vain.

2
00:00:31,949 --> 00:00:33,575
Hieno draivi.

3
00:00:36,453 --> 00:00:37,454
Kiitos.

4
00:00:38,163 --> 00:00:39,831
Etkö olekin Souter Groupista?

5
00:00:40,624 --> 00:00:41,875
Cecilia?

6
00:00:43,043 --> 00:00:45,546
Kyllä, olen Souterin varatoimitusjohtaja.

7
00:00:46,213 --> 00:00:47,589
Cecilia Vanderwalle.

8
00:00:48,257 --> 00:00:50,467
Vanderwalle. Arvelinkin niin.

9
00:00:53,804 --> 00:00:55,681
Olen Paula Sanders.

10
00:00:56,932 --> 00:00:58,809
Tunnen erään, joka työskentelee sinulle.

11
00:00:59,434 --> 00:01:00,519
Onko niin?

12
00:01:01,186 --> 00:01:02,604
Dennis O'Neill.

13
00:01:09,820 --> 00:01:11,488
Meillä on paljon puhuttavaa.

14
00:01:35,262 --> 00:01:36,346
RAKASTAMME KARVAISIA YSTÄVIÄMME

15
00:01:57,451 --> 00:01:58,869
VASTAAMATON PUHELU

16
00:01:59,661 --> 00:02:02,039
Hei, tässä Paw You Need Is Love Groomers.

17
00:02:02,122 --> 00:02:04,291
Lähetimme juuri sinulle videon
Chesterin kylpypäivästä.

18
00:02:04,833 --> 00:02:07,002
Kultasesi voi noutaa milloin vain.

19
00:02:07,669 --> 00:02:08,669
Nähdään pian.

20
00:02:29,066 --> 00:02:31,109
Anteeksi, en tiedä, kenestä puhut.

21
00:02:31,193 --> 00:02:33,487
Tunnet Dennis O'Neillin.
Työskentelet hänen kanssaan.

22
00:02:33,570 --> 00:02:35,280
Brian, onko toimistolla Dennis O'Neilliä?

23
00:02:35,364 --> 00:02:37,449
Hän ei varmaankaan
ollut palkkalistoillanne.

24
00:02:37,533 --> 00:02:41,203
Hänellä ei ollut omaa työpistettä
eikä hän pelannut softball-joukkueessa.

25
00:02:41,286 --> 00:02:44,957
Hän kiristi ihmisiä tekemään asioita,
jotka hyödyttivät suoraan asiakkaitanne.

26
00:02:45,040 --> 00:02:47,376
Okei, haetaan turvamiehet.

27
00:02:47,459 --> 00:02:50,629
Yritän vain pelata golfia.

28
00:02:50,712 --> 00:02:53,173
Yksi tyypeistä,
joilta Dennis hankki likaa,

29
00:02:53,257 --> 00:02:54,383
tuli ahneeksi -

30
00:02:54,466 --> 00:02:56,468
ja aloitti oman kiristysoperaationsa
minua vastaan.

31
00:02:56,552 --> 00:03:01,265
Dennis tappoi hänet ja rikoskumppaninsa,
ja minut pidätettiin molemmista murhista.

32
00:03:01,348 --> 00:03:04,393
Vau, tämä on uskomatonta.

33
00:03:04,476 --> 00:03:07,396
Lopetan tämän pian,
koska golfpoliisit ovat tulossa.

34
00:03:07,479 --> 00:03:09,648
Amagansettin kaavoituslait,
bauksiittikaivos,

35
00:03:10,357 --> 00:03:12,150
patentti pitsataikinaan, jonka omisti -

36
00:03:12,234 --> 00:03:13,986
- Northeastern Food group.
- Selvä.

37
00:03:14,069 --> 00:03:15,904
Työskentelemme Northeasternin kanssa,

38
00:03:15,988 --> 00:03:19,241
ja kyllä, olemme olleet mukana
useiden kaivosyhtiöiden toiminnassa.

39
00:03:19,324 --> 00:03:20,951
- Juuri niin.
- Nämä ovat asiakkaita.

40
00:03:21,034 --> 00:03:23,495
Souter on kansainvälinen
riskienhallinnan konsulttiyritys.

41
00:03:23,579 --> 00:03:24,746
Emme riko lakia.

42
00:03:24,830 --> 00:03:26,957
Autamme asiakkaitamme löytämään totuuden.

43
00:03:27,040 --> 00:03:29,334
- Onko selvä? Anteeksi.
- Selvä, kuule,

44
00:03:29,418 --> 00:03:32,045
tiedän,
mitä teet ja mitä Dennis teki hyväksenne.

45
00:03:32,129 --> 00:03:33,964
Olen taitava löytämään faktat.

46
00:03:35,048 --> 00:03:37,342
Meillä on luottamusta rakentava
harjoitus tunnin päästä -

47
00:03:37,426 --> 00:03:39,428
ja minun pitää pelata
vielä yhdeksän reikää, eli…

48
00:03:40,053 --> 00:03:41,346
Voi luoja. Olet oikeassa.

49
00:03:41,930 --> 00:03:42,931
Olet oikeassa.

50
00:03:43,015 --> 00:03:46,560
Tiedän, että se on totta,
mutta minulla ei ole todisteita.

51
00:03:47,352 --> 00:03:49,771
Souter Group on koskematon.

52
00:03:50,731 --> 00:03:51,732
Mutta sinä et ole.

53
00:03:51,815 --> 00:03:53,233
Sinulla on poika.

54
00:03:53,317 --> 00:03:54,568
Blake?

55
00:03:56,737 --> 00:03:59,656
- Mistä sinä puhut?
- Eikö hän pelaakin lacrossea?

56
00:04:00,157 --> 00:04:01,658
Minun lapseni pelaa jalkapalloa.

57
00:04:01,742 --> 00:04:02,910
Minä inhoan urheilua,

58
00:04:02,993 --> 00:04:05,662
mutta valmennan joukkuetta, koska me…

59
00:04:06,663 --> 00:04:09,958
Teemme kaikkemme
saadaksemme lapsemme onnellisiksi.

60
00:04:10,042 --> 00:04:11,668
Mutta ylitit rajan,

61
00:04:11,752 --> 00:04:15,756
kun sait Dennis O'Neillin
lahjomaan valintavirkailijan -

62
00:04:15,839 --> 00:04:17,548
saadaksesi poikasi Yaleen.

63
00:04:17,632 --> 00:04:20,177
Ja sen voin todistaa.

64
00:04:20,260 --> 00:04:22,930
Voin tehdä elämästäsi sotkuista.

65
00:04:23,013 --> 00:04:24,264
Niin. Tarkoitan,

66
00:04:24,348 --> 00:04:27,184
ettet ehkä joudu vankilaan,
kuten se söpö nainen Full Housesta,

67
00:04:27,267 --> 00:04:29,978
mutta poikasi menettäisi taatusti
paikkansa unelmakoulussaan.

68
00:04:30,729 --> 00:04:31,730
- Onko noin?
- Kyllä.

69
00:04:31,813 --> 00:04:32,814
Hän on tuolla.

70
00:04:33,398 --> 00:04:34,858
Ei järjestetä kohtausta.

71
00:04:34,942 --> 00:04:37,194
Dennis O'Neill tappoi ne ihmiset, en minä.

72
00:04:37,277 --> 00:04:39,780
Hanki minut vapautetuksi syytteistä.
Täysin.

73
00:04:39,863 --> 00:04:42,449
Autat asiakkaitanne löytämään totuuden.
Miten tämä sopisi totuudeksi?

74
00:04:42,533 --> 00:04:44,159
Pottuilit väärälle äidille!

75
00:04:44,243 --> 00:04:45,661
Teidän täytyy poistua.

76
00:04:46,495 --> 00:04:48,413
- Hyvä on, minä lähden.
- Soita turvamiehet.

77
00:04:54,545 --> 00:04:55,754
Millainen tapaus?

78
00:04:56,296 --> 00:04:58,882
Ampumahaava. Elintoiminnot ovat vakaat.

79
00:04:59,550 --> 00:05:00,968
Onko hän tullut tajuihinsa?

80
00:05:01,635 --> 00:05:04,221
Ei vielä. Katsotaan,
voimmeko herättää hänet.

81
00:05:16,608 --> 00:05:17,609
Hei, Dennis.

82
00:05:22,698 --> 00:05:24,074
- Mitä tapahtuu?
- Pärjäät hyvin.

83
00:05:24,157 --> 00:05:25,701
Mitä tapahtuu?

84
00:05:27,452 --> 00:05:28,996
Pärjäät hienosti.

85
00:05:29,705 --> 00:05:31,164
Petraat todella.

86
00:05:34,543 --> 00:05:36,170
Muistan sinut.

87
00:05:37,629 --> 00:05:40,215
Luuletko olevasi tarpeeksi vahva
raittiiseen ilmaan?

88
00:05:45,429 --> 00:05:47,556
Luulin, ettet ikinä kysyisi.

89
00:05:47,639 --> 00:05:49,933
Meidän pitää saada sinut takaisin töihin.

90
00:05:50,934 --> 00:05:52,936
Kolme, kaksi…

91
00:05:53,645 --> 00:05:55,689
Kas noin. Pidättele…

92
00:06:08,368 --> 00:06:10,662
Faktoja? Haluatko faktat?

93
00:06:10,746 --> 00:06:12,539
Niin, olen hyvä niiden kanssa.

94
00:06:14,750 --> 00:06:16,877
Se alkoi Trevorista.

95
00:06:16,960 --> 00:06:18,295
KUULUSTELUHUONE 3

96
00:06:18,378 --> 00:06:20,297
Hän oli kamerapoika, jonka tapasin.

97
00:06:22,549 --> 00:06:24,009
Siinä oli paljon kemiaa.

98
00:06:24,092 --> 00:06:27,721
- Selvä.
- Ja aloimme jutella…

99
00:06:43,987 --> 00:06:47,366
- Mitä kuuluu, Bri?
- Jen-Jen, missä olet?

100
00:06:47,449 --> 00:06:48,450
Jossain turvassa.

101
00:06:48,534 --> 00:06:49,701
Hyvä.

102
00:06:49,785 --> 00:06:52,454
Metsässä tapahtunut… no bueno.

103
00:06:52,996 --> 00:06:54,623
Saan paljon kuraa niskaani johdolta.

104
00:06:54,706 --> 00:06:56,041
Niin, se oli väistämätöntä.

105
00:06:56,124 --> 00:06:57,668
Korjaan silti Paula-ongelman.

106
00:06:57,751 --> 00:07:00,879
Hyvä. Kuulemma sytytit Priuksen tuleen.
Viisasta.

107
00:07:01,672 --> 00:07:03,257
Tarvitsetko uuden kulkuvälineen?

108
00:07:07,177 --> 00:07:08,512
Kyllä. Niin, se auttaisi.

109
00:07:08,595 --> 00:07:11,932
Selvä. Hankin sinulle auton
Yonkersin paikkaan.

110
00:07:12,724 --> 00:07:13,976
Viestitän, kun se on valmis.

111
00:07:14,059 --> 00:07:16,061
Laitamme kaikki resurssit tähän.

112
00:07:16,144 --> 00:07:17,646
Teemme kaiken vaadittavan.

113
00:07:39,168 --> 00:07:41,086
Haluatko yrittää seisomista?

114
00:07:44,715 --> 00:07:45,757
Kas noin.

115
00:07:47,050 --> 00:07:48,844
Kolme, kaksi, yksi…

116
00:07:51,805 --> 00:07:53,599
Kokeile ottaa pari askelta.

117
00:07:58,145 --> 00:08:01,982
Ei hassummin tyypiltä,
jota ammuttiin juuri naamaan.

118
00:08:17,748 --> 00:08:19,166
Ei. Ei!

119
00:08:19,249 --> 00:08:21,168
Ei näin!

120
00:08:29,593 --> 00:08:31,345
Ei näin!

121
00:08:37,893 --> 00:08:39,602
WOODGLENIN ASUNNOT

122
00:08:39,686 --> 00:08:43,148
Unelmoin aina elämästä,
joka olisi täynnä rakkautta ja onnea.

123
00:08:44,441 --> 00:08:46,568
Kaiketi jumalilla oli muita ideoita.

124
00:08:47,736 --> 00:08:49,279
Minä, Dennis O'Neill,

125
00:08:50,030 --> 00:08:54,493
tunnustan poikaystäväni Jeff Thorwaldin
ja Samuel Frazierin murhat.

126
00:08:56,036 --> 00:08:59,039
He pettivät minut.

127
00:09:00,332 --> 00:09:02,376
Yritin elää sen muiston kanssa, mitä tein,

128
00:09:02,459 --> 00:09:06,380
mutta "Sellaisen tiedon jälkeen
ei anteeksiantoa enää ole."

129
00:09:07,047 --> 00:09:09,675
Ehkä seuraavassa elämässä löydän onnen.

130
00:09:10,592 --> 00:09:12,469
- Haloo?
- Siihen asti -

131
00:09:12,553 --> 00:09:13,762
- hyvästi.
- Mitä?

132
00:09:49,131 --> 00:09:50,424
Hazel.

133
00:09:51,175 --> 00:09:52,676
Äiti!

134
00:09:58,891 --> 00:10:01,143
Saat pysyä luonani tänään.

135
00:10:01,226 --> 00:10:02,644
- Ihanko totta?
- Kyllä!

136
00:10:02,728 --> 00:10:06,565
Katsomme elokuvan sängyssä.
Syömme illallista sängyssä.

137
00:10:06,648 --> 00:10:08,942
Meillä on paljon kananugetteja.

138
00:10:09,443 --> 00:10:11,320
- Entä ranskikset?
- Ranskiksia, kyllä.

139
00:10:11,403 --> 00:10:14,907
- Kyllä.
- Kierreranuja, poimuranuja, tavallisia…

140
00:10:14,990 --> 00:10:17,117
- Ja ristikkoperunoita!
- Ristikkoperunoita!

141
00:10:17,201 --> 00:10:18,452
Pidän ajattelutavastasi!

142
00:10:18,535 --> 00:10:22,331
Voi luoja. Tule tänne.
Olet planeetan viisain tyttö.

143
00:10:22,414 --> 00:10:23,957
Ja sinä olet parhain ja rohkein -

144
00:10:24,041 --> 00:10:25,709
ja hauskin ja typerin -

145
00:10:25,792 --> 00:10:27,211
- ja hassuin.
- Äiti!

146
00:10:27,294 --> 00:10:29,922
Ja rakastan sinua niin paljon,
että se etoo.

147
00:10:31,006 --> 00:10:32,007
Äiti.

148
00:10:32,799 --> 00:10:33,884
Äiti.

149
00:10:33,967 --> 00:10:34,968
Missä sinä olit?

150
00:10:40,098 --> 00:10:43,185
Äiti! Minäkin kaipasin sinua,
mutta haluan mennä leikkimään.

151
00:10:43,268 --> 00:10:45,103
Selvä. Mene leikkimään.

152
00:10:48,899 --> 00:10:50,108
Hei, Paula!

153
00:10:51,193 --> 00:10:53,237
- Hei.
- Hei!

154
00:10:53,320 --> 00:10:55,489
- Kiitos, että tapaatte minut näin pian.
- Niin.

155
00:10:55,572 --> 00:10:58,158
Hienoa,
että tämä painajainen on osaltasi ohi.

156
00:10:58,242 --> 00:10:59,826
Voi luoja. En voi kuvitella.

157
00:10:59,910 --> 00:11:01,203
Mitä tapahtui?

158
00:11:01,286 --> 00:11:04,706
Tyyppi tappoi itsensä
ja tunnusti kaikki murhat…

159
00:11:04,790 --> 00:11:06,416
Kyllä, niin minulle kerrottiin.

160
00:11:06,500 --> 00:11:10,087
Tärkeintä, että kaikki syytteet hylättiin
ja kaikki tietävät, että olen syytön.

161
00:11:10,170 --> 00:11:11,922
Hei, olen onnellinen puolestasi.

162
00:11:12,005 --> 00:11:13,423
Kiitos, niin.

163
00:11:13,507 --> 00:11:18,512
Haluan vain jatkaa elämääni.
Siihen liittyen, huominen käsittely.

164
00:11:18,595 --> 00:11:20,138
Nyt, kun ongelmat ovat takanapäin,

165
00:11:20,222 --> 00:11:23,267
meidän pitäisi keskustella huoltajuudesta,
koska ilmiselvästi…

166
00:11:23,350 --> 00:11:25,477
Meidän ei kai pitäisi puhua siitä täällä.

167
00:11:25,561 --> 00:11:27,521
- Täällä on paljon lapsia.
- Se sopii.

168
00:11:28,021 --> 00:11:29,898
Täysi huoltajuus, haluatteko yhä sitä?

169
00:11:29,982 --> 00:11:32,109
Komppaan Malloryä.
Siitä ei pidä puhua täällä.

170
00:11:32,192 --> 00:11:33,777
Selvä, kysyin sinulta kysymyksen.

171
00:11:34,278 --> 00:11:36,154
Mitä? Kysytkö huoltajuudesta tässä?

172
00:11:36,238 --> 00:11:38,240
Kyllä, koska käsittely on huomenna.

173
00:11:39,533 --> 00:11:41,410
Inhoan sinulle tapahtunutta,
mutta se ei muuta -

174
00:11:41,493 --> 00:11:44,580
- sitä, mikä meille tapahtuu.
- Mutta sen pitäisi.

175
00:11:44,663 --> 00:11:45,956
- En halua riidellä kanssasi.
- En riitele.

176
00:11:46,039 --> 00:11:48,041
En lähde tähän väittelyyn nyt.

177
00:11:48,125 --> 00:11:50,919
Teemme, mikä meistä on parasta,
kuten sinäkin. Sopiiko?

178
00:11:51,003 --> 00:11:53,005
Ole kiltti. Pidä hauskaa tänään.

179
00:11:54,339 --> 00:11:56,258
Selvä. Heippa, Haze!

180
00:11:56,967 --> 00:11:58,343
Heippa, Hazel!

181
00:11:58,427 --> 00:12:01,263
- Heippa, isi! Heippa, Mal!
- Hei, Hazel!

182
00:12:06,685 --> 00:12:08,604
- Miksi emme trendaa?
- Mitä?

183
00:12:09,396 --> 00:12:12,024
TMZ ei ole soittanut.
Ei viestiä Timmy Chalamet'lta.

184
00:12:12,107 --> 00:12:14,902
TikTokillani on jotenkin
nolla uutta seuraajaa.

185
00:12:14,985 --> 00:12:17,446
Oletko esiteinikäinen tyttö? Mistä puhut?

186
00:12:17,529 --> 00:12:20,699
Meidän tulisi saada rakkautta,
kun vapautimme Paulan syytteistä.

187
00:12:20,782 --> 00:12:22,201
Julkinen tunnustus,

188
00:12:22,284 --> 00:12:24,036
ehkä mikroparkki
voitaisiin nimetä mukaamme.

189
00:12:24,119 --> 00:12:25,329
En tiedä. Kunhan ideoin.

190
00:12:25,412 --> 00:12:27,039
Satunnainen itsemurha pelasti Paulan.

191
00:12:27,122 --> 00:12:28,665
Me emme tehneet mitään.

192
00:12:28,749 --> 00:12:30,626
Emmekö mitään? Teimme juttuja.

193
00:12:30,709 --> 00:12:33,337
Olemme vain tuntemattomia sankareita.

194
00:12:33,420 --> 00:12:35,589
Helvetti. Haluan olla tunnettu sankari.

195
00:12:36,590 --> 00:12:39,384
No niin. Takaisin merkityksettömyyteen.

196
00:12:41,762 --> 00:12:43,305
Ainakin meillä oli hauskaa.

197
00:12:44,223 --> 00:12:46,517
Oli hauskaa hengata töiden ulkopuolella.

198
00:12:51,146 --> 00:12:52,147
Selvä.

199
00:12:52,231 --> 00:12:54,525
Valvoin koko yön opiskellen
oikeustieteellisen pääsykokeisiin,

200
00:12:54,608 --> 00:12:56,235
joten haen meille kahvit.

201
00:12:56,318 --> 00:12:58,111
- Kyllä kiitos.
- Niin.

202
00:13:18,215 --> 00:13:20,509
Drew, mitä nämä salaiset operaatiot ovat?

203
00:13:20,592 --> 00:13:22,094
Kirjoitatko uutta artikkelia vai…

204
00:13:28,392 --> 00:13:29,768
Olipa hyvä juttutuokio.

205
00:13:29,852 --> 00:13:32,437
Kävelimme huoneeseen -

206
00:13:33,021 --> 00:13:36,149
ja näimme nti Russon
ja hra Chanin suutelevan!

207
00:13:36,733 --> 00:13:38,110
Se oli ällöttävää.

208
00:13:38,193 --> 00:13:39,319
Voi luoja.

209
00:13:39,403 --> 00:13:41,697
Tiedätkö, että nti Russo ja hra Chan
ovat naimisissa?

210
00:13:41,780 --> 00:13:43,824
- Odota? Mitä?
- Niin.

211
00:13:43,907 --> 00:13:45,450
- Eikä!
- Hämmästytinkö sinua?

212
00:13:45,534 --> 00:13:47,369
Ällöttävää. Hämmästytit.

213
00:13:54,751 --> 00:13:56,545
Äiti, alan väsyä.

214
00:13:56,628 --> 00:13:58,505
Voimmeko viimeistellä sen huomenna?

215
00:13:58,589 --> 00:14:00,090
Huomenna.

216
00:14:01,508 --> 00:14:02,509
Selvä.

217
00:14:05,304 --> 00:14:07,723
Mutta jäätkö halittelemaan, Hazel-naama?

218
00:14:08,765 --> 00:14:10,267
Voimme pitää pyjamabileet.

219
00:14:10,767 --> 00:14:11,768
- Selvä.
- Selvä.

220
00:14:16,857 --> 00:14:18,192
Hyvä ilta elokuvalle.

221
00:14:25,199 --> 00:14:26,783
- Hyvää yötä, äiti.
- Hyvää yötä.

222
00:14:45,594 --> 00:14:46,762
Nouskaa ylös.

223
00:14:47,554 --> 00:14:50,933
New Yorkin Kings Countyn
perheoikeus on alkanut.

224
00:14:51,016 --> 00:14:54,186
Kunnioitettava tuomari Narleski
johtaa istuntoa.

225
00:14:57,523 --> 00:15:00,400
Olemme täällä
arvioimassa huoltajuusjärjestelyjä -

226
00:15:00,484 --> 00:15:03,195
Hendricks vastaan Sanders -tapauksessa.

227
00:15:03,278 --> 00:15:04,446
Aloitetaan.

228
00:15:06,323 --> 00:15:09,326
Olen The Margin -lehden faktantarkastaja.

229
00:15:09,409 --> 00:15:13,121
Teen suunnittelutyötä etänä,
joten voin toimia missä vain.

230
00:15:13,205 --> 00:15:16,375
Minut ylennettiin juuri osaston johtoon.

231
00:15:16,458 --> 00:15:20,754
Ja kun Mallorylle tarjottiin Boisea,
pidin sitä täydellisenä.

232
00:15:20,838 --> 00:15:23,966
Hänen koulunsa? Osallistun paljon.
Valmennan jalkapallojoukkuetta.

233
00:15:24,049 --> 00:15:27,261
Meillä on allas siellä, iso piha.

234
00:15:27,761 --> 00:15:30,013
Hazel on innostunut
opettelemaan hiihtämään.

235
00:15:30,097 --> 00:15:32,599
Niin, yritimme saada sen toimimaan.
Siis, minä…

236
00:15:33,433 --> 00:15:34,434
Minä yritin.

237
00:15:34,518 --> 00:15:36,019
Minä kasvoin.

238
00:15:36,603 --> 00:15:37,938
Paula ei.

239
00:15:38,939 --> 00:15:40,566
Jossain vaiheessa kasvoimme erillemme.

240
00:15:40,649 --> 00:15:46,113
Kuin katselisi nurmikkonsa kuolevan.

241
00:15:46,613 --> 00:15:47,614
Ja minä…

242
00:15:48,574 --> 00:15:50,200
Rakastuin erääseen toiseen.

243
00:15:50,284 --> 00:15:55,038
Yhtenä päivänä huomaa harmaata
ja seuraavana päivänä se on menoa.

244
00:15:55,122 --> 00:15:59,042
Mutta rakastan tytärtäni kovin
ja haluan hänelle mahtavan elämän.

245
00:15:59,126 --> 00:16:02,045
Ja siitä tässä on kyse minulle.

246
00:16:02,546 --> 00:16:03,547
Kyse on Hazelista.

247
00:16:06,967 --> 00:16:09,052
Niin, Hazel on koko elämäni.

248
00:16:10,304 --> 00:16:11,805
Tekisin mitä tahansa hänen hyväkseen.

249
00:16:13,265 --> 00:16:15,601
Paitsi näemmä muuttaisitte Idahoon.

250
00:16:16,810 --> 00:16:20,522
Pidätettiinkö teidät hiljattain
kaksoismurhasta?

251
00:16:21,064 --> 00:16:23,775
Selvä. Minut vapautettiin syytteistä.

252
00:16:23,859 --> 00:16:24,860
Onneksi olkoon.

253
00:16:24,943 --> 00:16:29,323
Miten kaltaisenne rakastava äiti sekaantuu
murhaajiin ja seksityöntekijöihin?

254
00:16:29,406 --> 00:16:30,657
Vastalause. Ei liity asiaan.

255
00:16:30,741 --> 00:16:32,075
Hylätty.

256
00:16:32,159 --> 00:16:33,285
Se oli vain netissä.

257
00:16:33,785 --> 00:16:34,995
Netissä.

258
00:16:35,078 --> 00:16:39,208
Joten teillä oli suhde
seksityöntekijään kodistanne.

259
00:16:40,209 --> 00:16:42,336
Tapahtuiko se koskaan Hazelin
ollessa paikalla?

260
00:16:46,381 --> 00:16:47,382
Ehkä.

261
00:16:48,467 --> 00:16:51,136
Mutta hän nukkui.

262
00:16:51,220 --> 00:16:53,138
Vanhemmat harrastavat seksiä
lastensa nukkuessa.

263
00:16:53,222 --> 00:16:55,557
Osoittakaa vastalause
tai odottakaa vuoroanne, hra Warwick.

264
00:16:55,641 --> 00:17:00,187
Tarkentaakseni, kun masturboitte maksetun
vieraan kanssa,

265
00:17:00,270 --> 00:17:02,481
joka oli osallisena kaksoismurhaan,

266
00:17:02,564 --> 00:17:05,317
kolmosluokkalaisenne nukkui.

267
00:17:05,400 --> 00:17:06,401
Se ei ollut sellaista.

268
00:17:06,484 --> 00:17:09,738
Entä kun tapoitte Caleb Jacksonin
Portlandissa?

269
00:17:13,784 --> 00:17:15,618
Se oli kauhea onnettomuus.

270
00:17:16,118 --> 00:17:18,247
Niin, mutta Hazel oli autossa, eikö vain?

271
00:17:18,329 --> 00:17:22,251
Hän oli takapenkillä
kuulokkeet korvillaan, unessa.

272
00:17:22,751 --> 00:17:25,420
Hän ei kuullut mitään.
Hän ei nähnyt mitään.

273
00:17:25,503 --> 00:17:27,256
Hän ei tiedä siitä mitään.

274
00:17:28,089 --> 00:17:31,009
Kaipa olemme onnekkaita,
että hänellä on hyvät unenlahjat.

275
00:17:32,719 --> 00:17:34,263
Mietin tässä,

276
00:17:34,847 --> 00:17:37,015
olitteko juonut
ennen kuin ajoitte Calebin yli?

277
00:17:37,099 --> 00:17:39,560
Vastalause. Rikossyytteitä ei nostettu.

278
00:17:39,643 --> 00:17:40,978
Todistajan painostamista, ei liity asiaan.

279
00:17:41,645 --> 00:17:43,730
Ja käyttäydyt kuin paskiainen, Scott.

280
00:17:43,814 --> 00:17:45,399
Riittää, hra McKinnon.

281
00:17:45,482 --> 00:17:49,653
Yritän vain näyttää,
millaisia valintoja hän tekee äitinä.

282
00:17:49,736 --> 00:17:51,280
Ja millainen roolimalli hän on.

283
00:17:51,363 --> 00:17:56,159
Holtittoman käytöksen historia
on olennainen, mutta vedän tuon takaisin.

284
00:17:57,744 --> 00:17:59,997
Palataan kamerapoikaan.

285
00:18:01,123 --> 00:18:02,457
Tiesikö Hazel hänestä?

286
00:18:03,375 --> 00:18:04,626
Olette vannonut valan.

287
00:18:05,794 --> 00:18:08,005
Eikö olekin totta,
että Hazel puhui hänelle?

288
00:18:09,464 --> 00:18:12,467
Kyllä. Kerran, kyllä.
Puhelimessa. Kerran, niin.

289
00:18:12,551 --> 00:18:15,846
Kerran. Puhelimessa.
Seksityöntekijän kanssa.

290
00:18:17,181 --> 00:18:19,641
Mitä kuulin hänen isältään,

291
00:18:19,725 --> 00:18:21,977
se yksi kerta -

292
00:18:23,020 --> 00:18:26,064
puhelimessa, kolmosluokkalaiselle
seksityöntekijän kanssa -

293
00:18:27,065 --> 00:18:28,275
oli tarpeeksi traumaattista.

294
00:18:28,358 --> 00:18:29,359
Lopetan puheenvuoroni.

295
00:18:37,576 --> 00:18:39,494
Olen ainoa äiti tässä huoneessa.

296
00:18:40,662 --> 00:18:42,706
- Ainoa.
- Sinun ei tarvitse…

297
00:18:42,789 --> 00:18:45,959
Haluatko tietää, mitkä -

298
00:18:46,043 --> 00:18:47,961
syyt toimiini olivat?

299
00:18:48,045 --> 00:18:49,171
Toki, miksi ei?

300
00:18:49,963 --> 00:18:54,635
Kun avioliittoni päättyi, se tuhosi minut.

301
00:18:54,718 --> 00:18:57,054
Olin romuna. Minä…

302
00:18:58,263 --> 00:19:02,643
Mutta minulla oli lapsi,
joten en voinut olla romuna.

303
00:19:02,726 --> 00:19:07,814
En olisi tavannut tyyppiä
maalaismarkkinoilla tai kirjakerhossa.

304
00:19:07,898 --> 00:19:11,193
Joten menin nettiin löytääkseni seuraa,

305
00:19:11,276 --> 00:19:17,366
jonka saatoin ajoittaa koulujen noutojen
ja töiden aikarajojen väliin.

306
00:19:17,950 --> 00:19:20,619
Luuletteko, että se oli optimaalista?

307
00:19:20,702 --> 00:19:22,663
Luuletteko sitä elämän suunnitelmaksi?

308
00:19:22,746 --> 00:19:24,248
Se oli selviytymistä.

309
00:19:25,541 --> 00:19:29,044
Hazel ei ole pelkkä lapsi.

310
00:19:31,004 --> 00:19:33,006
Hän kasvoi sisälläni.

311
00:19:33,632 --> 00:19:35,968
Olemme yksi persoona.

312
00:19:36,051 --> 00:19:39,304
Jaoimme veren. Jaoimme hapen.

313
00:19:39,388 --> 00:19:42,307
Olimme täysin yhteydessä joka tavalla.

314
00:19:42,391 --> 00:19:46,270
Joten minä tiedän.
Tiedän, mitä hän tarvitsee.

315
00:19:46,353 --> 00:19:49,523
Hänen pitää olla täällä ystäviensä kanssa.

316
00:19:49,606 --> 00:19:53,944
Hänen pitää olla täällä
huonossa jalkapallojoukkueessaan.

317
00:19:54,027 --> 00:19:57,364
Ja taekwondo-paikassa,
joka ylilaskuttaa meitä.

318
00:19:58,198 --> 00:19:59,616
Tiedän tämän.

319
00:20:00,993 --> 00:20:03,829
Hänen pitää jatkaa kasvuaan kanssani.

320
00:20:04,454 --> 00:20:07,833
Tiedän sen,
koska Hazel ja minä olemme yhä yhteydessä.

321
00:20:07,916 --> 00:20:09,334
Me…

322
00:20:09,418 --> 00:20:12,504
Mikään täällä sanomanne ei muuta sitä.

323
00:20:13,672 --> 00:20:15,966
Siteemme on särkymätön.

324
00:20:22,931 --> 00:20:24,141
Tuo oli kaunista.

325
00:20:24,224 --> 00:20:26,518
Mutta rakkaus ei riitä.

326
00:20:26,602 --> 00:20:30,606
Hänen elämänsä olisi parempaa isänsä
kanssa, taidamme kaikki ymmärtää sen.

327
00:20:35,194 --> 00:20:36,778
Pidämme lyhyen tauon.

328
00:20:44,703 --> 00:20:46,580
- Palaan pian.
- Selvä.

329
00:20:47,873 --> 00:20:48,874
Niin.

330
00:20:51,793 --> 00:20:55,464
Mikset voinut tehdä sopimusta,
ja tulla Boiseen kanssamme?

331
00:20:56,465 --> 00:20:58,509
Mikset voi tehdä pientä kompromissia?

332
00:21:18,695 --> 00:21:21,949
UUSIA TARINAIDEOITA

333
00:21:24,952 --> 00:21:26,954
OIKEUSTIETEELLISEN PÄÄSYKOE

334
00:21:54,356 --> 00:21:56,358
POLIISI
RIKOSPAIKKATUTKINTAYKSIKKÖ

335
00:22:07,202 --> 00:22:09,413
YKSIKKÖ 4G
MAKUUHUONE #2

336
00:22:09,496 --> 00:22:12,499
MAKUUHUONE #1
KYLPYHUONE

337
00:22:24,052 --> 00:22:26,138
Selvä, kaikki,
on aika jatkaa.

338
00:22:26,889 --> 00:22:28,849
Tämä on hankala tilanne.

339
00:22:29,433 --> 00:22:32,352
Hazelia odottaa upea elämä Boisessa.

340
00:22:33,187 --> 00:22:36,190
Ja kallistun ratkaisemaan asian eduksenne,
hra Hendricks.

341
00:22:38,567 --> 00:22:42,905
Teillä oli kuitenkin aiempi sopimus.

342
00:22:44,281 --> 00:22:47,201
Nti Sanders ei ole tehnyt mitään
sitä vastaan.

343
00:22:47,868 --> 00:22:51,455
Itse asiassa, kaikesta
kokemastaan myllerryksestä huolimatta -

344
00:22:51,955 --> 00:22:54,917
hän pysyi äitinä, johon Hazel voi luottaa.

345
00:22:58,587 --> 00:23:01,173
Joten oikeudella
on vaikea päätös edessään.

346
00:23:01,256 --> 00:23:06,261
Päätökseni, jossa otan kaiken huomioon,

347
00:23:07,471 --> 00:23:10,766
on pitää huoltajuus,
kuten on tällä hetkellä sovittu.

348
00:23:10,849 --> 00:23:13,227
Hazel pysyy New Yorkissa,

349
00:23:13,310 --> 00:23:16,897
missä hänen vanhempansa asuivat
sopimuksen aikaan.

350
00:23:18,815 --> 00:23:20,859
Istunto päättyy.

351
00:23:57,396 --> 00:24:00,858
BRIAN
HARMAA NISSAN. ONNEA.

352
00:24:10,450 --> 00:24:12,202
Raja on kolme leivonnaista.

353
00:24:12,286 --> 00:24:13,662
Tämä on vasta toiseni.

354
00:24:18,500 --> 00:24:19,710
Miten iloinen olet nyt?

355
00:24:19,793 --> 00:24:21,336
Olen…

356
00:24:23,005 --> 00:24:24,590
Naamaani sattuu hymyilystä.

357
00:24:24,673 --> 00:24:27,050
Niin, kuten kauneuskilpailuosallistuja,

358
00:24:27,134 --> 00:24:30,304
kuten yksi niistä oudoista,
karmivista nuoremmista kilpailijoista…

359
00:24:31,930 --> 00:24:32,931
Voi jukra.

360
00:24:43,317 --> 00:24:45,068
- Onneksi olkoon.
- Älkää oksentako keittiööni.

361
00:24:45,152 --> 00:24:46,820
Olen iloinen, että kaikki järjestyi.

362
00:24:46,904 --> 00:24:48,614
Kiitos. Kyllä. Minäkin.

363
00:24:49,114 --> 00:24:51,992
Kiitos kummallekin teistä… Niin.

364
00:24:52,868 --> 00:24:53,869
Niin.

365
00:24:55,495 --> 00:24:57,873
En ymmärrä Dennisin itsemurhaa.

366
00:24:58,373 --> 00:24:59,541
- Mitä?
- Etkö sanonut,

367
00:24:59,625 --> 00:25:01,001
että ammuit häntä naamaan ja tapoit hänet?

368
00:25:01,084 --> 00:25:02,878
Niinkö? Haluatko puhua tästä nyt?
Juuri nyt?

369
00:25:02,961 --> 00:25:04,755
Luulin, että voisin kuiskata sen,
että se sopisi.

370
00:25:04,838 --> 00:25:07,007
Kyllä. Eli tein niin.
Luulin, että ammuin hänet.

371
00:25:07,090 --> 00:25:08,759
Ammuin häntä ja luulin, että hän kuoli.

372
00:25:08,842 --> 00:25:10,969
- Mitä luulemme tapahtuneen?
- Okei, lopeta. Lopeta.

373
00:25:11,053 --> 00:25:12,304
- Paula!
- Hemmetti!

374
00:25:21,396 --> 00:25:22,606
Olit mahtava tänään.

375
00:25:23,440 --> 00:25:24,441
Kiitos.

376
00:25:25,150 --> 00:25:26,652
Kiitos, että pysyit rinnallani.

377
00:25:27,319 --> 00:25:28,320
Olet hyvä asianajaja,

378
00:25:29,112 --> 00:25:32,449
mutta olet todella mahtava tyyppi.

379
00:25:33,033 --> 00:25:34,034
Tuo kelpaa.

380
00:25:36,078 --> 00:25:37,704
Olisiko sopimatonta kysyä,

381
00:25:37,788 --> 00:25:39,790
josko kukaan ystävistäsi tarvitsisi
eroasianajajaa?

382
00:25:39,873 --> 00:25:40,999
Olisi todellakin.

383
00:25:50,050 --> 00:25:54,179
- Voi luoja! Mitä palvelua. Kiitos.
- Kippis.

384
00:25:54,263 --> 00:25:55,264
Onko sinulla hauskaa?

385
00:25:56,890 --> 00:25:59,142
Paras syytteistävapautusjuhla,
missä olen ollut.

386
00:26:00,102 --> 00:26:03,605
Ja tarkoitan kongressitalon valtausta.

387
00:26:03,689 --> 00:26:06,316
- Tiesin, että näytit tutulta.
- Niin.

388
00:26:12,322 --> 00:26:16,118
Hei, ajattelin,
entä illallinen? Lauantaina?

389
00:26:20,539 --> 00:26:21,665
Voinko kokeilla jotain?

390
00:26:21,748 --> 00:26:22,833
Kyllä, toki.

391
00:26:35,512 --> 00:26:38,515
Kyllä, lauantai onnistuu.

392
00:26:45,522 --> 00:26:47,733
Niin, hei. Tule sisään. Ovi on auki.

393
00:26:57,576 --> 00:26:58,577
Onko sinulla hetki?

394
00:27:18,889 --> 00:27:21,225
Kaikki tehty. Aurinkoisia päiviä edessä.

395
00:27:23,852 --> 00:27:24,978
Mitä sinä haluat?

396
00:27:25,562 --> 00:27:27,564
Etsivä Baxteria, kumppanini, ammuttiin.

397
00:27:27,648 --> 00:27:30,442
Sen tehnyt nainen oli luonasi
vankilassa käynyt valeasianajaja.

398
00:27:30,526 --> 00:27:32,152
Voi kristus.

399
00:27:32,236 --> 00:27:35,572
Syytteistä vapautuksesi,
Dennisin tunnustus, hänen itsemurhansa -

400
00:27:35,656 --> 00:27:39,993
niin itsestäänselvällä kuolinsyyllä,
ettei spagetille tehty ruumiinavausta,

401
00:27:40,077 --> 00:27:41,745
on kaikki liian kätevää.

402
00:27:42,871 --> 00:27:44,581
En halua puhua kanssasi.

403
00:27:44,665 --> 00:27:47,918
Juhlin. Ja sinä laitoit minut vankilaan.

404
00:27:48,001 --> 00:27:49,086
Minulla on aavistus.

405
00:27:50,045 --> 00:27:51,088
Tiedät jotain.

406
00:27:51,171 --> 00:27:53,924
En tiedä mitään, missä olisi järkeä.

407
00:27:54,007 --> 00:27:58,387
En tiedä. Tiedän, että palaan tuonne,
ruokin lastani leivonnaisilla,

408
00:27:58,470 --> 00:28:00,472
ja palaan töihin maanantaina.

409
00:28:00,556 --> 00:28:04,434
Ja tiedän, että menen ehkä treffeille.

410
00:28:04,518 --> 00:28:06,812
Mutta jätän kaiken muun.

411
00:28:06,895 --> 00:28:08,480
- Paula!
- Ehkä sinunkin pitäisi.

412
00:28:08,564 --> 00:28:11,400
- Arvaa mitä. Parasta onnea.
- Tiedät jotain. Tämä ei ole ohi.

413
00:28:14,444 --> 00:28:16,113
En pidä tästä tyypistä Paulalle.

414
00:28:16,905 --> 00:28:20,868
En tiedä. Vaikuttaa siltä, että hän pystyy
korjaamaan asuntoa ja löytämään G-pisteen.

415
00:28:21,702 --> 00:28:23,537
Siinä on kaksi perustietojen kategoriaa.

416
00:28:23,620 --> 00:28:25,539
Ne käyvät harvoin yhteen.

417
00:28:26,248 --> 00:28:28,292
Useimmat naiset
voivat tehdä molemmat itse.

418
00:28:28,375 --> 00:28:30,127
- Reilua.
- Miten oikiksen pääsykokeissa meni?

419
00:28:30,711 --> 00:28:31,712
Pärjäsin kai hyvin.

420
00:28:32,671 --> 00:28:35,757
Olen ajatellut ryhtyä
lakimiehen avustajaksi.

421
00:28:36,884 --> 00:28:40,721
Niin, kamuni Kai sanoo sen olevan kauheaa,
mutta hänen yhtiönsä saa Knicksin lippuja…

422
00:28:42,389 --> 00:28:43,724
Jätätkö minut yksin?

423
00:28:44,266 --> 00:28:47,686
Niin, no, jos aion olla asianajaja,
se sopii brändiini.

424
00:28:48,896 --> 00:28:53,483
Anteeksi, Ger-nalle, mutta aikanaan
jokainen pärjätköön itse.

425
00:28:54,359 --> 00:28:55,360
Vau.

426
00:28:55,861 --> 00:28:57,738
Iso linnunpoikanen jättää pesän.

427
00:28:57,821 --> 00:28:59,198
Niin, olen pahoillani.

428
00:29:01,867 --> 00:29:03,243
Hei, lähdetäänkö täältä?

429
00:29:04,745 --> 00:29:06,413
Voin tarjota hyvän onnen cocktailin.

430
00:29:09,833 --> 00:29:12,753
Pitäisin siitä. Tehdään se…

431
00:29:13,545 --> 00:29:15,464
Hiivitään täältä sanomatta hyvästejä.

432
00:29:17,090 --> 00:29:18,091
Kyllä.

433
00:29:27,142 --> 00:29:28,769
Niin. Voitko käsitellä tuon?

434
00:29:40,405 --> 00:29:43,075
Hei, mennään baariin
lähellä minun kotoani.

435
00:29:45,661 --> 00:29:46,662
Selvä.

436
00:29:46,745 --> 00:29:48,080
- Ei se ole sellaista. Minä…

437
00:29:48,664 --> 00:29:50,040
Vi tulee klo 10.

438
00:29:53,752 --> 00:29:54,753
Anteeksi.

439
00:29:54,837 --> 00:29:55,838
Vi?

440
00:29:56,755 --> 00:30:00,259
Itsekäs a-sanainen, josta sanoit,
ettet ikinä enää puhuisi?

441
00:30:00,926 --> 00:30:03,512
Niin. Kyllä, tapailemme taas, joten…

442
00:30:04,221 --> 00:30:05,514
Kusetat minua.

443
00:30:05,597 --> 00:30:07,349
Se tapahtui juuri.

444
00:30:07,850 --> 00:30:09,852
Kaipa sankarina olo auttoi.

445
00:30:10,561 --> 00:30:12,396
Johon muuten sinä pakotit minut.

446
00:30:12,479 --> 00:30:15,732
Joten kiitos sinun, olemme taas yhdessä.

447
00:30:16,733 --> 00:30:17,734
Jei, minä.

448
00:30:18,986 --> 00:30:22,573
Toki. Voimme mennä minne vain.

449
00:30:25,158 --> 00:30:28,579
Mitä kosteusvoidetta käytät?
Kätesi ovat kuin silkkiä.

450
00:30:29,162 --> 00:30:30,163
Tuo on hauskaa.

451
00:30:41,675 --> 00:30:43,343
- Hei.
- Kiitos, kun tulit alas.

452
00:30:43,427 --> 00:30:44,428
Tässä ovat hänen tavaransa.

453
00:30:44,511 --> 00:30:45,804
- Selvä. Onko tämä tässä?
- Hienoa.

454
00:30:45,888 --> 00:30:46,889
- Kyllä.
- Selvä.

455
00:30:48,056 --> 00:30:49,224
Voimmeko puhua hetken?

456
00:30:52,686 --> 00:30:53,979
- Ole kiltti?
- Voi luoja.

457
00:30:54,062 --> 00:30:55,939
Puhuimme paljon oikeudessa.

458
00:30:57,191 --> 00:30:59,443
Tiedän ja pyydän anteeksi sitä.

459
00:30:59,526 --> 00:31:01,737
En tiennyt Scottin puhuvan siitä,
ja se on totuus.

460
00:31:01,820 --> 00:31:04,364
Minusta se, mitä hän teki sinulle,
oli turhaa.

461
00:31:04,448 --> 00:31:05,991
- Hän meni liian pitkälle.
- Se oli julmaa.

462
00:31:06,074 --> 00:31:08,160
Se oli syvältä, ja pyydän anteeksi.

463
00:31:08,243 --> 00:31:09,995
- Selvä.
- Joten minä nyt?

464
00:31:12,289 --> 00:31:14,333
Kaipa se riippuu sinusta.

465
00:31:14,416 --> 00:31:15,959
Siis, kun muutatte Boiseen?

466
00:31:17,044 --> 00:31:18,462
En tiedä. Pian. Mutta…

467
00:31:20,130 --> 00:31:21,590
En uskonut, että häviäisin,

468
00:31:21,673 --> 00:31:25,969
joten minun täytyy selvittää käytännön
asioita siitä, miten saan tämän toimimaan,

469
00:31:26,053 --> 00:31:27,888
koska en tiedä,
mikä suunnitelma tulee olemaan.

470
00:31:27,971 --> 00:31:29,139
Mitä luulet?

471
00:31:29,890 --> 00:31:31,725
Luulen, että…

472
00:31:34,102 --> 00:31:37,105
Olen Hazelin äiti, en sinun.

473
00:31:38,106 --> 00:31:39,608
Ja sinun pitäisi selvittää asia.

474
00:31:39,691 --> 00:31:41,068
Ymmärrän. Kaipa -

475
00:31:41,151 --> 00:31:43,946
vain kysyn sinulta
vähän apua logistisesti.

476
00:31:44,029 --> 00:31:47,533
Sinun pitäisi järjestellä elämäsi, Karl.

477
00:31:54,456 --> 00:31:55,457
Paula.

478
00:31:58,544 --> 00:32:00,170
- Paula.
- Heippa, Karl.

479
00:32:05,050 --> 00:32:06,051
Voi paska.

480
00:32:06,552 --> 00:32:07,803
Olenko helvetissä?

481
00:32:08,846 --> 00:32:10,889
Pahempaa. Olet Queensissa.

482
00:32:11,682 --> 00:32:13,267
Noudin jotain sinulle.

483
00:32:15,394 --> 00:32:17,604
Hei, pikkumies.

484
00:32:18,230 --> 00:32:21,233
Pahus, kissojen kylpylä sai sinut
näyttämään seksikkäältä.

485
00:32:21,316 --> 00:32:22,568
Kiitos, G.

486
00:32:25,571 --> 00:32:26,864
Kiitos, ettet kuollut.

487
00:32:31,243 --> 00:32:32,327
Sivumennen…

488
00:32:33,370 --> 00:32:35,038
Joku tappoi akan, joka ampui sinua.

489
00:32:35,122 --> 00:32:37,708
Onko se joku puutarhatontun kokoinen,

490
00:32:38,333 --> 00:32:40,752
ja hänellä on
ihastuttava filippiiniläiskorostus?

491
00:32:40,836 --> 00:32:43,172
En tiedä, kuka sen teki tai miksi.

492
00:32:43,797 --> 00:32:46,466
Parane pian, koska aiomme selvittää sen.

493
00:33:05,277 --> 00:33:07,362
Hitot. Jokainen pärjätköön itse.

494
00:33:10,490 --> 00:33:12,743
HUIJARIPOIKA: SEKSIÄ, MURHA
JA YKSINHUOLTAJA - TEHNYT GERI SOTO

495
00:33:59,873 --> 00:34:00,874
Voi luoja.

496
00:34:10,007 --> 00:34:11,134
Ei.

497
00:34:29,695 --> 00:34:31,697
TUNTEMATON SOITTAJA

498
00:34:50,507 --> 00:34:53,427
VASTAA PUHELIMEEN.
MEIDÄN PITÄÄ PUHUA.

499
00:34:57,306 --> 00:34:59,558
LIITE: 1 ELOKUVA

500
00:35:00,684 --> 00:35:01,935
LÄHETTÄJÄ EI OLE KONTAKTILISTASSASI

501
00:35:15,324 --> 00:35:16,909
Lopeta välttelyni.

502
00:35:16,992 --> 00:35:18,785
Siirry, helvetti!

503
00:35:19,328 --> 00:35:21,246
En mene pois.

504
00:35:21,747 --> 00:35:23,957
Puhu minulle, tai ehkä minä alan puhua.

505
00:35:24,041 --> 00:35:25,334
Mitä pitäisit siitä?

506
00:35:26,168 --> 00:35:28,086
- Mitä?
- Pois tieltä.

507
00:35:29,880 --> 00:35:32,966
Tuin sinua. Oletko typerä?

508
00:35:34,468 --> 00:35:36,220
Tapan sinut.

509
00:35:36,303 --> 00:35:38,305
Halusit tätä, muistatko?

510
00:35:40,182 --> 00:35:41,183
Haista paska!

511
00:36:01,036 --> 00:36:03,789
OMISTAMME SINUT.

512
00:36:03,872 --> 00:36:07,251
TEET MEILLE PALVELUKSEN.

513
00:36:11,964 --> 00:36:16,009
TUNTEMATON SOITTAJA
VIERITÄ VASTATAKSESI

514
00:36:29,022 --> 00:36:30,023
Haloo?

515
00:37:47,184 --> 00:37:49,186
Tekstitys: Tero Mansikka